Blair steps up campaign against "old Europe"

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£

Blair steps up campaign against "old Europe"

''ð¬öò ä«ó£Šð£MŸ°'' âFó£è H«÷ò˜ Hóê£óˆ¬î º´‚AM†®¼‚Aø£˜

By Chris Marsden and Julie Hyland
22 June 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ ü¨¡ 20™ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ÝŸPò à¬óJ™, ªð£¶ Mõê£ò ªè£œ¬èJ™ (CAP) Y˜F¼ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ HK†ìQ¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò ê½¬èˆªî£¬è¬ò c®‚è «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆF îñ¶ «è£K‚¬è¬ò ªîO¾ð´ˆFù£˜. Þ¶ Iè¾‹ Ü®Šð¬ìò£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Ì«è£÷-Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒè¬÷ º¡ªè£‡´õ¼‹ å¼ è¼Mò£°‹.

HK†ìQ¡ ê½¬èˆªî£¬è¬ò °¬øŠð¶ ðŸPò â‰î Mõ£îº‹, ªð£¶ Mõê£ò ªè£œ¬è Y˜F¼ˆîˆ«î£´ º®„²Š «ð£ìŠðì «õ‡´‹ â¡ðî¡Íô‹ ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ ï¬ìªðŸø ä«ó£ŠHò å¡Pò à„Cñ£ï£†¬ì ªõŸPèóñ£è Y˜°¬ôˆî£˜. ªð£¶ Mõê£ò ªè£œ¬è °PŠð£è Hó£¡CŸ° îóŠð´‹ ñ£Qòˆ ªî£¬è âšõ÷¾ â¡ð¬îŠ ðŸPòî£°‹. H«÷ò˜ Aö‚° ä«ó£Šð£ML¼‰¶ ¹Fî£è ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ «ê˜‰¶œ÷ ï£´è«÷£´ º‰Fò ï†¹ø¬õ F¼‹ð G¬ôï£†´õîŸ° îŸ«ð£¶ ºò¡Á õ¼Aø£˜.

«ü˜ñQ ñŸÁ‹ Hó£¡C¡ «ñô£F‚èˆF¡ W› ä«ó£ŠHò ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó å¡Pò‹ à¼õ£õîŸ° âFó£è HK†ì¡ «ñŸªè£‡´œ÷ Hóê£óˆF™, º¡ù£œ vó£LQê Ý†Cèœ HK†ìQ¡ Þò™ð£ù Ã†ìEJù˜èœ â¡Á è¼îŠð´A¡øù. H«÷òó£½‹ Üõó¶ ÜªñK‚è «ï£‚°G¬ô‚ªè£‡ì ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èò£½‹ ªõŸPèóñ£ù¶ âù «ï£‚èŠð´‹ ªïPº¬øŠð´ˆîŠðì£î ²î‰Fó ê‰¬î ïŠð£¬êèœ îƒèÀ‚° ê£îèñ£ù¶ â¡Á Ü¬õ è¼¶A¡øù.

â¡ø£½‹, Aö‚° ä«ó£ŠHò Üó²èœ ªð£¶õ£è ä«ó£ŠHò å¡Pò ñ£Qòƒè¬÷ ªð£¼÷£î£ógFò£è ê£˜‰F¼‚A¡øù ñŸÁ‹ ¹Fò õó¾ªêô¾ˆF†ì ãŸð£´èO¡ð® ªð£¶ Mõê£ò ªè£œ¬è GFèO™ å¼ ªð¼‹ðƒ° ªðø º®»ªñ¡Á âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ÞF™ ê‹ñ‰îŠð†´œ÷ ªî£¬è Iè„ CPò¬õ â¡ø£½‹, ïL‰¶M†ì îƒè÷¶ ªð£¼÷£î£óƒè¬÷ É‚A GÁˆ¶õîŸ° Ü‰îˆ ªî£¬èÃì àJ˜ï£® º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ â¡Á Ü‰î Üó²èœ è¼¶A¡øù ñŸÁ‹ îƒè÷¶ àœè†ì¬ñŠ¹ F†ìƒèÀ‚°‹ Yó¬ñŠ¹‚°‹ Üî¡ Íô‹ GFòO‚è º®»‹ â¡Á è¼¶A¡øù.

Þîù£™, ßó£‚ «ð£K™ õ£Sƒì¬ù ÝîKˆîîŸè£è Ü‰ï£´èœ e¶ º¡ù˜ Có£‚ î£‚°î™ ªî£´ˆF¼‰î «ð£F½‹ «ð£ô‰¶‹ ñŸÁ‹ Þîó Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‹ Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚AŸ° Ýîó¾ ªîKMˆî¶ °Pˆ¶ H«÷ò˜ ÜF˜„Cò¬ì‰î£˜.

¹¼vú™v e¶ îù¶ àì¡ð£®¡¬ñ¬ò»‹, «ð£˜ ªõPI‚è °ó¬ô»‹ H«÷ò˜ îù¶ ªõv† IQvì˜ à¬óJ™ G¬ôï£†®ù£˜, Ü«î «ïóˆF™ HK†ì¡ õ¼‹ ÝÁ ñ£îƒèO™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ î¬ôõó£è ðEò£ŸÁA¡ø è£ôˆF™ ê½¬èèœ ðŸP è¬ô‰¶¬óò£ì Üõ˜ îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹, Üî¡ Íô‹ õó¾ªêô¾ˆF†ì‹ G¬ø«õÁA¡ø Å›G¬ô à¼õ£°‹ â¡Á ªîO¾ð´ˆFù£˜. ü¨¡ 23™ Ü‰î õ¬èJ™ H«÷ò˜ îñ¶ Ýó‹ð à¬ó¬ò ÝŸøM¼‚Aø£˜.

îù‚° â‰îMîñ£ù õ¼ˆîº‹ Þ™¬ô â¡Á ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° Üõ˜ ªîKMˆî£˜ ñŸÁ‹ ªð£¶ Mõê£ò ªè£œ¬è Y˜F¼ˆî‹ ªî£ì˜ð£è å¼ àÁFªñ£N Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡ø, ä«ó£ŠHò å¡Pò õó¾ªêô¾ˆF†ìˆ¬î î£¡ "ê£î£óíñ£è Þ‰î ê¬ð‚° ðK‰¶¬ó‚è º®ò£¶" â¡Á ÃPù£˜. Üõ˜ "õö‚èñ£è Fó†ìŠð†ì êñóê‹" â¡Á °PŠH†ì Ü‰î õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬îŠ ðŸP è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶ ''ï£¡ ¹Fò ä«ó£ŠHò ï£´èO¡ èõ¬ôè¬÷ º¿¬ñò£è ¹K‰¶ªè£‡®¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ å¼ àì¡ð£†¬ì M¼‹¹A¡øù˜. ï‹ñ£™ º®‰îõ¬ó Üˆî¬èòªî£¼ àì¡ð£†¬ì ªðø ºò½«õ£‹ ñŸÁ‹ Ü¶î£¡ Üõ˜è÷¶ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø àÁF ªêŒ¶ îó º®»‹'' â¡ø£˜.

Þ‰î õó¾ªêô¾ˆF†ì è£ô‹ º¿õF½‹ HK†ìÂ‚° õöƒèŠð´‹ ê½¬èˆªî£¬è îŸ«ð£¶œ÷ Ü÷MŸ° êŸÁ °¬ø‰î Ü÷M™ ºì‚A ¬õ‚èŠðìô£‹ â¡ø ½‚ê‹«ð˜‚A¡ êñóê º¡ªñ£N¬õ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ î£¡ Ý†«êH‚èM™¬ô â¡Á‹ ÃPù£˜. å¼ ¹Fò «ðóˆF¡ W› HK†ì¡ ÜFè ªî£¬è¬ò ªê½ˆî «õ‡®ò õóô£‹.

H«÷ò˜ H®õ£îˆ¶ì¡ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á è¼îŠð†ì G¬ôŠð£†¬ì ¬èMì Üõ˜ îò£ó£è Þ¼Šð¶ Üõ˜ Þ¶õ¬ó Ü‰î ê½¬èˆªî£¬è¬ò ð£¶è£ˆ¶ GŸè º®ò£î¶ â¡ð¬î ÜP‰«î Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶Aø¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò àŸðˆFJ™ 2 êîiî °¬ø‰î Ü÷MŸ° Þì‹ªðŸÁœ÷ Mõê£òˆFŸ° GFòOŠðF™, ä«ó£ŠHò å¡Pò ñ£Qòˆ ªî£¬èèO™ 40 êîiî‹ õöƒèŠð´õ¶ Gò£òñŸø¶ â¡Á Hóîñ˜ ¹è£˜ ÃPù£˜.

Üõó¶ ¹œO Mõóƒèœ îõø£ù Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰î¬õ, ãªùQ™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªñ£ˆî àœÙ˜ àŸðˆFJ™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õó¾ ªêô¾ F†ìˆ ªî£¬è 1 êîiî‹î£¡ ñŸÁ‹ Mõê£ò‹ å¡Á ñ†´«ñ «îCò Üóê£ƒèƒèO¡ õó¾ ªêô¾ F†ìƒèO™ Þ¼‰¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò õó¾ ªêô¾ F†ìˆFŸ° ñ£ŸøŠð†®¼‚A¡øù. Mõê£ò ñ£Qòƒèœ Hó„ê¬ù¬ò êñ£OŠðîŸ° ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñÁŠðîŸ° ðFô£è, èì‰î è£ôè†ìˆF™ õó¾ ªêô¾ F†ìˆF™ 70 êîiîˆFL¼‰¶ 40 êîiîñ£è ªð£¶ Mõê£ò ªè£œ¬èJ™ °¬ø‚èŠð†ì¶.

ªð£¶ Mõê£ò ªè£œ¬è‚° âFó£ù «ñ½‹ °¬øŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œõ¶ Có£‚AŸ° ÜóCò™ îŸªè£¬ô‚° êññ£ù ïìõ®‚¬èò£°‹. Mõê£ò ñ£Qòƒè¬÷ c‡ì è£ôñ£è «è£Lv†´èœ Ýîó¬õ ªðÁõîŸè£è¾‹ ñŸÁ‹ Aó£ñ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹, °†® ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ å¼ êÍè Ü®ˆî÷ˆ¬î à¼õ£‚A ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ õ¼A¡ø Ü¿ˆîƒè¬÷ êñ£OŠðîŸ° ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î ãŸð£†®™ «ñ½‹ ''Y˜F¼ˆîˆFŸ°'' àì¡ð´õ¶ Þòô£î è£Kò‹, ãªùQ™ Hó£¡C™ ÝÀ‹ ÜóCò™ ªê™õ‰îˆ î†®ùó£™ º¡ªñ£NòŠð†´œ÷ ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCò™ ê†ìˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ¹ø‚èEˆî¬î å¼ ªðKò «ðK®ò£è¾‹, êÍè ð£¶è£Š¹‚è¬÷ ªð¼ñ÷M™ ªõ†´õîŸè£ù îƒè÷¶ b˜¾èÀ‚°‹ å¼ ªðKò Ü® M¿‰F¼Šðî£è è¼¶A¡øù˜.

ä«ó£Šð£M™ å¼ êÍè ªõ®Š¬ð É‡®M´õF½œ÷ Ýðˆ¶‚èO¡ î¡¬ñ H«÷ò¼‚° ªîKò£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Üõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó Có£‚AŸ° ãŸð†´œ÷ êƒèìƒèœ ªïî˜ô£‰F™ ðFõ£ù ''Þ™¬ô'' â¡Aø õ£‚° ñŸÁ‹ Ü‡¬ñJ™ ï¬ìªðŸø õ£‚°ŠðF¾èO™ «ü˜ñQJ¡ ÝÀ‹ êÍè üùï£òè‚ è†C ê‰Fˆî «î£™Mèœ----ÜFð˜ ªýè£˜† w«ó£ì¬ó ªêŠì‹ðK™ º¡Ã†®«ò «î˜î¬ô ïìˆî è†ì£òŠð´ˆîŠð†®¼Šð¶---- ÝAò Ü¬ùˆ¶«ñ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸè£ù HK†ìQ¡ F†ìƒè¬÷ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ â¡Á Üõ˜ è¼¶Aø£˜.

Þ¬î HK†ìQ¡ ªõO»ø¾„ ªêòô£÷˜ ü£‚ v†«ó£ HK†ìQ¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò Ý¬íò£÷¼‹ H«÷òK¡ ªï¼‚èñ£ù Ã†ì£OèO™ å¼õ¼ñ£ù d†ì˜ ñ¡ì™ê¡ ÝA«ò£ó¶ è¼ˆ¶‚èœ àÁFŠð´ˆ¶A¡øù.

ä«ó£ŠHò å¡Pò à„Cñ£ï£†¬ì ªî£ì˜‰¶, v†«ó£ ÃPù£˜: ``Þ‰î ¶‚èèóñ£ù ï£O™ Þ¼‰¶ F¼‹ð Þ¬íŠðîŸ° å¼ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚Aø¶. ''èì‰î è£ôˆF™ C‚A‚ªè£‡ì å¼ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ «õ‡´ñ£ Ü™ô¶ âF˜è£ôˆ¬î êñ£O‚A¡ø õ™ô¬ñ»œ÷ å¼ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ «õ‡´ñ£ â¡ð¬îˆî£¡'' ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‚°œ ãŸð†´œ÷ H÷¾èœ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò â´ˆ¶‚è£†´A¡øù.

è£˜®òQ™ â¿F»œ÷ ªñ¡ì™ê¡ Þ‰î ªï¼‚è®¬ò ''¶Šðóõ£‚°‹ î£‚èñ£è'' ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜. ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î «ï£‚A å¼ ðòƒèóñ£ù «î˜¾ ªï¼‚è® âF˜«ï£‚A»œ÷¶ ''¶¡ð‹ î¼‹ Y˜F¼ˆîƒè÷£, Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó i›„Cò£?'' â¡ð¶î£¡.

Hó£¡C½‹, «ü˜ñQJ½‹ Ý†C ñ£Ÿø‹ ãŸð´õ¬î HK†®w Üóê£ƒè‹ îù¶ ªõŸP‚è£ù õ£ŒŠð£è ðAóƒèñ£è è¼¶Aø¶. H«÷òK¡ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ Üõó¶ õ£SƒìQ¡ Ýîó¾ «ï£‚°G¬ô ÝAò¬õ °Pˆ¶ ê£îèñ£ù ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†ì õô¶ê£K APvîõ üùï£òè å¡Pòˆ î¬ôõ˜ ã…êô£ ªñ˜è™ ªêŠì‹ð˜ «î˜î™èO™ «ü˜ñQJ¡ êÍè üùï£òè‚ è†C¬ò «î£Ÿè®Šð£˜ â¡Á Ü¶ ï‹¹Aø¶.

Ü«î«ð£¡Á, 2007 «î˜îL™ ºì‚èŠð†ì G¬ôJ½œ÷ Có£‚AŸ° ðFô£è G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C «î˜‰ªî´‚èŠð´A¡ø ê£ˆFò‚ÃÁ ðŸP Ü¶ èí‚A´Aø¶. îù¶ õô¶ê£K ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è‚è£è ÜƒWèK‚èŠð†ì Ü‰î «è£Lv† è†Cˆ î¬ôõ˜ ð¬öò Hó£ƒ«è£----«ü˜ñQ Ã†ìE ðòùO‚A¡ø è£ô‹ º®‰¶M†ì¶ â¡Á ï‹¹Aø£˜. ä«ó£ŠHò å¡Pò à„C ñ£ï£´ «î£™Mò¬ì‰î¶ ðŸP è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆî Üõ˜ ÞQ «ñ½‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ MKõ¬ìò£¶ ÞŠ«ð£¶ ï£‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡®ò ð£¬î ''HK†ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ, Þˆî£L, «ð£ô‰¶ ñŸÁ‹ ªðQ½‚v ï£´èœ Ü®Šð¬ìJô£ù ''å¼ ¹Fò «ñ£†ì£˜ à¼õ£‚°õ¶‹, ä«ó£Šð£¬õ à¼õ£‚°õ¶‹ î£¡'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

''å¼ ¹Fò ªð£¶‚è¼ˆ¬î ä«ó£Šð£M™ à¼õ£‚AMì º®»‹. Ü¬î Ü¬ìõîŸ° «ü˜ñQJ½‹ Hó£¡C½‹ Gô¾A¡ø ÜóCò™ Å›G¬ô¬ò cƒèœ ÜFè‹ ªîK‰F¼‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. HK†®w Üóê£ƒè‹ º¡ Ü®¬ò â´ˆ¶¬õ‚è «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶'' â¡Á ªñ¡ì™ê¡ °PŠH†®¼‚Aø£˜.

ªðKò ä«ó£ŠHò õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ìJ™ Ã˜¬ñò£A‚ ªè£‡´ õ¼‹ ð¬è àí˜¾è¬÷ H«÷òK¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° ªîKM‚èŠð†´ õ¼‹ àŸê£èñ£ù õó«õŸ¹ «è£®†´‚ è£†´Aø¶. õö‚èñ£è ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° âFó£ù ðö¬ñõ£î âF˜‚è†C»‹, ä«ó£ŠHò ê£˜¹ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C»‹ H«÷òK¡ G¬ôŠð£†¬ì àŸê£èñ£è ÝîKˆF¼‚A¡øù. ''õö‚èñ£è ï£‹ àì¡ð´õ¬îMì ÜFèñ£ù Ü‹êƒèO™ Þ¡¬øò Fù‹ àì¡ð£´ ãŸð†®¼‚Aø¶'' â¡Á ðö¬ñõ£î‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ ¬ñ‚«è™ «ý£õ£˜´ ÜPMˆî£˜. Ü«î «ïóˆF™ H«÷òK¡ ï£ì£Àñ¡ø à¬óè¬÷ H¡ õK¬êèO™ Üñ˜‰F¼‰î «ì£K‚èœ ñA›„C Ýóõ£óˆ«î£´ õó«õŸøù˜.

Üóê£ƒèˆ¬î ÝîK‚è «õ‡®ò¶ ÜõCòªñ¡Á î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜ ê£˜ôv ªè¡ù® õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. Üõ˜ «ñ½‹ è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶ ''å¼ ¹Fò è¼ˆ¬î à¼õ£‚è ºòŸCŠð¶ ïñ¶ ªð£ÁŠð£°‹...... ä«ó£Šð£ ê£˜ð£è ªêò™ð´õ¶ â‰î õ¬èJ½‹ ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¹‚èœ CøŠð£è ''ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ø Y˜F¼ˆî Ýîó¾ «ð£‚¬è M÷‚A ¬õŠðî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.'' â¡ø£˜.

''ð¬öò ä«ó£Šð£'' â¡Á °PŠHìŠð´A¡ø ï£´èO¡ î¬ôõ˜èÀ‚° «ñô£è Üõ˜è¬÷ ¹ø‚èEˆ¶M†´ ä«ó£ŠHò å¡Pò ñ‚èOì«ñ «ïó®ò£è «õ‡´«è£œ M´Šð¶ â¡ø H«÷òK¡ º®¬õ IèŠªð¼‹ð£ô£ù HK†®w ðˆFK¬èèœ õó«õŸÁœ÷ù, ßó£‚ «ð£K¡ «ð£¶ ÜªñK‚è ð£¶è£Š¹ ªêòô˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™† ÜõÉø£ù º¬øJ™ ªîKMˆî °PŠ¬ð G¬ù¾ð´ˆ¶Aø õ¬èJ™ Þ¶ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.

H«÷ò˜ îù¶ Hóê£óˆ¬î Üõó¶ õö‚èñ£ù Üôƒè£ó õ£Œi„C¡ Íô‹ ''ä«ó£ŠHò ñ‚èÀ‚°'' «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‚Aø£˜. Ýù£™ Üõ˜ êKò£ù ñ‚è¬÷Š ðŸPˆî£¡ «ð²Aø£˜----Üõ˜èœ ä«ó£Šð£M½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ªðKò õ˜ˆîè ïô¡èO¡ HóFGFèœ. Ýù£™ Üõ¼‚° å¼ à‡¬ñ ªîOõ£è ªîKò£¶œ÷¶. Ü¶ â¡ùªõ¡ø£™ ä«ó£ŠHò ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ Üõó¶ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ «è£K‚¬èèÀ‚° âFó£è àœ÷£˜èœ. ãªùQ™ ÜõŸø£™ ãŸð´A¡ø ªêôMùƒè¬÷ Üõ˜èœî£¡ áFò ªõ†´‚èœ Íôº‹ àJ˜ï£® êÍè «ê¬õèœ ªõ†´‚èœ Íôº‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®õ¼‹.

M«ó£î«ð£‚°‹ «ð£ó£ì îò£ó£è¾‹ àœ÷ ñ‚èœ e¶ Üˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ FEŠðF™ ä«ó£ŠHò ñŸ¬øò î¬ôõ˜èÀ‹ âšõ÷¾ à‡¬ñò£ù êƒèìƒè¬÷ âF˜ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ðŸP Üõ˜ ªè£‡´œ÷ Üô†CòŠ «ð£‚¬èˆî£¡ Üõó¶ èõù‚°¬øõ£ù G¬ôŠð£´ â´ˆ¶‚è£†´Aø¶.

H«÷òK¡ ªõ†®M†´ ²†ªìK‚°‹ ªè£œ¬è ä«ó£ŠHò õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ì«ò «î¬õò£ù åˆ¶¬öŠ¬ð àÁF ªêŒ¶ ñŸÁ‹ ê‰¬îè¬÷ Fø‰¶M´‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¶ñ†´ñ™ô£¶, «ð£¼‚° H‰Fò C‚èô£ù êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ àì¡ð£´è¬÷ åNˆ¶‚è†´õ¬î ñ†´«ñ °P‚«è£÷£è ªè£‡ì¶. Þš¾ì¡ð£´èœ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H‰Fò ä«ó£Šð£‚ è‡ìˆ¬î vFóŠð´ˆ¶õîŸ°‹, ð£CêˆF¡ ðòƒèóƒè÷£™ ñFŠHö‰¶«ð£J¼‰î ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ Þô£ð º¬ø‚°‹ Ü„²Áˆîô£è «î£¡Pò «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò Þ™ô£ªî£N‚è¾‹ ÜõCòñ£è Þ¼‰î¬õò£°‹.

Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ H«÷ò¬ó ªð£Áˆîõ¬ó èì‰î è£ô Gè›„C. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ GFò£F‚è °¿MùK¡ ãõ™ è¼Mò£è ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜, Üõ˜ Iè‚°ÁAò ï¬ìº¬ø è‡«í£†ìƒè÷£™ à‰îŠð†´ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜---- Üõó¶ õ£Sƒì¡ àø¾è¬÷ ðò¡ð´ˆF ä«ó£Šð£M™ HK†ìQ¡ ªê™õ£‚¬è ªð¼‚A‚ªè£œõ¬î M¼Šðñ£è ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. Üõó¶ ïìõ®‚¬èè÷£™ è†ìM›ˆ¶MìŠð´‹ ê‚FèO¡ Ü„²Áˆî™ ðŸP Üõ¼‚° â‰î‚ è¼ˆ¶‹ Þ™¬ô. ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° Üõ˜è÷¶ Iè º‚Aòñ£ù âFKò£ù ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è æó÷MŸ° ä‚Aò‹ «î¬õŠð´A¡ø «ïóˆF™---- Üõ˜ Ü‰î‚ è‡ìˆF¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè vFóñŸø î¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹ Ü„²Áˆî™ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚Aø£˜.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£