Trans-Atlantic tensions over EU plan to lift arms embargo on China

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£

Trans-Atlantic tensions over EU plan to lift arms embargo on China

Yù£MŸ° Ý»îƒèœ MŸðîŸè£ù î¬ì¬ò c‚°õîŸè£ù ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ F†ì‹ eî£è Ü†ô£‡®‚ èì‰î ðî†ìƒèœ

By John Chan
21 February 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

1989-™ Fòªù¡ªñ¡ ê¶‚èˆF™ ï¬ìªðŸø ð´ªè£¬ôè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Yù£MŸ° Ý»îƒèœ MŸðîŸ° MFˆF¼‰î î¬ì¬ò c‚°õîŸè£ù ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ «ï£‚èˆ¬î è‡®ˆ¶ ªðŠóõK 2-™ ÜªñK‚è HóFGFèœ ê¬ð å¼ b˜ñ£ùˆ¬î ÞòŸPJ¼Šðî£ù¶, ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ õ÷˜‰¶õ¼‹ ðî†ìƒè¬÷ â´ˆ¶‚è£†´õî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. "Yù£M™ ñQî àK¬ñèœ'' ðŸPò èõ¬ôèO¡ ªõOŠð£´è÷£è Ü‰îˆ b˜ñ£ù‹ «ü£®‚èŠð†®¼‰î£½‹ Ü‰î b˜ñ£ù«ñ ªî¡Aö‚° ÝCò£M™ ÜªñK‚è ïô¡èÀ‚° õ¼A¡ø Ü„²Áˆî™ ðŸP ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ Gô¾A¡ø Ý›‰î èõ¬ôè¬÷ ²†®‚è£†´Aø¶.

Þ‰îõ£ó‹ ä«ó£ŠHò ²ŸÁŠðòíˆ¬î «ñŸªè£œA¡ø ÜªñK‚è üù£FðF ¹w ä«ó£ŠHò å¡Pò î¬ôõ˜è¬÷ "Þ‰î ÜPõŸø ªêò™«ð£‚¬è ñÁðKYô¬ù" ªêŒ»ñ£Á «è†´‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á ï£ì£Àñ¡ø‹ õL»ÁˆFò¶. "üŠð£¡, ªî¡ªè£Kò£ ñŸÁ‹ Þîó º‚Aò ð°Fèœ à†ðì ÝCò ñŸÁ‹ ðCH‚ Hó£‰FòˆF™ ÜªñK‚è£MŸ° ð™«õÁ ïô¡èœ àœ÷ù" â¡Á Ü¶ °PŠH´Aø¶. ÜªñK‚è Þó£µõ‹ Yù£Mù£™ ÝðˆFŸ° àœ÷£èô£‹ â¡Á‹ ÃÁAø¶. "ãªù¡ø£™ ÜîQì‹ ªð¼ñ÷M™ Ý»î ðôºœ÷ Þó£µõ‹ ªð¼A õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ c‡ì è£ôñ£è GôM õ¼A¡ø â™¬ô îèó£Áèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ îèó£Áè¬÷ Ü„²Áˆî™ ñŸÁ‹ ð¬ìðôˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ºòô‚Ã´‹."

àôA¡ Þîó ð°Fè¬÷Š «ð£™ ÝCò£M™ àìù®ò£è Ü„²Áˆî¬ô»‹ ð¬ìðôˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶‹ Ýðˆ¶‹ Yù£MìI¼‰¶ Ü™ô, Ýù£™ ÜªñK‚è£MìI¼‰¶î£¡ õ¼Aø¶. 2000-™ Ý†C‚° õ‰î¶ ºî™ ¹w G˜õ£èˆF¡ õìªè£Kò£M¡ð£ô£ù «ð£˜ Ió†ì™ ÝˆFóÍ†´A¡ø õ¬èJ™ å¼ Gó‰îó vFóI¡¬ñ ñŸÁ‹ âF˜è£ô «ñ£î½‚è£ù ê£ˆFò‚ Ãø£è¾‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Yù£MŸ° ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Ý»î‹ MŸð¬î õ£Sƒì¡ Ý†«êHŠðîŸ° è£óí‹ Ü¶ ÜªñK‚è Þó£µõˆF¡ õ™ô¬ñ¬ò ÜKˆîN‚°‹ Ü„²Áˆîô£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£ îù¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ÜHô£¬ûè¬÷ H¡ðŸÁõîŸ° ÝˆFóÍ†´‹ õN º¬øè¬÷ ¬èò£ÀõîŸè£ù ÝŸø½‚°‹ Ü„²Áˆîô£è àœ÷¶.

ÜªñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF™ ï¬ìªðŸø Mõ£îˆF™ °PŠð£è Hó£¡CŸ° âFó£è ªõOJìŠð†ì àò˜î£˜eè «õìº‹ è´‹ ªê£ŸèÀ‹î£¡ «ñô£F‚è‹ ªêŒîù. °®òó²‚ è†C àÁŠHù˜ Mark Kirk Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚¬è îQ¬ñŠð´ˆF î£‚°î¬ô ªî£´ˆî£˜. "[Ü‰î º®¾] ÝCò£M¡ ªð¼‹ð£¶è£ŠðŸø G¬ô¬ò à¼õ£‚°‹ «ñ£î½‚è£ù Mˆ¶‚è¬÷ M¬î‚°‹, °ÁAò è£ô Þô£ðƒèÀ‚è£è MŸèŠð´‹ Hªó…² Ý»îƒè÷£™ ÜªñK‚è˜èœ ªè£™ôŠð´A¡ø G¬ô ãŸðì‚Ã´‹" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

Ü‰î ñ«ê£î£¬õ Üõ«ó£´ «ê˜‰¶ º¡ªñ£N‰î üùï£òè‚ è†C¬ò„ ê£˜‰î Tom Lantos Üõ¼‚° Þ¬íò£è 2008 åL‹H‚AŸ° H¡ Yù£ ¬îõ£¬ùˆ î£‚°A¡ø Ýðˆ¶‚èœ ðŸP â„êKˆî£˜. ÜîŸ°Š H¡ù˜ Üõ˜ ÃPù£˜: "Þ‰î Å›G¬ôèœ Yù£MŸ° Ý»îƒè¬÷ î¼õîŸè£ù î¬ì c‚èŠð´õ¶ °Pˆ¶ îŸ«ð£¶ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ Ý«ô£ê¬ùèœ ïì‰¶ õ¼õ¶ IèŠªð¼ñ÷M™ ÝˆFóÍ†´õî£°‹." ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªè£œ¬èJù£™ à‰îŠð†ì «ðó£¬ê¬ò Üõ˜ è‡®ˆî£˜, «ñ½‹ ''Cô ä«ó£ŠHò å¡Pò î¬ôõ˜èœ «ð£´A¡ø Þó†¬ì «õìº‹ «ðó£¬êJ¡ Ü÷¾‹ ïñ‚° °ñ†ì¬ôˆ î¼Aø¶'' â¡Á‹ ÃPù£˜.

Ü‰îˆ b˜ñ£ù‹ ñèˆî£ù Þ¼îóŠ¹ Ýîó«õ£´ G¬ø«õPò¶--- Ýîóõ£è 411 âFó£è 3 õ£‚°èœ ðFõ£A»‹ Ü‰îˆ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ î¬ì¬ò c‚°ñ£ù£™, âF˜ïìõ®‚¬è ªî£ì˜ð£ù ñ¬øºè Ü„²Áˆî½‹ M´‚èŠð†ì¶. Ü‡¬ñJ™ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv ä«ó£ŠHò ²ŸÁŠðòíˆ¬î «ñŸªè£œõîŸ° êŸÁ º¡ù˜, ÜK«ê£ù£ ªêù†ì˜ Jon Kyl å¼ ÜP‚¬è¬ò ²ŸÁ‚° M†ì£˜. ÜF™ "ÜªñK‚è£M¡ ïô¡è¬÷ è¼ˆF™ ªè£‡´ º‚Aò «ê£î¬ùèO½‹ Hó„ê¬ùèO½‹ îŸè£Lè M¼Šð‚ Ã†ìEè¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£ù îù¶ ºòŸCè¬÷ Þó†®Šð£‚è «õ‡´‹" â¡Á Ü‰î ÜP‚¬è â„êK‚¬è M´ˆî¶. Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ßó£‚ ð¬ìªò´ŠH™ «ð£¡Á õ£Sƒì¡ Þîó Ã†ìEJù¬ó «îì «õ‡´‹.

ä«ó£Šð£M™ îù¶ èõ˜„C î£‚°î™ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì ðòíˆF™ è¼ˆ¶ «õÁð£´è¬÷ Üº‚A õ£C‚è ¬óv ºò¡ø£˜, Ýù£™ ÜªñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ ªð¼Aõ¼A¡ø ªï¼‚è®èœ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI¡P ªõOŠð†ìù. ªîyó£Âìù£ù ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªõ†® ºP‚A¡ø õ¬èJ™ ßó£Q¡ ÜµˆF†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è ¹w G˜õ£è‹ «ð£˜ ªõPŠ«ð£‚¬è «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶, ñŸÁ‹ ßó£‚A™ ï¬ìªðŸø¶ «ð£¡Á õ÷˜‰¶ õ¼‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò õ˜ˆîè àø¾è¬÷ G¬ô°¬ôò¬õ‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô M´ˆF¼‚Aø¶.

Ý»îƒèœ î¬ìc‚è‹ ªî£ì˜ð£è Mõ£î‹ Iè °¬ø‰î Ü÷MŸ° ïìˆîŠð†ì£½‹ Ã˜¬ñò£ù è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ GôMù. ä«ó£ŠHò å¡Pò G˜õ£è‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ Jose Barroso-¾ì¡ èô‰¶ ªè£‡ì Ã†´ G¼ð˜èœ ñ£ï£†®™ ¬óv Þ¡Â‹ Ü¶ðŸP º®¾ â´‚èŠðì«õ‡® Þ¼Šð¬î î£¡ ¹K‰¶ªè£œõî£è¾‹ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£M¡ èõ¬ôèœ ðŸP ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. â¡ø£½‹, Cô GIìƒèO™ Barroso F†ìõ†ìñ£è ªõOJ†ì ÜPMŠH™, "Ý»îƒèœ î¬ì c‚°õîŸ° ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ºò¡Á õ¼Aø¶" â¡Á °PŠH†ì£˜.

ªê¡ø ®ê‹ðK™ Yù£¾ì¡ å¼ à„C ñ£ï£´ ïìˆFò H¡ù˜ Ý»îƒèœ MŸð¬ùˆî¬ì¬ò c‚°õ¶ â¡Á ªè£œ¬èò÷M™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ àì¡ð†ì¶. ÞF™ Ý»îƒèÀ‚° «ñŸð†ì Mõè£óƒèœ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚A¡øù â¡ð¶ Þ¼îóŠHù¼‚°«ñ ªîK»‹. ªðŒTƒ¬è ªð£Áˆîõ¬ó Fòù¡ªñ¡ ê¶‚è ð´ªè£¬ô¬ò ÝøŠ«ð£´õîŸ° Þ‰îˆ î¬ì c‚è‹ àî¾‹, Ü‰îŠ Hó„ê¬ù Þ¡Â‹ Yù£M™ å¼ ªè£‰îOŠð£ù Mõè£óñ£è«õ àœ÷¶ ñŸÁ‹ Þ‰îˆ î¬ì c‚èˆF¡ Íô‹ ä«ó£Šð£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷»‹, º®‰î£™ Í«ô£ð£ò àø¾è¬÷»‹ Yù£ G¬ôï£†®‚ªè£œ÷ º®»‹.

Yù£M™ îƒè÷¶ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ àÁFŠð´ˆ¶õîŸ°‹ ÜªñK‚è£M¡ Þó£µõ ÝF‚èˆ¬î ºPò®‚è¾‹ å¼ õNº¬øò£è ä«ó£ŠHò õ™ôó²èœ °PŠð£è Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQ Ü‰îˆ î¬ì c‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆF õ¼A¡øù. ªðŒTƒAŸ° Ý»îƒè¬÷ MŸðF™ ªðKò ï£´èÀ‹ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼ŠðîŸ° è£óí‹ Yù£Mì‹ îƒè÷¶ õ˜ˆîèˆF™ Gô¾A¡ø ðŸø£‚°¬ø¬ò ß´è†´õîŸè£èˆî£¡.

Þ‰î º¡ªñ£NMŸ° Hóî£ù âF˜Š¹ HK†ìQìI¼‰¶ õ¼Aø¶, Ü¶ ä«ó£Šð£¬õ»‹ ÜªñK‚è£¬õ»‹ ÜÂêKˆ¶ ªê™ô ºò¡Á õ¼Aø¶. ô‡ì¡ î¬ìc‚èˆ¬î å†´ ªñ£ˆîñ£è âF˜‚èM™¬ô, Ýù£™ Ü‰î ïìõ®‚¬è¬ò î£ñîŠð´ˆî¾‹ õ£Sƒì¬ù êñ£îùŠð´ˆî¾‹ Yù£MŸ° Ý»îƒèœ MŸð¬î å¿ƒ°ð´ˆî å¼ ''ªïPº¬ø'' «î¬õªò¡Á õŸ¹ÁˆFò¶. HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ ªêòô˜ ü£‚ v†«ó£ ªê¡ø ñ£î‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ à¬óò£ŸÁ‹ «ð£¶ ''cƒèœ âF˜ð£˜‚A¡ø M¬÷¾èœ Üîù£™ ãŸðì£¶ â¡Á'' õ£Sƒì¬ù ãŸè ªêŒ¶Mì º®»‹ â¡Á ï‹H‚¬è ªîKMˆî£˜.

Hó£¡¬ê»‹ «ü˜ñQ¬ò»‹ «ð£¡Á HK†ì¡ îù¶ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷»‹ èõQ‚è «õ‡®»œ÷¶. Hó£¡²‹ HK†ìÂ‹ Ý»îƒè¬÷ IèŠ ªð¼ñ÷MŸ° ãŸÁñF ªêŒ»‹ ï£´èœ °¿¬õ ê£˜‰îî£°‹. Ý»îƒèœ MŸð¬ù‚° î¬ìMF‚èŠð†®¼‰î£½‹, Yù£MŸ° ä«ó£ŠHò å¡Pò Ý»îƒèœ MŸð¬ù 2001-™ 54 I™Lò¡ Î«ó£‚èOL¼‰¶ 2003-™ 416 I™Lòù£è àò˜‰F¼Šð¶ Hóî£ùñ£è HK†ì¡ Hó£¡v ñŸÁ‹ Þˆî£L ï£´èOL¼‰¶ õ¼‹ Ý»î MŸð¬ùJù£™î£¡. â´ˆ¶‚è£†ì£è, 2003-™ Hó£¡v °‡´èœ, ì£˜H«ì£‚èœ ñŸÁ‹ ó£‚ªè†´‚è¬÷ 2 I™Lò¡ Î«ó£‚èœ Ü÷MŸ°‹, Þóê£òùMò™ ñŸÁ‹ àJKò™ MûŠ ªð£¼œè¬÷ 2,79,000 Î«ó£‚èœ Ü÷MŸ°‹, Þó£µõ Mñ£ùƒè¬÷ 43 I™Lò¡ Î«ó£‚èœ Ü÷MŸ°‹, âô‚†ó£Q‚ ê£îùƒè¬÷ 98 I™Lò¡ Î«ó£‚èœ Ü÷MŸ°‹ Yù£MŸ° ãŸÁñF ªêŒî¶.

îŸ«ð£¶ Yù Ý»î Þø‚°ñFèO™ 90 êîiî‹ ówò£ ñŸÁ‹ Hø º¡ù£œ «ê£Mòˆ Üó²èOìI¼‰¶ õ¼A¡øù. °PŠð£è õ÷‹ ªêP‰î, vFóñŸø ñˆFò ÝCò °®òó²èO™ ÜªñK‚è£M¡ ªê™õ£‚¬è ºPò®‚è ºò¡Á õ¼õF™ ówò£ ãŸèù«õ Yù£MŸ° Í«ô£ð£ò ðƒè£Oò£°‹. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Yù£¾ì¡ å¼ Ã†ìE¬ò «ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼Šð¶ Î«óCò õ™ôó²èO¡ å¼ Ã†ì£™ êõ£™MìŠð´A¡ø ê£ˆFò‚ Ã¬ø õ£Sƒì¡ âF˜ªè£‡´œ÷¶.

Üˆî¬èòªî£¼ ê£ˆFò‚ÃÁ îM˜‚è º®ò£îî£°‹, ÜîŸè£èˆî£¡ õ£Sƒì¡ Ü…²Aø¶. Financial Times ªõOJ†´œ÷ å¼ è†´¬óJ¡ð®, å¼ Ü‡¬ñ‚ è£ô Cäã Þ¡ ñFŠd´ ä«ó£Šð£MŸ°‹ Yù£MŸ°I¬ì«ò õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø ªî£ì˜¹èœ ä«ó£ŠHò õ™ôó²è¬÷ ÜªñK‚è£¾ìù£ù «ï†«ì£ Ã†ìEJL¼‰¶ MôA„ªê™ô ªêŒ¶M´‹. "å¼ ä«ó£ŠHò - Yù Ã†ìE îŸ«ð£¶ ê£ˆFòI™ô£îî£è «î£¡Pù£½‹, ÞQ C‰F‚è«õ º®ò£î¶ Ü™ô." â¡Á ÜP‚¬è °PŠH†ì¶.

õô¶ê£K õ£Sƒì¡ ¬ì‹C™ ªðŠóõK 3-™ Hó²K‚èŠð†´œ÷ å¼ è†´¬ó ä«ó£ŠHò- Yù àø¾èœ ÜªñK‚è Þó£µõ «ñô£F‚èˆFŸ° êõ£ô£è Þ¼‚°‹ â¡Á Ü«î«ð£¡Á èõ¬ôè¬÷ â¿ŠH»œ÷¶ ñŸÁ‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷»‹ Ü‰î‚ è†´¬ó ²†®‚è£†´Aø¶ "Hó£¡²‹ «ü˜ñQ»‹ Yù£MŸ° Ý»îƒèœ õöƒ°õ¬î Ü¶ ÜªñK‚è õL¬ñ‚° 'âF˜ â¬ìò£è' à¼õ£‚°‹ å¼ õNò£èŠ ð£˜‚A¡øù. HK†ì¡ Þˆî£L ñŸÁ‹ Þîó ä«ó£ŠHò Üó²èœ ðí‹ ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡ø Ý¬êJ™ å¼ Ýðˆî£ù õNJ™ Þ†´„ªê™ôŠð´A¡øù. ªê¡ø Ý‡´ ºî™ 10 ñ£îƒèO™ Yù£¾ìù£ù õ˜ˆîèˆF™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø 73 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£°‹. «ü˜ñ¡ î¬ô¬ñJ™ ä«ó£ŠHò GÁõùƒèœ Yù£MŸ° îƒè÷¶ àŸðˆF¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ñŸÁ‹ H¡ù˜ ÜƒA¼‰¶ ªè£‡´ àŸðˆF¬ò ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° F¼‹ð ÜÂŠ¹A¡øù˜. ä«ó£ŠHò˜èœ õ˜ˆîèŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò ß´è†´õîŸè£è îƒè÷¶ ãŸÁñFè¬÷ ªð¼‚è bMó‹ è£†´A¡øù˜ ñŸÁ‹ ªðŒTƒ Ý»îƒè¬÷»‹ Þó£µõ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î»‹ M¼‹¹Aø¶."

Ý»î MŸð¬ùèœ ªî£ìƒ°õîŸ° º¡ù«ó Ãì, ÜªñK‚è£õ£ù¶ Yù£MŸ° ãŸÁñF ªêŒõF™ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ üŠð£Qò ãŸÁñFò£÷˜èOì‹ «î£™M Ü¬ì‰¶M†ì¶. 2004-™ Yù Þø‚°ñFèœ 500 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° «ñô£ù¶, ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ «ü˜ñQ‚° Ü´ˆ¶ Í¡ø£õ¶ ªðKò Þø‚°ñFò£÷˜ Yù£ Ý°‹. â¡ø£½‹ Yù ê‰¬îJ™ ÜªñK‚è£M¡ ðƒ° ªõÁñ«ù 8 êîiî‹î£¡, Þ¶ 2002-™ 9 êîiîñ£è Þ¼‰îFL¼‰¶ i›„C»Ÿø¶ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£M¡ ðƒ° ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ üŠð£Q¡ ðƒ¬è Mì¾‹ Iè‚ °¬øõ£è àœ÷¶.

ÜªñK‚è «îCò àŸðˆFò£÷˜èœ êƒè‹ (NAM) ªêŒ¶œ÷ ÝŒ¾, Yù£¾ìù£ù ÜªñK‚è õ˜ˆîèˆF™ ÜªñK‚è£M¡ õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø å¼ ¹Fò ê£î¬ù Ü÷õ£è ªê¡ø Ý‡´ 160 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£°‹ â¡Á °PŠH†ì¶. ÞŠð® ðŸø£‚°¬ø õ÷˜õîŸ° è£óí‹ ð°F Ü÷M™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ üŠð£QìI¼‰¶ õ÷˜‰¶ õ¼‹ «ð£†® Ý°‹. Ü´ˆî 4 Ý‡´èO™ Yù£MŸè£ù ãŸÁñFè¬÷ 100 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£è º‹ñìƒ° àò˜ˆ¶õîŸ° îƒè÷¶ «ð£†® GÁõùƒè¬÷ êñ£O‚è ¹w G˜õ£è‹ ÜªñK‚è ªð¼ GÁõùƒèÀ‚° bMó àîM îó «õ‡´‹ â¡Á NAM «è†´‚ªè£‡´œ÷¶.

ÜªñK‚è£ ªõOï£†´ ñˆFò õƒAè¬÷ °PŠð£è Yù, üŠð£¡, ªî¡ªè£Kò£, ¬îõ£¡ - ñˆFò õƒAè¬÷ ì£ô˜èœ Ü®Šð¬ìJô£ù ªê£ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒ°õî¡Íô‹ ÜªñK‚è£M¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù ðŸø£‚°¬ø‚° GFòO‚è ï‹HJ¼Šðî£™ õ£SƒìQ¡ ªð£¼÷£î£ó Ü„êƒèœ «ñ½‹ ÜFèK‚A¡øù. ì£ô¼‚° âFó£è Î«ó£M¡ ñFŠ¹ àò˜‰¶ ªè£‡´ õ¼õ¶ àôA¡ Hóî£ù ªêô£õE â¡ø G¬ôJL¼‰¶ ì£ô˜ ªð¼ñ÷M™ ñ£ŸøŠð´A¡ø å¼ Ýðˆ¬î à¼õ£‚AJ¼Šð¶, ÜªñK‚è£M™ å¼ GF ñŸÁ‹ ï£íò ªï¼‚è®¬ò à‡´ð‡µ‹.

ÜªñK‚è£ è´¬ñò£è âF˜Š¹ ªîKMˆîîŸ° ÜŠð£½‹, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Ý»î ãŸÁñF î¬ì¬ò c‚°õF™ F†ìŠð® ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼Aø¶. ÞF™ ÜªñK‚è£M¡ ðF™ º¡èEŠHìº®ò£î¶. ãªù¡ø£™ ä«ó£ŠHò - Yù àø¾èœ õ÷˜õ¬î ªõ†® ºPŠðîŸè£è, Ì«è£÷ˆF¡ Þîó ð°FèO™ ªêŒõ¶«ð£¡Á ¹w G˜õ£è‹, ªî¡ Aö‚° ÝCò£M™ ãî£õªî£¼ C‚è™ G¬ø‰î ð°F¬ò A÷PM´õ¶ à†ðì, ßMó‚èñŸø õ¬èJ½‹ ÝˆFóÍ†´‹ õ¬èJ½‹ âF˜ð£ó£î ïìõ®‚¬èèO™ Þøƒèô£‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!