|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
Watergate in historical perspective: Why does today’s
criminal White House face no similar challenge?
å¼ õóô£ŸÁŠ 𣘬õJ™ õ£†ì˜«è†: ã¡ Þ¡¬øò °Ÿø‹I‚è ªõœ¬÷
ñ£O¬è Ü«î «ð£¡ø êõ£¬ô âF˜ªè£œ÷M™¬ô?
By Patrick Martin
3 June 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
õ£†ì˜«è† Mõè£óˆF¡«ð£¶, õ£Sƒì¡ «ð£v®Ÿ° Iè º‚Aòñ£ù
îèõ™è¬÷ ÜóꣃèˆFŸ°œ«÷«ò Þ¼‰¶ ªè£´ˆîõ‰î
Deep Throat
â¡ðõ˜ º¡ù£œ FBI
ÜFè£Kò£ù Mark Felt
 â¡Á Üõ¼¬ìò °´‹ð«ñ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Ü¡Á, ܬìò£÷‹ 裆®M†ì¶. «ü£¡ æ. è£ù˜
â¡Â‹ °´‹ð õ‚Wô£™ â¿îŠð†´, °´‹ðˆF¡ åŠ¹î™ «ðK™ ªõOõ‰¶œ÷ 膴¬ó å¡Á
Vanity Fair ÞîN™ ðAóƒèñ£‚èŠð†´œ÷¶.
K„꣘† G‚ê¡ 1974‹ ݇´ üù£FðF ðîM¬ò M†´ Þó£Tï£ñ£ ªêŒò è†ì£ò è£óíñ£ù,
õ£†ì˜«è† Mê£ó¬íJ¡«ð£¶ I辋 ÜPòŠð†®¼‰î ªð£Š ׆õ£˜† ñŸÁ‹ 裘™ ªð˜¡v¬ì¡
â¡Â‹ Þ¼ ªêŒFò£÷˜èœ, H¡ù˜ Felt
 îƒèÀ‚° îèõ™ ªè£´ˆî º‚Aò Ýî£ó‹ â¡Á àÁFŠð´ˆFù˜.
ÞŠªð£¿¶ 91 õòî£AJ¼‚°‹
Felt,
ªî£ì˜‰¶ ðô àì™ ºì‚èƒèÀ‚° H¡ù˜ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜; Þ¬îŠ ðŸP Üõ˜ ªð£¶M™
ⶾ‹ ÃøM™¬ô; Ýù£™ èL«ð£˜Qò£M™ ê£¡ì£ «ó£ê£M™ î¡Â¬ìò i†®Ÿ° ªõOJ™ ªêŒFò£÷˜èÀ‚°
õ£›ˆ¶‚ ÃPù£˜; Vanity Fair
膴¬ó ªõOò£ù «ð£«î Üõ¼¬ìò ñèÀ‹, «ðó‹ æ˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì H¡ù˜ Þ¶ G蛉î¶.
Þõ˜ 1942™ FBI
Þ™ «ê˜‰¶, à¬öˆ¶ 1972 ä 冮 GÁõùˆF¡ àò˜ ܉îvF™
3Ý‹ ÞìˆF™ Þ¼‰î£˜. Þ‰î «õ¬ô‚° Üõ˜ J.
Edgar Hoover Ý™ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰î£˜. 1973‹
݇´ ðô º¬ø»‹ àò˜ î¬ô¬ñ‚° «î˜¾ ªêŒòŠðì£î¬î Ü´ˆ¶ «õ¬ô¬ò Þó£Tï£ñ£ ªêŒî£˜.
ªð™† ܬìò£÷‹ 致 H®‚èŠð†ì ªêŒF áìè‹ Ýó‹ð
M¬ìJÁŠð£è, º¡ù£œ G‚ê¡ àîMò£÷˜è¬÷ «ñŸ«è£O†´ ãó£÷ñ£ù è¬îè¬÷ ªõOJ†´ ÜõŸP™
ªð™†¬ì º¶A™ °ˆ¶ðõ˜, ¶«ó£A â¡Á è‡ìùˆFŸ°†ð´ˆFò¶î£¡. G‚ê‚° º¡ù£œ à¬ó â¿Fˆ
î¼ðõ¼‹, Í¡Á º¬ø üù£FðF ðîM‚° bMó õô¶ «õ†ð£÷¼ñ£è Þ¼‰î ð£†K‚ ¹ý£ù¡, ªð™†¬ì
"å¼ ªè÷óõñŸø ñQî¡" â¡Á °PŠH†ì£˜. üù£FðF‚° M²õ£êñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
õL»ÁˆFò Üõ˜, "ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£è‹ ªêŒî õ¬èJ™î£¡ ñ£˜‚ ªð™† ï쉶 ªè£‡ì£˜ â¡Á
 G¬ù‚A«ø¡." âù «ñ½‹ ÃPù£˜;
G‚êQ¡ ÞN‰î ªêò™èÀ‚° à쉬îò£è àò˜ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ ãŸð£´
ªêŒF¼‰î, ÞŠªð£¿¶ æ˜ Ü®Šð¬ìõ£î ð£FKò£ó£è¾‹, APv¶õ õôF¡ º‚Aò ïðó£è¾‹ Þ¼‚°‹
꣘™v «è£™ê¡, "å¼ FBI
ÜFè£K F¼†´ˆîùñ£è, Þ¼‡ì ꉶ‚èO™ ªêŒFò£÷˜èOì‹ îèõ™è¬÷‚ ªè£´ˆî£˜" â¡ð¬î
«è†´ˆî£¡ "ªð¼‹ ÜF˜„C ªè£‡´œ÷î£è" ªîKMˆ¶œ÷£˜.
° ñ£î‹ C¬øJ™ Þ¼‰î °Ÿøõ£Oè÷£ù «è£™ê¡, G‚êQ¡
â´H®è÷£ù ¹ý£ù¡ «ð£¡øõ˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ õ£†ì˜«è† ðŸP‚ «è†´, Üõ˜èÀ¬ìò 輈¶
ã«î£ º¬øò£ù Mñ˜êù‹ «ð£™ ÜõŸ¬ø»‹ ªõOJ´õ¶, ªð¼GÁõù 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ªêŒF
áìèˆF¡ àœ÷£˜‰î õô¶ê£K ñ‚° ꣆Còñ£è àœ÷¶.
«è£™ê¡, ¹ý£ù¡ ñŸÁ‹ ނÆì£OèÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ G‚êQ¡
ªõœ¬÷ ñ£O¬è °Ÿøƒèœ Í®ñ¬øŠðF™ ªð™† «ê˜‰¶ªè£œ÷£î¬î, ã«î£ ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£è
îõP¬ù Üõ˜ ªêŒ¶M†ìî£è 輶õ¶ ï¬èŠHŸ° àKò‹. üùï£òè‚ è†CJ¡ «îCò‚°¿
ܽõôèƒèœ õ£†ì˜«è†®™ ªè£œ¬÷‚° à†ð†ì¬î ðŸPò °Ÿø Mê£ó¬í¬ò ªð™† «ñŸð£˜¬õJ†´
ªè£‡®¼‰î£˜: ªõœ¬÷ ñ£O¬è»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ܃° ꣡Áèœ Þ¼‰îù. Þ‰î Mê£ó¬í
Ièˆ ªîOõ£ù º¬øJ™ Ü«î ªõœ¬÷ ñ£O¬èò£™ ï£ê«õ¬ô‚° à†ð´ˆîŠð†®¼‰î¶. «õÁMîñ£è‚
ÃPù£™, õ£†ì˜ «è† ªè£œ¬÷¬ò ãŸð£´ ªêŒF¼‰î êF‚Æì‹î£¡ Í®ñ¬øŠðF½‹ ܬîˆ
ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ‰F¼‰î¶.
õ£Sƒì¡ «ð£v†®Ÿ° ªð™† ªõOJ†ì îèõ™ 𣶠ï쉶
ªè£‡®¼‚°‹ å¼ °Ÿøˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ ºòŸCò£°‹; Ü‚°Ÿøˆ¬î ïìˆFõ‰îõ˜èœ Üõ¼¬ìò
àòóFè£Kè«÷ Ýõ˜: Üî£õ¶ ܪñK‚è üù£FðF»‹ Üõ¼¬ìò ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‚°‹ àò˜
ÜFè£Kèœ, ñŸÁ‹ ªð™†®¡ àìù® «ñôFè£Kò£ù
FBI Þ¬ì‚è£ô
Þò‚°ù˜ â™. ð£†K‚ A«ó ÝA«ò£˜ Ýõ˜. Þ‰î àîMò£÷˜èœ ܬùõ¼‹ H¡ù˜ è´¬ñò£ù
°ŸøƒèÀ‚è£è ‚èŠð†´ C¬ø„꣬ô‚° ÜŠðŠð†ìù˜; G‚ê¡ Þ‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ îŠHò‚
è£óí‹ Üõ˜ üù£FðFŠ ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þó£Tï£ñ£ ªêŒõ 効‚ ªè£‡ì‹, Ü ßì£è
Üõ¼‚°Š H¡ ðîM‚° õ‰î ¶¬í üù£FðF ªü󣙆 «ð£˜† Üõ¼‚° ñ¡QŠ¹ õöƒAò‹î£¡.
Þ‰î à‡¬ñ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ªð™¬ì ªð£Áˆîõ¬óJ½‹ Üõ˜ å¡Á‹
è¬øð®ò£î èóƒè¬÷‚ ªè£‡ìõ˜ Ü™ô. Üõ˜ ׆õ£˜´ì¡ ÞóèCòñ£è ê‰Fˆ¶, G‚êQ¡ ªõœ¬÷
ñ£O¬èJ¡ °Ÿøƒè¬÷ ðŸPò ªð¼‹ ÞN¾ˆ îèõ™è¬÷»‹ èCò M†ì Ü«î«ïóˆF™, Üõ¼‹ ê†ì
M«ó£îñ£ù, H®ò£¬íèœ Þ™ô£î «ê£î¬ùè¬÷
Weather Underground â¡ø ꉫîèˆFŸ°†ð†®¼‰î
ܬñŠH¡ àÁŠHù˜èœ, °´‹ðƒèœ, ï‡ð˜èœ ÝA«ò£K¡ i´èO™ «ñŸªè£œ÷ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜;
Weather Underground
â¡ø ܉î ñ£«õ£Jê «ð£˜ âF˜Š¹‚ °¿ å¼ CPò Ü÷M™
1970--71 è£ôˆF™ ï¡° ÜPòŠð†ì °‡´i„²‚è¬÷»‹ ïìˆFJ¼‰î¶. c‡ìè£ô
FBI ªõœ¬÷
ñ£O¬è G‚êQ¡ "°ö£Œ êK𣘊ðõ˜è÷£™" ê†ìM«ó£îñ£ù i´ à¬ìŠ¹èœ ïìˆîŠð†ì
âF˜Š¹ ªîKMˆî£«ó åNò, Þˆî¬èò ªêò™èœ
FBI ò£«ô«ò ªêŒòŠð´îõ 効î™î£¡
ªè£´ˆF¼‰î£˜. ªð™† ÞÁFJ™ Mê£ó¬í‚° à†ð†´ 1980‹ ݇´
FBI F¼†´ˆîù‹
ªêŒF¼‰î i´èO¡ àK¬ñò£÷˜èÀ¬ìò °®Jò™ àK¬ñ¬ò ePò °ŸøˆFŸè£è î‡ì¬ù¬ò ªðŸø£˜.
1981‹ ݇´ Üõ˜ üù£FðF «ó£ù£™† «óèù£™ ñ¡QŠ¹ õöƒèŠ ªðŸø£˜.
õ£†ì˜«è†: õóô£ŸÁŠ H¡ùE
õ£SƒìQ™, üùï£òè‚ è†CJ¡ «îCò °¿ˆ î¬ô¬ñòè‹ ( Democratic
National Committee) ñŸÁ‹ Ü´‚°‚ °®J¼Š¹‚èœ
õ£†ì˜«è†®™ ü¨¡ 17, 1972™
ªè£œ÷¬ò®‚èŠð†ì 䉶 «ð¬ó ¬è¶ ªêŒî«ð£¶, G‚ê¡ G˜õ£èˆF¡ ªï¼‚è® ªõO«ò
õ‰î¶. Þ‰î äõK™ å¼õ˜, ÜFè£ó̘õ G‚ê¡ Hó„ê£ó‚ °¿õ£ù, 'üù£FðF¬ò e‡´‹
«î˜‰ªî´ŠðîŸè£ù °¿' â¡ø ܬñŠH™ Þ¼‰î «ü‹v ñ‚裘† Ýõ£˜. ñŸø ° «ð˜
CIA àì¡
ªî£ì˜¹ à¬ìò, AÎð£M™ Þ¼‰¶ õ‰¶ c‡ìè£ôñ£è‚ °®«òPJ¼Šðõ˜èœ Ýõ˜. ªî£ì˜‰î ðô
꣡Áèœ Þ‰î 䉶 «ðK™ Þ¼‰¶ Þó‡´ ªõœ¬÷ ñ£Oè¬÷ àîMò£÷˜èœ
E.Howard Hunt
ñŸÁ‹ G.Gordon Liddy
Þ¼õ¬ó ²†®‚裆®, ÞÁFJ™ G‚ê¡ G˜õ£èˆF™ Iè àò˜‰î ñ†ìˆF™ Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹,
üù£FðF¬ò»«ñ C‚è ¬õˆîù.
õ£†ì˜«è† áöL¡ H¡ùEJ™ Í¡Á G蛾èO™ HóFðLˆî ܪñK‚è
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ý›‰î êºî£ò, ÜóCò™ ªï¼‚è® Þ¼‰î¶: ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ Mò†ï£I™
ܬì‰î «î£™M; ܪñK‚è£M¡ ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó G¬ô õL¬ñ °¡Pò¶; ñŸÁ‹ °PŠð£è
ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹, ñ£íõ˜èœ, èÁŠð˜èœ ñŸø CÁ𣡬ñJùK¬ì«òò£ù ܬñFJ¡¬ñ «ð£¡ø
ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò êÍè «ñ£î™èœ ªð¼AJ¼‰îù.
1969‹ ݇´ üùõK ñ£î‹ G‚ê¡ ðîM«òŸø£˜; ÜŠªð£¿¶ ܪñK‚è£
Mò†ï£‹ «ð£K™ bMóñ£è ß´ð†®¼‰î¶. Mò†ï£I™ ܬó I™Lò‚°‹ «ñô£ù ð¬ìJù˜
ß´ð´ˆîŠð†®¼‰îù˜; ªð¡ìè¡ 600,000 «ðó£è MKõ£‚è‹ «î¬õ â¡Á «è£Kò¶.
ÞŠ«ð£‚°¬ìò ïìõ®‚¬è¬ò G‚ê¡ Gó£èKˆ¶ "Mò†ï£‹ð´ˆ¶î™" â¡Á  ܬöˆF¼‰î
ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆFù£˜: Üî£õ¶ ܪñK‚è î¬óŠð¬ìè¬÷ CP¶ CPî£è F¼ŠðŠ ªðŸÁ‚
ªè£‡´ ªî¡ Mò†ï£I™ Þ¼‚°‹ ¬èŠð£¬õ ݆CJ™ Þ¼‰¶ ôîô£ù ð¬ìè¬÷ Üõ˜èÀ‚° ðFô£è
ÜŠH¬õˆî™, ñŸÁ‹ õì‚°, ªîŸ° Mò†ï£‹ Þ󇮽«ñ Mñ£ù‚ °‡´i„²‚è¬÷ Iè ÜFèñ£è
ðò¡ð´ˆ¶î™ â¡ðõ«ò Ü‹º¬øò£°‹.
Þ‰î õNõ¬èèœ ªîŸ° Mò†ï£‹ ݆C ï¡° êK‰¶ «ð£õ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî
º®òM™¬ô; «ñ½‹ M´î¬ô ê‚FèO¡ 膴Šð£´, ÜóCò™ ê‚F ÝAòõŸP¡ ªð¼A õ¼‹ ªê™õ£‚°‹
GÁˆîŠð캮òM™¬ô. ð¬ìèœ F¼ŠðŠªðÁõ«î£´ ªî£ì˜‰î Ý‚A«ó£ûñ£ù °î™è¬÷»‹ G‚ê¡
Þ¬ìJ¬ì«ò «ñŸªè£‡ì£˜; ÞF™ 1970‹ ݇´ è‹«ð£®ò£ eî£ù ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹‹ Ü샰‹.
«ð£¼‚° âšMî ñ‚èœ Ýîó¾‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬è àˆFò£÷˜èÀ‚° ªîOõ£JŸÁ; ܪñK‚è
Þó£µõˆFùK¡ ÞøŠ¹ èEêñ£è Þ¼‰î£™, G‚ê¡ ñÁð®»‹ ªõŸP ªðÁî™ è®ù‹ â¡Á‹ ¹ôŠð†´M†ì¶.
âù«õ ð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðÁî™ ªî£ì˜‰¶, 1972 ñˆFõ¬ó ܬùˆ¶ î¬óŠð¬ì HK¾èÀ‹ ÜèŸøŠð†´
M†ìù.
Þ‰î º®¬õŠ ðŸP, îèõ™è¬÷ ÞQŠð£èˆ îó ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡
Hó„ê£óè˜èœ ºòŸCè¬÷ ªêŒî «ð£F½‹, 1972‹ ݇´ ÞNMŸ°†ð†ìõ¬èJ™ APv¶ñv Ü¡Á
ý«ù£Œ e¶ °‡´ i„² ïìˆFò¶, ªè£¬ôªõPˆîùñ£ù º¬øJ™ Mò†ï£Iò¬ó ðN õ£ƒ°î™ «ð£¡ø
ªêò™èœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, Mò†ï£I™ Þ¼‰¶ è†ì£òñ£è ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ªõO«òPò¶, Üî¡
è¬ìC èO™ å¼ ªîŸ° Mò†ï£¬ñ ¬èM†ì¬ñ â¡ð¶ õóô£Ÿø÷M™ IèŠ ªðKò àˆFº¬ø
«î£™Mò£°‹. å¼ Í¡ø£‹ àôè ñ‚èœ, ªè£K™ô£ «ð£¬ó ¶¬í ªè£‡´, ð¬ìªò´Šð£÷˜èO¡
Ý»îƒè¬÷ ªè£‡«ì, àôA«ô«ò I辋 ê‚F õ£Œ‰î ¬ì ªð¼‹ Üõñ£ùˆFŸ° à†ð´ˆFò¶.
G‚ê¡ üù£FðF ðîMJ™ Þ¼‰¶ MôAò å¡ð¶ ñ£îƒèÀ‚°œ÷£è«õ, ²î‰Fó ð¬ìèœ «ñŸªè£‡ì
°îLù£™ ¬ê«è£Q™ Þ¼‰î ¬èŠð£¬õ Üóê£ƒè‹ ªð¼‹ «î£™M¬ò 致 É‚AªòPòŠð†ì¶ì¡,
Mò†ï£‹ e‡´‹ å¡P¬í‚èŠð†´ M†ì¶.
Mò†ï£I™ ܪñK‚è ªè£œ¬è ªõOŠð†´‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, ªõO´
ªè£´‚°ñF G½¬õ ÜFèKŠð£½‹, ÜóꣃèˆF¡ õó¾ªêô¾ ðŸø£‚°¬øèOù£½‹,
«ð£˜„ªêô¾èOù£½‹, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚è G¬ô °¬øñFŠHŸ°
à†ð†´M†ì¶. 1944‹ ݇´ Hªó†ì¡×†v ñ£ï£†®™ ãŸð´ˆîŠð†®¼‰î G¬ôò£ù ï£íò ñ£ŸÁMAî
º¬ø¬ò Ü´ˆ¶, ܪñK‚è£ ªõOèO™ ¬õˆF¼‰î ì£ô˜è¬÷ $35 å¼ Ü¾¡v îƒèˆFŸ° â¡Á
ñ£Ÿlì£è ªè£´‚è «õ‡®J¼‰î¶. ªõOèO™ ªð¼AJ¼‰î ܪñK‚è ì£ô˜ Þ¼Š¹‚èœ ï£‚v
«è£†¬ìJ™ ( Fort Knox)
Þ¼‰î îƒè‚ 膮 Þ¼Š¹‚è¬÷ Iè‚ °¬øõ¬ìò ªêŒ¶, ÞÁFJ™ Ýèv† 15, 1971 Ü¡Á
îƒèˆFŸ°‹ ì£ô¼‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªî£ì˜¬ð ¶‡®‚°ñ£Á G‚ê¬ù è†ì£òŠð´ˆFò¶; ÜŠªð£¿¶
Ýó‹H‚èŠð†ì G¬ôòŸø ï£íòº¬ø Þ¡Áõ¬ó ªî£ì˜‰¶ õ‰¶œ÷¶.
Hªó†ì¡×†v º¬øJ¡ êKM™ º‚Aò è£óEò£è Þ¼‰î¶, ܪñK‚è£M™
ÜŠªð£¿¶ Þ¼‰î I辋 ê‚F õ£Œ‰î ªî£N™¶¬ø ªî£Nô£÷˜è÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì áFò
Þò‚èñ£°‹. Þ¶ 1969™ ªüùó™ âªô‚†K‚ «õ¬ôGÁˆîˆF¡ ªî£ì˜„Cò£ù «ð£ó£†ìƒèO™
ªî£ìƒA, ºî¡ ºîô£è  î¿Mò ܅Ꙉ¶¬ø áNò˜èO¡ «õ¬ôGÁˆî‹, ¯‹vì˜v ô£K
憴ù˜èO¡ «õ¬ôGÁˆî‹, ¶¬øºè áN˜èœ Þ¼ èìŸè¬ó ð°FJ½‹ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†ì¶ ñŸÁ‹
ªð¼Aò «ð£˜‚°íI‚è ñ ªè£‡®¼‰î àˆF«ò£èˆî˜èœ, Üóê£ƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡
«ð£ó£†ì‹ â¡Á ðôõŸ¬ø è‡ì¶. Þ‰î áFòˆFŸè£ù G¬ôò£ù Ü¿ˆî ãŸøˆ¬î„ êñ£O‚°‹
õ¬èJ™, î¡Â¬ìò Ýèv† 15 ïìõ®‚¬èèO¡ å¼ ð°Fò£è °¬ø‰î Ü÷M™ áFò ºì‚è‹, Üî£õ¶
݇´ å¡PŸ° 5.5 êîMAîˆFŸ° «ñ™ áFò àò˜¾ Ã죶 â¡ð¬î ªè£‡´õ‰î£˜.
IèŠðó‰î º¬øJ™ ªî£Nô£÷˜ «ð£˜‚°íI‚è ïìõ®‚¬è, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ðó‰î êÍè Þò‚èˆF¡ å¼ ð°Fò£¾‹, ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ °PŠHìˆî°‰î HK¾èO¡ Þò‚èˆF¡
å¼ ð°Fò£è¾‹ Þ¼‰î¶: I™Lò¡ èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èÀ‹, ñ£íõ˜èÀ‹ Mò†ï£‹ «ð£¼‚° âFó£ù
ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ° ªðŸøù˜; 1965™ Þ¼‰¶ ܪñK‚èŠ ªð¼ïèóƒèO™ èÁŠð˜ °®J¼Š¹ ð°FèO¡
è´¬ñò£ù õ¡º¬ø â¿„Cèœ ãŸð†ìù. Þî¡ à„ê‚ è†ì‹ 1967, 1968èO™ ܬìòŠð†ì¶; Ü«î
«ïóˆF™ °®»K¬ñ «ð£ó£†ìƒèœ, ܪñK‚è ªîŸ°Š ð°F º¿õ¶‹ G¬ø‰¶ G¡ø¶; Þˆî¬èò
ºŸ«ð£‚°ˆîù‹ ñèO¼‚° êñàK¬ñèœ â¡ø ¹Fò «è£K‚¬èè¬÷»‹ â¿ŠHò¶; æKùˆ ªî£ì˜¹ àK¬ñèœ
Þò‚èˆF¡ Ýó‹ð‹ ãŸð†ì¶; Ü¬îˆ îMó, ÞôˆF¡ ñ‚èœ, ܪñK‚è àœï£†´ ̘Mè‚ °®èœ ÝA«ò£¼‚°
裆ìŠð†ì HKM¬ù ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò õÁ¬ñ ÝAòõŸPŸ° âFó£ù ݘŠð£†ìƒèÀ‹ G蛉îù.
G‚ê¡ G˜õ£è‹ ºŸÁ¬è‚°†ð†ì G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î à혉î¶. ܬùõ¼‚°‹
ªîK‰î å¼ G蛄CJ™, Üóê£ƒèˆ î¬ô¬ñ õ‚Wô£ù «ü£¡ I†ªê™, cFˆ¶¬ø ܽõôè ü¡ù™
õN«ò å¼ ñèˆî£ù «ð£ªóF˜Š¹ ݘŠð£†ìˆ¬î‚ 臵Á¬èJ™, ówò ¹ó†CJ™ Þ¼‰¶ å¼ è£†C
«ð£™ ܶ «î£¡øõî£è‚ °PŠH†ì£˜. Þ‰î ºŸ«ð£‚°ˆîùº¬ìò ñ‚膪Š¹ ðŸPò Ü„ê‹,
Æ죆C ÜóꣃèˆFŸ°œ«÷«ò áNò˜è¬÷ ðŸPò Üõï‹H‚¬è¬ò ªð¼Aò º¬øJ™ ñù«ï£Œ «ð£ô
ªè£œ÷¬õˆî¶; ÜF½‹ ªêŒF áìèˆFŸ° îèõ™èœ èCò M´õF¡ Ýðˆ¶‚è¬÷ ðŸP C‰F‚è ¬õˆî¶.
1971‹ ݇´, G‚êQ¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªð¡ìè¡ ã´èœ âùŠð†ì
ªð¡ìè¡ Ü½õôè, Mò†ï£‹ «ð£˜ ðŸPò àœõóô£Ÿ¬ø ñ¬ø‚è ºò¡ø¶; ÞF™ «ð£˜ ðŸP
ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è G˜õ£Aèœ ªîO¾ì¡ ªð£Œ ÃPò¶ àÁFŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶. ªð¡ìè¡
ÝŒõ£÷˜èO™, ñ£Áð†ì 輈¬î à¬ìò Daniel
Ellsberg Þ‰î Ýõíƒè¬÷
New York Times
‚° èCò M†ì£˜; ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ å¼ñùî£è, Þ¶ î¬ì‚°†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ «è£K‚¬è¬ò Gó£èKˆî H¡ù˜, Ü‰îŠ ðˆFK‚¬è Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªõOJ†ì¶.
Þ‰îŠ ªð¼‹ êƒèìˆFŸ° H¡ù˜, ê†ìM«ó£îñ£ù "°ö£Œ êK𣘈î™"
HK¬õ (plumbers unit)
G‚ê¡ Ü¬ñˆî£˜; ÞF™ º¡ù£œ à÷¾ˆ¶¬ø áNò˜èÀ‹, AÎð£M™
Þ¼‰¶ ¹ô‹ ªðò˜‰îõ˜èÀ‹ ÜóCò™ Þô‚°èÀ‚° âFó£ù ñ¬øºè„ ªêò¬ô ªêŒò
«î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜. Þ‰î‚ °ö£Œ êK𣘊ðõ˜èœî£¡, ì£Qò™ â™v«ð˜‚ â¡Â‹ ñù«ï£Œ
ñ¼ˆ¶õ¼¬ìò ܽõôèˆFŸ°œ ܈¶ eP ¸¬ö‰¶ Üõ¼¬ìò Ýõíƒèœ ðôõŸ¬ø ANˆîù˜.
Brookings Institution
âùŠð†ì å¼ î£ó£÷õ£î C‰î¬ù‚ °¿M캋 Þšõ£Á ï쉶ªè£œÀñ£Á G‚ê¡ Üõ˜èÀ‚° àˆîó¾
ކ죘. "èÁŠ¹Š¬ð «õ¬ôèœ" (black bag
jobs) â¡Á °ö£Œ êK𣘂°‹ HKMùó£™ õ£†ì˜«è†
ªè£œ¬÷»‹ ïìˆîŠð†ì¶. Þ‰î 䉶 ïð˜èÀ‹ üùï£òè‚ è†CJJ¡ «îCò‚°¿ î¬ôõ˜ «ô£ó¡v æ
HKò¡ ܽõôèˆF™ Þ¼‰î åŸÁ ÜP»‹ I¡è¼Mè¬÷ ªð£¼ˆî Ü™ô¶ e†ðîŸè£è ïìõ®‚¬èè¬÷
«ñŸªè£‡®¼‰îù˜.
ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° âFó£è
FBI
䉶 ªè£œ¬÷ò˜èÀ‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ù˜, ñ£˜‚
ªð™†, õ£Sƒì¡ «ð£v†®¡ «ð£Š ׆õ£˜´ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, Üõ¼‚°,
FBI Mê£ó¬í
ªè£œ¬÷¬ò ðŸP‚ ªè£‡ìF™ A¬ìˆî îèõ™è¬÷ ªè£´‚è Ýó‹Hˆî£˜. G‚ê¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚°‹
FBI
‚°‹ Þ¬ì«ò, °¬ø‰î¶ 1970èO™ Þ¼‰¶ c®ˆF¼‰î ÌêL¡ M¬÷õ£°‹; ÜŠªð£¿¶
J. Edgar Hoover
ÜóCò™ è‡è£EŠ¹, ÞN‰î î‰Fóƒèœ ÝAòõŸ¬ø Mò†ï£‹ «ð£˜ âF˜Šð£÷˜èÀ‚° âFó£è
«ñŸªè£œ÷Šð†ì G‚êQ¡ Ýó‹ð ºòŸCè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆîù£˜ (Þ "ý§vì¡ â¡ø ªðò˜,
G‚êQ¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ܽõôó£è Þ¼‰î ªì£‹ ý§vì¡ F†ìI†ì ÞŠªðò˜
ªè£´‚èŠð†®¼‰î¶.)
Ýù£™ ÜóCò™ à÷¾, Üì‚°º¬ø¬ò ¬èò£Àî™ ÞõŸPŸ° ý¨õ˜ âF˜Š¹‚
裆ìM™¬ô; Ýù£™ ܈î¬èò õNõ¬èèœ î¡Â¬ìò GÁõùˆî£™î£¡ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹
î¡Â¬ìò 膴Šð£†®Ÿ° ªõO«ò Þ¬íò£ù Fø¡ ªè£‡´ âõ¼‹ Ü‹ºòŸCèO™ ß´ð´î¬ôˆ .
Þ«î 輈¬îˆî£¡ ªð™†´‹ ªè£‡®¼‰î£˜; ý¨õK¡ Ýîó¾ ªðŸøõ˜ â¡ø º¬øJ½‹,
FBI â¡ø
GÁõùˆFì‹ M²õ£êñ£è ï쉶 ªè£œÀðõ˜ â¡ø º¬øJ½‹, Üî¡ ÜFè£óƒè¬÷ ªõœ¬÷ ñ£O¬è
ÜðèK‚è ºò¡ø¬î»‹ ý¨õ˜ ªõÁˆî£˜. «ñ½‹ ý¨õ˜ 1972 ãŠóL™ Þø‰¶«ð£ù H¡ù˜, G‚ê¡,
c‡ìè£ôñ£è FBI
ÜFè£Kò£è Þ¼‚°‹ ùŠ «ð£¡ø Ü´ˆî ÜFè£K¬ò î¬ôõó£‚è£ñ™,
L. Patrick Gray
â¡ø Üõ¼¬ìò ÜóCò™ ï‡ð¬ó Þ¬ì‚è£ô Þò‚°ùó£è «ð£†ì¬ñ ðŸP»‹ îQŠð†ì º¬øJ™ ªð¼‹
ãñ£ŸøˆFŸ° àœ÷£AJ¼‰î£˜.
Þˆî¬èò îQŠð†ì, G˜õ£è ܬñŠ¹ º¬ø‚ è£óíƒèœ, ޡ‹ ôîô£ù
õ¬èJ™ Ý›‰F¼‚°‹ Ìê™èO¡ ªõOŠð£´ Ý°‹; Þ¬õ ܪñK‚è ݆C àò˜ ‚èÀ‚°‹ Üî¡
Üóê£ƒè‚ è¼MèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®, «ð£˜ ÞõŸø£™ ãŸð†´œ÷ êÍè ÜF˜¾è¬÷
êñ£OŠðF™ àœ÷ H÷¾è¬÷ HóFðL‚A¡øù. Þ‰îŠ H÷¾èœ å¡«ø£ªì£¡Á «ñ£F M¬÷¬õ‚ 裵‹
õ¬èJ™î£¡ õ£†ì˜«è† áö™ ñ£Pò¶.
°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ G‚ê¡ ñÁ«î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î C¬î‚è‚ Ã®ò
îèõ¬ô ªð™† ªè£‡®¼‰î£½‹, «î˜î™ º®¾ õ¼‹õ¬ó, ܬî Üõ˜ ªõOJì£ñ™ ¬õˆF¼‰î£˜.
àî£óíñ£è õ£†ì˜«è†¬ì ðŸP º‚Aò îèõ™è¬÷ ªð™† ÜP‰F¼‰î¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ¶¬í
üù£FðF vH«ó£ Ü‚GÎM¡ áö™ Mõè£óˆ ªî£ì˜¹ ðŸP»‹ ÜP‰F¼‰î£˜: ܶ æ󣇮Ÿ°
H¡ù˜î£¡ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ªîKòõ‰î¶ («ïŸ¬øò õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ ªð£Š ׆õ£˜†
ªè£´ˆF¼‚°‹ îèõL¡ð®). ªõœ¬÷ ñ£O¬è, G‚êÂì¡ â¡ù 輈¶ «õÁð£´èœ Þ¼‰î«ð£F½‹,
ªð™† G‚ê¬ìò üùï£òè‚ è†C «ð£†®ò£÷ó£ù «ü£˜x ñ‚èõ˜Â¬ìò Hó„ê£óˆFŸ° àî¾õ
M¼‹ðM™¬ô.
ªï¼‚è® ªõOŠð´A¡ø¶
«ð£v† ªðKò 膴¬óè¬÷ ãó£÷ñ£è ªõOJ†´ ÜõŸP™ Cô ªð™†,
Deep Throat
Þ¡ ªõOf´è÷£™ âKΆìŠð†ì «ð£F½‹Ãì, õ£†ì˜«è† Mõè£ó‹ ðŸPò Ýó‹ð„ ªêŒF áìèˆF¡
âF˜M¬÷¾ 効¬ñJ™ °¬ø‰î HóFðLŠ¬ðˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶. ïõ‹ð˜ 1972™ G‚ê¡ ñÁº¬ø
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì H¡ù˜ ªï¼‚è® ºŸøˆ ªî£ìƒAò¶. cFðF «ü£¡ CKè£, 䉶 ªè£œ¬÷ò˜èœ
e¶‹ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù¬ò ²ñˆFù£˜; Þ¶ ªõŸPèóñ£ù º¬øJ™ Üõ˜è¬÷ âõ˜ üùï£òè‚ è†CJ¡
«îCò‚ °¿M¡ eî£ù °î¬ô «ñŸªè£œ÷ àˆîóM†ì¶ â¡ð àîMò¶.
1973 ‹ ݇´ õê‰î
è£ôˆ¬îªò£†®, õ£†ì˜«è† Mê£ó¬í ñ‚èO¬ì«ò ðó‰î ݘõˆ¬î â¿ŠHò¶. ܪñK‚è
ÜóCòô¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£ù ªð¼‹ °Ÿøƒèœ ðŸPò, Iè‚ Ã´îô£ù ꣡Áèœ
ªõOŠðì«õ --ªõœ¬÷ ñ£O¬è "M«ó£Fèœ ð†®ò™" îò£KˆF¼‰î¶, Üóꣃè ܬñŠ¹‚è÷£ù
FBI, IRS
ÞõŸ¬ø ÜóCò™ M«ó£Fè¬÷ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ðò¡ð´ˆFò¶, ê†ìM«ó£î‚
è‡è£EŠ¬ð õ£®‚¬èò£è «ñŸªè£‡ì¶, «ð£˜ âF˜Š¹‚ °¿‚èO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ î¬ì ªêŒî¶ --
Þ¶ àˆF«ò£è̘õ õ£Sƒì‚° ܬùˆ¬î»‹ Í®ñ¬ø‚è º®ò£ñŸ «ð£JŸÁ.
꣋ â˜M¡ â¡Â‹ õì è«ó£Lù£ üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜ î¬ô¬ñJ™
ªêù†´‚ °¿ ªð£¶ Mê£ó¬í¬ò «ñŸªè£‡ì¶ ãó£÷ñ£ù ñ‚è¬÷ ߘˆî¶. G‚êQ¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è
C¬îòˆ ªî£ìƒAò¶. G‚ê¬ìò Iè àò˜‰î àîMò£÷˜èœ Þ¼õ˜
Bob Haldeman, John Ehrlichman
Þ¼õ¼‹ Þó£Tï£ñ£„ ªêŒ»‹ è†ì£òˆFŸ° àœ÷£Jù˜. å¼ «îCòˆ ªî£¬ô‚裆CJ™ ðˆ¶ I™Lò¡
èí‚è£ù ñ‚èœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ õ‚Wô£ù
John Dean
üù£FðF‚° âFó£è å¼ ê£†Cò£è «î£¡P, üù£FðF âšõ£Á °Ÿø‹ ꣘‰î º¬øJ™ cF¬ò
î¬ì‚° à†ð´ˆFù£˜ â¡ø ꣆Còˆ¬î»‹ ÜOˆî£˜.
1973 ‹ ݇´ «è£¬ìè£ôˆF™,
G‚ê¡î£¡ æõ™ ܽõôèˆF™ ïì‚°‹ ܬùˆ¶ à¬óò£ì™è¬÷»‹ ï£ì£M™ ðF¾ ªêŒõ 効î™
ÜOˆî£˜ â¡Á ªîKò õ‰î¶. å¼ c®ˆî ê†ì õö‚°, õ£†ì˜«è†¬ì ðŸPò º‚Aò à¬óò£ì™èO¡
ðF¬õ ªõOJ´ñ£Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò õL»ÁˆF M†ì¶. Þˆî¬èò «è£K‚¬èè¬÷ Üì‚°‹ õ¬èJ™
ºîL™ õ£†ì˜«è† CøŠ¹ õ‚Wô£ù ݘ„C𣙆 裂¬ê ðîMJ™ Þ¼‰¶ G‚ê¡ ÜèŸPù£˜;
Þ¬îªò£†® ðó‰î Ü÷¾ âF˜Š¹‚èœ ãŸð†´ H¡ù˜ HóFGFèœ ñ¡øˆF™ °ŸøMê£ó¬í (impeachment)
Üõ˜e¶ ªî£ìƒAò¶. 1974‹ ݇´ ü¨¬ô ñ£î‹ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ å¼ñùî£è ܬùˆ¶ ðF¾
ï£ì£‚è¬÷»‹ G‚ê¡ åŠð¬ìˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á b˜Š¹‚ ÃPò¶. å¼ ñ£îˆFŸ°Š H¡ù˜ ðF¾
ï£ì£‚èœ ªõOJìŠð†´ Üõ¼¬ìò ðƒ° Í®ñ¬øŠðF™ Þ¼‰î¶ àÁFò£ù õ¬èJ™, G‚ê¡ Þó£Tï£ñ£
ªêŒî£˜.
G‚ê¡ ºî™ «ü£˜x 친Π¹w õ¬ó
õ£†ì˜«è† ªï¼‚è® îŸ«ð£¬îò ܪñK‚è ÜóCò™ õ£›M½œ÷ ñ‚°
ñèˆî£ù ªð£¼ˆîˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. âŠð®Šð†ì ¹øG¬ôò£ù îóˆ¬î‚ ªè£‡ì£½‹, «ü£˜x 친Î
¹wS¡ G˜õ£è‹ K„꣘† G‚ê¬ìò ܈¶ ePò, ªõOŠð¬ìò£ù °Ÿøƒè¬÷ 裆®½‹ ôîô£ù
«ñ£êñ£ù ñ õ£Œ‰î¶ Ý°‹; ÝJ‹Ãì ÜFè£ó̘õ ÜóCò™, ªêŒF áìè õ†ìƒèO™ 効¬ñJ™
ܶ A†ìˆî†ì âšMî âF˜Š¬ð»‹ âF˜ªè£œ÷M™¬ô.
G‚ê¡ G˜õ£èˆ¬î «ð£¡«ø, ¹w G˜õ£èº‹ å¼ °Ÿø‹ ꣘‰î
Ý‚AóIŠ¹Š «ð£K™ ß´ð†´œ÷¶; Þ¶ «ð£L‚ è£óíƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶ Ý°‹ (L‡ì¡
«ü£¡ê¡ ê†ì ñ¡øˆF¡ Þ¬ê¬õ ªðÁõ Gulf
of Tonkin G蛬õ ðò¡ð´ˆFò¶ «ð£™, 9/11
°î™èœ, ßó£‚°ì¡ âšMî ªî£ì˜¹‹ ÜŸø¬õ). G‚ê¬ùŠ «ð£™, Ýù£™ ޡ‹ ÜFè Ü÷M™,
¹w G˜õ£è‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ܪñK‚è£M¡ G¬ô êK‰¶ ªè£‡®¼Šð î¬ô¬ñ A‚
ªè£‡®¼‚Aø¶; Þ¶ ªî£¬ôM™ â¡ð¬î Mì M¬óM«ô«ò, ܪñK‚è£MŸ°œ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó
ÜF˜¾è¬÷ A÷ŠHM´«ñ£ â¡ø Ü„²Áˆî¬ô ªè£´ˆ¶œ÷¶.
Ýù£™ G‚ê¬ùŠ «ð£ô¡P, ªð¼ˆî «õÁ𣴠â¡ùªõ¡ø£™, «ü£˜x 친Î
¹w ޡ‹ WN¼‰¶ êÍè, ÜóCò™ âF˜Š¹ Þò‚般î Üõ¼¬ìò HŸ«ð£‚°‚ ªè£œ¬èèÀ‚è£è âF˜ªè£œ÷M™¬ô.
ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ êK‰¶M†ì¶; Ì«è£÷ñòñ£‚è™ Üî¡ º¡«ù£‚è£ù ªð¼ºîô£OèÀ‚°
«îCò ªî£Nô£÷˜ ꉬî Íô‹ Ü¿ˆ¶‹ ªè£´Šð¶ â¡ð¬î Þ™ô£ªî£Nˆ¶M†ì¶; Æ´‚ è÷õ£Eè¬÷»‹
冴‡Eè¬÷»‹ ªè£‡®¼‚°‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹
«õ¬ôè¬÷»‹ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ï£êˆFŸ° à†ð´ˆF õ¼Aø¶.
1960èO¡ âF˜Š¹ Þò‚èƒèœ ÞÁFJ™ üùï£òè‚ è†CJ™ è¬ó‰¶M†ìù;
Ü‚è†C ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ ÜóCò™ âF˜Š¹‚èœ Ü¬ùˆFŸ°‹ è™ô¬øò£°‹. º¡ù£œ
«ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ì‚è£óó£ù H™ AO¡ì¡, ܪñK‚è î£ó£÷õ£îˆF¡ Þ‰î Mòˆî° õô¶«ï£‚Aò
ñ£ŸøˆF¡ ªñ£ˆî à¼õ£èˆ Fè›Aø£˜; ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬î º¬ø, ãè£FðˆFòŠ «ð£˜ ÝAò¬õ
ðŸPò Iè„ CPò °¬øÃø™Ãì ¬èMìŠð†´M†ì¶. ÜóCòL™ Mò†ï£‹ «ð£¼‚° «ðó£˜õˆ¶ì¡ âF˜Š¹‚
ÃP ¸¬ö‰F¼‰î «ü£¡ ªè˜K, èì‰î ݇´ î¡Â¬ìò üù£FðFˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬îˆ î¡Â¬ìò
«ð£˜ âF˜Š¹Š Hó„ê£ó‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þ™ô£ñ™ ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ªõŸPò¬ìò
«õ‡´‹ â¡ø àÁFªñ£NJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ñŸªè£‡ì£˜.
ÞòŸ¬è å¼ ªõŸPìˆ¬î ªðK¶‹ ªõÁ‚°‹. ¹w G˜õ£èº‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ªï¼‚è®»‹ -- G‚ê¡ è£ôˆ¬îMì Ý›‰î ñ»ì¬ùò¬õ -- Þ¶ îM˜‚è º®ò£ñ™ WN¼‰¶ æ˜
Þò‚èˆFŸ° ܬöŠ¹ M´‚°‹. üùï£òè‚ è†C«ò£ Ü™ô¶
AFL-CIO ÜFè£óˆ¶õ«ñ£
܈î¬èò Þò‚èˆFŸ° âî¬ù»‹ ªè£´‚è Þòô£î¬õò£°‹. ܪñK‚è ÝÀ‹ ¡ ÜóCò™ è¼Mèœ,
è†Cèœ ÝAòõŸÁì¡ º¿¬ñò£è ºPˆ¶‚ ªè£‡ì õ¬èJ½‹ å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚AŸè£è «ð£ó£´‹
å¼ ²ò£bùñ£ù ðó‰î ÜóCò™ è†C¬ò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬ñŠðî¡ Íô‹î£¡ «ð£¼‚°‹ HŸ«ð£‚°ˆ
ñ‚°‹ âFó£ù à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªêŒòº®»‹.
Top of
page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
