World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : ²ù£I «ðóN¾

India’s tsunami victims left without government assistance

Þ‰Fò£M™ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° Üóꣃè àîM A¬ì‚èM™¬ô

By Sasi Kumar and M. Kailasam
23 February 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ªî¡Q‰Fò èìŸè¬ó¬ò ²ù£I A ãøˆî£ö 2 ñ£îƒèÀ‚° H¡ù¼‹ îŠHŠ H¬öˆîõ˜èO™ ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜ I辋 èwìñ£ù Å›G¬ôèO™ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. °´‹ð àÁŠHù˜èœ, i´èœ, à¬ì¬ñè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ðô ÞìƒèO™ îƒèO¡ õ£›‚¬èˆ ªî£N¬ô»‹ Þö‰¶M†ìõ˜èœ FùêK õ£›¬õ ï숶õîŸ«è «ð£ó£ì «õ‡®J¼‚Aø¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° «ð†®òOˆî ðô˜ ---àœÙ˜ ñ£Gô ñŸÁ‹ «îCò Üóꣃè ÜFè£Kèœ îƒè÷¶ ¶¡ðˆ¬î °¬øŠð ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îõPM†ì¬ñ‚° îƒè÷¶ ªõÁŠ¬ð»‹ ÝˆFóˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆFù˜.

ªî¡Q‰Fò ñ£Gôñ£ù îI›ï£†®™ ªê¡¬ù ܼA™ ð£F‚èŠð†ì ð°FèÀ‚° ܇¬ñJ™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ «ïK™ ªê¡Á 𣘬õJ†ìù˜. ªê¡¬ùJL¼‰¶ 41 A.e ܊𣽜÷ ðö«õŸè£†®™, 24 CPò Aó£ñƒèO™ ²ñ£˜ 30,000 ñ‚èœ õ£›A¡øù˜. ÞõŸP™ 10 Aó£ñƒèœ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìù. 4 °ö‰¬îèÀ‹ 5 ªð‡èÀ‹ ªè£™ôŠð†´‹, Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ îƒè÷¶ ðì°è¬÷ õ¬ôè¬÷ i†´ ê£ñ£¡è¬÷ Þö‰¶‹ àœ÷ù˜. e¡H®‚è Þòô£î G¬ôJ™ Ü‰îŠ ð°F ñ‚èœ Üó² ê£ó£î ܬñйèO¡ (NGOs) àîMè¬÷ ꣘‰F¼‚A¡øù˜. Üóꣃè àîM ºŸP½‹ «ð£¶ñ£ùî™ô.

¬ô† ý¾v ð…ê£òˆ¬î (ÜŠð°F Aó£ñ‚°¿) «ê˜‰î 39 õò¶ Gó‹Hò «îê‹ Cõó£x M÷‚è‹ ÜOˆîî£õ¶: "âƒè÷¶ ð…ê£òˆF™ 244 °´‹ðƒèœ õ£›A¡øù. ²ù£I «ðó¬ôJù£™ ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ð£F‚èŠð†«ì£‹. Üóê£ƒè‹ Ï.5000 (115 ì£ô˜èœ) àîM»‹ 嚪õ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ 40 A«ô£ ÜKC»‹ õöƒ°õî£è àÁFòOˆî¶. Ýù£™ «ê¬ôèœ, 𴂬è MKй‚èœ, «õw®è¬÷ î¼õ Ýù ªêô¬õ èNˆ¶‚ªè£‡´ 嚪õ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ Ï.4,000-ˆ¬î õöƒAò¶.

"ÝJ‹, âƒè÷¶ ð…ê£òˆ¬î„ «ê˜‰î 244 °´‹ðƒèO™ 125 °´‹ðˆFŸ° ñ†´«ñ ðí‹ õöƒèŠð†ìù. âù«õ Ü‰îŠ ð투î ï£ƒèœ â™ô£ °´‹ðƒèÀ‚°‹ ðA˜‰¶ ªè£´ˆ«î£‹. Þî¡ M¬÷õ£è Üóê£ƒè‹ åšªõ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ Ï.2000 î‰F¼‚Aø¶.  e¬ù õ£ƒA MŸÁõ‰«î¡, Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ޡ‹  è콂° ªê™ô º®òM™¬ô. «ð£¶ñ£ù Üóꣃè àîM A¬ì‚è£î ï£ƒèœ Üó²ê£ó£î ܬñйèO¡ àîM¬ò ï£ì «õ‡® õ‰F¼‚Aø¶."

ðö«õŸè£†®L¼‰¶ 4 A.e ܊𣙠ܬñ‰¶œ÷ ꣈ °Šð‹ ñŸÁ‹ «è£¬ó‚ °Šð‹ Þó‡´‹ CPò Aó£ñƒèœ. ꣈ °ŠðˆF™ 3 ªð‡èÀ‹, «è£¬ó °ŠðˆF™ 2 ªð‡èÀ‹ 4 °ö‰¬îèÀ‹ ðLò£Jù˜. ܉î Aó£ñƒèœ à‡¬ñJ™ b¾è¬÷Š«ð£™ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. °®J¼Šðõ˜èœ ê‰¬î‚«è£ Ü™ô¶ ðœO‚«è£ å¼ ÝŸ¬ø è쉶 ªê™ô«õ‡´‹. ²ù£Iò£™ «è£¬ó °ŠðˆF™ ªõœ÷‹ ¹°‰î¶ â¡ø£½‹ ܃° õ£¿‹ 341 «ðK™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ îŠHM†ì è£óí‹ Ü‰î Aó£ñˆ¬î Å›‰¶ ªè£‡ì î‡a˜ ðö«õŸè£´ ÝŸÁ‚°œ ªê¡ÁM†ì¶.

25 õò¶¬ìò ó£«üw ê‹ðˆ âƒèOì‹ ÃPù£˜: "ð‚èˆF½œ÷ Aó£ñˆF™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø âƒè÷¶ àøMù˜èœ ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ñ®‰¶M†ìî£è G¬ùˆîù˜. Ýù£™ ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ îŠHŠ H¬öˆ¶M†«ì£‹. ÞQ ï£ƒèœ Üƒ° õ£ö‚Ã죶 â¡Á Üõ˜èœ õŸ¹Áˆ¶A¡øù˜. îƒè÷¶ õò™èOL¼‰¶ õ¼‹ M¬÷„ê™ Íô‹ âƒèÀ‚° Í¡Á «õ¬÷ àí¾ õöƒ°õî£è ªîKM‚A¡øù˜. âƒè÷¶ õ£‚°è¬÷ ªðÁõîŸè£è èìL™ Þ¼‰¶ âƒè¬÷ 裊ð£ŸÁõ î´Š¹„ ²õ˜ ⿊¹õî£è «î˜î™ «ïóˆF™ ÜóCò™õ£Fèœ «ð£Lò£ù àÁFªñ£Nè¬÷ˆ î‰îù˜. Ýù£™ «î˜î™ º®‰î H¡ù˜ âõ¼‹ Þƒ° õóM™¬ô.

"èì™ î‡a˜ Aó£ñƒèO¡ à†ð°F‚°œ ¹°‰¶M†ì °®î‡a˜ õöƒ°õ¶ ð£F‚èŠð†ì¶. 𣶠Üóê£ƒè‹ «ñˆÉ˜ Aó£ñˆFL¼‰¶ âƒèÀ‚° î‡a˜ õöƒ°Aø¶ Ýù£™ ܶ °®Šð ãŸøî£è Þ™¬ô. °®î‡a¼‚è£è ñ‚èœ ðìA™ 3 A.e ܊𣽜÷ 較«èL ªê™ô «õ‡®J¼‚Aø¶. ðì¬è àð«ò£A‚è º®ò£îõ˜èœ º¿Šð£¬ù î‡a¬ó Í¡Á A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôML¼‰¶ î¬ôJ™ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ".

ó£«üw ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜: "ªð£¶õ£è âƒè÷¶ Aó£ñ ñ‚èœ è¬ìèÀ‚«è£ Ü™ô¶ ðœOèÀ‚«è£ ªê™õ¶ è®ùñ£ù¶. Üõ˜èœ ÝŸ¬ø è쉶 ªê™ô «õ‡´‹, Þó¾ 8 ñE‚° «ñ™ ðì°èO™ ñ‚è¬÷ ãŸP„ ªê™õ¶ è®ùñ£ù¶, ÞóM™ ò£¼‚è£õ¶ «ï£Œ ªï£® ãŸð†´M†ì£™ Ü™ô¶ àJ¼‚° Ýðˆ¶ â¡ø£™ ÞóM™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê™ôõ¶ è®ùñ£ù¶. ñŸÁ‹ ï£ƒèœ ð®Šð¶ Cóñ‹. Þ‰Fò£ ªð£¼÷£î£ó gFò£è õ÷˜‰¶M†ìî£è ªê£™Aø£˜èœ, Ýù£™ ï£ƒèœ èì¬ô»‹ âƒè÷¶ Aó£ñˆ¬î»‹ îMó «õÁ â¶¾‹ ªîKò£ñ™ Þ¼†®™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.

"ªð£¶õ£è eùõ˜èÀ‚° èNŠHì õêFèœ Þ™¬ô, Þî¡M¬÷õ£è ð™«õÁ «ï£Œèœ ãŸðì‚îò Ýðˆ¶ à‡´. °®î‡a˜ ðŸø£‚°¬ø Gô¾Aø¶. Üóê£ƒè‹ âƒèÀ‚° ñ£ŸÁ Þì‹ î‰¶ °®«òŸPù£™ ï™ô¶. ï£ƒèœ Þ‰î Aó£ñˆF™ õ£›õè Ü…C‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰î ðòƒèóñ£ù ê‹ðõˆî£™  ðò‰¶«ð£Œ Þ¼‚A«ø¡, â¡ èùM™ Ãì ܶ Ü„²ÁˆF‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ðô ݇´è÷£è âƒè¬÷ŠðŸP èõ¬ôòŸP¼‰î Üóê£ƒè‹ âƒèÀ‚° i†´ àð«ò£è„ ê£ñ£¡è¬÷«ò£ ñ£ŸÁ °®J¼Š¹ õêF¬ò«ò£ ªêŒ¶  â¡ø ï‹H‚¬èJ™¬ô."

Ü«î Aó£ñˆ¬î «ê˜‰î 25õòî£ù ó° «îêŠð¡, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° «ð†®òO‚°‹ «ð£¶, ¹Fò ðì¬è, e¡H® õ¬ôè¬÷ ñŸÁ‹ Þîó ê£îùƒè¬÷ õ£ƒ°õ 300,000 Ï𣌠ªêôõ£°‹ â¡Á ªîKMˆî£˜. "ï£ƒèœ ð£F‚èŠð†ì «ïóˆF™ Üóê£ƒè‹ âƒèÀ‚° ÞöŠd´ î¼õî£è àÁFòOˆî¶, Ýù£™ âƒèÀ‚° 15,000 Ïð£Œî£¡ î‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ðíˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¬ôÃì õ£ƒè º®ò£¶. Þó‡ì£õî£è Üõ˜èœ Gõ£óí GFòOŠðî£è °PŠH†ì£˜èœ ÜF™ âù‚° ï‹H‚¬èJ™¬ô.''

I™Lò¡ èí‚è£ù Þîó Þ‰Fò ã¬ö ñ‚è¬÷Š «ð£¡Á àœÙ˜ Aó£ñ ñ‚èœ âõ¼‚°‹ õƒA‚ èí‚° Þ™¬ô, Üîù£™ Hó„ê¬ùèœ ÜFèñ£A M†ìù â¡Á ó° M÷‚Aù£˜. "ÜFè£Kèœ î‰î 裫꣬ô¬ò ñ£ŸÁõ å¼ ¹Fò õƒA‚ èí‚¬è ¶õ‚°õ âƒèÀ‚° è®ùñ£è àœ÷¶. ¹Fò è킬è Fø‚è õƒAò£÷˜èœ ð™«õÁ H¬íò£†è¬÷ (sureties) «è†Aø£˜èœ. ðôõ£óƒèœ èNˆî H¡ù¼‹ âƒèÀ‚° 裫꣬ô‚è£ù ðí‹ A¬ì‚èM™¬ô. õƒA èí‚°è¬÷ Fø‰î H¡ù¼‹, «êIй èí‚A™ 500 Ï𣌠è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹, ï£ƒèœ 14,500 Ïð£¬òˆî£¡ â´‚è º®»‹".

ðô eùõ˜èœ 𣶠e¡H®‚è ªê™õè èõ¬ôªè£‡´œ÷ù˜ â¡Á °PŠH†ì£˜. "Þ º¡ù˜ ï£ƒèœ è콂° ªê¡ø«ð£¶ âƒè÷¶ àJ˜è¬÷Š ðŸP ñ†´«ñ èõ¬ôŠð†«ì£‹. ÞŠ«ð£¶ ï£ƒèœ è콂°œ ªê™½‹«ð£¶ âƒèÀ‚° °ö‰¬îèœ ªðŸ«ø£˜èœ, ñ¬ùM ÝA«ò£ó¶ ð£¶è£Š¬ðŠ ðŸP»‹ èõ¬ôŠðì «õ‡®J¼‚Aø¶."

꣈ °Šðˆ¬î„ «ê˜‰î, 28 õò¶¬ìò «êè˜ óˆFù«õ½, ܬôèO¡ YŸøˆ¬î Åø£õO¬ò ï£ƒèœ ãŸèù«õ ÜP‰F¼‚A«ø£‹ Ýù£™ ²ù£I¬ò º¡Ã†® ÜPòº®òM™¬ô â¡ø£˜. Þ‰«î£«ùSò£M™ ²ù£I ºîô£õî£è Aò¾ì¡ õ£ªù£L Ü™ô¶ ªî£¬ô‚裆C Íô‹ ñ‚èÀ‚° îèõ™ îóŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

"ï£ƒèœ Üù£¬îè÷£AM†ìî£è àí˜A«ø£‹. î¡ù£˜õ ܬñй‚èœ âƒèÀ‚° àîM‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. â‰îŠ ðE»‹ ªêŒò£ñ™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´, ꣊H†´‚ ªè£‡®¼Šð¬î- Þšõ£ø£è õ£›õ¬î ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô! Üóꣃ般î õ¬î Mì âƒè÷¶ «õ¬ô‚°ˆ «î¬õò£ù ê£îùƒè¬÷ õ£ƒè èì¡ õ£ƒ°õ¶ «ñ™. âƒèÀ‚° ñ£Ÿl´ â¶¾I™¬ô," â¡Á ó° ÃPù£˜.

50 õòî£ù ÜH¹™ô£ ÝSŠ ÞŠ«ðóNM™ îù¶ ñ¬ùM¬ò Þö‰¶M†ì£˜. eùõ˜èœ ñ†´ñ™ô àí¾Š ªð£¼†èœ Ü™ô¶ ݬìè¬÷ MŸ°‹ CPò Mò£ð£KèÀ‹ ð£F‚èŠð†®¼‰î£˜èœ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. "e‡´‹ e¡ H®‚è„ ªê™ô âšõ÷¾ è÷£°‹ â¡Á âƒèÀ‚° ªîKò£¶. eùõ˜èœ ñ†´I¡P 冴ªñ£ˆî êºî£òˆF¡ G¬ô¬ñèÀ‹ «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼A¡ø¶.

"®ê‹ð˜ 26 «ðóN¾ ºî™ ï£ƒèœ ªð¼‹ð£½‹ î¡ù£˜õ ܬñŠH¡ àîMJ™î£¡ õ£›‰¶ õ¼A«ø£‹. ܉î àîM G¡ø¶‹, eùõ˜èœ è콂°œ ªê™ô «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð´‹. Ýù£™ âƒèÀ‚° e¡H® ê£îùƒèœ Þ™¬ô. [Hóîñ ñ‰FK] ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ñˆFò Üóê£ƒè‹ î¼A¡ø àîMJ™ i´èÀ‹ e¡H® ê£îùƒèÀ‹ Ü샰‹ â¡Á ªð¼¬ñò£è ÃP‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™ ܬõ A¬ìŠðîŸè£ù ÜP°P«ò Þ™¬ô."

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved