Wall Street Journal
alibis for Nazi-style crimes in Iraq
ßó£‚A™ ï£CŠ ð£E °ŸøƒèÀ‚° è£óíˆ¬î «î´‹ «õ£™ v¯K†
«ü˜ù™
By Bill Van Auken
25 May 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
"ï£T‚è¬÷ «ð£¡Á «ñ£êñ£è," â¡ø î¬ôŠH™ å¼ î¬ôòƒèˆ¬î
«õ£™ v¯K† «ü˜ù™ Fƒè÷¡Á â¿F, ê˜õ«îê ªê…C½¬õ êƒèˆFŸ° âFó£è å¼ ÜõÉÁ Hó„ê£óˆ¬î
Ýó‹Hˆ¶œ÷ Ü«î «ïóˆF™ ßó£‚A™ ê†ì M«ó£îñ£è ïìˆîŠð´‹ «ð£K™ ܪñK‚è Þó£µõ‹
¹K‰î °Ÿøƒè¬÷ Í® ñ¬ø‚è ºò¡Á õ¼Aø¶.
Ü‰î ªêŒFŠðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ °¿M¡ õô¶ê£K ⿈¶‚èœ, ¹w
G˜õ£èˆFŸ°œ 𣶠Gô¾‹ 輈¶‚è¬÷ ªï¼‚èñ£è âFªó£LŠð¬õ. ݈Fóñ¬ì‰î ªê…C½¬õ
ÜFè£K å¼õ˜ ßó£‚A½œ÷ å¼ è£õ™ ºè£ñ£ù
Camp Bucca Þ™ ðEò£ŸÁA¡ø ܪñK‚è áNò˜èœ
ï£T‚èœ ¬èF ºè£I™ ðEò£ŸPò è£õô˜è¬÷Š«ð£¡ø ð£EJ™ ï쉶 ªè£œõî£è ÃPò¬îˆªî£ì˜‰¶,
îù¶ ݈Fóˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õî£è ܶ ï£ìè‹ Ý®»œ÷¶.
â¡ø£½‹, «ü˜ùL¡ «è£ðˆFŸè£ù à‡¬ñò£ù Íô£î£ó‹,
ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ ( ICRC)
«ñ 19 ÜP‚¬èò£°‹. ÜF™ F¼‹ð F¼‹ð °õ£‡ì£ï£«ñ£
õ¬÷°ì£ C¬øºè£I™ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ °ó£¬ù º¬ø«èì£è ÞN¾ð´ˆ¶õî£è ¹è£˜ ÃPJ¼‰î¶,
ܶ ²¼‚èñ£è Þ‰î ñ£îˆ Ýó‹ðˆF™ GÎv i‚ õ£ó ÞîN™ ªõOJìŠð†ì¶.
°ó£¡ ªî£ì˜ð£è ÃøŠð†ì °Ÿø„꣆´‚èœ Cø‰î Ýõí Ýî£óƒè¬÷
ªè£‡®¼‰î£½‹ ¹w G˜õ£è‹ Ü‰î ªêŒFJ™ è£íŠð†ì å¼ ªî£N™¸†ð îõ¬ø ²ó‡®‚ªè£‡´ ¹w
G˜õ£è‹ F†ìI†´ áìèƒèO¡ èŸð¬ù â¡Á A÷ŠHM†´œ÷ å¼ Hóê£óˆ¬î Þ™ô£ªî£N‚°‹ õ¬èJ™
ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ Mõó‹ ÜìƒA»œ÷¶. GÎv i‚°‹ Þîó ªõ°üù áìèƒèÀ‹
Þ‰î Hó„ê£óˆFŸ° ÜŠð†ìñ£è ðLò£AM†ìù˜, ܹA¬óŠH™ ªî£ìƒA ܪñK‚è£ ¹K‰î °Ÿøƒèœ
ªî£ì˜ð£ù c‡ì ð†®ò™ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰F¼Šð¶ ܬùˆ¶‹ ''ð£óð†ê‹'' ªè£‡ì ðˆFK¬èèO¡
ÜõÉø£ù 致 H®Š¹ â¡ø G˜õ£èˆF¡ ªõŸP‚° ܬõ àîMJ¼‚A¡øù.
ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ ÜP‚¬è, "GÎvi‚ Hó²KˆF¼‰î
à‡¬ñ‚° ¹ø‹ð£ù îèõLL¼‰¶ ºvh‹ àôA™ ãŸð†´œ÷ «êî êK膴õ ܪñK‚è£ bMóñ£è
ºò¡Á õ¼A¡ø «ïóˆF™" õ‰F¼Šðî£è'' «ü˜ù™ ¹è£˜ ÃP»œ÷¶.
Þ¶ ÜŠð†ìñ£ù º†ì£œîùñ£°‹. ''ºvh‹ àôA™ ãŸð†ì «êî‹''
GÎvi‚A¡ Þó‡´ ðˆF ªêŒFò£™ õ‰îî™ô, Ýù£™ ãøˆî£ö ° ݇´èÀ‚° «ñô£è
ßó£‚AL¼‰¶ °õ£‡ìñ£ õ¬ó ¹w G˜õ£è‹ ïìˆF õ¼A¡ø Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜èœ, ªõ°üù
¬è¶èœ CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ªè£¬ôò£™ õ‰î‹. ܉î õ£ó ÞîN¡ îèõô£™ ܉î Hó£‰Fò‹
º¿õF½‹ Gô¾A¡ø ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ ï¬ìº¬øèÀ‚° âFó£è Gô¾A¡ø ªõ®ˆ¶„
CîÁ‹ ݈Fó͆콂° ªõ®Š¹Š ªð£Pò£è ðò¡ð†®¼‚Aø¶.
ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ ÜP‚¬è å¼ ''輈Fò™'' «ð£‚°¬ìò¶
â¡Á‹ ''âšõ÷¾ Gò£òñŸø õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‰î¶ â¡ø£½‹ ܪñK‚裬õ êƒèìŠð´ˆ¶õ¬î
«ï£‚èñ£è ªè£‡ì¶'' â¡Á‹ «ü˜ù™ î¬ôòƒèœ «ï£‚è‹ èŸH‚Aø¶. Þ‰î ð£óð†ê‹
â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì Ýî£ó îèõ™ â¬î»‹ Ü‰îˆ î¬ôòƒè‹ îóM™¬ô.
â¡ø£½‹ ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆ¬î«ò îù¶ ÝŒ¾èO™ 致H®‚°‹
îèõ™èœ °Pˆî îù¶ õö¬ñò£ù ܬñF¬ò ã¡ ¬èM†´ °ó£¡ Hó„ê¬ùJ™ 輈¶ ªîKM‚è «ï˜‰î¶
â¡ð¬î Gò£òñ£è ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶.
"Þîó ܬôõK¬êèO™ Þ‰î„ ªêŒFèœ ðAóƒèñ£è ªõOõ‰¶M†ì
è£óíˆFù£½‹, ÜõŸP¡ î£‚è‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ àôè‹ º¿õF½‹ ãŸð†®¼Šð‹ èœ
ÜFè£KèO¡ èõùˆFŸ° Þ¬î ªè£‡´ õ‰«î£‹ â¡Á ï£ƒèœ ÜP‚¬è î¼õ º®¾ ªêŒ«î£‹
ñŸÁ‹ âƒè÷¶ ðE‚° ñFŠ¹ àœ÷¶", â¡Á ܉î ܬñŠH¡ «ð„ê£÷ó£ù
Simon Schorno
ªê¡øõ£ó‹ ÃPù£˜.
Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, Þ‰î Hó£‰FòˆF™ îù¶
ªê£‰î ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò îŸè£ˆ¶ GŸð ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒè‹ ºò¡Á õ‰î¶, ܶ ܬî
ðAóƒèñ£è ªõOŠð´ˆFò¶. ñŸÁ‹ Þ‰î ªè£Çóñ£è ¬èFèœ º¬ø«èì£è ïìˆîŠð†ìF™ à쉬îò£è
ªêò™ðìM™¬ô. õ£SƒìQ¡ Hóê£ó «ñ£ê®JL¼‰¶ ܶ ¶õƒèM™¬ô, Ýù£™ ºvh‹ àôè‹ º¿õF½‹
I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ÜªñK‚è£MŸ° âFó£ù °Ÿø„꣆´‚èœ à‡¬ñ âù ‹ °ŸøƒèOL¼‰¶
ܶ Ýó‹H‚Aø¶.
ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒè‹ õ£SƒìÂì¡ å¼ âFªóFó£ù àø¬õ ã¡
ªè£‡®¼‚Aø¶, â¡ð Cô ñ¬øºè 輈Fò™ ªêò™F†ìˆ¬î «ü£˜ù™ ªê£™õ¬îŠ«ð£™
M÷‚è‹ ÜìƒAJ¼‚èM™¬ô. Ýù£™ ªümõ£ åŠð‰î‹ à†ðì ܉î ܬñŠ¹ ªêò™ð´õ
Ü®Šð¬ìò£ù åŠð‰îƒè¬÷ªò™ô£‹ îœÀð® ªêŒA¡ø õ¬èJ™ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ê†ìˆFŸ°
ÜŠð£Ÿð†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ ¬èò£‡ìF™î£¡ ÜìƒAJ¼‚Aø¶.
ßó£‚A½‹ Hø ÞìƒèO½‹, Þî¬ìò ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, ܪñK‚è£
ï숶A¡ø C¬ø„꣬ôèO™ ªê…C½¬õ„ êƒè è‡è£EŠð£÷˜èÀ‚° ÜÂñF ñÁ‚èŠð´Aø¶, ñŸÁ‹
"Gö™ ¬èFèœ" â¡ø¬ö‚èŠð´ðõ˜è¬÷»‹ œ ñ¬øˆ¶M´Aø£˜èœ.
õ£SƒìQ¡ àôègFò£ù C¬ø ºè£‹èœ ñŸÁ‹ CˆFóõ¬î õ¬ôH¡ù™è¬÷
GÁMòõ˜èœ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø 般î âFªó£L‚Aø õ¬èJ™ «ü˜ù™ Þ º‰Fò
ªê…C½¬õ„ êƒè ÜP‚¬è¬ò ''Üðˆîñ£ù¶'' â¡Á îœÀð® ªêŒAø¶, ê˜õ«îê ªê…C½¬õJ¡ º‰¬îò
ÜP‚¬èJ™ °õ£‡ìùñ£ õ¬÷°ì£M™ °Ÿø„꣆®¡P è£ôõ¬óòŸø è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼Šð¶ "CˆFóõ¬î‚°
êññ£ù¶" â¡Á ÃPJ¼‰î¶.
ê˜õ«îê ªê…C½¬õ êƒè‹
°õ£‡ìñ£ ¬èFèÀ‚° «ð£˜‚¬èF ܉îv¶ îó
õ£Sƒì¡ ñÁŠð¶ °Pˆ¶‹ ¹è£˜ ÃPJ¼Šð¬î «ü˜ù™ ÝCKò˜èœ °PŠH†®¼‚A¡øù˜,
«ñ½‹, "»ˆî‚ ¬èFèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£è ªümõ£ åŠð‰î‹ å¼ «ð£˜è£ôˆF™ è£ôõ¬óòŸø
è£õL™ ¬õˆF¼‚è ÜÂñF‚Aø¶" â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶.
Þ‰î ¸†ðñ£ù °Ÿø‹ 致H®‚°‹ 膴¬ó Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ܪñK‚è£
â‰î ê†ìˆFŸ°‹ 膴Šð†ìî™ô â¡ð¬î õL»ÁˆF‚ÃÁõî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶ ñŸÁ‹  å¼
''ðòƒèóõ£F'' â¡Á ºˆF¬ó °ˆ¶‹ âõ¬ó»‹ ⶾ‹ ªêŒòô£‹ â¡Á‹ õL»Áˆ¶Aø¶. ܉îŠ
ðˆFK‚¬è °PŠH´A¡ø ''«ñ£î™'' ------¹w G˜õ£èˆF¡ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù
Ì«è£÷Š«ð£˜''----- ܶ ªõOèO™ º®õŸø ܪñK‚è «ð£˜è¬÷ ï숶õîŸè£ù å¼
ꣂ°Š«ð£‚裰‹. ¹wû§‹ ñŸøõ˜èÀ‹ މ𣘠â¡ø¬ö‚èŠð´õ¶, ðô î꣊îƒèÀ‚° c®‚°‹
â¡Á ÜPMˆF¼‚Aø£˜, Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, Üõ˜èÀ‚° âFó£è â‰îMîñ£ù å¼ ¶¼‹¬ð‚Ãì
꣡ø£è 裆ì£ñ™ Üõ˜èœ õ£›Aøõ¬ó âõ¬ó»‹ è£õL™ ¬õˆF¼‚è îù‚° àK¬ñ»‡´ â¡Á
ܪñK‚è G˜õ£è‹ îù‚°ˆî£«ù ÞÁñ£Š«ð£´ ÜPMˆ¶‚ªè£œAø¶.
ï£T ðŸPò °PŠ¹ â¡ø °Ÿø„꣆®¡ W› «ü˜ù™ îù‚°ˆî£«ù
°Ÿø‹ 致H®ˆ¶‚ªè£œÀ‹ «ð£‚¬è ðŸP â¡ù ªê£™õ¶? Þ‰î î¬ôòƒèˆ¬î â¿Fòõ˜è«÷
効‚ªè£‡®¼Šð¬îŠ«ð£™, Fƒè÷¡Á ªõOJìŠð´A¡ø F†ìI†ì î¬ôòƒèœ ðŸP ÞóèCò îèõ™
èC‰¶M†ì¶. õ¬ôˆî÷ˆF™ â„êK‚¬èèœ ªõOJìŠð†ìù, "ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆ¬î èœ
è÷ƒèŠð´ˆîŠ «ð£A«ø£‹" âù Üõ˜èœ â¿Fù£˜èœ.
â¡ù î¬ôòƒè‹ ⿶ðõ˜èœ ñÁˆî£½‹ -----ܶ à‡¬ñ â¡ðF™
â‰îMîñ£ù ꉫî躋 Þ™¬ô. Ýù£™, å¼ °Ÿø„꣆´ ----- ܶ à‡¬ñ«ò£ Ü™ô¶
ªð£Œ«ò£----- ò£«ó£ å¼õ˜ ܪñK‚è C¬øºè£‹èÀ‚°œ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼Šð¶ à‡¬ñJ«ô«ò
ï£T‚è÷¶ ïìõ®‚¬èèœ «ð£¡Á ܬñ‰F¼‚Aø¶ â¡Á åŠH†´‚ ÃPJ¼Šð¬î âŠð® å¼ ÜõÉø£è
è¼îº®»‹?
Ü‰î‚ è¼ˆ¶ ªê£™ôŠð†®¼‚°ñ£ù£™ ܶ ꉫîèˆFŸAìI¡P å¼ ê˜õ«îê
ªê…C½¬õ„ êƒè ÜFè£KJ¡ ݈Fó‹ ñŸÁ‹ Mó‚FJ¡ ªõOŠð£†¬ì‚ 裆´‹ å¼ î¼íˆF™ îõP àF˜‰î
õ£˜ˆ¬îèœ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô, ܉î ÜFè£K ܪñK‚è Þó£µõˆFù£™ Ü„²ÁˆîŠðì£M†ì£½‹
î´‚èŠð†®¼‚Aø£˜. Þ‰î ÜFè£Kèœ Þó£üî‰Fó è¬ôJ™ ðJŸC îóŠð†ìõ˜èœ, ï£T ð£E CˆFóõ¬î
ñŸÁ‹ º¬ø«è´èœ ïì‚°‹ ÞìƒèO™ î£ƒèœ ªê™õ ð£îèñ£è ܬñA¡ø ܈î¬èò ªîOõ£ù
輈¬î îM˜‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ àœ÷õ˜èœ.
Camp Baca ºè£‹,
ܾvM†„ Ü™ô¶ ®KHLƒè£ ¾‚° Þ¬íò£ùî™ô â¡ð¶ ªîO¾,
ãªù¡ø£™ ï£T‚èœ Ü‰îŠð°FèO™ F†ìI†´ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷ Mûõ£» ܬøèO™
¬õˆ¶‚ªè£¡ø£˜èœ. Ýù£™ å¼ ñÁ‚è º®ò£î ªî£ì˜¹ Þó‡´ º¬øèÀ‚°I¬ì«ò Gô¾Aø¶, ܉î
õóô£ŸÁ °ŸøƒèÀ‚°‹ ßó£‚ ñ‚èÀ‚° âFó£è ܪñK‚è£ ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷ ܆ÇNòƒèÀ‚° õ¬èªêŒ¶œ÷
º¬øèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªî£ì˜¹ à‡´.
ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆ¬î ''ÜõÉÁ'' ªêŒò M¼ŠðI™¬ô, â¡Á
ÃÁA¡ø
«ü˜ù™
"ï´G¬ô«ò£´ «ï˜¬ñò£ù ¹ô¡Mê£ó¬í ªêŒõî£è àÁFòOˆ¶œ÷ å¼ Ü¬ñŠH¡ å¼ HóFGF âŠð®
ܪñK‚è «ð£˜ió˜è¬÷ ï£T SS
ÞŸ° åŠHì º®»‹ â¡Á ï£ƒèœ ¹K‰¶ ªè£œ÷
ºò¡Áªè£‡®¼‚A«ø£‹" â¡Á â¿FJ¼‚Aø¶.
Camp Bacca M½‹ ܹA¬óŠ
C¬ø„꣬ôJ½‹ ñÁ‚è º®ò£î Ü÷MŸ° ï¬ìªðŸø º¬ø«è´è¬÷ «ñü˜ ªüùó™
Antonio Taguba
œ÷ ÜP‚¬è¬ò Üõ˜èœ F¼‹ðŠð®‚èô£‹. ܹA¬óŠH™ CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ð£Lòô¢ º¬ø«è´
ðŸP ¹¬èŠðìƒèœ ªõOJìŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶
ªð¡ìè¡ ¹ô¡ Mê£ó¬í ªêŒ¶ «êî‚膴Šð£†´
ºòŸCò£è Þ‰î ÜP‚¬è¬ò ªõOJ´õ¬îˆîMó «õÁ õNJ™¬ô. ªêŒF Íôˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´
𣘂°‹«ð£¶, ßó£‚A™ ܪñK‚è ïìõ®‚¬èèO¡ å¿‚è„ C¬î¾ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ¬î
â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Taguba ð†®òL†´œ÷
Þó£µõŠ«ð£hê£K¡ «õ‡´ªñ¡«ø F†ìI†ì º¬ø«è´ ïìõ®‚¬è ð†®ò™ H¡õ¼ñ£Á.
* °ˆ¶õ¶, è¡ùˆF™ ܬøõ¶, ̆ è£ô£™ à¬îŠð¶, Üõ˜è÷¶ ªõÁ‹
ð£îƒèO™ î£Mˆ î£M‚ °FŠð¶.
* G˜õ£íñ£è ݇ ñŸÁ‹ ªð‡ ¬èFè¬÷ ¹¬èŠðì‹ â´Šð¶ ñŸÁ‹
i®«ò£ ðì‹ â´Šð¶.
* ¬èFèœ ªõOŠð¬ìò£è Üõ˜è÷¶ ð£Lò™ àÁŠ¹‚è¬÷ 裆´‹ õ¬èJ™
è†ì£òŠð´ˆF ¹¬èŠðì‹ â´Šð¶.
* å«ó º¬øJ™ ðô ï£†èœ è†ì£òŠð´ˆF ¬èFè¬÷ Üõ˜è÷¶ ݬìè¬÷
c‚AM†´ G˜õ£íñ£è ¬õˆF¼Šð¶.
* ªð‡èO¡ àœ÷£¬ìè¬÷ ÜE»ñ£Á G˜õ£íñ£ù ݇ ¬èFè¬÷
è†ì£òŠð´ˆ¶õ¶.
* å¼ °¿õ£è ݇¬èFè¬÷ è†ì£òŠð´ˆF ²ò Þ¡ð‹ ÜÂðM‚°ñ£Á ªêŒ¶
¹¬èŠð캋 H¡ù˜ i®«ò£ ð캋 â´Šð¶.
* G˜õ£íñ£è àœ÷ ݇ ¬èFèœ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ªêƒ°ˆî£è à†è£ó„
ªêŒ¶ Üõ˜èœ e¶ î£M‚ °FŠð¶.
* å¼ G˜õ£í ¬èF ꣊H´õ îò£K‚èŠð†ì àí¾ õ¬èèœ ÜìƒAò
CPò ªð†® e¶ Üñó„ ªêŒ¶ Üõ˜ î¬ôJ™ ñí™ Í†¬ì¬ò ãŸP, Üõ˜ ¬èMó™èO½‹,
裙Mó™èO½‹ ݇ àÁŠ¹èO½‹ I¡ê£ó õò˜è¬÷ ªê¼A I¡ê£ó ÜF˜„C ªè£´ˆ¶ CˆFóõ¬î
ªêŒõ¶.
* " å¼ èŸðNŠðõ¡" å¼ ¬èFJ¡ è£L™ â¿F 15 õò¶ ¬èF¬ò
è†ì£òñ£è àíó„ ªêŒ¶ Ü H¡ù˜, Ü‰î‚ ¬èF¬ò G˜õ£íñ£è ¹¬èŠðì‹ â´Šð¶.
* ¬èF¬ò å¼ ï£Œ„êƒAL Ü™ô¶ õ£ó£™ ¬èFJ¡ 迈¬î‚膮 å¼ ªð‡
Þó£µõˆ¬î ܼA™ GŸè„ ªêŒ¶ ðì‹ â´Šð¶.
* ݇è£õô˜ [Þó£µõŠ«ð£hv]
å¼ ªð‡ ¬èF«ò£´ àì™ àø¾ ªè£œ÷„ ªêŒõ¶.
* Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ è¬÷
(êƒALJ™ô£ñ™)
¬èFè¬÷ Ió†ì¾‹ ðòºÁˆî¾‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¶, °¬ø‰îð†ê‹ å¼ õö‚A™ å¼ ¬èF  讈î
è´¬ñò£è è£òñ¬ì‰î£˜.
* Þø‰î ßó£‚ ¬èF¬ò ðì‹ â´Šð¶.
Þ‰î„ ªêò™è¬÷ ñÁ‚è º®ò£¶ ãªùQ™, ¹¬èŠðì Ü™ô¶ i®«ò£
Ýî£ó‹ àœ÷¶---- ¬èFèœ õ˜Eˆî Þîó ïìõ®‚¬èèœ ''ï‹ðèˆî¡¬ñ'' ªè£‡ì¬õò£è
ܬñ‰F¼‰îù â¡Á Ü‰î ªüùó™ ÃÁAø£˜. ܉î ïìõ®‚¬èèO™ W›è‡ì ïìõ®‚¬èèÀ‹ Ü샰‹.
* Þóê£òù M÷‚°è¬÷ à¬ìˆ¶ ¬èFèœ e¶ ð£v«ð£K‚ Fóõˆ¬î
áŸÁõ¶.
* ó¬õèœ ªð£¼ˆîŠð†ì 9 I™Le†ì˜ ¶Šð£‚Aè÷£™ ¬èFè¬÷
Ü„²Áˆ¶õ¶.
* G˜õ£í ¬èFèœ e¶ °O‰î c¬ó àŸÁõ¶.
* è£L ñŸÁ‹ ¶ìŠð‚¬èŠH®ò£™ ¬èFè¬÷ °õ¶.
* ݇ ¬èFè¬÷ ð£Lò™ ðôõ‰îŠð´ˆîŠ«ð£õî£è Ió†´õ¶.
* îù¶ ܬø ²õŸP™ º†ìŠð†ì è£òñ¬ì‰î å¼ ¬èFJ¡ è£òˆFŸ°
Þó£µõŠ «ð£hv è£õô˜ ¬îò™«ð£ì ÜÂñF‚èŠð†ì£˜.
* å¼ ¬èF¬ò ªèI‚è™ M÷‚Aù£½‹, ¶ìŠðˆFù£½‹ ªê¼A
¶¡¹ÁˆîŠð†ì£˜.
Ü™ô¶, «ü˜ù™ ï£T‚èÀ‚°‹
Camp Baca MŸ°‹
Þ¬ìJ™ 効«ï£‚° ï¡ø£è ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®A¡ø Ü÷MŸ° âAŠF™ Hø‰¶ èùì£ °®ñèù£A Gó‰îóñ£è
ܪñK‚è£M™ õ£›A¡ø Hossam Shaltout
Þ¡ ꣆Còˆ¬î e‡´‹ Ýó£Œ‰î¶ CøŠð£è ¹K‰¶
ªè£œ÷‚ô‹, Üõ˜ 2003Þ™ ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõˆFù£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜.
"Üõ˜ Camp Bucca
¬õ å¼ ''CˆFóõ¬î ºè£‹'' â¡Á õ˜Eˆî£˜, ܃°
Þó£µõˆFù˜ ¬èFè¬÷ Ü®ˆî£˜èœ ñŸÁ‹ ÞN¾ð´ˆFù£˜èœ-----܉î ïìõ®‚¬èèO™ å¼õ˜ e¶
å¼õ˜ ªêƒ°ˆî£è G˜õ£íñ£è Üñ¼õ¶ Ü™ô¶ ð£Lò™ G¬ôèO™ Üñó¬õ‚èŠð´õ¶ ÝAò
ïìõ®‚¬èèÀ‹ ÜìƒAJ¼‰îù." â¡Á Knight
Ridder
ªêŒF GÁõù‹ ªîKMˆî¶.
Shaltout,
Þó£µõˆFù˜ G˜õ£í ¬èFè¬÷ °¿‚è÷£è 膴õ¬îŠ 𣘈. Üõ˜è÷¶ ¬èè¬÷»‹, 裙è¬÷»‹
膮ù£˜èœ ñŸÁ‹ å¼õó¶ àìL™ «î¬÷ M†ì£˜èœ. 'ܪñK‚è ð¬ìJù˜ «î¬÷ M¼‹¹õî£è
ÃPù˜' â¡Á Shaltout
ÃPù£˜".
ªê¡ø ݇´ CBC
Þ‚° «ð†®òOˆî
Shaltout "Üõ˜èœ ßó£‚Aò¼‚°, õ£ò£™
õ˜E‚èMòô£î è£Kòƒè¬÷ ªêŒî£˜èœ'', Üõ˜èœ M¼‹Hò¶ åŠ¹î™ õ£‚°Íôƒèœ. ãó£÷ñ£ù
ñ‚èœ åŠ¹î™ õ£‚°Íô‹ î¼õ 㶾I™¬ô" â¡Á °PŠH†ì£˜.
ªê¡ø ªðŠóõKJ™ ð£‚F½œ÷ ºvh‹ ñî«ð£îè˜èœ °¿ å¡Á
ܪñK‚è è£õô˜èœ ¬èFèO¡ 裙è¬÷»‹ Mó™è¬÷»‹ ªï£¼‚Aò¬î»‹ ñŸÁ‹ ñE‚èí‚A™ ªðKò
°OÏ†ìŠªð†®‚°œ à†è£ó ¬èFè¬÷ è†ì£òŠð´ˆFò¶ à†ðì ðòƒèóñ£ù õ®õƒèO™ ¬èFèœ
º¬ø«èì£è ïìˆîŠð´õ¶ ðŸPò è®îƒè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜.
Ü H¡ù˜, õ£Sƒì¡ «ð£v† ®ê‹ðK™ å¼ ªêŒF¬ò
ªõOJ†®¼‰î¶, ܶ 23 õò¶ ð£‚ æ†ì™ ðEò£÷˜ Üyùˆ ï«ü ¶ô£ŒI ¹ô¡ Mê£ó¬í‚è£è
¬è¶ ªêŒòŠð†´ Camp Bucca
MŸ° ÜŠðŠð†ì ÜÂðõˆ¬î «ñŸ«è£œè£†®J¼‰î¶. å¼ ÜªñK‚è
݇ ñŸÁ‹ å¼ ªð‡¬í»‹ å¼ °¬õˆ ªñ£Nªðò˜Šð£÷¬ó»‹ âF˜ ªè£‡ì£˜ "݇ ð¬ìJù˜
èˆF‚ªè£‡´ ܉î ܬø‚°œ ¸¬ö‰î¾ì¡ àìù®ò£è Üõ˜ î¬ôJ™ CÁc˜ èNˆî£˜" âù ¶ô£ŒI
ÃPòî£è «ð£v† îèõ™ î‰î¶.
Bucca M™ ï¬ìªðŸø Cô
º¬ø«è´è¬÷ Þó£µõ«ñ àÁFŠð´ˆ¶õ è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì¶. F†ìI†´ ¬èFè¬÷ Aòî£è
320 õ¶ Þó£µõ «ð£hvð¬ì HK¬õ„«ê˜‰î 4 Þó£µõˆFù˜ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìù˜. Þó‡´ ð¬ìJù˜
¬èFJ¡ 裙è¬÷ Üèôñ£è MKˆ¶ H®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ, Í¡ø£õ¶ ð¬ìJù˜ Üõó¶ HøŠ¹ àÁŠ¹
ð°FJ™ Ü®ˆî£˜.
¶™Lòñ£è Þ¶ ï£T Ió†ì™è£ó˜èO¡ ð£Eò£è Þ™¬ôò£? ówò£¬õ»‹
«ð£ô‰¬î»‹ ªõ¡ªø´ŠðîŸè£è, Í¡ø£õ¶ ¬ó‚A¡ ( Third
Reich) ð¬ìió˜èÀ‚A¬ì«ò ªêŒòŠð†ì FK‚èŠð†ì
輈Fò™ Hó„ê£óˆF¡ Ü®Šð¬ì¬òŠ«ð£¡Á «î£¡øM™¬ôò£? Üõ˜èœ âF˜ªè£‡ì ñ‚èœ
ñQîÞùˆF™ îó‹ ‰îõ˜èœ Ü™ô¶
Untermenschen (ñQî˜è÷™ô)
ñŸÁ‹ Üõ˜èœ e¶ Hó«ò£A‚èŠð†ì ªè£´¬ñèÀ‚° â‰îMîñ£ù
膴Šð£´èÀ‹ Þ™ô£î«î£´, Üšõ£Á ªêŒõ °Ÿø‹ ꣆쾋 º®ò£¶.
Þ‰î‚ ªè£´¬ñJ¡ «ï£‚è‹ 60 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Ý‚AóI‚èŠð†ì ä«ó£Šð£M™
ïìˆîŠð†ì¶ «ð£¡ø ªè£´¬ñ Þ¡¬ø‚°‹ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è ï¬ìªðÁ‹
Ý»î‰î£ƒAò «ð£ó£†ìˆF™ â‰î õ¬èJ½‹ ê‹ñ‰îŠð†®ó£î 90 êîiî‹ ñ‚è¬÷ ܪñK‚èŠð¬ìèœ
¬è¶ ªêŒòŠð†®¼Šðî£è ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹‚èœ ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ ñFŠd†¬ì î‰F¼‚A¡øù. âù«õ
Üõ˜èœ âšõ÷¾ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì£½‹, à‡¬ñJ«ô«ò Üõ˜èœ 効‚ªè£œõ ⶾI™¬ô.
Ýù£™, ÞŠð® ªè£Çóñ£è Üõ˜èœ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð´õ¶ ªð£¶ñ‚è¬÷ Ió†® A÷˜„C‚°
ªè£´‚°‹ Ýîó¬õ Mô‚A‚ªè£œ÷„ ªêŒõˆî£¡.
ÞF™ Iè º‚Aòñ£è ßó£‚A™ ïìˆîŠð´A¡ø °ŸøƒèÀ‚è£ù Íô£î£óº‹
U†ôK¡ SS
¹K‰î °ŸøƒèÀ‹ Ü®Šð¬ìJ™ å¡Á. ܶ å¼ °Ÿø‹I‚è Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó ï숶õ¶î£¡.
޶ Ëó‹«ð˜‚ Mê£ó¬íèO™ ÜO‚èŠð†ì b˜Š¹, ï£T‚èO¡ â™ô£‚
°ŸøƒèÀ«ñ U†ôó¶ ݆C å¼ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó F†ìI†´ ïìˆFòFL¼‰¶ à¼õ£ù¶î£¡.
Ý‚AóI‚èŠð†ì ä«ó£Šð£M™ ï£T‚èœ ¹K‰î °ŸøƒèO¡ HóFðLŠð£èˆî£¡
1949 ªümõ£ åŠð‰îƒèœ ÞòŸøŠð†ìù. ݈FóÍ†ì™ â¶¾I™ô£î Ý‚AóIŠ¹ «ð£K™ ÞøƒA
''å¼î¬ôŠð†êñ£ù «ð£˜'' â¡ø ªè£œ¬èJ¡ W› ¹w G˜õ£è‹ Þ«î åŠð‰îƒè¬÷ ePJ¼Šð¶ êòô£è
ï쉶M†ìî™ô. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ º¡ù£œ õ‚W½‹ ï승 ê†ìñ£ ÜFð¼ñ£ù ܙ𘆫ì£
ªè£¡ê£™v Þ¡ õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™õªî¡ø£™, "ܶ F†ìI†ì ªêò™".
Wall Street Journal
î¬ôòƒè‹ îù¶ º®¾¬óJ™ 140 ݇´è÷£è ªêò™ð†´õ‰î
ªê…C½¬õ„ êƒè ê˜õ«îê °¿¬õ åNˆ¶‚è†ì «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶ â¡Á ÃÁAø¶, "ê˜õ«îê
ªê…C½¬õ„ êƒè‹ «ð£¡Á Þ¼‚è‚îò å¼ å¼ à‡¬ñò£ù ï´G¬ô ñQî«ïò ܬñŠ¹ àôAŸ°
«î¬õ" â¡Á ÃÁAø¶. "Ýù£™ Camp Baucca
ê‹ðõ‹... ܉î ðE ÞŠ«ð£¶ ªêŒò‚îòî™ô â¡ð ꣡Á.
ªõœ¬÷ ñ£O¬è ð£¶è£õô˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ «ü£˜ùL¡ «ð£˜
ªõP ðˆFK¬èò£÷˜èœ âFªó£L‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬è‚° Ü™ô¶ õ£SƒìQ¡
îõø£ù 膴è¬îèÀ‚° ñŸÁ‹ ßó£‚ AKIù™ ïìõ®‚¬è¬ò Í® ñ¬øŠð à¼õ£°‹ â‰î êõ£¬ô»‹
êAˆ¶‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. NewsWeek
ä «ð£™ Ü®ŠðEò¬õ‚è º®ò£îõ˜èœ b˜ˆ¶‚è†ìŠðì
«õ‡´‹.
Top of page |
