|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Despite US pressure, Russia signs nuclear fuel deal with Iran
ܪñK‚è Ü¿ˆîˆ¬î»‹ eP, ówò£ ßó£Âì¡ Üµê‚F âKªð£¼œ åŠð‰îˆ¬î
ªêŒAø¶
By Peter Symonds
2 March 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
èì‰î õ£ó‹ ówò, ßó£Â‚° ܵê‚F âKªð£¼¬÷ ªè£´ŠðîŸè£ù åŠð‰îˆF™
¬èªò¿ˆF†ìî£ù¶ ä«ó£Šð£M™ èõ˜„Cèóñ£ù °î™ â¡Á ܬö‚èŠð†®¼‰î üù£FðF ¹w ªõÁƒ¬è»ì¡î£¡
î¡Â¬ìò ðòíˆ¬î º®ˆ¶‚ ªè£‡´ F¼‹Hù£˜ â¡ð¬î Ü¿ˆîñ£Œ ÃPò¶. ܆ô£‡®‚ èì‰î åŸÁ¬ñ¬ò
ðŸPò õùŠ¹¬óèœ âšõ÷¾ Þ¼‰î«ð£F½‹, ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ â‰î º‚Aò Hó„C¬ùJ½‹ CP¶Ãì
M†´‚ªè£´‚è îò£ó£è Þ™¬ô. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ßó£‚A¡ Ý›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ¹¬îñíL™
Þ¼‰¶ ܪñK‚裬õ e†ð â‰î ä«ó£ŠHòŠ ð¬ìèÀ‹ º¡õó¾‹ Þ™¬ô.
Hó£ìvô£õ£M™ ¹w ówò üù£FðF ¹†®¬ù ê‰Fˆ¶ F¼‹Hò Cô FùƒèÀ‚°
àœ÷£è«õ, ówòM¡ ܵê‚F ¶¬øˆ î¬ôõ˜ ܪô‚ê£‰î˜ ¼Iò¡†«êš, ܉®¡ ºî™ ܵê‚F
à¬ô‚è÷ˆ¬î è†ì¬ñŠð ówò˜èœ àîMªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹, ªîŸ° ßó£Qò ïèó£ù ¹ªû¼‚°Š
ðø‰¶ ªê¡ø£˜. ¼Iò¡†«êš ܉î ÞìˆF«ô«ò ܵ âKªð£¼œ ðŸPò åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†´
Ü´ˆî ݇®Ÿ°œ Þ‰î à¬ô Þòƒèˆ ªî£ìƒAM´‹ â¡Á‹ °PŠH†´œ÷£˜.
¹ªû˜ F†ìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷«õ‡ì£‹ â¡Á ܪñK‚è£ ðôº¬ø»‹
ówòMì‹ õL»ÁˆFJ¼‰î«ð£F½‹, Ü â‰î ðô‹ Þ™ô£ñŸ «ð£ŒM†ì¶. Hó£ìvô£õ£ ÆìˆF™
¹wû§‹ ¹†®Â‹ ßó£¡ Üµõ£»îƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ã죶 â¡Á 効‚ ªè£‡ìù˜. Ýù£™ ܉î
åŸÁ¬ñ ܈¶ì¡ G¡ÁM†ì¶. ¹ªû˜ à¬ô‚è÷‹ à†ðì, ßó£Qò ܵê‚FˆF†ìƒèœ ܵõ£»î
õ÷˜„C¬ò Í®ñ¬ø‚èˆî£¡ àœ÷ù â¡ø ܪñK‚è ߬ø ówò ÜFè£Kèœ ãŸè ñÁˆ¶M†ìù˜.
ªðŠóõK ñ£îˆF¡ ï´Šð°FJ™ ßó£Qò àò˜ñ†ì «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷ó£ù
ßó£Qò î¬ô¬ñ «îCòð£¶è£Š¹ °¿M¡ ªêòô£÷ó£ù ý£ê¡ ªó÷ýQ¬ò ¹†®¡ ñ£v«è£M™
ê‰Fˆî£˜. "ßó£Q¡ êeðˆFò ïìõ®‚¬èèœ Ü¶ ܵõ£»îƒèœ àŸðˆF ªêŒò M¼Šð‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô
â¡ð¬î âƒè¬÷ ï‹ð¬õˆ¶œ÷, ßó£Â‚° â™ô£MîƒèO½‹, ܵê‚F à†ðì ܬùˆF½‹ ßó£Â‚°
制¬öŠ¬ð ªî£ì˜‰¶ õ£‹" â¡Á ¹†®¡ ÃPù£˜.
ܵõ£»î âKªð£¼œ àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ º¬øJ™, ówò
Fø¬ñ»ì¡ õ£Sƒì¬ù Þ÷‚è£ó‹ ªêŒ¶œ÷¶. ªêôõN‚èŠð†ì ܬùˆ¶ âKªð£¼œ è¬÷»‹
ówòMŸ° ð¬öòð® àð«ò£èŠð´ˆ¶õîŸè£è ßó£¡ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡Áœ÷ MF å¡Á
ܪñK‚è£MŸ° ªè£´‚èŠð†´œ÷ å«ó 꽬èò£°‹. ªêôõN‚èŠð†ì âKªð£¼œ ™ Þ¼‰¶
â´‚èŠð´‹ Iè„ CPò ¹Ù†«ì£Qò‹ "ܵ Ý»îƒè¬÷ˆ îò£KŠð âšMîˆF½‹ ðò¡ð죶" â¡Á
ówòM¡ ܵê‚F GÁõù‹ ÜPMˆ¶M†ì¶.
ÜŠð®J¼‰î «ð£F½‹ Ãì, Þ‰î àì¡ð®‚¬è ܪñK‚è «îCò
ê†ìñ¡øˆF™ è´‹ ð¬èM¬÷¬õ«ò ãŸð´ˆFJ¼‰î¶. °®òó²‚ è†CJ¡ º¡ùE ªêù† ñ¡ø
àÁŠHùó£ù «ü£¡ ñ‚¬èJ¡ Þ‰î àì¡ð£†¬ì "A†ìˆî†ì å¼ ñù„C¬îMŸ° åŠð£ù‹" â¡Á
臮ˆî«î£´, ⮡ð«ó£M™ ü¨¬ô ñ£î‹ ïì‚è Þ¼‚°‹ ªðKò ªî£N™õ÷˜„C ªðŸÁœ÷ èO¡
T- 8 à„C ñ£ï£†®L¼‰¶ ówò 嶂A¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. ¹†®¡ üùï£òè
M«ó£Fò£è Þ¼Šðî£è‚ °¬øÃPò ñ‚¬èJ¡ ówò üù£FðF "ªê™ô‹ ªè£´‚èŠð†ìîù£™ °†®„
²õó£AM†ì å¼ °ö‰¬î¬òŠ «ð£™" ï쉶 ªè£œÀAø£˜ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
Fox News Þ™ «ðCò
ñ‚¬èJ¡ H¡õ¼ñ£Á ÜPMˆî£˜: "ówò˜èœ-ßó£Qò˜èÀ‚° Þ¬ì«ò ï쉶œ÷ Þ‰î„ êeðˆFò
ïìõ®‚¬è ïñ‚°‹ ówòMŸ°‹ Þ¬ì«ò è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. å¼ °PŠH†ì
è†ìˆF™ ïñ‚A¬ì«ò Þ¼‚°‹ àø¬õ Þ¶ ªè´ˆ¶M´‹. ܪñK‚裾‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò  èÀ‹
"M÷£®e˜, Ü´ˆî T-8 ñ£ï£†¬ì ªð£Áˆîõ¬óJ™ àƒèÀ‚° ï™õó¾ Þ™¬ô â¡Á Ãøˆ
ªî£ìƒè«õ‡´‹" â¡ø£˜.
ñ‚¬èJQ¡ Þ‰î‚ è¼ˆFŸ°, ñ¡ø à÷¾ˆ¶¬ø‚ °¿M™ Þ¼‚°‹ üùï£òè‚
è†CJ¡ º¡ùE àÁŠHùó£ù «ü¡ ý˜ñ¬ìò Ýîó¾ Þ¼‚Aø¶. Üõ˜
CNN ™
ÃPòî£õ¶: "ówò¾ì¡ è´¬ñò£è ï쉶ªè£œ÷ «õ‡®ò î¼í‹ õ‰¶M†ì¶. ßó£¡ Üµê‚F¬ò
ªðÁõ¶ â¡ð¶ ówò à†ðì, àôè‹ º¿õFŸ°‹ ªð¼‹ Ýðˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹."
ÝJ‹, õ£Sƒì¡, ówòMŸ° âFó£è è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆî™
«õ‡´‹ â¡ð Ýîó¾ ªè£´Šð, î¡Â¬ìò "ä«ó£ŠHò  è¬÷" àÁFò£è
ï‹ðº®ò£¶. ä«ó£ŠHò °¿M¡ ªõO»ø¾„ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷ó£ù â‹ñ£ à†M¡, ªêŒF áìèˆFì‹
Fƒè÷¡Á «ð²¬èJ™, "âƒèÀ¬ìò ܵ°º¬ø»ì¡ Þ¬ò‰¶î£¡ Þ‰î ܵê‚F âKªð£¼œ àì¡ð£´
àœ÷¶" â¡Á‹, ê˜õ«îê ܵõ£»îŠ ðóõ™ î´Š¹ MFèÀ‚°‹ à†ð†´ˆî£¡ ܶ àœ÷¶ â¡Á‹
ÃPù£˜. «ñ½‹ "¹ªû˜ (ßó£Q¡ ªî¡«ñŸ° ð°FJ™ àœ÷ ïèó‹)
ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡ [International
Atomi Energy Agency] èõùñ£ù è‡è£EŠH¡
W›î£¡ ªêò™ð´‹ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
õ£SƒìQ™ àœ÷ HK†®w Éî˜, «ìM† ñ¡Qƒ
CNN ÞìˆF™
«ð²¬èJ™, ñ‚¬è¬ìò 輈¶‚è¬÷ âF˜‚°‹ õ¬èJ™ ÃPù£˜: "[G-8
ÆìˆFŸ°]
臮Šð£è ówò õ¼¬è ¹Kò«õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ G¬ù‚A«ø£‹." 2006™ ówò Ãì
G-8 ñ£ï£´
塬ø ï숶‹ F†ì‹ Þ¼Šð¬î»‹ Üõ˜ ²†®‚ 裆®ù£˜. ä«ó£Šð£M™ ܪñK‚è£MŸ° Iè ªï¼‚è
 ï£ì£ù HK†ì¬ù ªð£Áˆîõ¬óJ™Ãì ówò- ßó£¡ åŠð‰î‹ °Pˆ¶ â‰îŠ Hó„C¬ù»‹ Þ™¬ô;
ãªùQ™ ÞF™ "º¿Mîñ£ù àˆîóõ£îŠ ð£¶è£Š¹‚èœ àœ÷ù" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
¹ªû˜ F†ìˆ¬î ðŸPò 輈¶ «õÁ𣴠ßó£¬ù ðŸPò ðó‰î
«õÁð£´è¬÷»‹ ²†®‚ 裆®J¼‚Aø¶. èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£î‹, ä«ó£ŠHò å¡Pò Íõ˜ âùŠð´‹
Hó£¡v, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ HK†ì‹, ßó£Qì‹ Üî¡ »«óQò Ü예F F†ì‹ GÁˆîŠð†ì£™ ðó‰î
ªð£¼÷£î£ó, ªî£N™¸†ð 制¬öŠ¹ ðF½‚° ªè£´‚èŠð´‹ â¡ø õ¬èJ™ å¼ ªî£ì‚èõ¬è
àì¡ð£†®™ ¬èªò¿ˆF†®¼‰îù. ¹w G˜õ£è‹ ä.ï£.ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™, ܵõ£»î ðóõ™ î¬ì
åŠð‰îˆ¬î ßó£¡ eÁAø¶ â¡Á °¬øÃP, ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ Ü âFó£è ªè£‡´õ¼î¬ô
º¡Ã†®«ò îM˜‚°‹ Þô‚¬è Þ‰î àì¡ð®‚¬è ªè£‡®¼‚è‚ Ã´‹.
èì‰î õ£ó‹ ä«ó£ŠHò ²ŸÁŠ ðòíˆF¡«ð£¶, ¹w ã†ì÷M™ ä«ó£ŠHò
ê‚FèÀì¡ ßó£¡ à†ðì ðô Hó„C¬ùè¬÷ ªè£‡®¼‰î Ü¿ˆîƒè¬÷ ªðK¶‹ °¬ø‚è ºŸð†ì£˜.
"ßó£¡ å¡Á‹ ßó£‚ Ü™ô" â¡Á ÃPòõ¬èJ™ å¼ Éîó躬ø b˜MŸ°‹ Ýîó¾ ªè£´ˆî£˜:
ܪñK‚è£ ßó£¬ù è F†ìI†´œ÷¶ â¡ø 輈¶ "ï¬èŠHŸ° Þìñ£ù¶" â¡Á‹ ÜPMˆî£˜. Ü«î
«ïóˆF™, Þó£µõ ïìõ®‚¬è à†ðì ܬùˆ¶õ¬è «î˜¾èÀ‹ «ñ¬êe¶ àœ÷ù â¡Á‹ Üõ˜
õL»ÁˆFù£˜.
º‚Aò ïô¡èœ ðíò‹ ¬õŠ¹
ÞŠð® Ý»î åL¬ò õ£Sƒì¡ â¿Š¹õ¶ Hóî£ùñ£è ªîyó£Â‚° âFó£è
Ü™ô, ñ£ø£è ܪñK‚è£M¡ ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è Ý°‹. ß󣂬è Üì‚A, Üî¡
â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚è¬÷»‹ î¡õêŠð´ˆFò H¡, ßó£Â‚° âFó£ù Ü„²Áˆî™èœ, ÞŠªð£¿¶ CKò£MŸ°
âFó£ù õ¬èJ½‹ ܈î¬èò Ü„²Áˆî™èœ â¡ð¶, ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£M™ ܪñK‚è£
î¬ìòŸø º¬øJ™ ÝF‚è‹ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø «ðó£¬êJ¡ å¼ ð°F. Þó‡´ ð°FèÀ‚°‹
Þ¬ì«ò Í«ô£ð£ò gFJ™ ܬñ‰F¼‚°‹ ßó£¡ àôA™ Þó‡ì£‹ ªðKò âKõ£» Þ¼Š¬ð»‹, ⇪íJ™
Í¡ø£‹ ÞìˆF½‹ àœ÷¶.
î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è àÁFªêŒõîŸè£è ßó£Qì‹ Üµõ£»î
àŸðˆFˆF†ìƒèœ àœ÷ù âù‚ °Ÿø‹ ꣆´õ¶ ܪñK‚è£MŸ° ªê÷èKòñ£ù ꣂ°Š«ð£‚è£AM´‹.
ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ Ü™ô¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬è ªîyó£Â‚° âFó£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì£™ ªð¼‹
ÞöŠHŸ° ä«ó£ŠHò å¡Pò‹î£¡ Ý÷£°‹; ãªùQ™ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Þî¬ìò ßó£Âìù£ù
õEè‹ 2003™ 20 H™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡Á Þ¼‰F¼‚Aø¶. ñ£ø£è, ܪñK‚裫õ£ èì‰î Þ¼ð¶
݇´è÷£è ßó£¡ e¶ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ ªè£‡´œ÷ Üî¡ ßó£Âìù£ù ð£¬îò
ªð£¼÷£î£ó ªî£ì˜¹èœ º‚Aòˆ¶õ‹ Þ™ô£î¬õ Ý°‹.
ð£¬î‚°, ¹w G˜õ£è‹ å¼ Ü® H¡ õ£ƒA»œ÷¶«ð£™ «î£¡ÁAø¶.
ówò-ßó£Qò àì¡ð£†®Ÿ° ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†´œ÷ M¬ìJÁŠ¹, 効¬ñJ™ °¬ø‰î
åL¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚è ªêŒF áìèƒèO™ õ£Sƒì‹ ä«ó£ŠHò ê‚FèÀì¡ «ê˜‰¶
ªè£‡´, ßó£Â‚° Cô ªð£¼÷£î£ó 꽬èèœ ªè£´ˆ¶, ܶ »«óQò Ü예F‚ Ãìƒè¬÷
ÜèŸPM´õ ãŸð£´ ªêŒò õL»Áˆî‚ ô‹, â¡ø õ¬èJ™ 膴¬óèœ â¿îŠð†´œ÷ù.
ßó£¡ Hó„C¬ù¬ò ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚ °¿MŸ°, Þ‰î õ£ó‹ Mò¡ù£M™
ïì‚è Þ¼‚°‹ IAEA
à„Cñ£ï£†´ ÆìˆF™ â¿Š¹õ ܪñK‚è£ ÜFè M¼Šð‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Ü‰î‚ Ã†ì‹
⊪𣿶‹ ï¬ìªðÁ‹ å¼ î¡¬ñ¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. Üî¡ Þò‚°ùó£ù ñè‹ñˆ â™ ðó£®
ßó£Âì¡ Ü¶ î¡Â¬ìò ܵê‚F ªè£œ¬è ðŸP ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á
º¬øJ†ì£½‹, ªîyó£¡ Üµõ£»î îò£KŠH™ ß´ð†´œ÷ â‰îMî„ ê£¡Á‹ Þ™¬ô â¡Á
°PŠH†®¼‚Aø£˜.
ނÆìˆFŸ° º¡ Gè¿‹ ªêòŸð£´èO™, ܪñK‚è ªêŒF áìè‹,
ð£Avî£Qò M…ë£Q ÜŠ¶™ è£b˜ 裡 âšõ£Á 1987™ ßó£Â‚° ܵõ£»î ð°FŠªð£¼†è¬÷
õöƒ°õî£è ªîKMˆî£˜ â¡ð¬î ²†®‚裆®, ßó£Â‚° ܵõ£»î îò£KŠ¹‚èœ «õ‡´‹ â¡ø
M¼Šð‹ Þ¼Šð ܶ å¼ ê£¡Á â¡Á‹ ÃP»œ÷¶. ܉î ÜOŠ¹ ðŸPò Ýõíƒè¬÷ î‰îîŸè£è
ßó£Â‚° â™ ð«ó® ï¡P ªîKMˆ¶, ßó£Qò ÜFè£Kèœ º‚Aò ܵ ê£îùƒè¬÷ õ£ƒ°‹ õ£ŒŠ¬ð
ªðø ñÁˆ¶M†ìù˜ â¡Á‹ °PŠH†´œ÷£˜.
Þˆî¬èò °¬ø‰î Cóˆ¬î¬ò õ£Sƒì¡ 裆´õ¶, ܪñK‚è ÝÀ‹
õ†ìƒèO™ àœ÷ ܵ°º¬ø ðŸP àœ÷ bMó «õÁð£´èO¡ HóFðLŠð£°‹.
CGS‚° Þ‰î
õ£ó‹ ªîKMˆî 輈¶‚èO™, º¡ù£œ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ xH‚mš HK«üT¡vA
(Zbigniew Brzezinski)
ßó£Qò-ówò àì¡ð£†¬ì ÝîKˆ¶‚ ÃPò¶ì¡ ä«ó£Šð£¾ì‹ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷
ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜. "ówò˜èœ à‡¬ñJ™ ê˜õ«îê ê†ìˆFŸ° Þíƒèˆî£¡ ï쉶
ªè£‡´œ÷ù˜. ßó£Qò˜èœ å¼ Üµê‚F «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ¬õˆF¼‚è àK¬ñ¬ò à¬ìòõ˜èœ" â¡Á
ÃPù£˜.
ÝJ‹, Þˆî¬èò «õÁð£´èœ ºŸP½‹ î‰F«ó£ð£ògFò£ù¬õò£°‹.
ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Š¹ ¹w G˜õ£è ªêòŸð£†®¡ M¬÷¾ Ü™ô, ñ£ø£è ܪñK‚è èì¡
F¼°Š¹K„²¼÷£Œ àò˜‰¶œ÷F½‹ Ϋ󣂰 âFó£è ܪñK‚è ì£ôK¡ ñFŠ¹ êK‰¶œ÷F½‹ ªõOŠð´‹
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ c‡ìè£ô ªð£¼÷£î£ó i›„Cò£™ Þò‚èŠð´Aø¶. ßó£‚A™ «ðóN¬õ
ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, Þó‡ì£‹ ¹w G˜õ£è‹ ßó£¡ ñŸÁ‹ CKò£MŸ° âFó£è è´¬ñò£ù
M«ó£îŠ«ð£‚¬è ÜFèŠð´ˆF»œ÷¶.
ä«ó£ŠHò-ßó£Qò Éîóè ºòŸCèO™ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á è¼Fù£™,
ܶ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ WöÁŠð‹, ªîyó£Â‚° âFó£è è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è
ä«ó£ŠHò àîMè¬÷ ªðÁõ‹ å¼ õNº¬øò£èˆî£¡ Ý°‹. ªõœ¬÷ ñ£O¬èò£ù¶ ä«ó£ŠHò
Éîóè ºòŸCèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶‹«ð£¶, ßó£¡ ãŸèñÁ‚¬èJ™ ä.ï£.
î¬ìèœ ªè£‡´õ‰î£™ ä«ó£Šð£ Ü Ýîó¬õˆ  â¡Á 㟰‹ õ¬ó, ܈î¬èò G¬ôŠð£†¬ì
ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ªêù†ì˜ ñ‚¬èJ¡ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ܪñK‚è£, ßó£Â‚° âFó£è «ð£¼‚è£ù îò£KŠ¹‚è¬÷ «ñŸªè£‡´õ¼Aø¶
âù‚ ÃøŠð´îõ¬î "ï¬èŠHŸAìñ£ù¶" â¡Á ¹w ÃPJ¼‚Aø£˜. Ýù£™ GΫò£˜‚èK™ üùõK
ñ£î‹, "õóM¼‚°‹ «ð£˜èœ" â¡ø î¬ôŠH™ Íˆî ªêŒFò£÷˜ «êñ˜ ªý˜w, Iè MKõ£è ܪñK‚è£M¡
Mñ£ùˆ °î™èœ, °î™èœ HK¾ ÝAò¬õ ßó£Q™ Þô‚AìŠð†´ ܪñK‚èˆ î£‚°î™èœ ßó£Q¡
ܵõ£»î‚ Ãìƒèœe¶ âšõ£Á ïìˆîŠð´‹ â¡ð¬î ðŸP MKõ£è, Ü™ô¶ å¼ º¿ Ü÷¾ ßó£Qòˆ
°î™ ðŸP, â¿F»œ÷£˜. Þ‰î‚ è†´¬óJ™ ¹w G˜õ£èˆF™ àœ÷ Iè Þó£µõõ£î HK¬õ ÝF‚苪ꌻ‹
«ð£‚AKèO¡ ñ«ù£ð£õ‹ ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P ªõOŠð´ˆ¶Aø¶; ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ™ ¹Fò-ãñ£ŸÁ‚è£ó˜èœ
â¡Á Þõ˜èœî£¡ ÃøŠð´A¡øù˜.
ªð¡ìèQ™ àœ÷ Þó£µõI™ô£î î¬ô¬ñŠdì‹ ßó£Qò ܵõ£»î Ü„²Áˆî™
ðŸP ÉîóèŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèO™,  Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´Š«ð£‹ â¡ø ܄ꈬî
ªè£´‚è£M®™, º¡«ùŸø‹ ãŸð슫ð£õ¶ Þ™¬ô â¡Á õ£F†´œ÷¶. "¹Fò ãñ£ŸÁ‚è£ó˜èœ
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â¡ð¶ «ñ£êñ£ù àì¡ð£´ â¡Á ªîKMŠðî£è
IAEA à¬ìò
͈î ÜFè£K â¡Qì‹ ªîKMˆî£˜. ßó£Qò˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷‚îò å«ó ªêò™ Ü¿ˆî‹î£¡.
ܬ Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è‚ Ãø«õ‡´‹" â¡Á ªý˜w â¿F»œ÷£˜.
See Also:
ä«ó£Šð£M™ ¹w:
܆ô£‡®‚ èì‰î ä‚Aò‹ ðŸPò «ð„² õ£˜ˆ¬î‚° W«ö ðî†ìƒèœ
Top of page |
