World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan government in crisis over tsunami aid

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ²ù£I àîM ê‹ð‰îñ£è ªï¼‚è®J™ àœ÷¶

By K. Ratnayake
11 June 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè, ðô ñ£îƒè÷£è îù¶ ð£îƒè¬÷ ªñ™ô ªñ™ô ï蘈Fòî¡ H¡ù˜, bM¡ õì‚° Aö‚A™ ²ù£I eœ 膴ñ£ùˆFŸè£è îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ ªð£¶‚ è†ì¬ñЬð vî£H‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´õó ï蘉¶ªè£‡®¼‚A¡ø£˜. Cƒè÷Š «ðKùõ£î‚ °‹ð™èœ ñŸÁ‹ ªð÷ˆî H‚°è÷¶‹ bMóñ£ù âF˜Š¬ð A÷PM†´œ÷ Þ‰î H«óó¬í, ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE¬ò H÷¾ð´ˆî¾‹ Üóꣃ般î èM›‚辋 Ü„²Áˆ¶Aø¶.

²î‰Fó º¡ùEJ¡ Þó‡ì£õ¶ ªð¼‹ ðƒè£Oò£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H), °ñ£ó¶ƒè Þˆî¬èò àì¡ð®‚¬èJ™ ¬è„꣈F†ì£™ Üóꣃ般î M†´ Mô°õî£è ²†®‚裆® õ‰¶œ÷¶. Üšõ£ø£ù£™ ²î‰Fó º¡ùE ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò Þö‚辜÷«î£´ ªð£¶ˆ «î˜î™ ï쉶 15 ñ£îƒè«÷ è쉶œ÷ G¬ôJ™  e‡´‹ ÜóCò™ ªï¼‚讂°œ îœ÷Šð´‹. ñÁð‚è‹, üù£FðF ªð£¶‚ è†ì¬ñй å¡Á‚° Þíƒèˆ îõPù£™, Þ¬ìGÁˆîŠð†´œ÷ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðœ÷ CPò õ£ŒŠ¹èÀ‹ ñŸÁ‹ ãŸèù«õ ݆ìƒè‡´ «ð£»œ÷ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è»‹ ºŸø£è î蘉¶ «ð£è‚ ô‹.

«ñ ñ£î ï´Šð°FJ™ Þôƒ¬èJ™ ïì‰î GF àîMò£÷˜èO¡ ñ£ï£†®¡ «ð£¶, õ£‚°ÁFòO‚èŠð†ì 3 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜èO™ ªð¼‹ð°F êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ e‡´‹ Ýó‹H‚èŠð´õ¬î ªð£Áˆ«î A¬ì‚°‹ âù ²†®‚裆ìŠð†ìî¡ H¡ù«ó, °ñ£ó¶ƒè ªð£¶‚ è†ì¬ñй âù ªð£¶õ£è ܬö‚èŠð´‹ ²ù£I‚°Š H¡ùó£ù ïìõ®‚¬è ºè£¬ñˆ¶õ ܬñЬð ¶KîŠð´ˆî ïìõ®‚¬è ⴈ. Üõó¶ Üóê£ƒè‹ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J™ Þ¼Šð¶ ñ†´ñ¡P, ªè£¿‹H™ àœ÷ õ˜ˆîè˜èO™ °PŠHìˆî‚è ð°FJù˜, ªð£¼÷£î£óˆFŸ° GF»îM»‹ ®¡ 20 ݇´è£ô àœï£†´ »ˆîˆFŸ° G¬ôò£ù b˜¾‹ «î¬õ âù õ£F´A¡øù˜.

°ñ£ó¶ƒè, èì‰î õ£ó‹ ªð£¶‚ è†ì¬ñй F†ìƒèœ ðŸP ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ à†ðì Þ‰Fòˆ î¬ôõ˜è¬÷ ê‰F‚è ¹¶ ®™L‚° Í¡Á  Müò‹ 塬ø «ñŸªè£‡ì£˜. Þ‰Fò£M¡ Ýîóõ£ù¶, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è I辋 ªêòŸFø‹ õ£Œ‰î ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ âù Þ‰Fò£¬õˆ ɇ´‹ îù¶ ÜóCò™ âFKè¬÷ Gó£»îð£Eè÷£‚°‹ âù Üõ˜ â‡Eù£˜. Ýù£™ Üõ˜ ¹¶®™LJìI¼‰¶ Gð‰î¬ù»ìù£ù Ýîó¬õ ñ†´«ñ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜.

ü¨¡ 7 Ü¡Á, üù£FðF 臮J™ Þì‹ªðŸø »ˆî ió˜èœ Fù ÆìˆF™ «ð²¬èJ™, ²ù£I‚°Š H‰Fò ïìõ®‚¬è ºè£¬ñˆ¶õ ܬñЬð G¬ø«õŸø¾œ÷î£è ªîOõ£ù ÜP°P¬ò õöƒAù£˜. " »ˆîˆF¡ ªî£ì˜„C¬ò 裶, (M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡) «ð„²õ£˜ˆ¬î Íô‹ êñ£î£ùˆ¬î ܬìò «õ‡´‹" âù ܃° îJ¼‰îõ˜èOì‹ ªîKMˆî£˜. Ü«î Fù‹, Üõó¶ «õ‡´«è£O¡ «ðK™, «ï£˜«õ ɶõ˜ ý¡v Hó†vè˜ ªð£¶‚ è†ì¬ñй ê‹ð‰îñ£è å¼ àì¡ð£†¬ì G¬ø«õŸÁõîŸè£è M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™¶¬ø î¬ôõ˜ ².ð. îI›ªê™õ¬ù ê‰FŠðîŸè£è AOªï£„C‚° ðòùñ£ù£˜.

Ü´ˆî «ü.M.H °ñ£ó¶ƒè¬õ è‡ìù‹ ªêŒî¶. «ü.M.H J¡ ð£ó£Àñ¡ø‚ °¿ˆ î¬ôõ˜ Mñ™ ióõ¡ê, ªð£¶‚ è†ì¬ñй M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° îQò£ù îI› Üó¬ê vî£H‚è à âù¾‹ «ü.M.H "âñ¶ î£ò般î ð£¶è£‚°‹ ¹Qîñ£ù àœ«ï£‚èˆ¶ì¡ Þ‰î‚ è£†®‚ªè£´ð¬ðˆ «î£Ÿè®‚°‹" âù¾‹ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. °ñ£ó¶ƒè îù¶ ÆìE ðƒè£OèÀ‚° ÜPM‚è£ñ™ º®¾è¬÷ â´Šðî£è Üõ˜ °Ÿø‹ê£†®ù£˜.

ã¿ ñ£è£í ê¬ðèO™ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE G˜õ£èˆFŸè£ù Ýîó¬õ Mô‚A‚ªè£œ÷Š «ð£õî£è èì‰î õ£ó‹ «ü.M.H ÜPMˆî¶. ¹îù¡Á è†CJ¡ º¡ùE ªð÷ˆî H‚°èO¡ ܬñŠð£ù «îCò H‚° º¡ùE, ñˆFò ªè£¿‹H™ «è£†¬ì ¹¬èJó G¬ôòˆFŸ° º¡ù£™ ꣰‹õ¬ó à‡í£Móîˆ¬î º¡ªù´ˆî¶.

M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè™è¬÷ «ñŸð£˜¬õ ªêŒõî¡ «ðK™ Þ‰Fò Þó£µõˆF¡ õ¼¬è‚° õNò¬ñˆî Þ‰Fò-Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬è‚° eî£ù «ü.M.H J¡ ð£Cê âF˜Š¬ð Üî¡ Hó„ê£ó‹ G¬ù׆´Aø¶. Ü„êñò‹, Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ¬ì 裆®‚ªè£‚°‹ ªêò™ âù¾‹ "Þ‰Fò ãè£FðˆFò" F†ìƒèO¡ å¼ ð°F âù¾‹ è‡ìù‹ ªêŒî «ü.M.H, "¬ìŠ ð£¶è£Šðî¡" «ðK™ å¼ "«îêŠðŸÁ" Hó„ê£óˆ¬î»‹ º¡ªù´ˆî¶. «ü.M.H J¡ «õ¬ô GÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ ݘŠð£†ìƒè¬÷ ÝîK‚è ñÁˆî 弪è ÜóCò™ âFKè¬÷»‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ «ü.M.H J¡ ¶Šð£‚A‚ °‹ð™ ªè£¡Á °Mˆî¶.

ÞŠ«ð£¶ ºî™ îì¬õò£è ÜóꣃèˆF™ Üƒè‹ õA‚°‹ «ü.M.H, Üî¡ ªð£P‰¶«ð£ù «î˜î™ õ£‚°ÁFèœ ê‹ð‰îñ£è Üî¡ ªê£‰î êÍè Ü®ˆî÷ñ£ù Aó£ñйø Hó«îêƒèœ à†ðì õ÷˜„C致õ¼‹ âF˜ŠHŸ° ºèƒªè£´‚A¡ø¶. Üóê£ƒè‹ Ü󲂰 ªê£‰îñ£ù â‡ªíŒ ñŸÁ‹ I¡ê£ó ê¬ð¬ò Æ´ˆî£ðùñ£‚°‹ F†ìƒèÀì‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй ïìõ®‚¬èèÀì‹ º¡ªê™A¡ø¶. ®ê‹ð˜ 26 ²ù£IJ¡ H¡ù˜ A†ìˆî†ì ÝÁñ£îƒèœ è쉶‹ eœè†´ñ£ù «õ¬ôèœ ªõOŠð¬ìò£è Ýó‹H‚èŠðìM™¬ô.

«ü.M.H J¡ «ðKùõ£î Hó„ê£óñ£ù¶ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù âF˜Š¹‚è¬÷ ɇ®M†´œ÷ Þˆî¬èò êÍèŠ Hó„C¬ùèOL¼‰¶ èõùˆ¬î F¬êF¼Š¹õî¡ «ðK™ Þùõ£î ðî†ìƒè¬÷ A÷PM´õ¬î Þ÷‚è£è‚ ªè£‡ì‹. Üóê£ƒè‹ ê‹ð÷ àò˜¾ õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸø£î âFó£è èì‰î ªõœOò¡Á ÝJó‚èí‚è£ù ðv ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒîù˜. ð™è¬ô‚èöè è™Mê£ó£ áNò˜èœ, ê‹ð÷ àò˜¬õ õöƒè£M†ì£™ ü¨¡ 16 Ü¡Á «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒò¾œ÷î£è Ü„²ÁˆF»œ÷ù˜. Aö‚°Š Hó«îêñ£ù ªð£ˆ¶ML™, Üóê£ƒè‹ èìŸè¬óŠ Hó«îêƒèO™ eœè†´ñ£ù «õ¬ôèÀ‚° î¬ì MF‚è b˜ñ£Qˆî âFó£è Fƒè÷¡Á 10,000 «ð˜ ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜.

«ü.M.H, ü£Fè ªýô àÁñòMìI¼‰¶‹ ÜóCò™ «ð£†®¬ò âF˜ªè£œA¡ø¶. ü£Fè ªýô àÁñò, èì‰î ݇´ ãŠHó™ ñ£î ªð£¶ˆ «î˜î½‚° º¡ùî£è vî£H‚èŠð†ì ªð÷ˆî H‚°èO¡ ªê™õ£‚Aô£ù õô¶ê£K Cƒè÷ «ñô£¡¬ñ è†Cò£°‹. ü£Fè ªýô àÁñòM¡ ªêòô£÷¼‹ ªð÷ˆî H‚°¾‹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù åñ™«ð «ê£Hî, ªð£¶‚ è†ì¬ñй‚° âFó£ù «è£K‚¬è à†ðì å¼ ªî£¬è Þùõ£î «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆ¶ 臮J™ î£ù£è«õ ꣰‹õ¬ó à‡í£MóîŠ Hó„ê£ó‹ 塬ø Ýó‹Hˆ¶œ÷£˜. °ñ£ó¶ƒè îù¶ F†ìˆ¬î ¬èM´‹ õ¬ó îù¶ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î ðAwèK‚芫ð£õî£è èì‰î Fƒè÷¡Á ü£Fè ªýô àÁñò ÜPMˆî¶.

ÜóCò™ ðî†ì G¬ô¬ñèœ

«ü.M.H-ü£Fè ªýô àÁñò ݘŠð£†ìƒèœ, Cƒè÷ «ðKùõ£îˆF™ Ýöñ£è Í›AŠ «ð£»œ÷ °ñ£ó¶ƒèM¡ ªê£‰î ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C‚°œ«÷»‹ (ÿ.ô.².è) جñò£ù ðî†ìƒè¬÷ à¼õ£‚AM†´œ÷¶. «ü.M.H ñŸÁ‹ ÿ.ô.².è ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ âF˜Š¬ð î†ì‚èNŠðîŸè£è Fƒè÷¡Á ïìˆîŠðìM¼‰î å¼ Üóê£ƒè‚ °¿ Ã†ìˆ¬î °ñ£ó¶ƒè Þóˆ¶ ªêŒî£˜. ÜîŸ°Š ðFô£è Üõ˜ Hóîñ˜ ñU‰î Þó£üð‚ê, GF ܬñ„ê˜ êóˆ ܺÂèñ ñŸÁ‹ à™ô£êŠ ðò툶¬ø ܬñ„ê˜ Üµó ð‡ì£óï£ò‚è à†ðì C«ówì ܬñ„ê˜è¬÷ ê‰Fˆî£˜.

ÆìˆF¡ H¡ù˜, "²î‰Fó º¡ùEJ¡ âF˜è£ô«ñ Ü„²Áˆî½‚°œ÷£A»œ÷ G¬ôJ™ Üõêóñ£è º®¾è¬÷ â´Šð¶ ðòùŸøî£è Þ¼‚°‹" âù áìèƒèÀ‚° ªîKMˆî Þó£üð‚ê, "õ¬÷‰¶ªè£´‚è‚ Ã®òõó£è" Þ¼‚è«õ‡´‹ âù °ñ£ó¶ƒè¬õ  «è†´‚ªè£‡ìî£è¾‹ °PŠH†ì£˜. ü£Fè ªýô àÁñò¬õ ꣉îŠð´ˆ¶‹ ºòŸCò£è, 臮J™ à‡í£Móî‹ Þ¼‰¶ªè£‡®¼‰î Üî¡ î¬ôõ˜ åñ™«ð «ê£Hî¬õ Hóîñ˜ 𣘬õJ†ì£˜.

º¡ù˜ üù£FðF‚° ï‹ðèñ£ùõó£è Þ¼‰î ¶¬øºè ñŸÁ‹ Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñ„ê˜ ñƒè÷ êñóió¾‹ Þ«î G¬ôŠð£†¬ì ⴈ. èì‰î õ£ó ÞÁFJ™, ë£JÁ ôƒè£bð ðˆFK¬è‚° õöƒAò «ð†®J™: "ªð£¶‚è†ì¬ñŠð£ù¶ ÆìE¬ò ðôiùŠð´ˆ¶õ Ü™ô¶ è¬ôŠð è£óíñ£è Þ¼‚°ñ£ù£™, ªð£¶‚è†ì¬ñй ðòùŸøî£è«õ Þ¼‚°‹. e‡´‹ 强¬ø C‰FŠð£˜Šð¶ ÜõCò‹. ªð£¶‚è†ì¬ñй å¼ ð£ôñ£è ܬñ‰î£½‹, ܶ ÜóꣃèˆF¡ à¬ì¾‚° õNõ°‚°ñ£ù£™ G„êòñ£è  ܬî âF˜Š«ð¡," âù Üõ˜ °PŠð†ì£˜.

îù¶ ã¬ùò ܬñ„²‚èO™ Ü‚è¬ø ªê½ˆî«õ‡®»œ÷î£è ÃPò êñóió, èì‰î Fƒè÷¡Á îù¶ áìè ܬñ„ê˜ ðîMJL¼‰¶ Þó£Tù£ñ£ ªêŒî£˜. Üõó¶ b˜ñ£ù‹ ªð£¶‚è†ì¬ñй‚° âFó£ù¶ âù ðó‰î÷M™ Hó„ê£ó‹ ªêŒòŠð†ì¶. º¡¬ùò ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º) ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è «ü.M.H ‚°‹ ÿ.ô.ê.è ¾‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ Ã†ìE¬ò ܬñ‚è ªêòô£ŸPòõ˜èO™ êñóió º‚Aòñ£ùõó£°‹.

°ñ£ó¶ƒè ªð£¶‚è†ì¬ñŠ¹ì¡ º¡ªê™ô«õ‡´‹ âù M´î¬ôŠ ¹Lèœ î¡ðƒAŸ° õL»Áˆ¶A¡øù˜. «ï£˜«õ ɶõ˜ Šó†vè˜ àìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ H¡ù˜: "Üõ˜èœ (ªè£¿‹¹) ªð£¶‚ è†ì¬ñй ¬è„꣈FìŠðìñ£†ì£¶ âù G„êòñ£è ªê£™õ£˜è÷£ù£™, G¬ô¬ñ I辋 è´¬ñò£ùî£è¾‹ Ýðˆî£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹," âù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ îI›ªê™õ¡ ªîKMˆî£˜. M´î¬ôŠ ¹Lèœ îñ¶ 膴Šð£†®™ àœ÷ Hó«îêƒèO™ õ÷˜„C 致õ¼‹ ñ‚èO¡ YŸøˆ¬î è¬ôŠðîŸè£è GF»îM‚è£è 裈F¼‚A¡øù˜.

M´î¬ôŠ ¹Lèœ, °ñ£ó¶ƒè Üóê£ƒè‹ GF àîM¬ò»‹ êñ£î£ù º¡ªù´Š¬ð»‹ î´‚A¡ø¶ âù õ£F´õîŸè£è ªè£¿‹H™ ï¬ìªðÁ‹ Þùõ£î ݘŠð£†ìƒè¬÷»‹ ²ó‡®‚ªè£œAø¶. «ñ ñ£î‹, ê˜õ«îê GF àîM ñ£ï£†®¡ ªðÁ«ð¬ø ðŸP‚ èô‰¶¬óò£´õîŸè£è, àôè õƒA, ÝCò ÜHM¼ˆF õƒA ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ÝAò Hóî£ù GF àîM ãü¡Cè¬÷ M´î¬ôŠ ¹Lèœ AOªï£„C‚° õóõ¬öˆîù˜. èì‰îõ£ó ÞÁFJ™ å¼ Ã†ì‹ ï¬ìªðÁõîŸè£ù âF˜ð£˜Š¹èœ Þ¼‰î «ð£F½‹ Þ‰î ãü¡Cèœ ÜóCò™ vFóI¡¬ñ¬ò è£óí‹ è£†® Müòˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒ¶M†ìù.

M´î¬ôŠ ¹Lèœ, C«ówì Þó£µõˆ î¬ôõó£ù è¼í£ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ M. ºókîó¡ HK‰¶ ªê¡ø¬îò´ˆ¶, °PŠð£è Aö‚A™ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œA¡øù˜. M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ Þ¡ùº‹ Aö‚A™ îù¶ ÜFè£óˆ¬î eœ vî£Hî‹ ªêŒò º®ò£ñ™ Þ¼Šð«î£´, Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ Cô HóMùK¡ ñ¬øºè Ýîó¬õŠ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ è¼í£ °¿¾ì¡ ªî£ì¼‹ Ý»î «ñ£îL½‹ ß´ð†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. °ñ£ó¶ƒè ªð£¶‚è†ì¬ñЬð vî£H‚è ñÁˆî£™, ܶ ¶Kîñ£è «ñ£î™ ªõ®Šð‹ ñŸÁ‹ ݆ìƒè‡´«ð£»œ÷ »ˆîGÁˆî‹ î蘉¶ «ð£õ‹ õNõ°‚°‹.

â‰î õNJ™ F¼‹Hù£½‹ °ñ£ó¶ƒè å¼ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œA¡ø£˜. Üõ˜ ªð£¶‚ è†ì¬ñй‚° àì¡ð†ì£™, üù£FðF «ü.M.H J¡ Ýîó¬õ Þö‚è «ïK´õ«î£´ îù¶ ªê£‰î‚ è†C«ò H÷õ¬ì»‹ Ýðˆ¶ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶. Üõ˜ âF˜‚è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ (ä.«î.è) ð‚è‹ F¼‹ðˆ îœ÷Šð´õ£˜ Ü™ô¶ îù¶ ÿ.ô.².è «î£™Mò¬ìò îò å¼ ¹Fò «î˜î½‚° ܬöй M´Šð£˜. Üõ˜ ¬è„꣈Fì ñÁˆî£«ô£ Ü™ô¶ «ñ½‹ è£ô‰î£›ˆFù£«ô£ »ˆî Ýðˆ¶ ªõOˆ«î£¡Á‹.

ªè£¿‹H™ àœ÷ ÝÀ‹ °‹ðL¡ ÜF¼ŠF¬ò HóFðL‚°‹ õ¬èJ™, ü¨¡ 7 Ü¡Á ªìJL Ió˜ ðˆFK¬è, "ð£¬îò G¬ô¬ñJ™ ¹ˆFê£Lˆîùñ£è¾‹ ªð£Áйì‹ ªêòô£ŸÁñ£Á" â™ô£ ÜóCò™ è†Cè¬÷»‹, °PŠð£è ä.«î.è ¬õ «è†´‚ªè£‡ì¶. "å¼ ð‚èˆF™ Ý»î «ñ£î½‚è£ù ꣈Fò‹ ªðKò Ü÷M™ «î£¡P‚ªè£‡®¼Šðî£è" â„êKˆî Ü‰î ªêŒFJî›: " ªêƒ°ˆî£ù ðœ÷ˆF™ M¿õ¬î ÜÂñF‚è£ñ™, å¼ ªð£¶‚ è†ì¬ñЬð vî£H‚°‹ ð£¬îò «îCò Hó„C¬ùJ™ å¼ ªð£¶õ£ù ܰº¬ø¬ò «ñŸªè£œ÷ ÜóꣃèˆFŸ° àîõ «õ‡®ò¶ ®¡ ïô¬ù ÞîòˆF™ ªè£‡´œ÷ ܬùˆ¶ è†Cè÷¶‹ è¬ì¬ñò£°‹," âù Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶.

°ñ£ó¶ƒè ªîOõ£è«õ å¼ ÜóCò™ àîM¬ò âF˜ð£˜ˆ¶ Þ‰î õ£ó ºŸð°FJ™ ܪñKè‚ É¶õ˜ ªüŠK ô¡vì†¬ì ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ªè£‡ì£˜. Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF™ ܪñK‚è£M¡ ïô¡èÀ‚° Ü„²Áˆîô£è ܬñò¾œ÷ àœï£†´ »ˆîˆFŸ° I‡´‹ F¼‹¹õ¬î îM˜ŠðîŸè£è, ¹w G˜õ£è‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè™è¬÷ Þ¶ õ¬ó ÝîK‚A¡ø¶. ä.«î.è î¬ôõ˜ óE™ M‚AóñCƒè¬õ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ªè£‡ì ô¡vì†, ä.«î.è G¬ô¬ñ¬ò «ñ½‹ ݆ìƒè£í„ ªêŒò£¶ â¡ø àÁFªñ£N¬ò âF˜ð£˜ˆF¼Šð£˜ â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶.

G¬ô¬ñ Ü´ˆîõ£ó‹ à„êè†ìˆ¬î ܬ컋 â¡ðîŸè£ù â™ô£ ÜP°PèÀ‹ àœ÷ù. °ñ£ó¶ƒè Y†´‚è¬÷ îù¶ ªï…²‚° ªï¼‚èñ£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ M¬÷ò£´õ«î£´ H«óK‚èŠð†´œ÷ ²ù£I‚°Š H¡ùó£ù ïìõ®‚¬è ºè£¬ñˆ¶õ ܬñй ðŸPò Mðóƒè¬÷ ªõOJ쾋 Þ™¬ô. áìèƒèÀ‚° ªõOò£ù îèõ™èO¡ð®, àò˜ñ†ì ê¬ð Üóꣃè, M´î¬ôŠ ¹L ñŸÁ‹ ºvL‹ ܬñйèO¡ àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡®¼‚°‹. °ñ£ó¶ƒè ü¨¡ 15‹ FèF¬ò àì¡ð®‚¬è¬ò ¬è„꣈F´‹ FèFò£è àˆ«îCˆ¶œ÷£˜ â¡ð¶ áìèƒèO¡ èEŠð£°‹.

Mò£ö¡ Ü¡Á ïì‰î å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™, «ü.M.H î¬ôõ˜è÷£ù «ê£ñõ¡ê ÜñóCƒè, ®™M¡ C™õ£ ñŸÁ‹ Mñ™ ióõ¡ê ÝA«ò£˜, °ñ£ó¶ƒè ü¨¡ 15 FèF ªð£¶‚ è†ì¬ñЬð ¬èMì£M†ì£™ ü¨¡ 16 Ü¡Á îñ¶ è†C Üóꣃ般î M†´ ªõO«òÁ‹ âù HèìùŠð´ˆFù˜. «ü.M.H ªè£¿‹H™ å¼ ªõ°üù «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ ܬöйM´ˆ¶œ÷¶.

ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ îù¶ âF˜Š¬ð º¡ªù´ˆ¶œ÷¶. Mò£öù¡Á, ü£Fè ªýô àÁñò î¬ôõ˜èœ, °ñ£ó¶ƒè ªð£¶‚ è†ì¬ñЬð ¬èMì«õ‡´‹ âù «è£¼õîŸè£è üù£FðF Þ™ôˆ¬î «ï£‚A å¼ á˜õôˆ¬î ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù˜. ®¡ ° Hóî£ù ªð÷ˆî dìƒèO¡ ñî°¼‚èO¡ ÝîóM¡P â‰î ïìõ®‚¬è»‹ ⴂ芫ð£õF™¬ô âù üù£FðF àÁFòO‚è «õ‡´‹ âù¾‹ Üõ˜èœ «è£ûªñ¿ŠHù˜.

àˆF«ò£è̘õñ£è ü£Fè ªýô àÁñòM¡ å¼ ð°Fò£è Þ™ô£M†ì£½‹, Þ‰î ªð÷ˆî ñî°¼‚èœ, °ñ£ó¶ƒè ªð£¶‚ è†ì¬ñŠHL¼‰¶ Môè£M†ì£™ å¼ ÜFè£ó ݬí¬ò M´Šð«î£´ âF˜Š¹‚è¬÷»‹ ÜEFó†´õî£è Mò£ö¡ Ü¡Á °ñ£ó¶ƒè¬õ â„êKˆîù˜. ܈î¬èò å¼ âF˜Š¬ðJ†ì îù¶ Ü‚è¬ø¬ò ªõOŠð´ˆFò üù£FðF, Üõ˜è÷¶ åŠ¹î™ Þ¡P â‰îªõ£¼ ÞÁF º®¬õ»‹ â´‚èŠ «ð£õF™¬ô âù ªð÷ˆî H‚°èÀ‚° å¼ è®îˆ¬î â¿Fù£˜.

°PŠð£è õó¾œ÷¶ ðŸPò ê°ù ÜP°Pò£è, ü£Fè ªýô àÁñò î¬ôõ¼‹ H‚°¾ñ£ù èôªè£ì«î ë£ù«êèóM¡ ðòºÁˆ¶‹ °Pй‚è¬÷ Mò£öù¡Á áìèƒèœ ªõOJ†ìù. Üõ˜ 24 ñE «ïóˆFŸ°œ îù¶ F†ìƒè¬÷ ¬èM´ñ£Á‹ "Þ™¬ô«ò™ üùï£òèñŸø ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ îœ÷Šð´õî£è¾‹" °ñ£ó¶ƒè¬õ â„êKˆî£˜. ë£ù«êèó îù¶ Ü„²Áˆî¬ô MõK‚è£î «ð£F½‹, ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ Üî¡ º¡«ù£®èÀ‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò «ðKùõ£î °‹ð™èÀ‹, ݈Fó͆ì™èœ ñŸÁ‹ õ¡º¬øèœ ê‹ð‰îñ£ù c‡ì ðF¬õ‚ ªè£‡´œ÷ù.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved