The dead end of national reformism
Germany: Lafontaine and his "Party of the Left''
«îCò Y˜F¼ˆîõ£îˆF¡ ÞÁF º®¾
«ü˜ñQ: ô£ªð£¡¬ì‹ Üõó¶ ``Þì¶ê£K è†C»‹``
By Ulrich Rippert
13 June 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
«ü˜ñQJ™ ''Þì¶ê£K è†C'' ( Links
partei) â¡ø¬ö‚èŠð´‹ è†C¬ò à¼õ£‚°õ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷
ºòŸCèœ å¼ ¹Fò à‰¶î¬ô ªðŸÁœ÷ù. º¡ù£œ ñˆFò Æ죆C ܬñ„꼋, ñ£Gô Hóîñ¼ñ£ù
åv裘 ô£ªð£¡¬ì¡ ÝÀ‹ êÍè üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ (SPD)
ðîM MôAM†ì£˜, ñŸÁ‹ üùï£òè «ê£êLê‚ è†CJ¡ (PDS)
º¡ù£œ î¬ôõó£ù Gregor Gysi
ªõOJ†´œ÷ ÜPMŠH™  ï¬ìªðøM¼‚A¡ø Æ죆C ï£ì£Àñ¡ø «î˜îL™ å¼ «õ†ð£÷ó£è
«ð£†®J´õ ÜPMˆ¶œ÷£˜.
ªð¼‹ð£½‹ êÍè üùï£òè‚ è†CJ™ Mó‚Fò¬ì‰îõ˜èÀ‹, ªî£NŸêƒè
G˜õ£AèÀ‹ àœ÷ìƒAò ``«î˜î™ ñ£Ÿl´----«õ¬ô ñŸÁ‹ êÍè cF`` ( WASG)
°¿MŸ°‹, º¡ù£œ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ vó£LQê ÝÀ‹ è†CJ¡ õ£Kê£ù üùï£òè «ê£êLê‚ è†C‚°‹
Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ ä‚Aò‹ ðŸPò è¬ô‰¶¬óò£ì½èÀ‚A¬ì«ò Þ‰î ïè˜¾èœ ï¬ìªðŸÁ‚
ªè£‡®¼‚A¡øù. ªð£¶õ£ùªî£¼ ªðò˜ ðŸP»‹ å¼ Ã†´ ÜóCò™ Üóƒ¬è à¼õ£‚°õ¶
ªî£ì˜ð£è¾‹, Þó‡´ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ Þ¡ùº‹ õ£F†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù, Ýù£™ å¡P¬íŠ¬ð «ï£‚A
ªï¼‚Fˆ îœÀA¡ø ðô‹õ£Œ‰î ê‚Fèœ Þó‡´ Ü¬ñŠ¹èÀ‚°œÀ‹ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
êÍè üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ ô£ªð£¡¬ì¡ ó£Tù£ñ£ ªêŒF¼Šð¶
üùï£òè «ê£êLê‚ è†C
ñŸÁ‹ WASG
Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ¹Fò ÜóCò™ è¼M¬ò à¼õ£‚°õîŸè£ù
ºòŸC¬ò á‚°MŠð¶ â¡Á ðóõô£è è¼îŠð´õ¶ì¡ ñŸÁ‹ ܈î¬èòªî£¼ ''Þì¶ê£K‚ è†C‚°''
ªð¼ñ÷MŸ° ê†ì̘õñ£ù ñ¬ò»‹, ªè÷óõº‹ õöƒèŠð´A¡ø¶.
üùï£òè «ê£êLê‚ è†C‚°‹
WASG ÞŸ°‹
Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ å¼ Hóî£ù C‚è™ ¹œO â¡ùªõ¡ø£™ Aö‚°
«ü˜ñQJ¡ º¡ù£œ ñ£Gô ݆C îù¶ è†C ܬñŠ¬ð è¬ô‚è îò‚è‹ è£†® õ¼õ¶î£¡. üùï£òè
«ê£êLê‚ è†C 1989™ «ð˜L¡ î´Š¹„ ²õ˜ C¬î‰î H¡ù˜, «ü˜ñ¡ «ê£êLê ä‚Aò è†C
î¬ôõ˜è÷£™ (SED)
à¼õ£‚èŠð†ì¶, Ü‰î‚ è†C ãøˆî£ö ÝÁ î꣊îƒèÀ‚° º¡ù˜
1946 ãŠóL™ vî£H‚èŠð†ì¶. º¡ù£œ «ü˜ñ¡ üùï£òè‚ °®òóC™ (GDR---
Aö‚° «ü˜ñQ‚° ÜFè£ó̘õñ£è ņìŠð†´œ÷ ªðò˜) üùï£òè «ê£êLê‚ è†C
Þ¡ùº‹ àœÙó£†C ܬñŠ¹‚èœ ñ†ìˆF™
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ÜóCò™ HóFGFè¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶. «ü˜ñQJ¡ Aö‚° ñ£GôƒèO™ å¼
°PŠHìˆî‚è HóFGFˆ¶õ‹ ܶ G¬ô® õ¼Aø¶, ªñ‚ô¡«ð˜‚-«ñŸ°
ªð£«ñó£Qò£ ñ£GôˆF™ ܬñ„ê˜èœ àœ÷ù˜ ñŸÁ‹ «ð˜LQ™ ñ£Gô ÜóꣃèˆF½‹ àœ÷¶.
«ð˜L¡ î´Š¹„²õ˜ i›„C‚° H¡ù˜ vî£H‚èŠð†®¼‰î£½‹, æ󣇮Ÿ°
H¡ù˜ «ü˜ñQ üùï£òè‚ °®òó² i›„Cò¬ì‰î¬î ªî£ì˜‰¶ è†C¬ò è¬ôˆ¶ M´õ¬î üùï£òè
«ê£êLê‚ è†C îM˜‚è ºò¡ø¶. Þ å¼ Hóî£ù è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™ ð¬öò «ü˜ñ¡
«ê£êLv† ä‚Aò‚ è†CJ¡ èEêñ£ù ªê£ˆ¶‚èO™ ªð¼‹ð°F¬ò ¹Fò è†C î¡ õê‹ ¬õˆF¼‚Aø¶.
効«ï£‚°‹ «ð£¶,
WASG å¼ ã¬ö ñíñèœî£¡. Cô ªî£NŸêƒèˆ
î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ Mó‚F»Ÿø êÍè üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ îMó Þ‰î ÜóCò™ F¼ñíˆFŸ° ܶ
塬ø»‹ ªè£‡´ õóM™¬ô. ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «ñŸ° ñ£è£íñ£ù õì‚° ¬ó¡-ªõv† ð£Lò£M™
ï¬ìªðŸø «î˜îL™ WASG
ºî™ îì¬õò£è «î˜îL™ «ð£†®J†ì¶, ܶ 2 êîiî õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸø¶.
«ü˜ñ¡ «î˜î™ ê†ìƒèO¡ð® Þó‡´ è†CèÀ‚A¬ì«ò ê£î£óí ÆìE
꣈FòI™¬ô. ܃Wè£ó‹ ªðŸø ÜóCò™ è†Cèœ Ü™ô¶ îQŠð†ì «õ†ð£÷˜èœî£¡ «ð£†®Jì ܬõ
ÜÂñF‚A¡øù. Þ‰î Þ÷«õQŸè£ô ï£ì£Àñ¡ø õ£‚°ŠðFMŸ° º¡ù˜ A¬ì‚A¡ø °ÁAò è£ô
Þ¬ìªõOJ™ Þó‡´ è†CèÀ«ñ ñˆFò ÜFè£KèÀì¡ åˆ¶¬öˆ¶ Üõ˜è÷¶ «ñŸð£˜¬õJ™ Æì£è
«õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆî ºò¡Á õ¼A¡øù. Ü«î «ïóˆF™ Þó‡´ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ îñ¶ ²ò£bùˆ¬î
G¬ô® õ¼A¡øù.
ðîMèœ ñŸÁ‹ «î˜î½‚è£ù GFèœ ªî£ì˜ð£è ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø îèó£ÁèÀ‚°
«ñô£è âŠð® ܈î¬èòªî£¼ ÆìE «ü˜ñQJ¡ 5 êîiî «î˜î™ MF¬ò êñ£O‚èŠ «ð£Aø¶ (å¼
«î˜îL™ ï¬ìªðÁAø õ£‚°ŠðFM™ ðFõ£ù õ£‚°èO™ 5 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðø îõPM´‹ è†CèÀ‚°
«ü˜ñQ ÜóCò™ ê†ì‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ÞìñO‚è ñÁ‚Aø¶.)----â¡ð¶î£¡ «ü˜ñ¡ áìèƒèO™ Mñ˜êùƒèO™
«ñô£F‚è‹ ªê½ˆF õ¼Aø¶----Þ‰î ÜóCò™ F†ìˆF¡ «õ¬ôˆF†ì Ü®Šð¬ì â¡ù. Þƒ«è
ô£ªð£¡¬ì¡ ªîOõ£è îù¶ ªî£Q¬ò à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜.
Ì«è£÷ñòñ£‚è™---- å¼ êF?
êÍè êñóê Ü®Šð¬ìJ™ êÍè üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†ìE
ðƒ°î£óó£ù ð²¬ñ‚è†C‚° å¼ ñ£Ÿl†´‚ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚AMì Þò½‹ â¡ð¶ ô£ªð£¡¬ìQ¡
¬ñò õñ£°‹, Ýù£™ ܶ 𣶠àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ êÍè 心A™  ïì‚°‹ â¡Á Üõ˜
ÃÁAø£˜. ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ ꉬîèO¡ õL¬ñò£™ êºî£òˆF™ ãŸð†´œ÷ Iè bMóñ£ù
ñ£Ÿøƒè¬÷ °¬øˆ¶ ñFŠH´Aø£˜ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Ì«è£÷ñòñ£‚è™ G蛄C«ð£‚¬è
ÜèG¬ôõ£î õ£˜ˆ¬îèO™ 𣘂Aø£˜. ܶ, ïiù-î£ó£÷õ£Fèœ îƒè÷¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷
º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ èŸð¬ùò£è G¬ô®»œ÷ å¼ êF â¡Á Üõ˜ ÃÁAø£˜.
''ܬùõ¼‚°‹ ÜóCò™----å¼ Gò£òñ£ù êºî£òˆFŸ° å¼
õ£˜ˆî «ð£ó£†ì‹'' â¡ø î¬ôŠH™ ô£ªð£¡¬ì¡ è¬ìCò£è ªõOJ†´œ÷ ËL™ ä‰î£õ¶
܈Fò£òˆFŸ° î¬ôŠ¹: ''Ì«è£÷ñòñ£‚è™ å¼ Ü¿AM†ì êF.'' àôA¡ â‰î ®½‹, ''ïiù
î£ó£÷õ£îˆF¡ îõø£ù «ð£î¬ùèœ, «ü˜ñQ Ü÷MŸ° G¬ôò£è¾‹, bMóñ£è¾‹ ªè£‡´
ªê½ˆîŠðìM™¬ô. ܃° Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ è†ì¬÷èœ â¡Á è¼îŠð´ð¬õ'' å¼ ê£‚°Š«ð£‚è£è
ñ†´«ñ «ê¬õ ªêŒAø¶.
«ü˜ñQJ™ ñ†´ñ™ô Ýù£™ àôA¡ â™ô£ ÞìˆF½‹ ïiù-î£ó£÷õ£Fèœ
º¡ªù´‚A¡ø õ£îƒè¬÷ Þ‰î «ïóˆF™  êŸÁ 嶂Aˆ îœOM†´ ô£ªð£¡¬ì¡
Ì«è£÷ñòñ£‚è¬ô è´¬ñò£è ðK«ê£F‚è ñÁŠðF½‹, Üî¡ êÍè M¬÷¾è¬÷»‹ èõù‹
ªê½ˆ¶«õ£‹. Üõ˜ F†ìõ†ìñ£è«õ Þ¡¬øò Fù‹ ''ñŸªø£¼ ªè£œ¬è¬ò'' è¬ìH®‚è º®õ¶
꣈Fò‹ â¡Aø£˜ ñŸÁ‹ Üõ˜ 1970èO¡ êÍè Y˜F¼ˆîƒè¬÷ à¼õ£‚A G¬ôï£†ì º®»‹
â¡Aø£˜.
Üõ˜ ⿶Aø£˜: "êÍèïô¡¹K Üó² ܬìòº®ò£è£îî£è ÃøŠð´õ¶ ïñ¶
ä«ó£ŠHò ð‚舶 èÀ‚° Þ¬íò£ù Ü÷MŸ° ªð£¶ˆ¶¬ø ªêôMùƒèÀ‹, Ü«î Ü÷MŸ° õK
MAîƒèÀ‹ ܬñ‰¶M´ñ£ù™ ܶ ܬìò‚îòî£è ÝAM´‹.`` â‰î Ü÷MŸ° MKMFŠ¹ ñŸÁ‹
ªð£¶ˆ¶¬ø ªêôMùƒèœ ܬñò «õ‡´‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ «ü˜ñQJ™ è´¬ñò£ù îèó£ø£è ð£¶
GôMù£½‹ ºîô£Oè÷¶ ïô¬ù‚ è¼F êÍè üùï£òè‚ è†C
- ð²¬ñ è†C Üóê£ƒè‹ õK ªõ†´‚è¬÷ ªêŒF¼‚Aø¶
â¡ðF™ ꉫîè‹ â¶¾‹ Þ¼‚è º®ò£¶. Ýù£™ H󣡲, ý£ô‰¶, ªð™Tò‹, Þˆî£L Ü™ô¶ â‰î
Þîó ä«ó£ŠHò å¡Pò ®½‹ Gôõó‹ °PŠHìˆî‚è Ü÷MŸ° MˆFò£êñ£è àœ÷¶ â¡Á ÃÁõ¶
ªõÁ‹ õ£Œi„²ˆî£¡.
à‡¬ñJ«ô«ò, ä«ó£Šð£M½‹ àôègFò£ù «ð£‚è£è ï¬ìªðŸÁ‚
ªè£‡´œ÷ ñ£Ÿøƒèœ â¡ù? êÍè õ£›‚¬èˆîó‹ 嚪õ£¼ ®½‹ è´¬ñò£è ªõ†ìŠð†´
õ¼Aø¶, ܶ àŸðˆFJ™ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ å¼ ¹øG¬ôò£ù G蛄C«ð£‚° â¡ð¬î ªîOõ£è
â´ˆ¶‚裆´Aø¶, Ü âFó£è 1970èO™ ªè£‡´õóŠð†ì êÍè Y˜F¼ˆî «îCò «õ¬ôF†ìƒèœ
õ™ô¬ñòŸø¬õ â¡Á GÏH‚èŠð†®¼‚A¡øù.
êÍè üùï£òè‚ è†C ,
ÜF𘠪ý裘† w«ó£ì˜ ñŸÁ‹ ð²¬ñ è†C î¬ôõ˜
«ü£vè£ Hû˜ ÝA«ò£˜ ܺ™ð´ˆFò â‰î å¼ îQ êÍè ªõ†´‹ ''â‰îªõ£¼ ñ£Ÿl´‹ Þ™ô£î¶
Ü™ô'' Ü™ô¶ ''Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î M¬÷¾èœ Ü™ô'' â¡Á ô£ªð£¡¬ì¡
⿶Aø£˜. ''Þîó ä«ó£ŠHò Üó²è¬÷Š «ð£¡Á, àŸðˆFˆ Fø‚° ãŸð áFòƒèœ Üî¡ Íô‹
挾 áFòƒèœ ñŸÁ‹ «õ¬ôJ™ô£F¼Š«ð£¼‚è£ù ðò¡èœ ÝAòõŸ¬ø õ÷ó„ ªêŒò º®»‹.'
Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ä«ó£Šð£M™ â‰î ®½‹
áFòƒèœ æŒ×Fòƒèœ Ü™ô¶ «õ¬ôJ™ô£F¼Š«ð£¼‚è£ù ðò¡èœ ܇¬ñ ݇´èO™ àòó£¶ Þ¼Šð¶
êòô£è ï쉶M†ì å¡Á Ü™ô¶ ÜèG¬ôgFò£ù ªè£œ¬è÷£™ à‰îŠð†´ ÜõŸø£™ ãŸð†ì M¬÷¾
Ü™ô. ô£ªð£¡¬ìQ¡ ßÁ º†ì£œîùñ£ù¶. à‡¬ñJ«ô«ò, àôè‹ º¿õF½‹ áFòƒè¬÷ °¬øŠð¶
ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆîóˆ¬î ªõ†´õ¶ â¡ø «ð£‚° Gô¾Aø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è
Hó£¡C™ 𣶠݇®Ÿ° 3 êîiî Ü÷MŸ° àŸðˆFˆ Fø‹ àò˜‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶, Ýù£™ ݇®Ÿ°
å¼ êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£è«õ áFò‹ àò¼Aø¶.
''æŠð™,
裘vó£†,
Cªñ¡v ñŸÁ‹ ªñ˜Cìv ÝAòõŸP™ 2004™ ï¬ìªðŸø ñ£Ÿøƒèœ «îCò ªè£œ¬èè÷£™ â‰îŠ
ðò‹ Þ™¬ô â¡Á ÃøŠð†ì Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ è†ì¬÷è÷£™ à¼õ£ù¬õò£?'' â¡Á ô£ªð£¡¬ì¡
«è†Aø£˜. ñŸÁ‹ G˜õ£èˆF¡ îõÁè¬÷ ðF™è÷£è î¼Aø£˜. ñŸÁ‹ ܬõ ÜõŸP¡ ''ªè£œ¬è õN
îõø£ù º¡ñ£FKèœ'' â¡Aø£˜. Þ å¼ âF˜õ£îñ£è, Üõ˜ Hªó…²‚ 裘 GÁõùƒè÷£ù
ªó«ù£™†, «ð«ü£ ñŸÁ‹ CˆF«ó£¡ ÝAòõŸ¬ø ªõŸPèóñ£ù G˜õ£è‚ ªè£œ¬è‚° àî£óí‹ â¡Á
²†®‚裆´Aø£˜, ܬõ ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ¹Fò ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ô‚èñ˜ˆF»œ÷î£è
ÃÁA¡ø£˜.
܇¬ñJ™ Hªó…² ¹Fò 裘è¬÷ 効«ï£‚°‹«ð£¶, ÜFèñ£è
MŸð¬ùò£A Þ¼‚A¡øù, ܬõ îQŠð†ì ªî£N™èœ â¡Á 𣘂°‹«ð£¶ G„êòñ£è
°PŠH†ìˆî‚è¬õ, Ýù£™ 裘 ªî£N™ â¡Á 冴ªñ£ˆîñ£è 𣘂°‹«ð£¶ â‰îMîñ£ù
ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸð´ˆFMìM™¬ô. å¼ ê˜õ«îê GÁõùˆF¡ ªõŸP õö‚èñ£è ñŸªø£¼ ê˜õ«îê
GÁõùˆF¡ «î£™M«ò£´ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø¶-----â´ˆ¶‚裆ì£è,
Fiat 介
GM
介 â´ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹.
Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ èˆFŸ° å¼ º¡ àî£óí CˆFóñ£è M÷ƒ°õ¶
裘ˆ ªî£N™. ܃«è â¡ù ïì‚Aøªî¡ø£™ áFòƒèœ °¬ø‚èŠð´A¡øù ñŸÁ‹ áFòƒèÀ‹ àŸðˆF„
ªêôMùƒèÀ‹ °¬øõ£è Þ¼‚A¡ø HøèÀ‚° àŸðˆF ñ£ŸøŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ Hó£¡C™ Þ¶
ñ£PMìM™¬ô. ܇¬ñ ݇´èO™ ܃° °ÁAò è£ô ñŸÁ‹ åŠð‰î ªî£Nô£÷˜èœ ÝJó‚èí‚A™
ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù˜. à‡¬ñJ«ô«ò MŸð¬ù‚è£ù Ì«è£÷ êƒALˆªî£ì˜ «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èœ
ªð¼A‚ªè£‡´ õ¼õ ÜõŸP¡ Íô‹ áFòƒè¬÷ °¬øŠðîŸè£ù Ü¿ˆîƒèœ ÜFèK‚A¡øù.
ܶ âŠð®J¼‰î£½‹ ô£ªð£¡¬ì¡ î¼A¡ø ¹œO Mõóƒèœ Ü®‚è®
«ñ£ê®ò£ù¬õ. 1999 ÞŸ°‹ 2004 ÞŸ°I¬ìJ™ ªó«ù£™† 25,00 ¹Fò áNò˜è¬÷ «õ¬ôJ™
Üñ˜ˆFò¶. à‡¬ñ Ü«î Ü÷MŸ° «õ¬ôJöŠ¹ ãŸð†ì¶. Ýè ¹Fî£è áNò˜èœ GòI‚èŠð†ì H¡ù¼‹
ªñ£ˆî áNò˜èO¡ â‡E‚¬è 2001 ÞŸ°‹ 2003 ÞŸ°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ 1,000 õ¬ó
°¬ø‰F¼‚Aø¶. «ñ½‹ ªó«ù£™† ówò£M™, v«ô£«õQò£M™ ñŸÁ‹ ¶¼‚AJ™ ¹Fò
ªî£NŸê£¬ôè¬÷ ܬñ‚芫ð£Aø¶, ܃ªè™ô£‹ àŸðˆF¬ò ñ£ŸP îù¶ Hªó…² ªî£NŸê£¬ôèO™
ÜFèñ£ù «õ¬ôè¬÷ ªõ†ìJ¼‚Aø¶.
àôA½œ÷ ܈î¬ù ªî£Nô£÷˜èÀ‹, ªð¼GÁõùƒèœ å¼ ê˜õ«îê
Í«ô£ð£òˆ¬î ¬èò£Àõ¬î»‹, å¼ ÞìˆF½œ÷ ñŸÁ‹ å¼ ï£†®½œ÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ñŸªø£¼ Þì‹
Ü™ô¶ ®½œ÷ ªî£Nô£÷˜è«÷£´ «ñ£îM†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ.
Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ è£óíñ£è ðîM Mô°‹ G˜õ£AèÀ‚° I™Lò¡ èí‚è£ù
Ϋó£‚è¬÷ ÞöŠd´ îó«õ‡´‹ â¡Á ò£¼‹ è†ì£òŠð´ˆîM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù
M´º¬ø 꽬èè¬÷ °¬ø‚è «õ‡´ªñ¡Á è†ì£òŠð´ˆîM™¬ô. ''ܪñK‚è£M™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£¡Á
ªð¼GÁõù èô£„ê£ó «ñ£ê® ïìõ®‚¬èò£è ܬñ»‹ ÞìƒèO™Ãì âõ¼‹ Üšõ£Á è†ì£òŠð´ˆîM™¬ô''
â¡Á Üõ˜ ÜPM‚Aø£˜.
â¡ø£½‹ ã¡ ê˜õ«îê GF„ ꉬîèœ ''ܪñK‚è Gôõóƒè¬÷''
ä«ó£Šð£M™ ¹°ˆ¶A¡øù. ã¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò Üóꣃèƒèœ ܪñK‚è º¡ñ£FK¬ò H¡ðŸÁA¡øù.
ñŸÁ‹ ã¡ â™ô£ êÍè üùï£òè‚ è†CèÀ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ Þ‰î ï¬ìº¬øò âF˜‚A¡ø õ™ô¬ñ
Þ™ô£îõ˜è÷£è GÏH‚èŠð†´M†ìù˜ â¡ð¬î ô£ªð£¡¬ì¡ ÃøM™¬ô.
Ì«è£÷ñòñ£‚è™ å¼ êF ܬî ïiù î£ó£÷õ£Fèœ º¡ªù´ˆ¶
¬õ‚Aø£˜èœ â¡Á îœOM´õ ðFô£è èì‰î 25 ݇´èÀ‚° «ñô£è ãŸð†´M†ì ªð£¼÷£î£ó
ñŸÁ‹ êÍè ñ£Ÿøƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹ ñŸø‹ ܉î ñ£Ÿøƒèœ àôA¡ 嚪õ£¼
®½‹ ªõ°üùƒè¬÷ ªè£‰îOŠH™ Ý›ˆFò¶. 嚪õ£¼ ï£À‹ ¹Fò «ðóN¾èœ ãŸð´A¡øù, ܬõ
ªî£NŸê£¬ôèœ ÍìŠð´õ¶, «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ ªõ†´ Ü™ô¶ êÍè ïô¡èO™ ªõ†´ â¡ø Ü÷MŸ°
ñ†´«ñ ï¬ìªðøM™¬ô. Ýù£™ ð†®Qè÷£è¾‹ Þù «ñ£î™è÷£è¾‹, õ˜ˆîè «ð£†®è÷£è¾‹,
«ð£˜è÷£è¾‹ à¼õ£A¡øù. Þ¬õ ܈î¬ù»‹ ªðKò õ™ôó²èO¡ ªð£¼÷£î£ó ªê™õ£‚AŸè£è¾‹,
¹MJò™ ÜóCò™ ÝF‚èˆFŸè£è¾‹ «î£¡ÁA¡øù.
«ñ½‹, ªð¼‹ Ü÷M™ «î£¡P»œ÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® àôè‹
º¿õ¬î»‹ Å›‰¶œ÷¶. ܪñK‚è£ èìù£Oò£A‚ ªè£‡®¼Šð¶ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ áè «ðóƒèœ
Gó‰îóñ£è ªð¼Aõ¼A¡øù, Þ‰î Å›G¬ôJ™ ðô G¹í˜èœ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ i›„Cò¬ì»ñ£
â¡ð¬îŠ ðŸP ÞŠ«ð£¶ «ð²õF™¬ô, Ýù£™ ⊫𣶠ܶ Gè¿‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GF G˜õ£è º¬ø
â‰î õ®õˆF™ i›„Cò¬ì»‹ â¡ð¶î£¡.
Ì«è£÷ñòñ£‚è™ è£óíƒè¬÷»‹, Üî¡ M¬÷¾è¬÷»‹ MKõ£è M÷‚°õ¶
Þ‰î 膴¬óJ¡ «ï£‚èˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì¶. Ýù£™ Cô ¹œO Mõóƒèœ àôè÷M™ õ÷˜‰¶œ÷ êÍè
ºó‡ð£´è¬÷ ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù. Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ꉬîèO¡ «ñô£F‚èˆ¶ì¡ õ˜‚èƒèO¬ì«ò
ãŸð†´œ÷ ¶¼õ º¬ùŠ¹ Ü÷¬õ Ì«è£÷ Ü÷M™ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.
Þ¡¬øò Fù‹ 475 «è£¯võó˜èO¡ ªê™õ‹ àôA¡ 50 êîiîFŸ°
«ñŸð†ì ñ‚è÷¶ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆFŸ° êññ£è àœ÷¶. ÞŠð® ªê™õ‹ °M‰¶ªè£‡«ì õ¼õ¶
ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ õ¼Aø¶. ܪñK‚è£M™ ñ†´«ñ 1982Þ™ 13 «è£¯võó˜èœ Þ¼‰îù˜. 1996Þ™
Üõ˜è÷¶ â‡E‚¬è 149 Ýè õ÷˜‰¶M†ì¶, ªî£ì˜‰¶ ÜH¡ù˜ õ÷˜‰¶ªè£‡´ õ¼Aø¶.
¹ˆî£Jó‹ ݇´ ªî£ì‚èˆF¡ «ð£¶ ä‰î£‡´èÀ‚° º¡ù˜ ä‚Aò èœ
ê¬ð å¼ àôè «ñ‹ð£†´ ÜP‚¬è¬ò î‰î¶. ÜF™ àôA¡ Í¡Á I芪𼋠ðí‚è£ó˜èÀ‚°
ªê£‰îñ£ù ªê™õ‹ 48 ðóñ ã¬ö èO¡ ªñ£ˆî
àœÙ˜ àŸðˆF¬ò Mì ÜFèñ£è Þ¼‰îù. 15 I芪ð¼‹
ðí‚è£ó îQñQî˜è÷¶ ªê£ˆ¶ ñFŠ¹ ܬùˆ¶ ¶¬í êý£ó£ ÝHK‚è èO¡ ªñ£ˆî ªñ£ˆî
àœÙ˜ àŸðˆF¬òMì ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. ªîŸ° ÝCò£M™
ªñ£ˆî
àœÙ˜ àŸðˆF¬òMì 32 I芪𼋠ðí‚è£ó˜èO¡ ªê™õ‹
ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. 84 I芪𼋠ðí‚è£ó îQñQî˜èO¡ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ 1.2 H™Lò¡ ñ‚è¬÷‚
ªè£‡ì Yù£M¡
ªñ£ˆî
àœÙ˜ àŸðˆF¬òMì ÜFèñ£°‹.
ÞŠð® °Mòô£è «ê˜‰¶õ¼‹ ºîh´èO¡ ÝF‚è‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ èO™
ñ†´«ñ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õî£è Þ™¬ô. õ÷˜‰¶õ¼‹ èO™ àœ÷ 4.4 H™Lò¡ ñ‚èO™ ð£F‚°
«ñŸð†«ì£˜ Ü®Šð¬ì ²è£î£ó õêFèœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜. ñŸÁ‹ Í¡P™ å¼ ð°FJù¼‚°
ÉŒ¬ñò£ù °®î‡a˜ A¬ì‚èM™¬ô. ä«ó£Šð£M™Ãì ê˜õ«îê ªð¼‹ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° ÜFè
Þô£ðº‹, ªêò™ð´‹ ²î‰Fóº‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è 𣶜÷ ܬùˆ¶ êÍè àîMˆ
F†ìƒèÀ‹, 꽬èèÀ‹ ªõ†ìŠð´A¡øù. êÍè 裊¹ÁF ñŸÁ‹ ²è£î£ó «ê¬õèO™ Þ¼‰¶
«ð£‚°õóˆ¶ «ê¬õèœ õ¬ó Þˆî¬èò ªõ†´‚èœ ªè£‡´õóŠð´A¡øù.
Þ‰î ï¬ìº¬øè¬÷ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ õ®õƒè¬÷ âF˜‚è£ñ™
ï¬ìº¬øŠð´ˆî Þò½‹ â¡Á ô£ªð£¡¬ì¡ ÃÁõ¶ º†ì£œîùñ£ù¶.
«îCòõ£î‚ 輈¶‚èœ
ô£ªð£¡¬ìQ¡ õ£îƒèœ îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° å¼ «îCòõ£îˆ¬î
«ï£‚A Þ†´„ ªê™Aø¶. «ü˜ñQ ñ†´«ñ Ü¬î„ ªêŒò ºò½õ¶ ªðKò Ýðˆ¶‚èœ àœ÷ù â¡ð¬î
Üõ˜ à혉F¼Šð H󣡲 - «ü˜ñQ ÜìƒAò Æ®Ÿ° Üõ˜ õL»Áˆ¶Aø£˜. Þ‰î î¬ôŠH™
Üõó¶ ËL™ Üõ˜ «ð˜L‚°‹, ð£KCŸ°‹ Þ¬ìJ™ Gô¾A¡ø 制¬öŠ¬ð ð£ó£†´Aø£˜ ñŸÁ‹ Þ‰î
Þó‡´ ïiù ªî£NŸ¶¬ø èÀ‹ ªñ£ˆî‹ 142 I™Lò¡ ñ‚è¬÷ ªè£‡ì¬õ. Þ¡¬øò ê˜õ«îê
õ™ôó²èO¡ ÝF‚è êñG¬ôJ™ ªð¼‹ õ½¬õ ªðø‚îò¬õ â¡Á Üõ˜ õL»Áˆ¶Aø£˜.
Ýù£™ «ü˜ñQ»‹ H󣡲‹ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ ñŸÁ‹ Þó‡´«ñ
ãè£FðˆFò °P‚«è£œè¬÷ H¡ðŸÁA¡øù. Þ‰î å¼ à‡¬ñ¬ò ñ¬øŠð ô£ªð£¡¬ì¡ è´¬ñò£è
ºò½Aø£˜. Üõ˜ ⿶Aø£˜. ''܈î¬èòªî£¼ Æ´, å¼ Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î¶ ñ†´ñ™ô, ܶ å¼ èô£„ê£gFò£ù ªêòô£è¾‹ ܬñ»‹. ãªùQ™ Þó‡´ ï£´èO½‹ ¬èMì
º®ò£î å¼ õ÷ñ£ù õ, è¬ô ñŸÁ‹ Þô‚Aò ð£ó‹ðKò‹ Gô¾Aø¶.''
Ü H¡ù˜ Üõ˜ ''݃Aô è¬ô„ªê£Ÿèœ ä«ó£ŠHò å¡Pò ªñ£Nè¬÷
ªè´ˆ¶ õ¼Aø¶'' ݃Aô‹ å¼ ä«ó£ŠHò å¡Pò ªñ£Nò™ô â¡Á‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ݃Aô
Ëô£CKò˜èœ àôè Þô‚AòˆFŸ° â‰î èEêñ£ù ðƒèOŠ¬ð ªêŒòM™¬ô â¡ð¶ «ð£ô¾‹ Üõ˜
ÃÁAø£˜.
êÍèïô¡¹K Üó¬ê îŸè£ˆ¶ GŸA«ø£‹ â¡ø ªðòó£™ «îCòõ£î
à혾è¬÷ A÷ŠH M´A¡ø Þ¶«ð£¡ø ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ãŸè ñÁˆ¶
Gó£èK‚è «õ‡´‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èœ «îCòõ£î Ü™ô¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò «ðKùõ£î ܵ°º¬øè¬÷
âF˜ˆ¶ GŸè«õ‡´‹ ñŸÁ‹ Ü ñ£ø£è ªð¼GÁõùƒèœ õƒAèÀ‹ «ñŸªè£‡´œ÷ îƒè÷¶ ªê£‰î
Ì«è£÷ °î™ Í«ô£ð£òˆFŸ° âFó£è êõ£™M†´ ⿉¶ GŸè «õ‡´‹.
܈î¬èòªî£¼ ñ£ŸøˆF¡ ªî£ì‚èƒèœ Hó£¡C½‹, ý£ô‰F½‹ ä«ó£ŠHò
å¡Pò ÜóCò™ ܬñŠ¹ ê†ìˆFŸ° âFó£è õ½õ£ù ÜEFó†ì™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼Šð¶ ãŸèù«õ
ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. Ýù£™ Þ å¼ ïù¾Ì˜õ I‚è «ê£êLê º¡«ù£‚° «î¬õ ܶ à¬ö‚°‹
ñ‚è÷¶ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£è àœ÷õ˜è÷¶ «î¬õè¬÷»‹, ïô¡è¬÷»‹ ªð¼GÁõùƒèO¡ Þô£ð«ï£‚°
ºòŸC‚° «ñô£è ªè£‡´ ªê™ôŠðì «õ‡´‹.
܈î¬èòªî£¼ º¡«ù£‚¬è ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCò™ ê†ìˆ¬î H󣡲
ªð£¶ õ£‚ªè´ŠH™ îœÀ𮠪ꌶMì«õ‡´‹ â¡Á õ£î£´A¡ø ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰î å«ó «ü˜ñ¡
ÜóCò™õ£Fò£ù ô£ªð£¡¬ì¡
F†ìõ†ìñ£è îœÀð® ªêŒAø£˜. ¹ó†Cèó «ð£‚°èœ õ÷˜õ¬î
𶣡 îù¶ ðEò£è ªè£‡´œ÷£˜.
1999 õ¬ó êÍè üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõó£è Þ¼‰î ô£ªð£¡¬ì¡
âŠð® Ü‚è†CJL¼‰¶ îñ¶ ó£Tù£ñ£¬õ
Gò£òŠð´ˆ¶Aø£˜ â¡ð¶ ²¬õò£ù¶. Þ‰î Þ÷«õQŸè£ôˆ¶ «î˜îL™ à¼õ£A¡ø Üóꣃè‹
âˆî¬èò è†Cè¬÷ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î£½‹ ܶ å¼ ''î¬ôMF¬ò b˜ñ£Q‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð'' ãŸè
«õ‡®õ¼‹ â¡Á Üõ˜ îù¶ «ð†®èO½‹ à¬óèO½‹ â„êK‚¬è ªêŒF¼‚Aø£˜. ܶ å¼ êÍè
Ü®Šð¬ìJ™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚è º¬øJ™ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ G¬ø«õŸÁF™ ªõŸP ªðø£M†ì£™ å¼
''¹ó†Cèóñ£ù Gôõó‹ îM˜‚è º®ò£îî£è ÝAM´‹.''
Üõ˜ îù¶ ËL¡ º¡Â¬óJ™ «ü˜ñ¡ ð£FKò£˜èœ êƒèˆî¬ôõ˜ 裘®ù™
裘™ «ôñ£¡ ÃPò¬î «ñŸ«è£œ 裆®J¼‚Aø£˜. Üõ˜ õ÷˜‰¶õ¼‹ êÍè ãŸø¾èœ ðŸP
ÃÁAø£˜; ''܈î¬èòªî£¼ ñ£Ÿø‹ êÍè i›„C‚è£ù å¼ C¡ùñ£°‹. ܶ c®ˆ¶ G¬ôì
º®ò£î¶ ñŸÁ‹ Üîù£™ ïñ¶ ïìõ®‚¬èèœ °ÁAò è£ô Ü®Šð¬ìJ½‹ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ½‹
𣶜÷ G¬ôJ«ô«ò c®‚°ñ£ù£™ ܶ ¹ó†C‚° º‰Fòªî£¼ Å›G¬ô‚° Þ†´„ªê¡ÁM´‹. å¼
üùï£òèˆF™ ''êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚° å¼ F†ìõ†ìñ£ù õ¬óò¬ø à‡´'' â¡Á «ôñ£¡ ÃÁAø£˜.
êÍèïô¡¹K Üó² ºîô£Oˆ¶õ 心¬è àÁF ªêŒ¶  å¼ õN â¡Á
ô£ªð£¡¬ì¡ 輶Aø£˜. ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ àø¾èO™ ÝF‚è‹ ªê½ˆî‚îò¶ â¡Á‹ Üõ˜
輶Aø£˜. ñŸÁ‹ Üõ˜ îù¶ ªê£‰îŠ ðE ñ‚è÷¶ õ÷¼‹ âF˜Š¬ð å¼ è†´Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆ¶
ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° â‰î Ýðˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî£î Y˜F¼ˆîõ£î õNèO™ F¼ŠHMì 輶Aø£˜.
âù«õ Üõ˜ Aö‚A™ üùï£òè «ê£êLê‚ è†C¬ò»‹, «ñŸA™
WASG
¬ò»‹ ï‹HJ¼‚Aø£˜ ñŸÁ‹ ܉î Þó‡¬ì»‹ ªð£¶õ£ùªî£¼ «î˜î™ ÜEJ™ Þ¬í‚è ºò¡Á õ¼Aø£˜.
º¡ù£œ Aö‚° «ü˜ñQJ™,
üùï£òè «ê£êLê‚ è†C Þ¡ùº‹ å¼ õ½õ£ù è†ì¬ñŠ¬ð
ªè£‡´œ÷¶. ñŸÁ‹ êÍè «ñ£î™è¬÷ å´‚°õF™ ªð¼‹ ÜÂðõ‹ G¬ø‰î‹.
WASG «ñŸA™
ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ HK¾è÷£™ ÝîK‚èŠð´Aø¶. âù«õ Ü«î«ð£¡Á ܈î¬èòªî£¼ ÜFè£óˆ¶õ‚
è¼M¬ò à¼õ£‚è ºò¡Á õ¼Aø¶.
üùï£òè «ê£êLê‚ è†C»‹
WASG »‹
ެ퉶 à¼õ£°‹ å¼ Þì¶ê£K‚è†C ºŸ«ð£‚è£ù¶ ãªùQ™ ܶ êÍèˆF¡ ÜóCò™ ÝF‚è êñ„Y˜
G¬ô¬ò Þì¶ê£K ð‚è‹ F¼ŠHM´‹ â¡Á ò£˜ ÃPù£½‹ Üõ˜èœ å¡Á ÜŠð£Mè÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹
Ü™ô¶ F†ìI†´ ÜóCò™ ªêŠð® Mˆ¬î ªêŒðõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. 7 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ êÍè
üùï£òè è†C-ð²¬ñ
è†C Üóꣃ般î ÝîKŠðîŸè£è Þ«î õ£îƒèœ â¿ŠðŠð†ìù. ÜŠ«ð£«î ܬõ îõø£ù¬õ, ÜŠ
H¡ù˜ ܬùˆ¶ Üó² G˜õ£è‚ è†CèÀ‹ ªîOõ£è õô¶ê£K ð‚è‹ F¼‹Hù. Aö‚° «ü˜ñQJ™
üùï£òè «ê£êLê‚ è†C ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° å¼ Éí£è
àœ÷¶. Üî¡ Ü¬ñ„ê˜èÀ‹ ÜóCò™ HóFGFèÀ‹ êÍè ªõ†´‚è¬÷ «õèñ£è ªè£‡´ ªê½ˆ¶õF™
îƒè÷¶ êÍè üùï£òè è†C ñŸÁ‹ APv¶õ üùï£òè å¡Pò ê裂èÀ‚° Þ¬íò£ù «õ躋 輬íòŸø
«ð£‚°‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è M÷ƒ°A¡øù˜.
«îCò Y˜F¼ˆîƒèœ ªî£ì˜ð£ù ô£ªð£¡¬ìQ¡ F†ì‹ å¼ ÜóCò™
º†´„ê‰FŸ° Þ†´„ ªê™Aø¶. Þ¡¬øò Fù‹ ܈î¬èòªî£¼ º¡«ù£‚¬è bMóñ£è ÝîKŠðõ˜èÀ‹,
Üî¡ e¶ ï‹H‚¬èè¬÷ ¬õˆF¼Šðõ˜èÀ‹ ÷ ãñ£Ÿø‹ ܬìõ£˜èœ. ªî£Nô£÷˜èœ MNŠ«ð£´ ªêò™ð†´
Ýè«õ‡´‹. ܈î¬èò ºòŸCèœ èì‰î è£ôˆF™ ⊫𣶫ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ðôiùŠð´ˆFò¶
ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° ê‚Fè¬÷ õ½Šð´ˆFò¶.
ô£ªð£¡¬ì¡ e¶ ï‹H‚¬èè¬÷ ¬õŠð ðFô£è ܉î ñQî˜ èì‰î
° î꣊îƒèÀ‚° «ñŸð†ì îù¶ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èJ™ îù¶ Hóî£ù èõ¬ô êÍè ܬñF¬ò»‹,
ºîô£Oˆ¶õ 膴‚«è£Š¬ð»‹ 裊ð¶ â¡Á ï쉶 õ‰F¼‚Aø£˜-- âù«õ å¼ «ê£êLê ê˜õ«îCò
º¡«ù£‚° ðŸP èì‰î ËŸø£‡®¡ õöñ£ù ð®ŠH¬ùèœ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ Ýöñ£ù Mõ£î‹ ïìˆîŠðì
«õ‡´‹.
Top of page |
