Pakistan: Bush ally Musharraf mounts terror campaign against telecommunication workers

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Avî£¡

Pakistan: Bush ally Musharraf mounts terror campaign against telecommunication workers

ð£‚Avî£¡: ¹wS¡ Ã†ì£O ºû£óçŠ ªî£¬ô«ðC ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è º´‚AM†®¼‚°‹ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬è

By Vilani Peiris and Keith Jones
18 June 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù ð£‚Avî£¡ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ GÁõùˆF¡ (PTCL) ªî£Nô£÷˜èœ e¶ Ü‰ï£†®¡ ÜªñK‚è Ýîó¾ Þó£µõ Ý†C Þó£µõˆ¬î»‹ ¶¬í Þó£µõŠð¬ìè¬÷»‹ ÜÂŠH Ü‰î GÁõùˆF¡ º‚Aò Ü½õôèƒè¬÷ îƒè÷¶ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õó è†ì¬÷J†ì H¡ù˜ èì‰î ÝÁ ï£†è÷£è ÝJóˆFŸ° «ñŸð†ìõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù˜.

Ü‰î è‹ªðQ¬ò îQò£˜ ñòñ£‚°‹ Üóê£ƒèˆ F†ìƒèÀ‚° âFó£è å¼ «ð£˜‚°íI‚è «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFõ¼A¡ø PTCL ªî£Nô£÷˜èœ, ÜóC¡ ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ ï£†®¡ ªè£Çóñ£ù ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ê†ìƒèO¡ W› ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼Šðî£è ÃøŠð´Aø¶. Fƒè÷¡Á, àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ÜŠì£Š Üyñ¶ ªê˜ð«õ£ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ»‹ î¬ôõ˜èœ ''ðòƒèóõ£Fèœ'' â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ïìˆîŠð´õ£˜èœ â¡Á ÃPù£˜. PTCL ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ô GÁˆî‹ "ê†ì M«ó£îñ£ù¶" â¡Á ÜPMˆî Sherpao, "PTCL-ä îQò£˜ ñòñ£‚°õîŸ° âFó£è Üóê£ƒèˆ¬î Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ ê†ìˆF¡ð® Üõ˜èœ ðòƒèóõ£Fèœî£¡'' â¡Á ÜPMˆî£˜. îƒèÀ¬ìò Üó²-âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ c®ˆ¶‚ªè£‡®¼Šð£˜è÷£ù£™ Üõ˜èœ êƒèìˆ¬î âF˜ªè£œ÷ «õ‡®õ¼‹" â¡Á °PŠH†ì£˜.

Üóê èìˆîL¡ õ®õˆF™, «ð£hê£¼‹ ð£¶è£Š¹Šð¬ìèÀ‹ Cô ªî£NŸêƒèˆî¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ¬è¶è¬÷ îM˜ˆ¶ õ‰î «ð£˜‚°íI‚è ªî£Nô£÷˜èœ ÝA«ò£ó¶ °´‹ðƒè¬÷ «ê˜‰îõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒF¼‚A¡øù˜, Üõ˜èOì‹ î¬ôñ¬øõ£A M†ìõ˜èœ êóí¬ì»‹õ¬ó M´î¬ô ªêŒò ñ£†«ì£‹ â¡Á ÃP»œ÷ù˜. PTCL ªî£Nô£÷˜, ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è‚ °¿¬õ ê£˜‰î 29 î¬ôõ˜èO™ 7 «ð˜ îŸ«ð£¶ Üóê£ƒèˆF¡ ¬èJ™ àœ÷ù˜, ð£¶è£Š¹Šð¬ìèœ, Þîó ªî£Nô£÷˜è÷¶ i´èÀ‚°‹ ªê¡P¼Šðî£è ªîKMˆîù˜ ñŸÁ‹ àìù®ò£è «õ¬ô‚° F¼‹ð£M†ì£™ Üõ˜èÀ‹ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ê†ìˆF¡ð®ò£ù °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹ â¡Á ÃP»œ÷ù˜.

PTCL G˜õ£è‹ °¬ø‰îð†ê‹ 28 ªî£NŸêƒèˆî¬ôõ˜è¬÷ ðEJL¼‰¶ c‚A»œ÷¶ ñŸÁ‹ «õ¬ô GÁˆîˆFL¼‰¶ MôA‚ªè£œ÷£M†ì£™, °ÁAò è£ô åŠð‰îƒèO™ ðEò£ŸP‚ªè£‡´œ÷ ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðîM c‚è‹ ªêŒ¶M´õî£è Ü„²ÁˆF»œ÷¶.

ü¨¡ 11 ñ£¬ô, ðôˆî Ý»î‰î£ƒAò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ PTCL Ü½õôèƒè¬÷ ¬èŠðŸP‚ªè£‡ìù, Þó£µõ êI‚¬è HK¾èœ PTCL ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è ðEò£Ÿøˆ ªî£ìƒAù˜. ü¨¡ 18, ÝAò Þ¡¬øò Fù‹ PTCL ðƒ°èO™ 26 êîiîˆ¬î ãôˆF™ MŸÁMìŠ«ð£õî£è Üóê£ƒè‹ ÜPMˆî Cô ñE «ïóˆF™ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ì¶.

ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷˜èœ îŸ«ð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ¬èM†´ M†ìî£è Üóê£ƒèº‹ PTCL G˜õ£èº‹ ÃPù ñŸÁ‹ îŸ«ð£¶ ï£†®¡ Hóî£ù ªî£¬ô«ðC õ¬ôŠH¡ù™èO™ êI‚¬è HK¾èœ ðEò£ŸøM™¬ô â¡Á‹ ÃPù˜. Ýù£™ ªî£ì˜„Cò£ù å´‚°º¬ø Ü¬ôò£™ Þ¶ ªð£Œò£‚èŠð†®¼‚Aø¶.

ð£ó‹ðKòñ£è º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰î êƒèñ£ù, PTCL ªî£¬ô«ðC áNò˜ êƒèˆ î¬ôõ˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ¬èM´õî£è ðAóƒèñ£è ÜPMˆ¶ Ü®ðE‰¶M†ìù˜, Ü¶ c®Šð¶‹ îQò£˜ ñòñ£‚è½‚° âFó£ù «ð£ó£†ìº‹ ''ï£†®¡ ªðKò ïôÂ‚°'' âFó£ù¶ â¡Á ÃP»œ÷ù˜.

Ýù£™ PTCL ªî£Nô£÷˜èœ' îQò£˜ñòñ£‚è½‚° âFó£è «ð£ó£†ì‹ ïìˆî ªî£ìƒAò Ýó‹ð G¬ôJ«ô«ò ð£ó‹ðKò ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñ e¶ è£Kò£÷˜èÀ‚° (rank-and-file) Üõï‹H‚¬è GôMò¶. ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù PTCL ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è °¿ à¼õ£‚èŠð†ì«î, Üî¡ î¬ôõ˜èœ Cô˜ ªî£NŸêƒèˆFŸ° ªõOJL¼‰¶ â´‚èŠð†ìù˜, ªê¡ø Ý‡´ ï¬ìªðŸø «õ¬ô GÁˆîˆF¡«ð£¶, Ü¬î ºPò®ŠðîŸè£è, Ü‰î GÁõù‹ îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðò¡ð´ˆFò¶, â¡ø ¹è£˜è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´î£¡.

îQò£˜ñòñ£‚è™ F†ìˆ¬î Üóê£ƒè‹ è£ôõ¬óJ¡P îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚è ê‹ñˆFˆîî¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ Þîó c‡ìè£ô «è£K‚¬èèO¡ e¶ PTCL èEêñ£ù ê½¬èè¬÷ ªêŒîî¡ Ü®Šð¬ìJ½‹, Þvô£ñ£ð£ˆF½œ÷ PTCL GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ Ü½õôèƒèœ ñŸÁ‹ ï£ªìƒA½‹ Þîó º‚Aò Ü½õôèƒè¬÷ 10 ï£†èœ ºŸÁ¬èJ†®¼‰î¬î ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ïìõ®‚¬è °¿¾‹ ü¨¡ 3-‰ «îF ¬èM†ìù.

â¡ø£½‹, Ü¶ ''GÁˆF ¬õˆF¼Šð¶'' Üóê£ƒèˆF¡ î‰Fó‹ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶. ªüùó™/üù£FðF ªð˜õv ºû£óçH¡ Ý†C, ªî£Nô£÷˜èO¡ ºŸÁ¬è‚° è´¬ñò£ù M«ó£îˆ¬î ªîKMˆî¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ (PTCL Ü½õôèƒè¬÷ ²ŸP ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜÂŠHò¶ì¡ M¬óM™ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ î£‚°î™ ïìˆ¶õîŸ° è†ì¬÷JìŠðìô£‹ â¡Á «è£®†´‚ è£†®ò¶), îQò£˜ ñòñ£‚è™ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á àÁFòOˆî¶. PTCL ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ ºû£óçŠ Ý†CJ¡ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹, ÜóCò™ ê†ìŠÌ˜õ î¡¬ñ‚°‹ êõ£ô£è Ü¬ñ‰î¶ì¡, ð£‚Avî£Q¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì õ˜‚è Í«ô£ð£òñ£ù ê˜õ«îê ÍôîùˆFŸ° ñL¾-ÃL‚è£ù ¹èLìñ£õîŸ° êõ£ô£è Ü¬ñ‰î¶.

PTCL ªî£Nô£÷˜èœ e¶ Üó² ªî£´ˆ¶œ÷ î£‚°î™ Þ¼ŠHÂ‹, ªî£Nô£÷˜èœ êƒè ïìõ®‚¬è‚°¿ Þ¡¬øòFù‹, ï£†®¡ Iè ÜFè Þô£ð‹ î¼A¡ø GÁõùƒèO™ å¡¬ø MŸÁM´õ¬î è‡®ŠðîŸ°‹ PTCL ðƒ°è¬÷ Üóê£ƒè‹ ãô‹ M´õ¬î Y˜°¬ô‚è¾‹ ªð¼ñ÷M™ è‡ìùƒè¬÷ ïìˆî àÁF â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Þîó Üó²-ïìˆ¶A¡ø GÁõùƒèO½‹, ÜÂî£ð «õ¬ô GÁˆîƒèœ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á Ü„²ÁˆîŠð†®¼‚Aø¶.

ì£¡ «ïŸ¬øò ðFŠH™ ªõOJìŠð†´œ÷ ªêŒFèO¡ð® PTCL ïìõ®‚¬è‚ °¿M¡ àÁŠHù˜ å¼õ˜ î‰¶œ÷ îèõL¡ð®, ÞîŸ° º¡ù˜ ªî£¬ô«ðC Þ¬íŠ¹‚è¬÷ Þòƒè£ñ™ î¬ì (Jam) ªêŒõ¶ â¡ø ïìõ®‚¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ß´ðì£ñ™ Þ¼‰îîŸ° è£óí‹ îQò£˜ñòñ£‚è¬ô àìù®ò£è âF˜«ï£‚A»œ÷ Þîó GÁõùƒèO¡ ªî£NŸêƒèƒèœ ªîKMˆî Ý†«êð¬ùè÷£½‹, ñŸÁ‹ ºû£óçŠHŸ° âFó£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ âF˜‚è†Cèœ ªîKMˆî âF˜ŠHù£½‹î£¡.

ÞîŸA¬ìJ™ Üóê£ƒè‹ ðƒ°è¬÷ ãô‹ M´õ¶ â‰î Mîñ£ù î¬ì»I¡P ï¬ìªðÁ‹ â¡Á ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î ãôˆF™ Ü¬ó ìC¡ Ü™ô¶ ÜîŸ° «ñŸð†ì ªõOï£†´ ªî£¬ô«ðC GÁõùƒèÀ‹ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Ü‡¬ñò õ£óƒèO™, Þó£µõ Ý†C ñÁð®»‹ ÜóCò™ è‡ìùƒè¬÷ õ¡º¬øò£™ å´‚Aò¶, ð£Kò÷M™ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ÜEFó†ìŠð†ìù. â´ˆ¶‚è£†ì£è, ªðù£Y˜ Ì†«ì£M¡ ð£‚Avî£¡ ñ‚èœ è†C Üõó¶ èíõ˜ ãŠó™ ñ£î‹ ï£†®Ÿ° F¼‹Hò«ð£¶ Üõ¼‚° ÜO‚èŠð†ì õó«õŸ¬ð îM˜ŠðîŸè£è, Üóê£ƒè‹ ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ð£Avî£¡ ñ‚èœ è†C (PPP) ªî£‡ì˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒî¶, ï£†®¡ «ð£‚°õóˆ¶ õ¬ôŠH¡ùL¡ ªð¼‹ð°F¬ò Íì¾‹ ªêŒî¶.

ªì÷ «ü£¡v ªõOJ†´œ÷ ªêŒFJ™ "ð£‚Avî£Q¡ ªðKò ªî£¬ô«ðC-«ê¬õ õöƒè¬ô îQò£˜ ñòñ£‚°õîŸ° êQ‚Aö¬ñò¡Á F†ìIìŠð†´œ÷ å¼ ãôˆ¬î â™ô£‚ è‡èÀ‹ «ï£‚A ªè£‡®¼‚A¡øù" â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶. ð£‚Avî£Q™ IèŠªðKò îQò£˜ñòñ£‚èô£ù 26 êîiî ðƒ°èœ MŸð¬ù â¡Á °PŠH†ì ªì÷ «ü£¡v ªêŒF «ñ½‹ ÃPòî£õ¶, "Þ‰î MŸð¬ù ²Íèñ£è ï¬ìªðÁñ£ù£™, ÝŒõ£÷˜èœ ÃÁõ¶ ï£†®¡ IèŠªðKò â‡ªíŒ MŸð¬ù ªêŒ»‹ GÁõùñ£ù ð£‚Avî£¡ Üó² â‡ªíŒ GÁõùº‹, ð£‚Avî£Q¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò â‡ªíŒõ÷ ÝŒ¾ GÁõùñ£ù ð£‚Avî£¡ ªð†«ó£Lò GÁõùº‹, Ü¬î «ï£‚A„ ªê™½‹.

PTCL ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Fó‡ì ñ‚èœ Ýîó¬õ ñ¬øºèñ£è ªõ†® ºP‚A¡ø å¼ ªè£„¬êò£ù ºòŸCò£è Üóê£ƒèº‹ Ü‰î è‹ªðQ»‹ (ã¿ Ý‡´èO™ ºî™ îì¬õò£è) å¼ èEêñ£ù áFò àò˜¬õ ðKê£è õöƒAù. îQò£˜ñòñ£‚èŠð†´ ºî™ Þó‡´ Ý‡´èœ õ¬ó â‰î Gó‰îó ªî£Nô£÷¼‹ îƒè÷¶ «õ¬ô¬ò Þö‚èñ£†ì£˜èœ â¡Á ÃPò¾ì¡, î£ƒè«÷ M¼Šð æŒ¾ ªðÁðõ˜èÀ‚° ð™«õÁ á‚è ªî£¬èè¬÷»‹ õöƒAò¶. ÞF™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, îQò£˜ñòñ£î¬ô ªî£ì˜‰¶ ªî£N™¸†ðˆ¬î ÜPºèŠð´ˆ¶õîŸ° õN ãŸð´‹ â¡ð¶ì¡ MFŠð®-«õ¬ô ñ£ŸøƒèO¡ Íô‹ ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ c‚èŠð´‹, Üî¡Íô‹ ÞŠ«ð£F¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ð£Fò£è °¬øò è†ì¬÷JìŠð´‹.

ºû£óç¹‹ Üõó¶ Hóîñó£ù º¡ù£œ C†® õƒA î¬ô¬ñ ÜFè£K»ñ£ù ê¾èˆ Üpv²‹ ð£‚Avî£¡ ªð£¼÷£î£ó‹ àò˜‰î «õèˆF™ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, ÜFè£óÌ˜õñ£è Ü‰î ï£´ Þó†¬ìŠð¬ì ðíi‚èˆ¬î ê‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶, ñŸÁ‹ ÜFè£óÌ˜õñŸø ñFŠd´èO¡ð® «õ¬ôJ™ô£F¼Š«ð£K¡ â‡E‚¬è Þó†®Šð£è¾‹, Üˆ¶ì¡ õÁ¬ñ»‹, êÍèˆ ¶¼õ º¬ùŠðì½‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.

ð£‚Avî£Q¡ Üó² ê£ó£î Ü¬ñŠð£ù ð£‚Avî£¡ ñQî àK¬ñèœ èIûQ¡ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, PTCL ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î C¬î‚°‹ îù¶ ºòŸCJ™ Üóê£ƒè‹ ''ªè£Çóñ£ù ðô£ˆè£óˆ¬î'' ðò¡ð´ˆ¶Aø¶ â¡ø£™, ÜîŸ°‚ è£óí‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è î¬ô¬ñJô£ù â¿„C ð£Avî£Q¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ â¿„C‚° AKò£ á‚Aò£è ñ£PM´‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì¶ â¡Á àí˜‰îî£™î£¡. Þó£µõ Ý†C‚° âFó£è¾‹, ð£‚Avî£Q¡ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ Þó†¬ì‚ ªè£œ¬èè÷£ù ïiù-î£ó£÷õ£î ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£M¡ Þó£µõ ñŸÁ‹ ¹Mê£˜ ÜóCò™ ÝF‚èˆ¬î»‹ ñˆFò ÝCò£M½‹ ñˆFò Aö‚A½‹ MvîK‚èŠð´õîŸè£ù õ£Sƒì¡ àîM‚°‹ âFó£è Üˆî¬èòªî£¼ «ð£ó£†ì‹ F¼ŠHMìŠð´‹.

â¡ø£½‹, ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ð£‚Avî£¡ ªî£NŸêƒè àK¬ñèœ Þò‚è‹ «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ PTCL ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£NŸêƒè «ð£˜‚°íI‚è «ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ è‡ìù ÜóCò«ô£´ è†´Šð´ˆF ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìˆFŸ° ºîô£Oˆ¶õ âF˜‚è†Cè÷£ù Ü¶ Ì†«ì£M¡ PPP-ò£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ õô¶ê£K Þvô£Iò âF˜‚è†Cò£ù MMA õ£è Ü™ô¶ ºˆî£Uî£ ñphv-Þ-Üñ™ Ýè Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ ªîKM‚A¡ø Ýîó«õ£´ ñ†´Šð´ˆF‚ªè£‡ìù.

ü¨¡ 13-™ PTCL îQò£˜ñòñ£‚è½‚° âFó£è è‡®ˆ¶‹ Þó£µõ‹ Ü‰î Ü½õôèƒè¬÷ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¬î âF˜ˆ¶‹ PPA, MMA ñŸÁ‹ ð£‚Avî£¡ ºvh‹ h‚ -N (Hóîñ˜ ðîMJL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì ïõ£w ªêgŠ Ýîó£õ£÷˜èœ à†ðì) Hóî£ù âF˜‚è†Cèœ ð£‚Avî£¡ ï£ì£Àñ¡øˆFL¼‰¶ ªõOïìŠ¹ ªêŒîù.

Þ‰î ê‚Fè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó PTCL ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìˆFŸ° îƒè÷¶ Ýîó¬õ G¬ôï£†´õî£è ÜPMˆF¼Šð¶, Ü¶ ºû£óçŠ Ý†C‚°‹ õ£Sƒìù¶ Å›„C‚¬èò£÷™èÀ‚°‹ ÜóCò™ gFò£è W›ð®‰¶ ïì‚°‹ Ü«î«õ¬÷, Üî¬ù c˜ˆ¶Š«ð£è„ ªêŒõîŸ°ˆî£¡.

ð£‚Avî£Q¡ îQò£˜ñòñ£‚è™ Ü¬ñ„ê˜ ýdv «û‚ PPP ñŸÁ‹ PML-N àÁŠHù˜èœ ªõOïìŠ¹ ªêŒî¶ ðŸP, î£¡ MòŠð¬ì‰îî£è °PŠH†ì£˜, 1992 ºî™ PTCL îQò£˜ ñòñ£î™ F†ì‹ Üóê£ƒèˆF¡ ïìõ®‚¬è Gè›„C GóL™ Þ¼‰¶õ¼A¡øù. ÜŠ«ð£¶ ''îQò£˜ ñòñ£î¬ô Üõ˜èœ ÝîKˆîõ˜èœ, ÞŠ«ð£¶ Ü¬î âF˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.'' ''ÞŠ«ð£¶ è£íŠð´Aø å«ó «õÁð£´ â¡ùªõ¡ø£™ "âƒè÷¶ Üóê£ƒè‹ Ü‰î GÁõùˆ¬î îQò£˜ ñòñ£‚°õîŸ° ãŸø Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶" â¡Á «û‚ °PŠH†ì£˜.

Þ‰î ''Å›G¬ôJ™'' å¼ Hóî£ù è£óE â¡ùªõ¡ø£™, ºû£óçŠ Ý†C‚è£ù ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆF¡ ÜóCò™, GF ñŸÁ‹ Þó£µõ Ýîóõ£°‹. ¹wS¡ Ã†ì£O ð£‚Avî£Q¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è¾‹, ãŸèù«õ ð£‚Avî£Q™ ñèˆî£ù êÍè ãŸøî£›¾è¬÷ õL»Áˆ¶‹, É‡®M´‹ êÍè ªð£¼÷£î£ó ªêò™ F†ìˆ¬î H¡ðŸÁõF½‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ e¶‹ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ e¶‹ «ð£˜" ªî£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Avî£¡