A socialist and internationalist perspective to confront the Asian tsunami disaster

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : ²ù£I «ðóN¾

A socialist and internationalist perspective to confront the Asian tsunami disaster

ÝCò ²ù£I «ðóN¬õ âF˜ªè£œ÷ å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚°

By Wije Dias
9 February 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷¼‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ àÁŠHù¼ñ£ù M«ü ìòv, ªðŠóõK 4‹ «îF ÝCò ²ù£IJ¡ M¬÷¾è¬÷Š ðŸP C†QJ™ å¼ ªð£¶‚Ã†ìˆF™ ÝŸPò à¬ó H¡õ¼ñ£Á.

Þ¡Á Þôƒ¬èJ™ HK†®w è£ôQˆ¶õ Ý†CJ™ Þ¼‰¶ ªðŸø ªðòó÷Mô£ù ²î‰FóˆF¡ 57õ¶ Ý‡¬ì G¬ù¾ÃÁ‹ «îCò M´º¬ø ï£÷£°‹. Üóê£ƒè‹ Þ‰î ê‹ðõˆ¬î ªè£‡ì£´‹ õ¬èJ™ õóô£ŸÁ‚ è£†C ÜEõ°Š¹‚èœ, Þó£µõ ÜEõ°Š¹‚èœ ÝAòõŸ¬ø ïìˆ¶‹- Þ¼ŠHÂ‹ ²ù£IŠ «ðóNMù£™ Ü¶ êŸÁ Ýì‹ðó‹ °¬ø‰îî£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þôƒ¬èJ¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ, ã¬ö Mõê£Jèœ, eùõ˜èœ, «õ¬ôJ™ô£ Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£¼‚° Üˆî¬èò ªè£‡ì£†ìˆF™ ðƒ° ªðÁõîŸ° è£óí‹ ã«îÂ‹ àœ÷î£? â¡ø «èœM Þ¡Â‹ Üƒ«è Þ¼‚Aø¶.

bM¡ ªñ£ˆî üùˆªî£¬èJ™ Þ¼ðF™ å¼õ˜, A†ìˆî†ì 1.2 I™Lò¡ ñ‚èœ ÞŠªð£¿¶ ÜèFèœ ºè£‹èO™ õC‚A¡øù˜. Üõ˜èO™ 450,000 «ð˜ èì‰î 20 Ý‡´è÷£è Ý†C‚° õ‰î ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèƒè÷£™ ïìˆîŠð†ì àœï£†´Š «ð£Kù£™ Þì‹ ªðò˜‰îõ˜èœ Ýõ˜. ñŸøõ˜èœ ²ù£IJù£™ Þ‰î ¶ò˜G¬ôJ™ õC‚èˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. ²ù£IJ™ Þø‰îõ˜èœ â‡E‚¬è Ý‡èœ, ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ â¡Á 40,000ˆ¬î ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¡Â‹ 4,000 «ð˜ è£í£ñŸ«ð£»œ÷«î£´ Üõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£ùõ˜èœ ð†®òL™ «ê˜‚èŠð†´œ÷ù˜.

Þ¶ «ð£K¡ªð£¿¶ ªè£™ôŠð†´œ÷î£è ñFŠHìŠð†´œ÷ 65,000 «ð¼‚° åŠð£è àœ÷¶.

²ñˆFó£MŸ° Ü¼A™ ãø¢ðì¢ì ÌI ÜF˜ML¼‰¶ ²ù£I «î£¡PJ¼‰î«ð£F½‹, ªîŸ° ÝCò£M½‹, Ü«î«ð£™ ÝHK‚è£M™ Cô ð°FèO½‹ ãø¢ðì¢ì Þî¡ «ðóN¾ M¬÷¾èœ, ªõÁ‹ ÞòŸ¬èŠ «ðóNMù£™ «î£¡Pò¬õ Ü™ô. Þ‰î Þøð¢¹ â‡E‚¬èJ™ ªð¼‹ð°F Ü¬ó‚ è£ôQˆ¶õ ï£´èO™ ÜFèñ£è‚ è£íŠð´‹ õÁ¬ñJù£™ ãŸð†ìî£°‹.

Šó¡†¬ô¡ (Frontline) â¡Â‹ ÞîN™ Hó¹™ Hˆõ£Œ â¡ðõ˜ â¿F»œ÷ è†´¬ó H¡õ¼ñ£Á M÷‚°Aø¶: "²ù£IŠ«ðóN¾èOù£™ ãŸð†´œ÷ M¬÷¾èœ å«ó ñ£FKò£è Þ™¬ô ñŸÁ‹ Ü¬õ êÍè gFò£è b˜ñ£Q‚èŠð†®¼‚A¡øù. üŠð£Q™ å¼ êó£êKò£ù ÞòŸ¬èŠ «ðóN¾ 63 ñ‚è¬÷ ªè£™½Aø¶. Ýù£™ ªð¼M™ Þ‰î„ êó£êK ÞøŠ¹ â‡E‚¬è 46 ñìƒ° ÜFèñ£è, 2,900 Ýè àœ÷¶. âLù£ Åø£õO (Hurricane Elena) ÜªñK‚è£¬õ 1985™ î£‚Aò«ð£¶ 5 «ð˜î£¡ ªè£™ôŠð†ìù˜. Ýù£™ å¼ ªð¼‹¹ò™ ðƒè÷£«î¬û 1991™ î£‚Aò«ð£¶ Ü¬ó I™Lò¡ «ð˜ Þø‰îù˜. ÌI ÜF˜Mù£™ 10,000 ñ‚èœ ñ®‰îù˜ â¡ð¶ Í¡ø£‹ àôèˆF™ ñ†´«ñ Gèö‚Ã®òî£°‹."

ï£¡ º‚Aòñ£è Þôƒ¬è ðŸP‚ °PŠH´«õªù¡ø£½‹, Ü¶ Üƒ°œ÷ G¬ô¬ñèœ ðŸP ï£¡ ï¡° ÜP‰¶œ«÷¡ â¡ðîù£™ ñ†´‹ Ü™ô, Þ¶ ÝCò£, ÝHK‚è£ Ü™ô¶ Þôˆb¡ ÜªñK‚è£ «ð£¡ø ªð£¶õ£è Ü¬ùˆ¶ H¡îƒAò ï£´èO½‹ àœ÷ G¬ô¬ñè¬÷«ò ªõOŠð´ˆF‚ è£†´Aø¶ â¡ðîù£™ Ý°‹. Þ‰î ï£´èO™ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ¬ìò õÁ¬ñ ñQîù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶ Ý°‹. ÞîÂ¬ìò «õ˜èœ å¡Á‹ ªîŒiè ñ‡ìôˆF¡ ÝŸøô£«ô£, ÞòŸ¬è„ ê‚FèOù£«ô£ Ýùî™ô. Þ‰î ï£´èO™ ñFŠ¹I‚è ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷»‹ ê£îèñ£ù õ£Q¬ô¬ò»‹ ÞòŸ¬è ÜOˆ¶œ÷¶. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚è¬÷ Iè õPò G¬ôJ™ îœOJ¼Šð¶ êÍè å¿ƒ«èò£°‹.

²î‰Fó‹ â¡ø ªðòK™ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ãè£FðˆFòõ£FèOì‹ Þ¼‰¶ àœÙ˜ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFì‹ ñ£ŸøŠð†ì¶. Þ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚«è£ Ü™ô¶ ã¬ö Mõê£JèÀ‚«è£ èì‰î Ü¬ó ËŸø£‡´èO™ â‰î Mîñ£ù Gõ£óíˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ MìM™¬ô. ñ£ø£è, ñ‚èÀ¬ìò êÍè G¬ô¬ñèÀ‹, üùï£òè àK¬ñèÀ‹ ªî£ì˜‰î î£‚°î½‚° àœ÷£A õ¼õ«î£´, °PŠð£è èì‰î Þ¼ îê£ŠîƒèO™ Þ¶ ÜFèñ£A»œ÷¶. Þ¶î£¡, ²ù£IJ¡ M¬÷Mù£™ ê£î£óí ñ‚èœ âF˜ªè£‡ì «ðóN¾èO½‹ ÜóCò™ vî£ðùƒèœ ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†®ù˜ Ü¬î âF˜ªè£‡ì º¬øJ½‹ ªõOŠð†´œ÷¶.

º‚Aòñ£è èì½‚° ªï¼‚èñ£è õC‚°‹ ã¬ö ñ‚èÀ¬ìò i´è«÷ ÜN‚èŠð†´œ÷«î£´, àJKö‰îõ˜èÀ‹ Üõ˜è«÷. Þõ˜èO™ ðô˜ eùõ˜èÀ‹ Ü«î «ð£™ ªî£ì˜„Cò£ù «õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èÀ‹ Ýõ˜. Þõ˜èO¡ õCŠHìƒèœ ªï£¼ƒA «ð£°‹ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ õPò «êKèœ â¡Áî£¡ °PŠHìŠðì «õ‡´‹. ²ù£I å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, å¼ ªõœ÷ˆ¬î«ò£, ¹ò¬ô«ò£ CÁ Ü÷M™ Ãì Þ‰î i´è÷£™ âF˜ªè£œ÷ º®ò£¶. ²ù£I‚°Š H¡ù˜ â´‚èŠð†´œ÷ ðìƒèœ CôõŸP™, ðó‰î Þ®ð£´èÀ‚° Þ¬ì«ò å¼ CÁi´ G¡P¼‚°‹ è£†C¬ò‚ è£íMò½‹. Üˆî¬èò i´èœ G¬ôˆîî¡ è£óí‹ Ü¬õ ÜvFõ£óˆF™ àÁFò£è Þ¼‰î¶ â¡ðî£½‹, Üî¡ àK¬ñò£÷Kì‹ Üˆî¬èò õ½õ£ù ÜvFõ£ó‹ «ð£ìŠ ðí‹ Þ¼‰î¶ â¡ðî£½‹î£¡. Ü¶î£¡ àœÙ˜ ºîô£OJ¡ Þ™ôñ£°‹.

eùõ˜èœ îƒèœ ðE‚è£è èì½‚° Ü¼«è õ£›‰¶ õ‰î Ü«î «õ¬÷, Gô‹ õ£ƒ°õîŸ° îƒèOìˆF™ õêF Þ™ô£îî¡ è£óíñ£è ðô¼‹ èì«ô£óˆF«ô«ò õC‚è«õ‡®J¼‰î¶. èì«ô£ó óJ™ð£¬î èì½‚° êñ£‰îóñ£è«õ ªê™õ«î£´, î¡ìõ£÷ƒèÀ‚° Ü¼A™ àœ÷ Gô‹ óJ™«ê¬õ‚° ªê£‰îñ£ù Gôñ£°‹. Þ‰îŠ ð°FèO™î£¡ ñ‚èœ îƒèœ °®¬êè¬÷ è†®J¼‰îù˜. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ îƒèOì‹ Þ¼‰î Ü¬ùˆ¬î»‹ Þö‰¶M†ìù˜. Üõ˜èœ è£Šd´è¬÷«ò£ Ü™ô¶ õƒA èí‚°è¬÷«ò£ ðó£ñKŠðõ˜èœ Ü™ô. Üõ˜èœ i´ ÜN‚èŠð†ì¶ â¡ø£™ Üõ˜èOì‹ â¶¾‹ â…êM™¬ô â¡ð¶î£¡ ªð£¼÷£°‹. ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è Ãì Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô ãªù¡ø£™ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Üóê£ƒè GôˆF™ "ê†ìM«ó£î Ý‚AóIŠð£÷˜èœ" âù‚ è¼îŠð´A¡øù˜.

Þ‰î ñ‚èœ â‰î º¡ªù„ªêK‚¬è¬ò»‹ ªðøM™¬ô. Þôƒ¬èJ¡ Aö‚° èìŸè¬ó«ò£óˆF™ ²ù£I î£‚A»œ÷¶ â¡ø å¼ îèõ™ åLðóŠðŠð†®¼‰î£™ Ãì ðô àJ˜èœ è£Šð£ŸøŠð†®¼‚èô£‹. Þ‰î Ü¬ôèœ ªî¡«ñŸ°, ªîŸ°‚ èì«ô£óŠ ð°FèÀ‚° õ¼õîŸ° 30 GIìƒèœ â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù. ñ‚èœ à†ð°F‚°œ 15 GIìƒèœ ïì‰¶ ªê¡P¼‰î£½‹ Ãì Üõ˜èÀ¬ìò àJ˜èœ è£Šð£ŸøŠð†´ Þ¼‚°‹. Ýù£™ â‰î â„êK‚¬è»‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. Þˆî¬èò ªð£ÁŠ¬ð Þ†´GóŠðˆ îõPò Üóê£ƒèˆF¡ °ŸøMò™ ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, ÞŠªð£¿¶ ÜP¾‚° ãŸøõ£Á ðô M÷‚èƒèœ ÃøŠð†´ õ¼Aø¡øù. ®ê‹ð˜ 26 å¼ M´º¬ø ï£œ â¡Á‹, Üóê£ƒè Ü½õôèƒèœ Üîù£™ ÍìŠð†®¼‰îù â¡ø ñÁŠ¹‹ ÜõŸP™ å¡Á.

ÜóCò™ vî£ðùº‹ ñŸÁ‹ ªê™õ‰î î†´‹ ê£î£óí ñ‚èO¡ õ£›‚¬èJ™ ªè£‡´œ÷ ºŸP½‹ Ü‚è¬øJ¡¬ñ¬ò«ò Þ¶ ªõO‚è£†®»œ÷¶. ªê™õ‰î ï£´èœ, õPò ï£´èO™ Þ¼‚°‹ ñ‚è¬÷ ²ó‡´î½‚° ãŸøõ˜è÷£è, Üî£õ¶ ªõOï£†´ ñŸÁ‹ àœï£†´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£ù ñL¾ à¬öŠ¹ˆ ªî£Nô£÷˜è÷£è«õ è¼¶A¡øù˜. Þ¡Â‹ Ã´îô£è, Þôƒ¬è¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™, °PŠð£è ñQî àJ˜ â¡ð¶, ï£†®¡ è£†´Ió£‡®ˆîùñ£ù àœï£†´Š «ð£Kù£™ Þ¡Â‹ ªð¼ñ÷M™ ñFŠHö‰¶œ÷¶.

à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðF™

ê£î£óí ñ‚èO¡ ¶òóG¬ôJ¡ð£™ Üóê£ƒè‹ è£†®ò Ü‚è¬øJ¡¬ñ, Ü¶ àîM Gõ£óíŠ ðEè¬÷ ¬èò£‡ìMîˆF™ ï¡° ªõOŠð†ì¶. «ðóN¾ ïì‰î Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ù¼‹ Üóê£ƒè‹, ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ ð¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹ ªêòLö‰¶ Þ¼‰îù. Üò™ Hó«îêˆF™ õC‚°‹ ñ‚èœ î¡ù£˜õˆ¶ì¡ Üˆî¼íˆF™ õ‰¶ ð£F‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° àîM ÜOˆF¼‚è£M†ì£™, Þ¡Â‹ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ àJKö‰F¼‚è‚ Ã´‹. ïñ¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ (WSWS) G¼ð˜èœ °¿‚èœ, î‚è à¬øMì‹, àîMè¬÷ Üóê£ƒè‹ ªè£´‚è£îîŸè£è ªõÁŠ¹í˜„C¬ò‚ ªè£†®ò ËŸÁ‚èí‚è£ù Þì‹ ªðò˜‰î ñ‚è¬÷ ê‰FˆF¼‰îù.

ê£î£óí ñ‚èO¡ HóFðLŠ¹èœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î»‹ å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷»‹ H÷¾ð´ˆF ¬õŠðîŸè£è, ÝÀ‹ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cè÷£™ «î£ŸÁM‚èŠð†´, ðó£ñK‚èŠð†´ ðô îê£Šîƒè÷£è ²ó‡ìŠð†´õ¼‹ Þù ñŸÁ‹ ñî H÷¾è¬÷ °Á‚«è ªõ†®ù â¡ð¶ è†ì£ò‹ õL»ÁˆîŠðì «õ‡´‹. îƒèÀ¬ìò ãè£FðˆFò âüñ£ù˜èÀ‚° ºŸP½‹ Ü®ðE‰¶ ïì‚°‹ àœÙ˜ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù˜ ªõ°üùƒèÀ¬ìò êÍè, üùï£òè «è£K‚¬èèÀ‚° â‰îˆ b˜¬õ»‹ ªè£´ŠðîŸ° Þô£ò‚èŸøõ˜è÷£è àœ÷ù˜. âù«õ, Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ºîô£Oˆ¶õ Ý†C, HKˆî£À‹ ªè£œ¬èò£ù HŸ«ð£‚° Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF™ îƒèJ¼‰î¶.

1948-49™, Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™, îI› «ð²‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£‚°K¬ñ¬ò ðPˆîF™ ªî£ìƒA, Þ‰î «õÁð£´ è£†´‹ ªè£œ¬è ï£÷¬ìM™ Ì˜iè îI› ñ‚èÀ‚°‹ âFó£è MKõ£‚èŠð†´, 1956‹ Ý‡´ Cƒè÷ˆ¬î ñ†´‹ ÜFè£óÌ˜õ ªñ£Nò£‚°õ¶ õ¬ó MK¾ð´ˆîŠð†ì¶. îƒèÀ¬ìò «õ¬ô¬òˆ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£è îI› ªî£Nô£÷˜èœ Cƒè÷ ªñ£N¬ò èŸè‚ è†ì£òŠð´ˆîŠð†ìù˜. 1983™ àœï£†´Š «ð£˜ º¡ªù´‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ²î‰Fó ê‰¬î‚ ªè£œ¬èè¬÷ ãŸªè£‡ìî¡ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù î£‚°î™èÀì¡ «ê˜ˆ¶ Þ‰î «ðKùõ£î Ü¬öŠ¹‚èÀ‹ bMóŠð´ˆîŠð†ìù.

²ù£IJ™ îŠHŠ H¬öˆîõ˜èÀ‚° ñ‚èœ î¡Q„¬êò£è º¡õ‰¶ àîM ÜOˆî«ð£¶, Þˆî¬èò õ°Š¹õ£îŠ H÷¾èO¡ ÜPMŸ° åšõ£î ñŸÁ‹ ªêòŸ¬èò£ù î¡¬ñ ï¡° ªõOŠð†ì¶. àîM «î¬õŠð´ðõ˜ Cƒè÷õó£, îIöó£, ºvhñ£ â¡Á ñ‚èœ Ü‚è¬øªè£œ÷M™¬ô. ð™«õÁ êºî£òˆFL¼‰¶ ð£F‚èŠðì ñ‚èÀ‚° à¬øMì‹ ªè£´‚°‹«ð£¶ Ü‰î Þì‹ å¼ ªð÷ˆî Ýôòñ£, APvîõ «îõ£ôòñ£ Ü™ô¶ ºvh‹èO¡ ñÅFò£ â¡Á‹ ð£˜‚èM™¬ô.

Þ‰î Gõ£óí ºòŸCèO™ õ˜‚è àø¾èœ º¡Q¡øù. ñ‚è†ªî£¬èJ™, Iè¾‹ êÍègFò£è å¿ƒè¬ñ‚èŠð†®¼‚°‹ ð°Fò£ù à¬ö‚°‹ ñ‚è«÷ Ýó‹ð ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ìù˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªî£Nô£÷˜èœ, è£òºŸ«ø£¼‚° ðE ªêŒõF½‹ àîM õöƒ°õîŸ° ñŸøõ˜è¬÷ Ü¬öˆîF½‹ Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ðƒè£ŸPJ¼‰îù˜. Þ«î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªî£Nô£÷˜èœ ---- ì£‚ì˜èO™ Þ¼‰¶ Iè‚ °¬ø‰î áFò‹ õ£ƒ°‹ ðEò£÷˜èœ õ¬ó----- êeðˆFò èì‰îè£ôˆF™ Þôõê ²è£î£óŠ ðEèœ ð£¶è£ŠðîŸè£ù Üõ˜èO¡ «ð£˜‚°íI‚è «ð£ó£†ìƒèÀ‚è£è è´¬ñò£ù ÜõÉÁèÀ‚° Ý÷£‚èŠð†®¼‰îù˜, ºîô£Oˆ¶õ ªêŒF áìèˆF™ Üõ˜èœ «ï£ò£OèO¡ M«ó£Fè÷£è CˆîK‚èŠð†®¼‰îù˜.

à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ²ù£IJù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àîM ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ²ò£bùñ£è î¬ôJ†ì¬ñ, ÝÀ‹ õ˜‚è‹, Üó² Þò‰Fó‹ ñŸÁ‹ Ý»îŠ ð¬ìJùK¬ì«ò àìù®ò£è Ü„ê àí˜¬õ Í†®ò¶. î´‚èŠð†ì ð°FèÀ‚°œ ê£î£óí ñ‚èœ Üˆ¶eP ¸¬öˆ¶M†ì¬îŠ «ð£™ Þ¶ Þ¼‰î¶. Þó£µõˆF¡ è†´Šð£†´ì¡ Üóê£ƒè‹ M¬ó‰¶ õ‰¶ Ü¬ùˆ¶ àîMŠ ðEè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þ¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ °ö‰¬îèœ èìˆî™, èŸðNŠ¹ «ð£¡ø å¼Cô Gè›¾è¬÷ I¬èŠð´ˆF ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ´õîŸè£è ªêŒF áìèƒèœ ÜEFó†ìŠð†ìù.

ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ, àîM ªêŒò õ‰î ªî£‡ì˜èœ â¡Á Ü¬ùõ¼¬ìò ªð£¶„ YŸøˆ¬î»‹ âF˜ªè£‡ì G¬ôJ™ H¡õ£ƒAò Üóê£ƒè‹, Gõ£óí ºè£‹èO™ ð£¶è£Š¹‚ ªè£´Šð¶ ñ†´‹î£¡ Þó£µõˆF¡ èì¬ñò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÃPM†ì¶. Ýù£™ üùõK 6‹ «îF, üù£FðF °ñ£ó¶ƒè Iè‚ è´¬ñò£ù Üõêóè£ô MFè¬÷ bM¡ ªñ£ˆî 25 ñ£õ†ìƒèO™ 14™ ï¬ìº¬øŠð´ˆî åŠ¹î™ ªè£´ˆî£˜. Þ¶, ð£ó£Àñ¡ø‹ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Ü¬ñ„êó¬õJ™Ãì Mõ£F‚èŠðìM™¬ô. ñQî àK¬ñ‚ °¿, î£ƒèœ â‰î„ ê†ìˆF¡W› Ý÷Šð´A«ø£‹ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ªè£œÀ‹ àK¬ñ ñ‚èÀ‚° à‡´ âù„ ²†®‚è£†®‚ «è†°‹ õ¬ó Þ‰î MFèœ ÞóèCòñ£è ¬õ‚èŠð†®¼‰îù.

ªð£¶ å¿ƒ¬è è£ˆî™ ñŸÁ‹ Þ¡Pò¬ñò£î ðEè¬÷ ðó£ñKˆî™ â¡ø ªðòK™, Üõêóè£ô MFèO¡ W› Þó£µõˆFŸ°‹, «ð£hCŸ°‹ ðó‰î ÜFè£óƒèœ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù. Hó«îê Þó£µõˆ î÷ðFèÀ‹, üù£FðFò£™ GòI‚èŠð†´œ÷ º¬øò£ù ÜFè£KèÀ‹ è†®ìƒèœ, Gô‹, õ£èùƒèœ ÝAòõø¬ø àîMŠ ðE‚è£è â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ÜFè£óˆ¬îŠ ªðŸÁœ÷ù˜. «ñ½‹, Üõ˜èœ ²ù£I ªî£ì˜ð£è ñ†´ñ¡P «îCò ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£è¾‹ â‰î ïð¬ó»‹ â‰îŠ ðE¬ò»‹ ªêŒò àˆFóMì º®»‹. Þ‰î MFŠð® Þó£µõŠ ð¬ìèO™ Ãì‚ è†ì£òñ£è„ «ê¼ñ£Á ªêŒòº®»‹. Þ¬õ üùï£òè àK¬ñè¬÷ Ýðˆî£ù º¬øJ™ Üˆ¶eÁõî£°‹. èì‰î 20 Ý‡´èO™ Þó£µõˆF¡ I¼èˆîùñ£ù ªè£¬ô ªõP„ªêò™è¬÷ ðKYL‚°‹«ð£¶, Þ‰î MFº¬øè÷£™ ªõ°üùƒèO¡ º¡ù£™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ bMó Ýðˆ¶‚èO¡ î¡¬ñ ªîOõ£Aø¶.

ÝJÂ‹, ÞõŸ«ø£´ ñ†´‹ G¡ÁMìM™¬ô. ªîŸ° ïèóñ£ù ý‹ð‰«î£†ìM™ å¼ ªð£¶‚ Ã†ìˆF™ «ð²¬èJ™ üù£FðF °ñ£ó¶ƒè, Ü´ˆî ä‰¶ Ý‡´èÀ‚° «î˜î™èœ Þóˆ¶ ªêŒòŠðì«õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¬î»‹ ªõOJ†´œ÷£˜. Þì¶ê£K Ü™ô¶ õô¶ê£K âF˜‚è†CèOìI¼‰«î£ Ü™ô¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFìI¼‰«î£, Þ‰î üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù î£‚°î™ ðŸP â‰îªõ£¼ âF˜Š¹‹ ªîKM‚èŠð†®¼‚èM™¬ô. Þšõ£Á âF˜Š¹èœ âö£ñ™ «ð£ùîŸè£ù è£óí‹ "²ù£I ÜF˜„CJ¡" M¬÷«õ£ Ü™ô¶ ñQî£Hñ£ù„ ªêò™èœ î¬ìJ¡P ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ø Ü‚è¬øJù£«ô£ Ü™ô. ñ£ø£è, ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼¬ìò õ£›‚¬è¬ò êA‚è º®ò£îî£‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ W›, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ã¬öèO¡ üùï£òè àK¬ñèœ, ºîô£Oˆ¶õ Ý†C‚° ºóí£ùî£A»œ÷ù.

å¼ «î£ó£ò ñFŠd†®¡ð®, ªñ£ˆî ñ‚è†ªî£¬èJ™ 20 êîiîñ£ùõ˜èœ «îCò õ¼ñ£ùˆF™ ð£F‚°‹ «ñô£èŠ ªðÁ‹ Ü«î«õ¬÷, I°‰î ã›¬ñJ™ Þ¼‚°‹ 20 êîiîˆFù˜ 10 êîiîˆ¬î«ò ªðÁA¡øù˜. õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ°‹ W› õ£¿‹ 40 êîiîˆFŸ°‹ «ñô£ùõ˜èœ, ï£œ å¡Á‚° 1 ªì£ô¬ó«ò õ¼ñ£ùñ£èŠ ªðÁA¡øù˜. ²î‰Fó õ˜ˆîè õ¬ôòˆF™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñ£î‹ å¡PŸ° 45 ì£ô˜è¬÷ ñ†´«ñ ªðÁA¡øù˜. Þ¶ àJ˜õ£›õîŸ° ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ùî£°‹. Þ‰î„ Å›G¬ôJ¡ W›, üùï£òè àK¬ñèÀ‹, ð£ó£Àñ¡ø õ®Mô£ù Ý†CèÀ‹ ÝÀ‹õ˜‚èˆFŸ° «î¬õòŸø ²¬ñ â¡Á ÜFèKˆî Ü÷M™ è¼îŠð´Aø¶. ÜóCò™ Ü¬ñŠ¬ð îè˜‚°‹ ºòŸC»‹, ê˜õ£Fè£ó º¬øJô£ù Ý†C Ü¬ñŠðîŸè£ù ºòŸCèÀ‹ ªêòŸð†®òL™ Côè£ôñ£è«õ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. ïõ‹ð˜ 2003™ °ñ£ó¶ƒè A†ìˆî†ì å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ Ý†C‚ èM›Š¬ð «ñŸªè£‡ìî¡ Íô‹, ä‚Aò «îCò º¡ùEJ¡ Í¡Á Ü¬ñ„²‚è¬÷ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸP‚ªè£‡ì£˜. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° Üõ˜ î¡Q„¬êò£è º¿ Üóê£ƒèˆ¬î»‹ è¬ôˆ¶M†ì£˜.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£è «ð²A¡«ø£‹ âù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ â‰î‚ è†C»‹ Þˆî¬èò â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬è‚°‹ âF˜Š¬ð ªîKM‚èM™¬ô. Cƒè÷Š «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ÞŠªð£¿¶ °ñ£ó¶ƒè¾ì¡ «ê˜‰¶ªè£‡´ Ü¬ùˆ¶ «ê£êLê õ£Œi„²è¬÷»‹ ¬èM†´M†ì¶. Ü¶ "vFóñ£ù «îCò Üóê£ƒèˆFŸè£è" Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶õ¼Aø¶. «õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™ îI› CÁð£¡¬ñJù¼‚° âFó£èŠ «ð£˜ ïìˆ¶‹ å¼ Üóê£ƒèñ£°‹. Þôƒ¬èJ™ º¡¹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ IèŠ ªðKò è†Cò£è Þ¼‰î ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C»‹ ñŸÁ‹ vó£LQê‚ è‹ÎQv† è†C»‹ üù£FðF»ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´, Üõ¼¬ìò üùï£òè M«ó£î «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù.

üùï£òè àK¬ñè¬÷ Þšõ£Á IFˆ¶ ï²‚°¬èJ™, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ î†´, ãè£FðˆFò ï£´èÀì¡, °PŠð£è ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ î£¡ õ÷˜ˆ¶ õ¼‹ àø¾èOù£™ á‚è‹ ªðŸÁ õ¼Aø¶. ²ù£I‚°Š H¡ù˜, ÜªñK‚è£ 13,000 Þó£µõ ió˜èœ, 21 èìŸð¬ì‚ èŠð™èœ ñŸÁ‹ 75 Mñ£ùƒè¬÷ Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ GÁˆF¬õˆ¶œ÷¶. ªîŸè£Cò Hó£‰FòˆF™ ¹w G˜õ£èˆF¡ ¹Mê£˜ ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆ¬î õ¬óõF™ Þôƒ¬è º‚Aò‚ °M¬ñòñ£è Þ¼‚Aø¶.

GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹ú§‚°, «ò™ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ õóô£Ÿø£CKò˜ «ü£¡ hMv è†®v (John Lewis Gaddis) ÃÁ¬èJ™, ²ù£IŠ «ðóNõ£ù¶ "ßó£‚°ì¡ Mó‚F, º¡Ã†®ò î£‚°î™ ñŸÁ‹ Þvô£Iò àô°ìù£ù ¹wS¡ ðî†ìƒèÀ‚° ÜŠð£™ ïè¼õîŸè£ù å¼ õ£ŒŠ¬ð HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶. Þ¶ âõó£½‹ Mõ£F‚è º®ò£î õ¬èJ™ ÜªñK‚è£õ£™ å¼ Þô‚° «ï£‚A «õ¬ô ªêŒò‚Ã®ò å¼ ð°F‚° àî£óíñ£°‹ â¡ø£˜. Ýù£™ ªêŒF áìè‹ ÜªñK‚è‚ èìŸð¬ì ió˜è¬÷ ñQî£Hñ£ù àîMŠ ðEò£÷˜èœ â¡Á CˆîKˆ¶‚ è£†ì ºŸð†´œ÷ «ð£F½‹Ãì, ÞŠð°FJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èº‹ ã¬öèÀ‹, ðô îê£Šîƒè÷£è ãè£FðˆFòˆî£™ å´‚èŠð†´ ²ó‡ìŠð†´ õ¼‹ G¬ôJ™, Üõ˜èÀ¬ìò õ¼¬è¬ò M¼‹ðM™¬ô. ñ‚èœ Mò†ï£I¡ èêŠð£ù G¬ù¾è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù˜ ñŸÁ‹ îŸ«ð£¬îò ßó£‚A™ ÜªñK‚è Þó£µõˆF¡ è£†´Ió£‡®ˆîùñ£ù ðƒè£ù¶ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ð£ô£ù ñŸÁ‹ ªð£¶M™ ãè£FðˆFòˆF¡ð£ô£ù Üõ˜èO¡ °«ó£îˆ¬îŠ ¹¶ŠHˆ¶œ÷¶.

Þ‰î àí˜¾èÀ‹, Ü«î«ð£™ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ î¡Qò™ð£ù ªõOŠð£´‹, Þ¡Â‹ ïù¾Ì˜õñ£ù ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìñ£è à¼õ£‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™ ¹øG¬ô G¬ô¬ñèœ M¬óõ£è‚ èQ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Üƒ° «ê£êLêˆFŸè£ù ïñ¶ è†CJ¡ «ð£ó£†ìˆî£™ ðó‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èœ î†®ù¬ó è™MÎ†ì¾‹ ÜEFó†ì¾‹ º®»‹.

ñ£˜‚Cê è†CJ¡ ðEèœ

Þƒ° ï£‹ Ü¬ùˆF½‹ Iè º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùò£ù ñ£˜‚Cê è†CJ¡ ðEèÀ‚° õ¼A«ø£‹. ²ù£I ð£FŠð£÷˜èÀ‚è£è ªõÁñ«ù ¶òóˆ¬î ªõOJ†´‚ ªè£‡´ ñ†´‹ Þ¼‰î£™ Ü™ô¶ Gõ£óí àîMŠ ðEèO¡ ðŸø£‚°¬ø‚è£è ï‹¬ñ«ò ß´ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£™ «ð£î£¶. î¡ù£˜õ Ü¬ñŠ¹‚èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ àîMŠ ðEè¬÷ ï£‹ âF˜‚èM™¬ô. ÜõŸP¡ ºòŸCèœ, ªêòŸð£´èœ ÝAòõŸ¬øŠ ð£ó£†´A«ø£‹. Ýù£™ «ê£êLê ¹ó†Cò£÷˜èœ â¡ø õ¬èJ™ âñ¶ º‚Aò ðE, Þø‚°‹ îÁõ£J™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡W›, ªõ°üùƒè¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆF ¬õˆ¶œ÷ å´‚°º¬øò£ù êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñè¬÷ èìŠðîŸ° «î¬õò£ù º¡«ù£‚¬è»‹ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ õöƒ°õî£°‹. ²ù£IJù£™ ð£F‚èŠð†´œ÷õ˜èO¡ «î¬õè¬÷ õöƒè «õ‡®ò¶ ÜóCù¶‹ Üóê£ƒèˆFù¶‹ ªð£ÁŠð£°‹ â¡ø MNŠ¹í˜¬õ ï£‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ è†ì£ò‹ ãŸð´ˆî «õ‡´‹. Üóê£ƒè‹ Þ‰î Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒòˆ îõPù£™, ï£‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ Üóê£ƒèˆF¡ õ®Mô£ù å¼ ðFh†®¡ «î¬õ¬ò º¡¬õ‚è «õ‡´‹.

ï£¡ 'Þ÷‹ ªôQ¡' â¡ø L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ ¹ˆîèˆF™ Þ¼‰¶ «ñŸ«è£Oì M¼‹¹A«ø¡. 1891-92™ ówò£ ð…êˆF™ õ£®ò«ð£¶ ñ£˜‚Cv´èO¡ ÜÂðõˆ¬îŠðŸP Ü¶ ÃÁAø¶. ü£˜ ñ¡ù˜èO¡ ê˜õ£Fè£ó Ý†Cº¬ø‚° î£ƒèœ âŠð® Þ¡Pò¬ñò£îõ˜èœ â¡ð¬î‚ è£†®‚ ªè£œÀ‹ âF˜ð£˜ŠH™, î£ó£÷õ£FèÀ‹ bMóŠ«ð£‚Aù¼‹ Gõ£óí àîM õöƒè M¬ó‰îù˜. ªôQ¡ ÜîŸ° âFó£ùõó£è Þ¼‰î«î£´, †ªó£†vA Þ‰îŠ ð°FJ™ ñ£˜‚Cv´èœ è¬ìŠH®‚è«õ‡®ò º¡«ù£‚¬è M÷‚°Aø£˜.

"Ü‚è£ôˆF™ ñ£˜‚Cv´èÀ‚° âFó£èŠ ªð£¶õ£è‚ ÃøŠð†ì °Ÿø„ê£†´ Üõ˜èœ «îCò «ðóN¬õ îƒèÀ¬ìò ªè£œ¬èõN‚ è‡í£®èœ Íô‹ ð£˜ˆîù˜ â¡ðî£°‹. Þ¶ îˆ¶õ£˜ˆî Mõ£îƒèœ â‰î Ü÷MŸ° î£›‰¶M†ìù â¡ð¬î‚ °P‚Aø¶. à‡¬ñJ™, Ü¬ùˆ¶„ ê‚FèÀ‹ °¿‚èÀ‹ ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì â´ˆîù: Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò ªè÷óõˆF¡ GIˆî‹ ð…ê‹ Þ™¬ô â¡ø¶ Ü™ô¶ Üî¡ bMóˆ¬î‚ °¬øˆ¶‚ ÃPò¶. î£ó£‡¬ñõ£Fèœ ð…êˆF¡ Þ¼Š¬ðŠ ðŸP‚ ÃPò«ïóˆF™, î£ƒèœ âšõ£Á "YKò ðEò£ŸPù˜" â¡ð¬î GÏH‚°‹ õ¬èJ™, ªè£…ê‹ ÜFè£ó‹ ªè£´ˆî£™ ü£˜ ñ¡ù˜èÀ‚° â‰î Ü÷¾ åˆ¶¬öŠ¬ð‚ ªè£´Š«ð£‹ â¡ð¬î‚ è£†®ù˜; ñ‚èœ ºî¡¬ñõ£Fèœ (ð£Š¹Lv´èœ) àí¾ M´FèÀ‚°‹, ñ‚èœ ¬ìð£Œ®™ ð´ˆF¼‚°‹ Ü¬øèÀ‚°‹ M¬ó‰¶ ªê¡Á ñ‚èO¡ ðK¾í˜¬õ Ü¬ñFò£ù, ê†ìÌ˜õñ£ù õ¬èJ™ ªðÁõîŸ° à¬öˆîù˜. ð†®Q AìŠðõ¼‚° àîM ªêŒò‚ Ãì£¶ â¡Á ñ£˜‚Cv´èœ âF˜‚èM™¬ô; Ýù£™ èì™ «ð£¡ø «î¬õè¬÷ å¼ ñQî£Hñ£ù «ñ¬ê‚èó‡® Íô‹ b˜ˆ¶Mì º®»‹ â¡ø Hó¬ñ è£†´õ¬î«ò Üõ˜èœ âF˜ˆîù˜. å¼ ¹ó†Cò£÷¡, å¼ ê†ìÌ˜õ °¿M™ Ü™ô¶ å¼ àí¾ õöƒ°‹ ÞìˆF™, å¼ ªü‹v«ì£š àÁŠHùK¡ Ü™ô¶ å¼ ÜFè£KJ¡ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£œAø£˜ â¡ø£™, Þò‚èˆF™ ¹ó†Cò£÷˜ ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ò£˜? Ü¬ñ„êó¬õ ÜPMŠ¹, ñŸÁ‹ õNè£†´º¬øèœ, H¡ù˜ Üóê£ƒè‹ ð†®Q AìŠ«ð£¼‚°‚ Ã´îô£ù àîM¬ò‚ ªè£´‚è ðAóƒèñ£è º¡õ¼õîŸè£ù è£óí«ñ ¹ó†Cò£÷˜èO¡ Ý˜Šð£†ì‹î£¡ â¡P¼‰î G¬ôJ™, à‡¬ñò£ù àîM â¡ø è‡«í£†ìˆF™ ¹ó†Cò£÷K¡ ªè£œ¬è, ï´G¬ôJ™ àœ÷ ñQî£Hñ£QèÀ¬ìò àîM¬òMì M¬÷ðòÂœ÷¶ â¡ð¶ Þ¡Â‹ ê‚FI‚è õ¬èJ™ GÏðí‹ ÝJŸÁ." (Leon Trotsky, The Young Lenin, Wren Publishing, p.173.)

ï£‹ Þ‰î ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ º‚Aòñ£ù ð®ŠH¬ùè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ÜEFó†®, Üóê£ƒèˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ÜóCŸ°‹ ²ù£IŠ «ðóNM™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àìù® àîM «î¬õ â¡ø «è£K‚¬è¬ò Üõ˜è¬÷«ò º¡¬õ‚è„ ªêŒò«õ‡´‹. ÞŠðEJ¡ Íô‹ ï£‹ ñ‚èÀ‚° Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ ÜÂðõˆF¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP èŸH‚è Þò½‹; õ°Š¹ HK¾è¬÷‚ èì‰¶ å¡ø£è Þ¬í‰¶ ªêò™ð´‹ªð£¿¶ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ê‚F â¡ù â¡ð¶ ðŸP Üõ˜è¬÷ àíó¬õŠðî¡ Íô‹ îƒèÀ¬ìò Hó„C¬ùè¬÷ b˜Šðî¡ «ðK™ îƒèÀ¬ìò õL¬ñ¬ò«ò ï‹¹õîŸ° Üõ˜èÀ‚° èŸH‚è Þò½‹.

Þì‹ ªðò˜‰îõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ Gôº‹ i´èÀ‹ å¶‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á ï£‹ «è£ó«õ‡´‹. Þó£µõˆ¬î»‹ «ð£h¬ê»‹ ðò¡ð´ˆF èìL™ Þ¼‰¶ 100 e†ì¼‚°œ â‰î i†´‚ è†®ìº‹ è†ì‚ Ãì£¶ â¡ø î¬ì¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õîŸ° Üóê£ƒè‹ ºòŸC‚Aø¶. Þ¶ ªîŸA™ Cƒè÷ ñ‚èœ ð°FJ™ ªêò™ð´ˆîŠðì àœ÷¶. Ýù£™ õì‚°, Aö‚°Š ð°Fè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ õó‹¹ 200 e†ìó£è àœ÷¶; Þ¶«õ Þùõ£îŠ ð£°ð£´ Ý°‹. ÞîŸ° âFó£è, ï£‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜è«÷ îƒèœ õ£›¬õ âƒ° G¬ôGÁˆF‚ ªè£œÀõ¶ â¡ð¬î º®¾ªêŒò†´‹ â¡Á õL»Áˆ¶«õ£‹.

eùõ˜èœ îƒèœ ªî£N¬ô e‡´‹ ªî£ì‚°õîŸ° «î¬õò£ù è¼Mèœ è£ôî£ñîI¡P õöƒèŠðì«õ‡´‹. Üóê£ƒè‹ 5,000 Ïð£Œè¬÷ ñ†´«ñ (50 ÜªñK‚è ì£ô˜èœ) Ü¬ùˆ¶ e¡H® è¼M¬ò»‹ Þö‰îõ˜èÀ‚° ªè£´‚è º¡õ‰¶œ÷¶. Üóê£ƒè‹ ªè£´‚è º¡õ‰¶œ÷ ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è Üšõ÷¾î£¡. Üõêóè£ô MFèÀ‹ Gõ£óíŠ ðEèœ eî£ù Þó£µõ‚ è†´Šð£´‹ àìù®ò£è ÜèŸøŠðì «õ‡´‹. å¼ ªð£¶Š ðE «õ¬ôˆF†ì‹ è†ì£ò‹ ªêò™ð´ˆîŠð†´, Ü¬ùˆ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ðœOèœ, ê£¬ôèœ ñŸÁ‹ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹èÀ‹ e‡´‹ è†®ªò¿ŠðŠðì «õ‡´‹.

«ð£˜ ºòŸC‚° å¶‚èŠð†´œ÷ GFJ™ Þ¼‰¶ ðí‹ ñ£ŸøŠð†´‹ ñŸÁ‹ ªê™õ‰î˜èœe¶ Üõ˜èÀ¬ìò ªê™õˆF¡ MAîˆFŸ° ãŸð õKMF‚èŠð†´‹ ÞîŸè£ù GF ÜFèK‚è„ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¡Áõ¬ó üù£FðFJ¡ Gõ£óí GF‚°„ ªê™õ‰î˜è÷£™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ ªî£¬è 262 I™Lò¡ Ïð£Œèœ Ü™ô¶ 2.6 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ ñ†´«ñò£°‹. ÝJÂ‹ Üõ˜èÀ¬ìò GÁõùƒèœ, Þôƒ¬èˆ îóˆF¡ð®, èì‰î Ý‡®™ ñ†´‹ IèŠ ªðKò Þô£ðƒè¬÷ ß†®»œ÷ù. àî£óíñ£è, ô‚îùM LIì† (Lakdhanavi Ltd) õKèÀ‚°Š H¡ù˜ 31 ñ£˜„ 2004 º®‰î Ý‡®™ 333.5 I™Lò¡ Ïð£Œèœ Þô£ð‹ ß†®»œ÷¶. C«ô£¡ õ˜ˆîè õƒA, õKMFŠHŸ° H¡ù˜ 2004¡ ºî™ 9 ñ£îƒèO™ 1,310 I™L¡ Ïð£Œèœ Þô£ð‹ ß†®»œ÷¶. ÜHM¼ˆF GF Ã†´ˆî£ðù õƒA (Development Finance Corporation Bank) 2004¡ ºî™ Ü¬óò£‡´‚è£ôˆF™ 539 I™Lò¡ Ïð£Œèœ Þô£ðˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. æ˜ àò˜G¬ô GÁõùñ£ù K„ê˜† dKv °¼Š (Richard Peiris Group) 433 I™Lò¡ Ïð£Œèœ Þô£ð‹ Ü¬ì‰¶œ÷¶. Þ‰î÷¾ Þô£ð‹ ªðŸø£½‹, ²ù£I Gõ£óíˆ ªî£¬è‚° ÜõŸP¡ ðƒèOŠ¹ à‡¬ñJ«ô«ò ªõ†è‚ «èì£ùî£°‹.

à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° îƒèÀ¬ìò «î¬õè¬÷ Ü¬ìõîŸè£ù å¼ ñ£ŸÁ «õ¬ôF†ìˆ¬î èŸHŠðîŸè£è ï£‹ Þ‚«è£K‚¬èè¬÷ Üóê£ƒèˆF¡ º¡¬õ‚A¡«ø£‹. å´‚èŠð†ì ªõ°üùƒèœ, Gõó£í «õ¬ôè¬÷ «ñŸªè£œõîŸ° îƒèO¡ ªê£‰î‚ °¿‚è¬÷ GÁ¾õîŸè£è Üóê£ƒèˆF™ Þ¼‰¶‹ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèO™ Þ¼‰¶‹ ²î‰Fóñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJ™ è†ì£ò‹ ÜEFó†ìŠðì «õ‡´‹. Üóê£ƒèº‹, ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†´èÀ‹ Þˆî¬èò «è£K‚¬èèœ, "ï¬ìº¬øŠð´ˆî º®ò£î¬õ," Üº™ð´ˆî ê£ˆFòñ£ù¬õò™ô â¡Á Ãø‚Ã´‹. ÞîŸè£ù å«ó ÜóCò™ ðF™ Ü¬õ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡ðî£°‹. Clôƒè£ ßö‹ «ê£êLê Üó²èÀ‚è£è ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ Üóê£ƒè‹ å¡Á è†ì£ò‹ ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´ õóŠðì«õ‡´‹. Þ‰î º¡«ù£‚°‚è£è«õ ï£‹ «ð£ó£´A¡«ø£‹..

²ù£I, «îCò Üó² â™¬ôè¬÷ ñF‚èM™¬ô. ï‹º¬ìò îèõ™ «êèK‚°‹ °¿Mù˜, ðôîóŠð†ì ñ‚è¬÷»‹ ê‰Fˆî«ð£¶, Üõ˜è«÷ MòŠ¹‹ F¬èŠ¹‹ Ü¬ì»‹ õ¬èJ™, ²ù£I Þôƒ¬èJ™ Þù, êÍèŠ HK¾è¬÷‚ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô âù ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‹ ÃPù˜. Þ¬õ «îCò â™¬ôèÀ‚°‹, êÍèŠ HK¾èÀ‚°‹ ÜŠð£™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù âñ¶ Ü¬ùˆ¶ôè «ê£êLê º¡«ù£‚° «õ¬ôF†ìˆF¡ ê‚Fõ£Œ‰î ªõOŠð£´èœ Ý°‹. õóM¼‚°‹ è£ô‚è†ìˆF™, ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚°, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î ê˜õ«îêgFò£è à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ¬èèO™ õL¬ñò£ù è¼Mò£è Þ¼‚°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : ²ù£I «ðóN¾

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : ²ù£I «ðóN¾

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!