Spain’s Popular Party seeks to destabilise PSOE government

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : vªðJ¡

Spain’s Popular Party seeks to destabilise PSOE government

vªðJQ¡ ð£Š¹ô˜ è†C PSOE Üóê£ƒèˆ¬î vFóñŸøî£‚è ºò½Aø¶

By Paul Stuart
9 June 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

vªðJQ¡ ð£Š¹ô˜ è†C (PP) "ð´ªè£¬ô‚°Š H¡ù˜" (After the Massacre) â¡ø î¬ôŠH™ å¼ Hóê¢ê£ó F¬óŠðìˆ¬î ªõOJ†®¼‚Aø¶. Üî¤ô¢, 2004 ñ£˜„ 14 ™ vªðJ¡ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†Cò£ù PSOE (Spanish Socialist Workers Party - PSOE) «î˜îL™ ªðŸø ªõŸP ''üùï£òè ê‚F‚° âFó£ù Þì¶'' ñŸÁ‹ ''vî£ðùˆFŸ° âFó£ù ïìõ®‚¬è â¡Á è‡®ˆ¶œ÷¶. ú¢ªðò¤ù¤ô¢ 1981 HŠóõK 23 ™, Þó£µõ Ý†C‚ èM›Š¹ ºòŸCò£è, Þó£µõ ÜFè£Kèœ ï£ì£Àñ¡ø è†®ìˆF™ ÜFó®ò£è ¸¬ö‰îFŸ° H¡ù˜, â‰î ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™ º®MŸ°ð¢ H¡ù¼‹ Þˆî¬èòªî£¼ ªð£¶ˆ î£‚°î™èœ ï¬ìªðŸøF™¬ô.

PSOE Üóê£ƒèˆ¬î vFóñŸøî£‚è¾‹ 2004 «î˜î™èœ º®¬õ ñ£ŸPò¬ñ‚è¾‹ ð£Š¹ô˜ è†C, îù¶ Hó„ê£óˆ¬î bMóŠð´ˆFJ¼Šð¶ Þ‰î F¬óŠðì‹ ªõOJìŠð†ìî¡ Íô‹ è£†´Aø¶. ð£Š¹ô˜ è†CJ¡ C‰î¬ùò£÷˜ °¿õ£ù êÍè‚ è™M ÝŒMŸè£ù Üø‚è†ì¬÷ FAES (The Foundation for the Analysis of Social Studies ) å¼ "²î‰Fó «î˜î™èÀ‹ ÜõŸP¡ âFKèÀ‹" ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£îº‹, bMóõ£î A÷˜„CèÀ‹" â¡ø î¬ôŠ¹ì¡ ïì‚°‹ Ã†ìˆFŸè£è Þ‰î F¬óŠðìˆ¬î îò£Kˆî¶.

º¡ù£œ ð£Š¹ô˜ è†CJ¡ Hóîñ˜ «ü£v ñKò£ Üvù£˜ FAES Ÿ° î¬ô¬ñ õA‚Aø£˜. ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£è‹ ÜªñK‚è£M™ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼Aø ªè£œ¬èè¬÷ º¡ñ£FKò£è‚ ªè£‡´ Üõ˜ vªðJQ™ ²î‰Fó ê‰¬îJ¡ ''bMóõ£îˆî¡¬ñ¬ò'' õ÷˜ŠðîŸ° î¡¬ù Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.

Þ‰îˆ F¬óŠðì‹ ''Þì¶è¬÷'' °Ÿø‹ê£†´Aø¶. (Üî£õ¶ «î˜î™èO™ ð£Š¹ô˜ è†C¬ò ÝîK‚è£îõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹) Üõ˜èœ õ£‚°ŠðF¾ FùˆFŸ° ''Þó‡´ ï£†èœ Þ¼‚°‹ «ð£¶ õ£‚è£÷˜è÷¶ õ£‚èO‚°‹ â‡íƒè¬÷ ß˜‚A¡ø «ï£‚èˆF™ ÜóCò™ A÷˜„C¬ò ïìˆFòî£è¾‹,'' ñ£˜„ 13 ™ õ£‚°ŠðFMŸ° º‰Fò ï£O™ â‰î Hó„ê£óº‹ ïìˆî‚Ãì£¶ â¡Á Ü¬ùˆ¶ è†CèÀ‚°‹ ê†ìÌ˜õñ£ù î¬ì MF‚èŠð†®¼‰î ï£O™, õ£‚è£÷˜èœ ²òñ£è C‰F‚Aø FùˆF™ ð£Š¹ô˜ è†CJ¡ î¬ô¬ñ Ü½õôèƒèÀ‚° ªõOJ™ Ý†C ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõîŸè£è üùï£òè M«ó£î º¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆFòî£è¾‹ Ü‰îˆ F¬óŠðì‹ °Ÿø‹ ê£†®»œ÷¶.

Þ‰î ªêŒFŠðì‹ Þ¡Â‹ ð´«ñ£êñ£è PSOE ä °Ÿø‹ê£†´Aø¶. ñŸÁ‹ "Þì¶èœ ï£ìè ð£EJ™ ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù«ó åˆF¬èè¬÷ ïìˆF ªî¼‚èO™ ªõÁŠ¬ð M¬îˆ¶, Üóê£ƒè‹ Ü‰î ð´ªè£¬ô‚° è£óí‹ â¡Á ðN «ð£´õîŸè£è Üõ˜èœ ªêò™ð†ìù˜'' â¡Á °Ÿø‹ê£†´Aø¶.

Üî£õ¶, ñ£†g† °‡´ˆ î£‚°î™è¬÷ ïìˆFò Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèÀì¡ PSOE àì‰¬îò£è ªêò™ð†ì¶ â¡ð¶î£¡ Þî¡ ªð£¼÷£°‹.

ÞŠð® å†´ªñ£ˆîñ£è ÜóCòL™ °öŠð‹ M¬÷MŠð¶ vªðJQ™ Hó£ƒ«è£õ£FèO¡ ð¬öò Mˆ¬îè÷£°‹. ÜF™ Üvù£¼‚° ï™ô ðö‚è‹ àœ÷¶. Üõ˜ Þ¬÷ëó£è Þ¼‰î«ð£¶, å¼ ''²î‰Fóñ£ù ðô£¡Tv†'' (independent Falangist) â¡Á î¡¬ù õ˜Eˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ñŸÁ‹ º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K Hó£ƒ«è£M¡ Ü¬ñ„êó£ù ñÂ«õ™ Hó£è£ (Manuel Fraga) Üvù£¬ó «î˜‰ªî´ˆ¶, ªõÁŠ¹‚°œ÷£ù Hó£ƒ«è£ ñ‚èœ Ã†ìE¬ò ð£Š¹ô˜ è†Cò£è ñ£Ÿø„ ªêŒî£˜. àœï£†´Š«ð£˜ (1936 - 1939) ïìŠðîŸ° º¡ù˜ PSOE ªî£ì˜ð£ù ðô£¡Tv´‚èO¡ ð£˜¬õò£ù¶, «ü£«ê Ü‰«î£Q«ò£ HK«ñ£ Ç K¬õó£ (ð£Cê ðô£¡Tv®¡ vî£ðè˜) Hó£ƒ«è£MŸ° â¿Fò è®îˆF™ óˆFù ²¼‚èñ£è ÃøŠð†®¼‚Aø¶. Ü¶ â¡ùªõ¡ø£™, "å¼ «ê£êLv† ªõŸPò£ù¶, å¼ ªõOï£†´ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¡Á º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶" â¡Á ÃøŠð†®¼‚Aø¶.

ð£Š¹ô˜ è†CJ¡ Hó„ê£ó ÝˆFóÍ†ì™èœ

ð´ªè£¬ô‚°Š H¡ù˜ â¡ø F¬óŠðì‹ îò£K‚èŠð´õîŸ° º¡ù˜, Íˆî ð£Š¹ô˜ è†C ÜFè£Kèœ PSOE Ü¬ñ„ê˜èœ ðòƒèóõ£Fè¬÷ îŸè£ˆ¶ GŸðõ˜èœ â¡Á‹, vªðJQ¡ «îCòõ£î èˆ«î£L‚è ð£ó‹ðKòƒèÀ‚° ¶«ó£èI¬ö‚Aøõ˜èœ â¡Á‹ IèˆbMóñ£è ðô ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†ìù˜.

¶õ‚èˆFL¼‰«î èì‰î «î˜î™ º®¾è¬÷ Üvù£˜ ¹ø‚èEˆî£˜. 2004 ü¨¬ô 5 ™, ñ£†g†®™ °‡´ˆ î£‚°î™èœ ðŸPò ÜFè£óÌ˜õñ£ù Mê£ó¬í‚ èIû¡ ¶õƒ°õîŸ° å¼ ï£¬÷‚° º¡ù˜, "Þ‰î Üóê£ƒèˆ¬î èM›‚°‹ îƒè÷¶ °P‚«è£O™ ðòƒèóõ£Fèœ ªõŸP ªðŸÁ M†ìù˜" â¡Á ÜPMˆî£˜.

Üvù£˜, "ñ£˜„ 13 äŠ«ð£¡Á ñèˆî£ù üùï£òèˆFŸ° ¹ø‹ð£ù Þ¡ªù£¼ ï£¬÷ G¬ù¾ð´ˆ¶õ¶ Cóñ‹..... è‡ìù Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ Þì¶ê£KèO™ å¼ HKMù˜. ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ è¿ˆ¬î„ ²ŸP ð´«ñ£êñ£ù è¬øèœ ð®‰F¼‚A¡øù" â¡Á ªî£ì˜‰î£˜.

2004 ïõ‹ð˜ 29 ™, Mê£ó¬í‚ èIû¡ º¡ Üvù£˜ ÜOˆî ê£†Cò‹, Üõó¶ Üóê£ƒèˆ¬î èM›ŠðîŸ° PSOE è†Cò£ù¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î ÜÂñFˆîî£è è‡ìù‹ ªêŒ»‹ «ï£‚èˆF™ Þ¼‰î¶. Üõ˜ ''ÞîŸ° º¡è‡®ó£î Ü÷MŸ° å¼ Üóê£ƒèˆFŸ° ªî£‰îó¾ ªè£´‚°‹ ïìõ®‚¬è Þ¶'' â¡Á õ˜Eˆ¶, îñ¶ G˜õ£è‹ ''îèõ¬ô Í®ñ¬øŠðî£è à¼õ£‚èŠð†ì'' è¼ˆ¬î Üõ˜èœ ðóŠHù£˜èœ â¡Á ÃPù£˜. "ñŸøõ˜èœî£¡ ªð£Œ ªê£¡ù£˜èœ... Üõ˜èœ à‡¬ñ¬ò î¬ôWö£è ¹ó†®ù£˜èœ. ñŸÁ‹ ïñ¶ üùï£òèˆF¡ MFº¬øè¬÷ Iè‚ è´¬ñò£è eÁõîŸ° Ý‚èÌ˜õñ£ù Ýîó¾ î‰î£˜èœ" â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜.

Mê£ó¬í‚ èIû¡ ï¬ìªðŸø ÞìˆFŸ° ªõOJ™ ð£Š¹ô˜ è†C ïìˆFò Ý˜Šð£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜è¬÷, ñ£˜„ 11 ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜è÷¶ °´‹ðƒè¬÷ «ê˜‰îõ˜èOL¼‰¶ «ð£hú£˜ îQò£è Mô‚A ¬õˆî£˜èœ. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ PSOE ‚°‹ ð£Š¹ô˜ è†C‚°I¬ìJ™, Mê£ó¬í‚ èIû¡ º®¾èœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ º¡ù£œ Ü¬ñ„ê˜èœ âõ¼‹ Þ‰î õö‚¬è âF˜ªè£œ÷‚Ãì£¶ â¡Á èIû¡ Mê£ó¬í ¶õƒ°õîŸ° º¡ù˜ æ˜ àì¡ð£´ ãŸð†®¼‰¶‹ Þ‰î Ý˜Šð£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶.

¹w G˜õ£è‹ ðîM‚° õ¼õîŸè£ù õNõ¬èè¬÷ Ü¬ñˆî ÜóCò™ ê‚Fè«÷£´ Üvù£˜ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ vî£Hˆ¶ õ¼Aø£˜. FAES ¡ õ¬ôˆî÷‹ K„ê£˜† «ð˜™ ñŸÁ‹ «ó£ð˜† è£è¡ «ð£¡ø Hóºè˜èO¡ «ð„²‚è¬÷ M÷‹ðóŠð´ˆF õ¼Aø¶. ÜªñK‚è£M™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ å¼ Üóê£ƒèˆ¬îŠ«ð£™ ð£Š¹ô˜ è†CJ¡ ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. ðîMJL¼‰¶ Mó†ìŠð†ì¶ ºî™ Üvù£˜ ªõœ¬÷ ñ£O¬è»ì¡ ªî£ì˜¬ð G¬ôï£†® õ¼õ¶ì¡, Üõ˜ õ£SƒìÂ‚° Müò‹ ªêŒî «ïóˆF™ PSOE ¬õ»‹ vªðJ¡ ñ‚è¬÷»‹ è‡®ˆî£˜.

ð£Š¹ô˜ è†C¬ò êñ£î£ùŠð´ˆî ºò½‹ PSOE

Üvù£˜ Üóê£ƒèˆ¬î èM›ˆî ªõ°üù Þò‚èˆ«î£´ PSOE è†C¬ò ªî£ì˜¹ð´ˆî ð£Š¹ô˜ è†C «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸC º†ì£œîùñ£ù¶. ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò ãŸð†ì ÜóCò™ bMóˆî¡¬ñò£™, àKò î°F â¶¾I™ô£ñ™ ðòù¬ì‰îõ˜ Hóîñ˜ «ü£v ÖJv ûŠð†«ó£ Ýõ˜. Üõ¼‹, Üõó¶ Üóê£ƒèº‹ ðîM«òŸø¶ ºî™, «î˜î½‚° º‰Fò Üvù£¼‚° âFó£ù Þò‚èˆFL¼‰¶ º®‰î õ¬èJ™ îƒè¬÷ Mô‚A ¬õˆF¼‰îù˜. Üˆ«î£´, ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ ÜóCò™ ªð£¶‚è¼ˆ¬î ªè£‡´õó º®‰î Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.

®ê‹ð˜ 13 ™ Mê£ó¬í‚ èIû¡ º¡ ê£†CòñOˆî ûŠð†«ó£ à‡¬ñJ«ô«ò H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì£˜: "ñ£˜„ 13 ™ ï¬ìªðŸø â‰î è‡ìùŠ «ðóEè¬÷»‹ ï£‹ ÝîK‚èM™¬ô, Ü™ô¶ Ü¶ðŸP âƒèÀ‚° ªîKò£¶, Ü™ô¶ Ü¬îˆ F†ìIìM™¬ô, Ü™ô¶ ÜF™ ï£‹ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô, Ü™ô¶ ï£‹ Üî¬ùˆ ¶õ‚èM™¬ô. Ü¡¬øò Fù‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Üõ˜è÷£è«õ ÝˆFóˆF¡ MO‹HŸ° õ‰¶, î¡Q„¬êò£è Ã†ìƒè÷£è„ «ê˜‰¶ è‡ìùƒè¬÷ˆ ªîKMˆîù˜."

ð£Š¹ô˜ è†C»ì¡ ''«îCò êñóê Þí‚è‹'' è£‡ðîŸ° PSOE «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ ò£¾‹, ð£Š¹ô˜ è†C‚° ¶E×†ì¾‹ «ñ½‹ ðAóƒèñ£è bMó õô¶ê£K ê‚Fèœ îƒè÷¶ î£‚°î™è¬÷ º´‚AMì¾‹î£¡ ðò¡ð†®¼‚Aø¶.

ªê¡ø Ý‡´ ªè£ô‹ðv Fù Þó£µõ ÜEõ°ŠH™ èô‰¶ ªè£œÀñ£Á Hó£ƒ«è£M¡ ð£Cê Blue Division ü «ê˜‰î º¡ù£œ Þó£µõˆFù¼‚° PSOE M¡ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„êó£ù «ü£«ê «ð£«ù£ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. àœï£†´ «ð£˜ º®M™ vªðJQL¼‰¶ îŠH æ®ò H¡ù˜, Hªó…² âF˜Šð£÷˜è«÷£´ «ê˜‰¶ «ð£K†ì vªðJ¡ Le Clerc Division-«ù£´ «ê˜‰¶ èô‰¶ªè£œÀñ£Á Þ‰î Ü¬öŠ¬ð M´ˆî£˜.

Üõó¶ Þ‰î º®MŸè£è «ü£«ê «ð£«ù£ Mñ˜C‚èŠð†ì «ïóˆF™, Üõ˜ ðFôO‚°‹«ð£¶ "â™ô£ vªðJ¡ ñ‚è¬÷»‹ M†´M†ì£™ Ü¬î cƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†¯˜èœ -- Conquistadors, Carlists ñŸÁ‹ ð£Rv´èœ â¡Á â™«ô£¬ó»‹ å¶‚A‚ªè£‡«ì «ð£«õ£ñ£ù£™, ïñ¶ ñ‚èO™ ðô˜ I„êI¼‚èñ£†ì£˜èœ. Ü¶î£¡ vªðJù£è Þ¼‚°‹" â¡Á °PŠH†ì£˜.

Þ‰î Ý‡´ üùõK 22 ™ «ü£«ê «ð£«ù£, ð£Š¹ô˜ è†C‚° Ýîóõ£ù ðòƒèóõ£îˆFù£™ ð£F‚èŠð†ì êƒè‹ (AVT) ãŸð£´ ªêŒî ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£ù «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¬ó ''ï¡ø£è à¬ìòE‰î'' Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹ ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ªè£‡´ å¼ ''ªð£Œò˜'' â¡Á‹ ''ªè£¬ôè£ó˜'' â¡Á‹ ÜõÉÁ ªêŒîù˜. Üõ˜ ðôº¬ø ¬èèOù£™ î£‚èŠð†ì£˜. ñŸøõ˜èœ å¼ ªè£®‚è‹ðˆî£™ Üõ¬óˆ î£‚è ºò¡øù˜.

Üˆ«î£´, ãŠó™ 16 ™, å¿ƒè¬ñ‚èŠð†´ Fó†ìŠð†ì å¼ °‡ì˜ °‹ð™ ñ£†g†®½œ÷ Crisol ¹ˆîè‚ è¬ìJ™ ï¬ìªðŸø å¼ ªð£¶ Mõ£îˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜è¬÷ î£‚Aò¶. ÜF™ ä‰¶ «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜ ñŸÁ‹ Ü‰î‚ è¬ì ªï£Á‚èŠð†ì¶. Þ‰î î£‚°î¬ô ïìˆFòõ˜èœ °M¬ñòŠð´ˆFò¶ 90 õòî£ù º¡ù£œ vªðJ¡ è‹ÎQê‚ è†CJ¡ (PCE) ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ê‰Fò£«è£ è£K«ò£ (Santiago Carrillo) eî£°‹. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ PSOE º¡ù£œ Ü¬ñ„êóù Claudio Aranzadi, õóô£ŸÁ ÝCKò˜ Santos Julia, ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ Pedro Sanchez Ramon ñŸÁ‹ Maria Antonio Iglesias ÝA«ò£¼‹ Üìƒ°õ˜.

Þï¢î ï¤èö¢ê¢C Þó‡´ vªðJ¡èO¡ õóô£Á (Historia de las dos Españas) â¡ø Santos Julia â¿Fò å¼ ¹Fò Ë¬ô ªõOJ´õîŸè£è ïìˆîŠð†ìî£°‹. Þ‰î Ë™ vªðJ¡ àœï£†´ «ð£K¡ è¼ˆFò™ gFò£ù Íôˆ¬î Ýó£ŒAø¶. Üƒ° è£K«ò£ õ‰î «ê˜‰î¶‹, °‡ì˜ °‹ð™ Üõ¬ó «ï£‚A æ®õ‰¶ "ªè£¬ôè£ó˜" â¡Á Ã„êL†´ vªðJQ¡ «îCò‚ ªè£®¬ò ðø‚èM†ì¶. °‡ì˜èO¡ î£‚°îL™ Þ¼‰¶ è£K«ò£ î´‚èŠð†ì«ð£F½‹, Santos Julia ¬õ»‹ ðˆFK‚¬èò£÷˜ Maria Antonio Lylesias ä»‹ î£‚°õîŸ° Üõ˜èœ ªè£®‚è‹ðƒè¬÷ ðò¡ð´ˆFù˜. "ï£¡ ò£˜ â¡Á Üõ˜èœ ªîK‰¶ ªè£‡ì¶‹ ¶‡´ ÜP‚¬èè¬÷ â¡ õ£J™ FE‚è ºò¡øù˜" â¡Á Maria Antonio Lylesias Þ¶ðŸP ÃPù£˜.

Þ‰îˆ î£‚°î™ ïì‰î ñÁï£œ, ðô£… vªðJÂ‚° (Falange Espanol) ñó¹K¬ñ ªè£‡ì£´‹ °¿‚èO™ å¡ø£ù ð£ô… °¿ å¡Á ñ£†g†®™ å¼ è‡ìùŠ «ðóE¬ò ïìˆFò¶. ÜF™ vªðJ¡ º¿õF½‹ ê¶‚èƒèO™ Þ¼‰î Hó£ƒ«è£MÂ¬ìò C¬ôèœ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð†ì¬î Ü‚°¿ è‡ìù‹ ªêŒî¶. ñŸÁ‹ Hó£ƒ«è£ ðœ÷ˆî£‚¬è (Valley of the Fallen) ð£CêˆF¡ M¬÷¾èÀ‚è£è å¼ G¬ù¾ C¡ùñ£è Ý‚è «õ‡´‹ â¡ø PSOE ¡ º¡ªñ£N¾è¬÷»‹ Ü‚°¿ è‡ìù‹ ªêŒî¶. Ü‰î ÞìˆF™ Hó£ƒ«è£ ñŸÁ‹ Primo de Rivera MÂ¬ìò è™ô¬øèœ àœ÷ù.

Ü‰îŠ «ðóEJ™ à¬óò£ŸPò ðô£… °¿M¡ î¬ôõ˜ Jose Fernando Cantalapiedra Ü‰î ¹ˆîè‚ è¬ìJ™ ï¬ìªðŸø î£‚°î¬ô è‡®‚è ñÁˆ¶, è£K«ò£ Üƒ° «î£¡PòîŸ° Ü¶ å¼ ''î˜‚ègFò£ù ðF™'' â¡Á Ü„ªêò¬ô õ˜Eˆî£˜. Þ‰îŠ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ Hó£ƒ«è£MŸ° ê™Î† Ü®ˆ¶ ''è£K«ò£ å¼ ªè£¬ôè£ó˜, ûŠð†«ó£ å¼ ðòƒèóõ£F'' â¡Á ºö‚èI†ìù˜.

ªê¡ø Ý‡´ ïõ‹ð˜ 3 ™ ï£´ º¿õF½‹ Þ¡¬ø‚°‹ è£†C‚° ¬õ‚èŠð†´œ÷ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªð£¶ ÞìƒèO™ Þì‹ªðŸÁœ÷ ''ð£Cê, ñŸÁ‹ ÜóCò™ ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù'' C¡ùƒè¬÷ F¼‹ðŠªðø «õ‡´‹ â¡ø å¼ b˜ñ£ùˆ¬î ï£ì£Àñ¡ø‹ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. ð£Š¹ô˜ è†C îMó Ü¬ùˆ¶ è†CèÀ‹ Ü‰î b˜ñ£ùˆ¬î ÝîKˆîù.

ê£ôñ¡è£ (Salamanca) Ýõíƒèœ

ªð£¶ˆ «î˜î½‚° H¡ù˜, àœï£†´Š «ð£K¡ ÜÂðõƒèœ vªðJ¡ êºî£òˆF™ å¼ Hóî£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ è¼ˆFò™ gFò£ù «ñ£î™ Üóƒè£AM†ì¶. 1936 ™ à¼õ£ù Hó£ƒ«è£M¡ ð£Cê â¿„C‚° ''F¼ˆî™õ£î'' õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ ''Hó£ƒ«è£M¡ ñÁHøŠ¹'' â¡Á ¹ˆ¶J˜ ªè£´ˆ¶ õ˜E‚A¡øù˜. Ü¶ bMó õô¶ê£KèO¡ õ¡º¬ø î£‚°î™è¬÷ ï¬ìªðø„ ªêŒ¶œ÷ù.

Hó£ƒ«è£ êè£ŠîˆF¡ åšªõ£¼ Ü‹ê‹ ªî£ì˜ð£è¾‹, îŸ«ð£¶ «ïó®ò£è ïìŠ¹ ÜóCò™ Mõè£óƒèO™ î£‚èƒèœ ãŸð†´‚ªè£‡´ õ¼A¡øù. ÞîŸ° å¼ â´ˆ¶‚è£†ì£è PSOE ãŠó™ 15 ™ º®¾ ªêŒ¶œ÷ð®, ''ê£ôñ¡è£ Ýõíƒèœ'' â¡Á ÃøŠð´õ¶ 3 êîiîˆ¬î è†ì«ô£Qò ÜóCò™ è†CèÀ‚°‹, ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹, ÜFè£óÌ˜õñ£ù HóF â´ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ M´õ¶ â¡ø º®¬õ ªêò™ð´ˆFù£™, ð£Š¹ô˜ è†CJ¡ HóFGFèœ õ¡º¬ø A÷˜„C ªêŒòŠ«ð£õî£è â„êKˆîù˜. Þ‰î Ýõíƒèœ àœï£†´ «ð£K¡«ð£¶ ð£Rv†´èœ è÷õ£®ò Ýõíƒè÷£°‹. ÜõŸP™ 300,000 «è£Š¹èÀ‹ 1,000 ¹¬èŠðìƒèÀ‹ Þì‹ªðŸP¼‚A¡øù. Ü¬õ ð£Rv†´èœ ªõ¡ªø´ˆî ð°FèO™ 507 Ü†¬ìŠªð†®èO™ ðPºî™ ªêŒòŠð†´ ð£¶è£Šð£è ¬õ‚èŠð´õîŸ° 1940 ™ ê£ôñ¡è£MŸ° ÜÂŠðŠð†ì¶. ÜF™ Hó£ƒ«è£ Ý†C‚° âFó£ù ÜóCò™ âFKèO¡ Mõóƒèœ ÜìƒAò å¼ ªðKò «è£Š¹ àœ÷¶. ðô£¡Tv´‚èœ ÜõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF 1936 ‚°‹ ñŸÁ‹ 1943 ‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™, îñ¶ ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜èœ A†ìˆî†ì 200,000 «ð¬ó É‚AL´õîŸ° ãŸð£´è¬÷ ªêŒîù˜. «ñ½‹ 500,000 «ð˜ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ìù˜. îƒè÷¶ àJ¼‚° ðò‰¶ «ñ½‹ Ü«î â‡E‚¬èJ™ vªðJ¬ù M†´ îŠH æì«õ‡®ò è†ì£ò‹ ðô¼‚° ãŸð†ì¶.

Þ‰î Ýõíƒèœ â‰î Ü¬ñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ îQñQî˜èOìI¼‰¶ è÷õ£ìŠð†ì«î£, Üõ˜èOì‹ Cô Ýõíƒè¬÷ F¼‹ð î‰¶M´õ¶ â¡ø º¡ªñ£NMŸ° ºîL™ àì¡ð£´ ãŸð†ì «ïóˆF™, ÜîŸ° ðFô® ªè£´‚A¡ø õ¬èJ™ ê£ôñ¡è£ ð£Š¹ô˜ è†CJ¡ «ñòó£ù Julian Lanzarote, Þó£µõ Ëôèˆ¬î ²ŸP å¼ î´Š¹ Üó¬í à¼õ£‚Aù£˜. "âõ˜ â¡ù ªê£¡ù£½‹ èõ¬ôJ™¬ô, Þ‰î ïèóˆ¬îM†´ å¼ Ýõí‹ Ãì ªõOJ™ ªê™ô£¶" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

Lanzarote ÞîŸ° ê†ìÌ˜õñ£ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆF "ï£ƒèœ MNŠ«ð£´ Þ¼‚A«ø£‹, ïñ¶ àœ÷ˆF™ Ýöñ£è ðF‰¶œ÷ Mõè£óñ£è Þ¶ Þ¼Šðî£™, ï£‹ ÜEFó‡´ ªè£œ«õ£‹" â¡Á‹ Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

c‡ìè£ôñ£è õô¶ê£KèO¡ å¼ «è£†¬ìò£è ê£ôñ¡è£ M÷ƒ°Aø¶. ð£Cv´èO¡ â¿„CJ¡«ð£¶ Hó£ƒ«è£M¡ ºîô£õ¶ î¬ô¬ñ Þìñ£è Ü¶ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Üƒ°î£¡ Hó£ƒ«è£ ð£Rv´èœ ñŸÁ‹ «îCòõ£î ê‚FèO¡ Ã†ìEˆ î¬ôõó£è ºîL™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. 1936 ºî™ ÜƒA¼‰¶î£¡ ð£Rv†´èœ è†´Šð£†®L¼‰î Ü¬ùˆ¶Š ð°FèÀ‚°‹ ªõ°üù ªè£¬ôè¬÷ ªêŒõîŸ° è†ì¬÷èœ õöƒèŠð†ìù.

å¼ ð‚è «ñ£î™

ñ£˜„ 14 «î˜î™ º®‰î¾ì¡ PSOE ñŸÁ‹ Üî¬ù Ý†C ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´ õ‰î Þò‚èˆ¶ì¡, CPò ð£Cv†´‚ °¿‚èœ «ñ£î½‚° îò£ó£Aù. Ýù£™, ñ£˜„ 17 ™ El Pais ªõOJ†´œ÷ å¼ ªêŒFJ¡ð®, ªðò˜ °PŠHìŠðì£î å¼ Íˆî ð£Š¹ô˜ è†C ÜFè£K å¼õ˜, ''ðó‰î÷M™ Þ‰î «ñ£î™ «ð£‚° âñ¶ Þ¬ìG¬ôˆ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ ðóM‚ªè£‡®¼‚Aø¶. âù«õ IèˆbMóñ£ù ÜP‚¬èèœ «ñ½‹ õóM¼‚A¡øù'' â¡Á °PŠH†ì£˜.

ð£Š¹ô˜ è†C å¼îóŠ¹ ÜóCò™ «ñ£î¬ô ïìˆF‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Üî¡ ÝˆFóÍ†´‹ Hó„ê£ó‹ ïì‚A¡ø åšªõ£¼ Å›G¬ôJ½‹ Ü‚è†C¬ò êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ ðF™èœî£¡ õ¼A¡øù. î¡¬ùŠ ðîM‚° ªè£‡´ õ‰î ¬õˆî ªõ°üù Þò‚èˆ¬î Fó†´õîŸ° PSOE è†C ñÁˆ¶œ÷¶ì¡, Ü‰î ªõ°üùƒèÀ‚° âFó£è ïìˆîŠð´‹ î£‚°î™è¬÷ âF˜ˆ¶ Üîù£™ GŸè º®òM™¬ô. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ õ£›M™ ¹°õ¶, õô¶ê£KèO¡ Ü„²Áˆî¬ôMì Ýðˆî£ù¶ â¡Á Ü‚è†C ðòŠð´Aø¶. ð£Š¹ô˜ è†CJ¡ «î˜î™ ð´«î£™M¬ò ²ŸP»œ÷ ñèˆî£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®‚° H¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õ Ý†C¬ò vFóŠð´ˆ¶õ¶î£¡ Üî¡ ñˆFò ¹øG¬ôŠð£ì£è àœ÷¶. Þî¡ M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™, ÜóCòL™ ïìõ®‚¬è â´Šð¬î õô¶ê£Kèœ ñŸÁ‹ å¼ CPò ð£Cê °‡ì˜ °‹ðL¡ ¬èJ™ ªè£´Šðî£è Þ¼‚°‹.

1923 ªêŠì‹ð˜ 13 ™ Primo de Rivera M¡ Þó£µõ Ý†C‚èM›Š¬ð, PSOE î¿M‚ªè£‡ì¶ ºî™ ÜîÂ¬ìò õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJô£ù ðƒèOŠ¹ ÞŠð®ˆî£¡ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. 1923 ™ Ü‚è†CJ¡ ªêòŸ°¿ Üî¡ àÁŠHù˜èÀ‚° ÜÂŠHò è†ì¬÷èO™, ªî£Nô£÷˜ àø¾è¬÷ ñÁYó¬ñŠðF™ ß´ð´Aø«ð£¶ ê˜õ£Fè£óˆFŸ° ÝˆFóÍ†´Aø õ¬èJ™ ªêò™ðì «õ‡ì£‹ â¡ðî£è Þ¼‰î¶.

Þ¶ðŸP 1931 ™ L«ò£¡ †ªó£†vA H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì£˜: "«ïŸÁ îù¶ õô¶ èóˆî£™ Primo De Rivera M¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î H®ˆ¶‚ªè£‡´ êÍè üùï£òè‹ ªî£ƒAò¶. Þ¡¬øò Fù‹ Ü¶ Üî¡ Þì¶ èóˆî£™ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜è¬÷ H®ˆ¶ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. å¼ ²ò£bùñ£ù ªè£œ¬è Þ™ô£î ñŸÁ‹ Üˆî¬èò ªè£œ¬è¬ò è¬ìŠH®‚è º®ò£î «ê£ûLv†´èO¡ ºî¡¬ñ «ï£‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™, å¼ G¬ôò£ù ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõî£°‹. îƒè÷¶ «ï£‚è‹ G¬ø«õÁñ£ù£™ Üõ˜èœ ñ¡ùó£†CJì‹Ãì êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ªè£œõ£˜èœ."

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : vªðJ¡