Shows OAS delegates American democracy in action

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Shows OAS delegates American democracy in action

ÜªñK‚è üùï£òè„ ªêòŸð£†¬ì OAS HóFGFèÀ‚° ªêòL™ è£†ì™

By Bill Van Auken
7 June 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ÜªñK‚è Üó²èO¡ Ü¬ñŠHŸ° (Organization of American States -OAS) Fƒèœ Ü¡Á ÝŸPò à¬óJ™, ÜªñK‚è ð£EJô£ù üùï£òèˆF¡ ðò¡è¬÷ àò˜ˆFŠ «ðCò üù£FðF «ü£˜x ì¹œÎ ¹w, "å¼ üùï£òè êºî£òˆF™, ñ‚èœ ªî¼‚èO™ ð£¶è£Šð£è ïì‚è º®»‹" â¡ð¬î Þôˆb¡ ÜªñK‚è˜èœ è¼ˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£˜.

¶óFówìõêñ£è, ¹«÷£Kì£M™ Þ¼‚°‹ Fort Lauderdale-M™ ïì‰î OAS ªð£¶ ê¬ð‚° ðòEˆîõ˜èÀ‚°, Üˆî¬èò üùï£òè õêFèœ Iè‚ °¬øõ£è«õ Þ¼‰îù. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ÜªñK‚è£MŸ°œ ïì‰î ñ£ï£†®™ Þ¼‰î Å›G¬ô«ò å¼ «ð£hv Üó² «ð£™ Þ¼‰¶, Ã†ì âF˜Šð£÷˜èœ, Ü½õ˜èœ â¡ø Þ¼ HKMù¼«ñ, ªî¼‚èO™ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ º¬øò£ù ªî£™¬ôè¬÷»‹, è£õL™ ¬õ‚èŠð†´M´«õ£«ñ£ â¡ø Ü„²Áˆî¬ô»‹î£¡ âF˜ªè£‡®¼‰îù˜.

Ã†ì£†C, ñ£Gô ñŸÁ‹ àœÙ˜ «ð£hê£˜ â¡Á 26 îQˆîQ Ü¬ñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶ °M‚èŠð†®¼‰î ãó£÷ñ£ù ð£¶è£Š¹ŠHKMù˜ Iè‚ è´¬ñò£ù Üì‚°º¬ø¬ò ²ñˆFòMî‹, OAS-î£«ñ ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆFì‹ º¬øò£èŠ ¹è£˜ â¿Šðˆ îò£ó£AM†ì G¬ô¬ò ãŸð´ˆFò¶.

«ñŸ° ï£†´ Mõè£óƒèœ ¶¬øJ¡ ¶¬í Üó²ˆ¶¬ø ªêòô£÷ó£ù «ó£ü˜ «ï£˜Tò£ ñ¡øˆFì‹ ðAóƒèñ£è ñ¡QŠ¹‚ «è£¼‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ì£˜. "ê£î£óí êÍèˆF¡ àÁŠHù˜èœ, HóFGFèœ Cô˜ «ð£‚°õóˆ¶, ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ å†®, âF˜ªè£‡ì Hó„C¬ùèÀ‚è£è ï£¡ â¡Â¬ìò õ¼ˆîˆ¬î ªîKM‚è M¼‹¹A«ø¡" â¡Á î¡Â¬ìò à¬ó¬ò ªî£ì‚°‹«ð£¶ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

H«ó£õ£˜† ñ£ï£†´ ¬ñò‹ â¡Á Ã†ìƒèœ ï¬ìªðŸø Þì‹, Ü¬î„ ²ŸP àœ÷ ð°Fèœ, ÜóƒèˆFŸ°‹ õ¼‹ ð£¬îèœ ÞõŸP™ â™ô£‹ ð¡ºè„ «ê£î¬ù ê£õ®èœ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰îù. ªõOï£†´ ÜFè£Kè¬÷ ñ£ï£†®Ÿ° Ü¬öˆ¶ õ‰F¼‰î è£˜èœ â™ô£‹ GÁˆîŠð†´ °‡´-«ñ£Šð‹ ÜP»‹ ï£Œèœ, à«ô£è‚ è¼Mèœ ªè£‡®¼‰î «ð£hê£˜ ÝA«ò£ó£™ «ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠð†ìù. ðô MûòƒèO™, ð£¶è£Š¹Š ð°F‚° õ‡® æ†´ï˜èœ ÜÂñF‚èˆ î°FòŸøõ˜èœ â¡ø è¼ˆF™ ðô õ£èùƒèœ F¼ŠH ÜÂŠðŠð†´M†ìù.

õ‡®J™ Þ¼‰¶ ïì‰¶ ñ£ï£†´‚°„ ªê™ô «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ°†ð†ì Þôˆb¡ ÜªñK‚è ÜóCò™ Hóºè˜èœ e‡´‹ ðô º¬ø «ê£î¬ù„ ê£õ®èO™ GÁˆîŠð†´ Cô HóFGFèœ îƒ°‹ ÞìƒèÀ‚°ˆ F¼‹ð¾‹ «ïK†ì¶.

ñ£ï£†´ ÜóƒèˆF½‹, ªêŒFò£÷˜èœ ê‰«îèˆFŸ°†ð†ì °Ÿøõ£Oèœ«ð£™ ïìˆîŠð†ìù˜. Üó²ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ àì¡ Þ¼‰¶ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£™î£¡ ªõOï£†´ ÜFè£Kè¬÷ G¼ð˜èœ Üµè ÜÂñF‚èŠð†ìù˜.

Lyng-Hou Ramírez â¡Â‹ ªõQÅô£ G¼ð˜ å¼õ˜, OAS Ü¬ñŠH™ âšõ£Á ÞóèCòŠ «ð£hv åŸø˜èœ ñŸÁ‹ «ð£hvè£ó˜è÷£™ î´‚èŠð†ì£˜ â¡ð¶ðŸPò ¹è£¬ó â¿ˆ¶Íôñ£è‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.

ªñ‚Cè¡ ï£«÷ì£Aò La Jornada ªè£´ˆ¶œ÷ îèõL¡ð®, ðô º‚Aò Þôˆb¡ ÜªñK‚è ï£«÷´èO¡ ªêŒF‚ °¿M¡ ê£˜ð£è ñ£ï£†´ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP îèõ™ «êèK‚è ÜFè£óÌ˜õñ£è õ‰F¼‰î Þ‰î ªêŒFò£÷˜, å¼ ñE «ïóˆFŸ°‹ «ñô£è‚ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´, ï£´è´ˆîŠð´õ£˜ â¡ø Ü„²Áˆî½‚°‹ à†ð´ˆîŠð†ì£˜.

ñ£ï£†´ ¬ñòˆ¬î M†´„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ àœÙ˜ «ð£hê£ó£™ Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð†´, H¡ î¡¬ù Mê£K‚è õ‰F¼‰î 20 «ð˜ ÜìƒAò Mê£ó¬í‚ °¿Mì‹, "ï£¡ å¼ ðòƒèóõ£Fò™ô; ï£¡ å¼ ðˆFK¬èò£÷˜" â¡Á ÜŠªð‡ ÃPò¬î «ñŸ«è£O†´ˆ îèõ™èœ õ‰¶œ÷ù.

ªñ‚Cè¡ ï£«÷´ Üó²ˆ¶¬øJ¡ ÜFè£K "è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹" ïìõ®‚¬è º¬øJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üšõ‹¬ñò£¬ó Ü¬ìˆ¶ ¬õˆî¬î Gò£òŠð´ˆFŠ «ðCòî£è «ñŸ«è£O†´œ÷¶, «ñ½‹ î´‚èŠð†ì¶ Ramírez "å¼õ˜ ñ†´«ñ Ü™ô'' â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

Þ‰î à÷¾ˆ¶¬ø ºèõ˜èœ OAS àì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ î¡Â¬ìò ÜÂñFˆ îèõ™èœ ªïPò£ù¬õî£ù£ â¡ÁÃì àÁF ªêŒ¶ªè£œ÷ ñÁˆ¶M†ìù˜ â¡Á ó£Iªóv ÃPù£˜. "Üõ˜èœ å¡Á‹ MFè¬÷ ÞòŸøM™¬ô, ï£ƒèœî£¡ MFè¬÷ ÞòŸÁA«ø£‹" â¡Á è£õ™ ÜFè£Kèœ ÞŠªð‡ñEJì‹ ÃPù˜.

OAS Ýõí‹ å¡Á, ñQî àK¬ñèœ ðŸPò¶, Þ‰îŠ ªð‡ñEJ¡ ¬ðJ™ «ð£hê£˜ «ê£î¬ùJ†ì«ð£¶ A¬ìˆî¬î Ü´ˆ¶ Þ‰î Gè›¾ ãŸð†ì¶; Üˆî¬èò Ýõí‹ Þõ¬ó àìù®„ ê‰«îèˆFŸ° à†ð´ˆFM†ì¶ «ð£½‹.

OAS Ã†ìˆFŸ° Cô ËÁ âF˜Šð£÷˜èÀ‹ õ‰F¼‰îù˜, Üõ˜èœ "²î‰Fó à¬ó'' õ÷£èˆF™ ñ†´‹ ªêŒFè¬÷ «êèK‚è ÜÂñF ªè£´‚èŠð†ìù˜; Þ¶ ñ£ï£†´ ¬ñòˆF™ Þ¼‰¶ Iè¾‹ ªî£¬ôM™ Þ¼‰î¶; Þõ˜è¬÷Mì Üƒ° «ó£‰¶ «ð£hê£K¡ â‡E‚¬è ÜFèñ£è Þ¼‰î¶.

ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ "Iè‚ è´¬ñò£ù¬õ" â¡Á õ˜Eˆî Carol Sobel â¡Â‹ âF˜Šð£÷˜èO¡ õ‚W™ å¼õ˜ ÜPMˆî£˜: "ñ£ï£†®Ÿ° õ‰¶œ÷ Éî˜èœ üùï£òèˆ¬î ðŸPŠ «ðêô£‹; Ýù£™ Üõ˜èœ Ü¶ ï¬ìº¬øJ™ ªêò™ð´ˆîŠð†ì¶ â¡ð¬î‚ è£íº®ò£¶."

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£