Mahmoud Abbas and the degeneration of the Palestinian national movement Part 1

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

Mahmoud Abbas and the degeneration of the Palestinian national movement

ñyÍˆ ÜŠð£²‹ ð£ôvbQò «îCò Þò‚èˆF¡ YóN¾‹

ð°F 1 | ð°F 2

By Jean Shaoul and Chris Marsden
16 February 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ¼-è†´¬ó ªî£ìK¡ ºî™ ð°F W«ö Hó²K‚èŠð†´œ÷¶.

âAŠFò ²ŸÁô£ˆîôñ£ù ûó‹ â™ «û‚A™ Þv«óLò Hóîñ ñ‰FK ãKò™ û«ó£¡ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò üù£FðF ñyÍˆ ÜŠð£v Þ¼õó£½‹ ÜPM‚èŠð†ì «ð£˜ GÁˆî ÜPMŠ¹, ÜŠð£v ðîM‚° «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Cô õ£óƒèÀ‚°œ«÷«ò õ‰¶œ÷¶. Þõ¼¬ìò ãŸø‹ â‰î Ü÷MŸ° ÝÀ‹ ðˆî£ HK¾ì¡ H¬íŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡, ªì™ ÜiM¡ «è£K‚¬èèÀ‚° â‰îMî âF˜Š¬ð»‹ ð£ôvbQò G˜õ£è‹ ¬èM†´œ÷¶ â¡ð¬î»‹ Þ¶ M÷‚A‚è£†´Aø¶.

«ð£˜GÁˆî‹ üù£FðF «ü£˜x ì¹œÎ ¹wS¡ "ê£¬ô õ¬óðì‹" ªî£ì‚èŠð´î™, H¡ù˜ å¼ ð£ôvbù ï£´ GÁõŠð´î™ ÞõŸP¡ ªî£ì‚è‹ â¡Á M÷‹ðóŠð´ˆîŠð´Aø¶. Ýù£™ ð£ôvbQò ï£†®¡ "ÞÁF G¬ô" ðŸP âŠªð£¿¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªî£ìƒèŠð´‹ â¡ð¶ ðŸP Þ¡ùº‹ àì¡ð£´ A¬ìò£¶; Aö‚° ªü¼êô‹ ñŸÁ‹ F¼‹H õ¼õîŸè£ù ð£ôvbQò ÜèFèO¡ àK¬ñèœ â¡ø C‚è™ õ£Œ‰î Hó„C¬ùèœ ðŸP»‹ â‰îˆ îèõ½‹ Þ™¬ô.

ªõœ¬÷ ñ£O¬èJL¼‰¶ õ‰î Ü¿ˆîˆF¡ W›, û«ó£¡ Ü¬ùˆ¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ GÁˆF¬õ‚è¾‹, «ñŸ°‚è¬ó ñŸÁ‹ è£ê£ ð°FèO¡ ð£¶è£Š¬ð ð£ôvbQò G˜õ£èˆFŸ° ñ£Ÿø¾‹, Ü´ˆî Í¡Á ñ£îˆFŸ°œ Þv«óLò C¬øJ™ àœ÷ 900 ¬èFè¬÷ M´MŠðî£è¾‹, "ï‹H‚¬è¬ò õ÷˜‚°‹" ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷¾‹ åŠ¹‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ýù£™ ÜªñK‚è ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv, è£ê£ ñŸÁ‹ «ñŸ°‚è¬óJ™ àœ÷ ï£¡° ¹ø‚ è£õ™ ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ °®«òŸø‚è£ó˜è¬÷ õ£ðvªðÁõîŸ° "M´Mˆî™ F†ì‹" ºŸÁŠ ªðÁ‹ õ¬óJ™, Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ê½¬èè¬÷ Þv«ó™ õöƒ°õîŸ° õ£Sƒì¡ Ü¿ˆî‹ îó£¶ âù ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ¬î»‹Mì º‚Aòñ£è, ñŸø ïìõ®‚¬èèœ ðŸP, Þv«ó½‚° è£†ìŠð†´ õ¼‹ Ý»î«ñ‰Fò âF˜Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ï²‚°õ¬î»‹, «ð£˜‚°í‹I‚è Þvô£Iò °¿‚è¬÷ è†´Šð´ˆ¶õ¬î»‹, ðô ð£¶è£Š¹ «ê¬õè¬÷»‹ î¡ è†´Šð£†®Ÿ°œ ÜŠð£v ªè£‡´õ¼õ¬î»‹ ªð£Áˆ¶ˆî£¡ º®ªõ´‚èŠð´‹. ð£ôvbQò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ Y˜F¼ˆîˆ¬î «ñŸð£˜¬õ Þ´õîŸè£è º¡ù£œ ÜªñK‚è î÷ðF å¼õ¬ó õ£Sƒì¡ GòI‚°‹ â¡Á‹ Ãì ¬óv ÃPù£˜.

Þv«ó¬ô êñ£î£ùŠð´ˆ¶õîŸ° ÜŠð£v ãŸèù«õ è´¬ñò£ù ºòŸCè¬÷ ªêŒ¶œ÷£˜. üùõK 9‹ «îF ðîM‚° õ‰îFL¼‰¶, ýñ£v, Þvô£Iò Tè£ˆ, Ü™ Ü‚ê£ Fò£Aèœ ð¬ì ÝAòõŸ¬ø Ü¬õ Þv«ó½‚° âFó£è °‡´i„²‚è¬÷ GÁˆî«õ‡´‹ â¡Á Þíƒè¬õ‚è ºòŸCˆ¶ õ¼Aø£˜. ü¨¬ô ñ£î‹ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èœ ïìˆF ÜóCò™ ÜFè£óˆF™ ðƒ° ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð ýñ£CŸ°ˆ î¼õî£è¾‹, «ñŸ°‚è¬ó, è£ê£ ÞõŸP™ ïì‰î à†«î˜î™èO™ ªðŸø ªõŸPJ¡ î¡¬ñ¬ò‚ è¼ˆFŸªè£‡´, ð£ôvbQò ê†ìñ¡ø‚°¿M™ ÜóCò™ HóFGFˆ¶õ‹ ÜO‚èŠð´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. Ü«î«ïóˆF™, Þv«óLò Þô‚°èœ e¶ ã¾è¬í î£‚°î¬ô î´‚è¾‹, îŸªè£¬ô ð¬ìè¬÷ ¬è¶ªêŒò¾‹ è£ê£Š ð°FJ™ 8,000‚°‹ «ñŸð†ì «ð£hê£¬ó GÁˆF¬õˆ¶œ÷£˜.

ðôè£ôº‹ ð£ôvbQò M´î¬ô Þò‚èˆF¡ (PLO) c‡ìè£ô î¬ôõ˜ ò£ê˜ Üóçð£ˆ î¬ìªêŒF¼‰î, î¡Â¬ìò ñ‚èÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èè¬÷, õ£SƒìÂ¬ìò Ýîó¬õ õ÷˜‰ªî´‚°‹ õ¬èJ™, ÜŠð£v «ñŸªè£‡ì£½‹, Þõ¼¬ìò îŸ«ð£¬îò ïìõ®‚¬è ð£ôvbQò «îCò Þò‚è‹ å†´º¿õî¡ YóN¬õ ºŸP½ñ£è ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶: Þ‰î YóN¾ ð£ôvbQò M´î¬ô Þò‚èˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ î¡¬ñJ«ô«ò «õÏ¡P»œ÷¶.

ð£ôvbQò Üó² å¡¬ø GÁ¾õîŸè£ù ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì º¡«ù£‚è£ù¶ âŠªð£¿¶«ñ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ æ˜ àì¡ð£†¬ì‚ è£µõ¬îˆî£¡ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¼õNº¬øèO™ Þ‰î Þô‚° ªî£ìóŠð†ì¶: «ð„² õ£˜ˆ¬îèO¡ Íô‹, ñŸÁ‹ Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ì‹ â¡ð¬õ«ò Ü¬õ. «î£ŸøŠð£†®™ âFK¬ìò£èˆ «î£¡Pù£½‹, Þ¬õ Ü®Šð¬ìJ™ Ì˜ˆF ªêŒò àî¾A¡øî£è«õ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ìˆF¡ ÞÁF «ï£‚è‹ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ àì¡ð®‚¬è è£í«õ‡´‹ â¡«ø âŠ«ð£¶‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î»‹, Mõê£ò ðó‰¶ð†ì ñ‚è¬÷»‹ ²ò£bùñ£Œ ÜEFó†´õî£Œ å¼«ð£¶‹ Þ¼‰îF™¬ô. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ÜŠð£ê£½‹ ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚è î¬ô¬ñò£½‹, «ð£˜GÁˆî‹ ãŸèŠð†ì¬ñ, ñŸÁ‹ Ü¶ FE‚èŠð†ì¬ñ â¡ð¶ Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ î˜‚èˆ«î£´ ºó‡ðìM™¬ô, ñ£ø£è ÜF™ Þ¼‰«î Ü¬ñŠ¹gFò£è â¿A¡ø¶.

ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚è‹ Þv«ó½‚° âFó£è Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á àÁF»ì¡ õ£F†ìî£™, ð£ôvbQò ñ‚èO¡ ðó‰î ð°FèO¬ì«ò ðó‰î ñ‚èœ î÷ˆ¬î GÁMò¶ ñŸÁ‹ «îCò Þò‚èƒèO«ô«ò ªðK¶‹ bMóŠ «ð£‚Aùî£è M÷ƒAò¶. Ýù£™ ê£ó£‹êˆF™ Üî¡ î¬ô¬ñ ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õˆ¬î»‹ Üî¡ ïô¡è¬÷»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî«î Ü¡P, Ü¶ ªõOŠð¬ìò£ò‚ ÃP‚ªè£‡ì¶ «ð£™ ê£î£óí ñ‚èÀ¬ìò ïô¡è¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô. âšõ÷¾ bMóñ£Œ Þ¼‰î£½‹, «îCò ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹‚èœ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è å¼ ºŸ«ð£‚è£ù ñŸÁ‹ üùï£òèŠ ð£¬îJ™ ²ò£bùñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì˜„Cò£è ïìˆ¶õîŸ° Þò™ð£è«õ º®ò£î G¬ôJ™î£¡ Þ¼‚°‹; ãªùQ™ ÜõŸP¡ ïô¡èœ, ÞÁFŠð°Šð£ŒM™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ ÝA«ò£K¡ ïô¡èÀ‚° ºŸP½‹ âFK¬ìò£ù¶ Ý°‹.

1948™ F¼ìŠð†ì Gôˆ¬î e‡´‹ ¬èŠðŸø «õ‡´‹, ãè£FðˆFò‹ C«ò£Qê‹ ÞõŸP¡ Üì‚°º¬ø‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è«õ‡´‹, â¡ø è‡«í£†ìˆF™ ð£ôvbQò ªî£Nô£÷ õ˜‚èº‹ Mõê£JèÀ‹, å¼ «îCò Ü¬ñŠð£è GÁõŠð´õ¬î è‡µŸø£½‹, Þv«ó½‚° âFó£ù «ñ£îL™, ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚è‹ î¡Â¬ìò õ˜‚è Ý†C¬ò GÁ¾õî£°‹, Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î„ ²ó‡´õîŸ° Üî¡ àK¬ñ¬ò Ý†CJ¡ º‚Aò Þìñ£è‚ ªè£œõî£°‹. Ü‰îõ£ø£è, ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù Üî¡ âF˜Šð£ù¶, Gð‰î¬ùèœ Ã®ò¶‹, ð£óð†ê‹ à¬ìòî£è¾‹î£¡ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚Aø¶. ãè£FðˆFò «ñô£F‚èˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Üî¡ Þô‚è£è Ü™ô£ñ™, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó å¿ƒA™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡ø ªðKò ãè£FðˆFò ê‚FèÀì¡ îù¶ ªê£‰î àø¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ«îò£°‹. â™ô£ «ïóƒèO½«ñ, Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ Ý†CJ¡ Ü®Šð¬ì¬ò Ü„²Áˆî½‚° Ý÷£‚°‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ â‰îMî ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ïìõ®‚¬è¬ò»‹ âF˜Šð¬î °Pò£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. âù«õ Üî¡ Iè¾‹ bMóñ£ù è£ôè†ìˆF™Ãì, ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚è‹ "ð£ôvbQò ñ‚èÀ¬ìò å«ó ê†ìÌ˜õ HóFGFò£è" ÜƒWèK‚èŠð†´œ÷¶ î£¡î£¡ âù‚ ÃPò¶ì¡, ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ àø¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ð£ôvbQò Üó¬ê GÁ¾‹ Üî¡ º¡«ù£‚° êõ£½‚° à†ð´ˆîŠðì º®ò£¶ â¡Á‹ õL»ÁˆF õ‰î¶.

Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™, «îCò å´‚° º¬ø, êºî£ò ²ó‡ì™ ÝAò Hó„C¬ùè¬÷ b˜ˆ¶¬õˆî™ â¡ð¶ å¼«ð£¶‹ ê£ˆFòI™ô£î¶. è£ôQˆ¶õ Ý†C¬ò É‚A âP»‹ ñŸÁ‹ Ü¶ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î Ü¬ìò‚Ã®ò¬î î´‚°‹, ï£´èì‰î õƒAèœ ñŸÁ‹ ªð¼GÁõùƒèO¡ ÝF‚èˆFŸ° º®¾è†´‹ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèO¡ ¶ò˜G¬ø‰î êÍè G¬ô¬ñè¬÷ ñ†´Šð´ˆ¶‹ «îCò ¹ó†Cèó Þò‚èƒèœ àœ÷ Üó²èœ å¡Á Ãì ñˆFòAö‚A™ A¬ìò£¶. ÞîŸ° ñ£ø£è Ü¬õ îƒèÀ¬ìò è£ôQˆ¶õ âüñ£ù˜èœ Ü™ô¶ ¬èŠð£¬õ Üóê˜èÀ‚° ðFô£è õƒ°«ó£ˆî£ù àœï£†´ ºîô£Oˆ¶õ °‹ð™è¬÷ˆî£¡ ðîMJ™ Üñ˜ˆF»œ÷ù. ÞšMîˆF™ ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èº‹ MFMô‚è£è Þ¼‰¶ MìM™¬ô

ð£ôvbQò ñ‚è¬÷ å´‚°î™ â¡ð¶ Þv«óLò Þó£µõ õL¬ñJ¡ M¬÷Mù£™ Ü™ô ñ£ø£è Ü«óHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ è£†®‚ªè£´ŠHù£™ Ý°‹. ðô Ü«óHò Ý†CèO¡ àîM»ì¡ å¼ ð£ôvbQò ï£†¬ì Ü¬ìò«õ‡´‹ â¡ø Üî¡ Í«ô£ð£òˆF¡ «ïó® M¬÷õ£è, Üóçð£ˆ¶‹ ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èº‹ ÜõŸPì‹ Þ¼‰«î£, Üõ˜èÀ¬ìò ãè£FðˆFò Ýîóõ£÷˜èOì‹ Þ¼‰«î£, â‰î„ ²î‰Fóˆ¬î»‹ ªðøº®òM™¬ô.

Ýîó¬õ ï£® Üóçð£ˆ, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ vó£LQê Ý†Cò£÷˜è¬÷ ï‹HJ¼‰î¶‹ Þ«î«ð£™ â‰î ªõŸP¬ò»‹ ªè£´‚èM™¬ô. å¼ °PŠH†ì è£ôˆF™ ñ£v«è£ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ ñˆFò Aö‚° eî£ù îñ¶ «ñô£F‚èˆFŸè£è «ð£†®J†´‚ ªè£‡ì¬ñ ðô Ü«óHò ºîô£Oˆ¶õ Ý†CèÀ‚°‹ Cô MûòƒèO™ êŸÁ «ðó‹ «ð²‹ ÝŸø¬ô õöƒAò¶. Þˆî¬èò àîM»‹ Ãì, ãè£FðˆFò ê‚FèÀìù£ù vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªè£œ¬èòŸø Å›„C‚¬èò£÷™èO¡ Ý¬íè÷£½‹, ñŸÁ‹ â¡ùM¬ô ªè£´ˆ¶‹ êÍèŠ ¹ó†C¬òˆ î´ŠðîŸè£ù Üî¡ ªê£‰î ºòŸCè÷£½‹, âŠ«ð£¶‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†®¼‰î¶. ÞÁFJ™, «è£˜ð„«êš ñŸÁ‹ ªü™†C¡ ÝA«ò£K¡ W› ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e†ðîŸè£ù vó£LQê ºòŸCèO¡ è£óíñ£è, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ªð£PMŸ° Ý÷£ùî£™, ÞÁFJ™ Üóçð£ˆ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ å¼ «ðóˆFŸ°Š «ð£°ñ£Á G˜ð‰F‚èŠð†ì£˜. Þ‰î º‚Aòñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡«ð£¶ ÜŠð£vî£¡ Üóçð£ˆFŸ° ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î£˜.

ò£˜ Þ‰î ñyÍ† ÜŠð£v?

ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ Iè¾‹ ªî£ì˜‰¶ ªõOŠð´ˆF õ‰î¶î£¡ ÜŠð£R¡ ÜFè£ó àò˜MŸ° è£óíñ£°‹. îŸ«ð£¶ õì‚° Þv«óL™ Þ¼‚°‹ êªð† â¡Â‹ ÞìˆF™ 1935™, å¼ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ õEè‚ °´‹ðˆF™ Üõ˜ Hø‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ä.ï£M¡ ð£¶è£ŠHŸ°†ð†´ HK†ìù£™ Ý÷Šð†´ õ‰î ð£ôvbQò ð°F å¡P™ å¼ C«ò£Qê ï£†¬ì GÁ¾õîŸ° ä.ï£. õ£‚èOˆî H¡ù˜, 1948™ Üó¹-Þv«óLò «ð£˜ Í‡ìªð£¿¶, ð£ôvbùˆ¬î M†´ ªõO«ò ¶óˆîŠð†ì 750,000 ñ‚èO™ Þõ¼¬ìò °´‹ðº‹ Üìƒ°‹. Þõ¼¬ìò ê½¬èèœ ªðŸP¼‰î êÍè G¬ô¬ñ ìñvèv ð™è¬ô èöèˆF™ ê†ì‹ ð®ŠðîŸ° Þõ¼‚° õ£ŒŠ¬ð ªè£´ˆ¶, ªð¼‹ªð£¼œ ß†ì àîMò îù¶ ªê£‰î õEèˆ¬î GÁ¾‹ º¡ù˜ Üõ˜ è†ì£K™ Ý†CŠ ðEˆ¶¬øJ™ «õ¬ô ð£˜‚è ÜÂñF ªðŸø£˜.

Ü‰î «ïóˆF™ õ¬÷°ì£ ð°FJ™, CøŠ¹Š ðJŸC ªðŸÁ «õ¬ôJ™ Þ¼‰î ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ð£ôvbQò˜èœ Üóçð£ˆF¡ ð£ôvbQò «îCò M´î¬ô Þò‚è‹ â¡Á ÃøŠð†ì Ü™ ðˆî£¾ì¡ ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡ìù˜: Þ‰î Ü¬ñŠ¹ˆî£¡ H¡ù˜ ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆF¡ Hóî£ù ð°F ÝJŸÁ. ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èˆF¡ Iè bMó ð°F¬ò Ü™ ðˆî£ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. Þv«óô£™ ¬èŠðŸøŠð†ì Gôˆ¬î e‡´‹ ªè£‡´õó™ ñŸÁ‹ üùï£òè ñŸÁ‹ ñîê£˜ðŸø ð£ôvbùˆ¬î Ü¬ñˆî™ ÝAò Üî¡ ªõOŠð¬ìò£Œ ÜPM‚èŠð†ì «ï£‚è‹, Ý»îŠ «ð£ó†ìˆF¡ Íô‹ G¬ø«õŸøŠðì Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ ñˆFJ™ å¼ ðó‰î ªê™õ£‚°ˆ î÷ˆ¬î ß˜ˆî¶. Ýù£™ Ü¶ âŠªð£¿¶‹ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ð£ôvbù Üó²‚° Ýîóõ£è å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚¬è âF˜ˆî¶. Þ‰î õ˜‚è «ï£‚°G¬ôî£¡ ÜŠð£v «ð£¡ø Iè ê½¬èI‚è î†®ùK¡ Ýîó¬õ ªõ¡ªø´ŠðF™ Ü™ðˆî£¬õ Þòô„ªêŒî¶.

ðˆî£MŸ° GF Fó†´ðõó£Œ ÜŠð£v Ýù£˜; «ñ½‹ Ü«óHò Ý†CèÀì¡ ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£œÀõîŸ°‹ Üõ˜î£¡ ªð£ÁŠ¬ð ªè£‡®¼‰î£˜. Üó£Hò î¬ôõ˜èœ, ñŸÁ‹ à÷¾ˆ ¶¬øJ¡ î¬ôõ˜èœ àœðì ê‚FI‚è ªî£ì˜¹èO¡ õ¬ôŠH¡ù¬ô Üõ˜ Ü¬ñˆF¼‰î£˜. Üó£Hò Ý†CèO¡ ê†ìÌ˜õ î¡¬ñ¬ò, ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚è‹ ãŸøî£½‹, ð£ôvbQò «ð£ó£†ìˆ¬î Üó¹ ñ‚èÀ‚°‹ Üõ˜è¬÷ Ý‡´ õ‰î ê˜õ£Fè£Kèœ, ñŸÁ‹ Ü¬ó GôŠHó¹ˆ¶õ ðó‹ð¬ó Ý†C‚°‹ âFó£ù Üó¹ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ HK‚è àì¡ð†ìî£½‹, Üõó£™ Þî¬ù„ªêŒò º®‰î¶.

ÜŠð£v ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆF¡ GFŠªð£ÁŠ¬ð G˜õAˆ¶ õ‰î«ð£F½‹Ãì, Üõ˜ ðˆî£M¡ õô¶¹øˆF™ Þ¼‰î£˜: Üõ˜, Üóçð£ˆ, Ü¹ Þòˆ, Ü¹ Tè£ˆ ÝA«ò£K¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆF¡ àœõ†ì àÁŠHùó£è Þ¼‰îF™¬ô. Üóçð£ˆ¶ì¡ à†¹¬è»‹ ªî£ì˜¬ðˆî£¡ Þõ˜ ªè£‡®¼‰î£˜; ðô êñòƒèO™ c‡ì è£ô Üõè£êƒèœ Þõ˜èœ «ðC‚ ªè£œÀõ¶Ãì‚ A¬ìò£¶. ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆFÂ¬ìò ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèO™ Þ¼‰¶ î¡¬ù ªî£¬ôM™ Þ¼‰F‚ªè£‡ì¶ì¡, «ü£˜ì¡ ñ¡ù˜ ý¨¬ê¡ èÁŠ¹ ªêŠì‹ð˜ 1970 â¡ø ïìõ®‚¬èJ™ I¼èˆîùñ£è ð£ôvbQò˜è¬÷ å´‚A, H¡ù˜ ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆ¬î «ü£˜ì£Q™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸP, Üõ˜èœ ªôðù£¡ ªê™ô G˜ð‰F‚èŠð´‹ õ¬ó, Üõ˜ CKò£M™î£¡ Þ¼‰î£˜.

Þv«ó½‚° ÜƒWè£ó‹ ªè£´ˆî ºî™ ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚è ÜFè£KèO™ ÜŠð£²‹ å¼õó£õ£˜; å¼ CPò ð£ôvbQò ï£´ Þv«ó¬ô å†® GÁõŠð´‹, Þ¼-ï£´èœ b˜¾ âù Ü¬ö‚èŠð†®¼‰îîŸ° Þõ˜ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î£˜. 1970 èO¡ è¬ìCJ™ Üõ˜ ð£ôvbQò˜èœ ñŸÁ‹ Þv«óLò êñ£î£ù‚ °¿‚èÀ‚° Þ¬ì«ò àø¬õ ãŸð´ˆ¶õîŸ° àîMò£è Þ¼‰î£˜. 1980™ Þ¼‰¶ Üõ˜ ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆFÂ¬ìò «îCò, ê˜õ«îê àø¾ˆ ¶¬øJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜.

ð£ôvbQò Hóîñ ñ‰FK Üyñˆ °«ó»‹, Üõ¼‹ 1988™ î£¡ Üó£ðˆFŸ° ªï¼ƒAòõ˜è÷£è ÝJù˜. Ü‰î Ý‡´ ÜŠð£v, ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚è G˜õ£è‚ °¿M¡ àÁŠHùó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. Þõ˜ ¹èö¬ì‰îîŸ°, ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆF¡ bMóŠ«ð£‚°¬ìò î¬ôõ˜è¬÷ Þô‚° ¬õˆî ªè£œ¬è¬ò Þv«ó™ ªè£‡®¼‰î¶‹ å¼õ¬èJ™ è£óíñ£°‹. Ü¹ äòˆ ñŸÁ‹ Ü¹ Tè£ˆ Þ¼õ¼‹ 1988™ Þv«óLò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèOù£™ ªè£¬ô»‡ìù˜. Þ‰î‚ ªè£¬ôèœ, ÜŠð£v, °«ó Þ¼õó£½‹ HóFGFˆ¶õŠð´ˆîŠð†ì çðˆî£M¡ õô¶ê£KŠ HK¾‚° ÜFè£óˆ¬î ñ£ŸÁîŸ° Üóƒ¬è Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆîù.

Þ¡Â‹ Ü®Šð¬ìò£è, ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚è‹, õ£SƒìÂ¬ìò èóƒèÀ‚°œ îœ÷Šð†ì Þó‡´ ªðKò ÜóCò™ ñ£ŸøƒèO™ ÜŠð£v Ýî£ò‹ Ü¬ì‰î£˜.

ºîô£õî£è, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î îè˜ˆ¶ î¡Â¬ìò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò ÜªñK‚è£¾ì¡ Þ¬ò‰¶ ïìˆî î¬ôŠð†ì¶ â¡ð¶, ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò Å›„C‚¬èò£÷™ Íô‹ æó÷«õÂ‹ îƒèÀ‚° ê£îèñ£è ïìˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡P¼‰î CÁ õ£ŒŠ¬ð»‹ Hâ™æ Þö‰¶M†ì¶ â¡ð¬î Ü˜ˆîŠð´ˆFò¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾, Þ¶è£Á‹ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ àôè ÝF‚èˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£œõîŸ° ÜªñK‚è£MŸ° å¼ õ£ŒŠ¬ð ªè£´ˆ¶M†ì¶. ñˆFò Aö‚A¡ àœ÷ì‚èˆF™, Þ¶ Íˆî «ü£˜x ¹w 1991™ ßó£‚A¡ eî£ù õ¬÷°ì£ «ð£¬óˆ ªî£´‚è Þòô‚Ã®òî£Œ Ý‚Aò¶. Þv«ó™ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£¬õ âF˜ŠðîŸ° å¼ î÷ˆ¬î àˆFóõ£îŠð´ˆî ÞÁF ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡®¼‰î êî£‹ ý§¬êÂ‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆF¼‰î, Hâ™æ ºŸP½‹ îQ¬ñŠð†´M†ì¶.
Þó‡ì£õî£è, Þv«óLò Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù ð£ôvbQò ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ î¡Qò™ð£ù â¿„Cò£ù Þ¡®ðî£ ®ê‹ð˜ 1987™ ªõ®ˆî¶, Ü´ˆî ï£¡° Ý‡´èÀ‚° c®ˆî¶. Ü¶ Þv«ó¬ô»‹, õ£Sƒì¬ù»‹ ÜF˜„C‚° à†ð´ˆFò«î£´ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ðó‰¶ ð†ì ñ‚èO¡ ¹ó†Cèó Þò‚è‹ ð£ôvbùˆF½‹, â‡ªíŒ õ÷‹ G¬ø‰î ã¬ùò ðô ñˆFò Aö‚° ï£´èO½‹ è†´Šð£†¬ì eP„ ªê¡ÁM´‹ â¡ø Ü„êˆFŸ° ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¬î»‹ Ý÷£‚Aò¶. ÜŠð£v HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ¹ô‹ªðŒ˜‰F¼‰î ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù˜ îƒèÀ¬ìò ªð£¼÷£î£ó, êÍè ÜHô£¬ûèÀ‚° Þî¬ù å¼ ªðKò Ü„²Áˆîô£è ð£˜ˆîù˜.

«ð£˜‚°íI‚è Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ àœï£†®™ âF˜ªè£‡ì G¬ôJ™, ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò Ý†C¬ò âŠªð£¿«îÂ‹ GÁõ «õ‡´‹ â¡ø£™ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ýîó¾ «î¬õ â¡ø º®MŸ° õ‰î¶. Þ‰î‚ è£óEèœî£¡ ¹Fî£Œ ñÁYó¬ñ‚èŠð†®¼‰î Hâ™æ î¬ô¬ñ¬ò ªõœ¬÷ ñ£O¬è ¹™ªõOJ™ Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ì¬î ¬èM´õî£è ÜPM‚è„ ªêŒî¶. Ü¶, ñˆFò Aö‚A¡ Ü®Šð¬ì õ˜‚èŠ Hó„C¬ùèÀ‚° b˜¾ è£í£ñ™ ð£ôvbQò Hó„C¬ù¬ò î£¡ b˜ˆ¶ ¬õ‚è º®»‹ â¡ø Hâ™æM¡ ªð¼‹ èŸð¬ù è¼ˆFŸ°, å¼ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èŠð†ì¬î °Pˆî¶.

Þ‰î Gè›¾èœî£¡, Þv«ó½‚° Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ êóí¬ìõîŸ°‹, â‰îMî ð£ôvbù ÜóC¡ âF˜è£ô õ®õˆFŸ°ñ£ù MFè¬÷ Hâ™æ MŸ° è†ì¬÷Jì¾‹ ÜªñK‚è£M¬ù Þòô„ªêŒîù. 1991 ñ£†K† ñ£ï£´, æv«ô£M™ ï¬ìªðŸø ÞóèCò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þó‡®½«ñ º‚Aò ðƒ° ªðŸP¼‰î ÜŠð£vî£¡, Þv«ó½ì¡ «è´ðò‚°‹ 1993 æv«ô£ àì¡ð®‚¬èèO™ Hâ™æ ê£˜H™ ¬èªò¿ˆF†´, ð£ôvbQò ²î‰Fó ï£´ à¼õ£°õîŸ° ºî™ è†ìˆ¬î Ü¬ñˆî£˜.

ªî£ì¼‹...

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°