Mahmoud Abbas and the degeneration of the Palestinian national movement Part2

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

Mahmoud Abbas and the degeneration of the Palestinian national movement

ñyÍˆ ÜŠð£²‹ ð£ôvbQò «îCò Þò‚èˆF¡ YóN¾‹

ð°F 1 | ð°F 2

By Jean Shaoul and Chris Marsden
17 February 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

H¡õ¼‹ð°F Þ¼ ð°Fè¬÷ ªè£‡ì è†´¬ó ªî£ìK¡ º®¾Š ð°Fò£°‹. ºî™ ð°F îIN™ ñ£˜„ 3‹ «îF Hó²K‚èŠð†ì¶.

ã¬ùò ªê™õ‰î˜è÷£ù ð£ôvbQò õEè˜èÀì¡ ÜŠð£²‹ æv«ô£MŸ°Š H¡ù˜ ð£ôvbùˆFŸ° F¼‹Hù£˜.1995™ Üõ˜ è£ê£MŸ°‹, óñ™ô£MŸ°‹ ªê¡Á Üƒ° Hâ™æ Þ¡ G˜õ£è‚ °¿M¡ î¬ô¬ñ ªêòô£÷ó£è 1996™ ªð£ÁŠ¹ ãŸø£˜. Þv«ó½ì¡ Gè›ˆîŠð†ì «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ü¬ùˆF½‹ Üõ˜ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

Þ¡®ð£ì£ à†ðì Ü¬ùˆ¶ Þv«óLò âF˜Š¹‚è¬÷»‹ ¬èM´î™, Þv«ó™ ÜóCŸ° ÜƒWè£ó‹ ÜOˆî™, ð£ôvbQò ð°FJ™ 22 êîMAî‹ («ñ¬ô‚ è¬ó, è£ê£) îMó ñŸ¬øò ð°FèÀ‚° ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚è‹ àK¬ñ¬ò‚ ¬èMì™, Þv«óLò Þó£µõ G˜õ£è‹ ªè£‡´œ÷ ªêò™ð£´èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø, «ð£hv ñŸÁ‹ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ ÜFè£óƒèœ à†ðì â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Hâ™æ î¬ô¬ñJô£ù Þ¬ì‚è£ô ð£ôvbQò G˜õ£èˆ¬î (PA) GÁ¾î™, Þv«ó½‚° ªõOï£†´ àø¾Š ªð£ÁŠ¹, ð£¶è£Š¹, Þv«óLò °®«òŸøƒèO¡ ð£¶è£Š¹, â™¬ôèœ ð£¶è£Š¹, Þv«ó½‚°œ ñŸøõ˜ ¹è£ñ™ î´‚°‹ ïìõ®‚¬è â´‚°‹ àK¬ñ ÝAòõŸ¬ø ÜOˆî™ â¡ð¬õ åv«ô£M¡ ðòù£è ãŸð´ˆîŠð´õù Ý°‹. ÞÁF â™¬ôèœ, Aö‚° ªü¼ê«ôˆF¡ Gô, c˜õ÷ƒè¬÷ è†´Šð´ˆî™ ð£ôvbù ÜèFèœ F¼‹Hõ¼õîŸè£ù àK¬ñ ÝAòù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚è£è MìŠð†ìù.

ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹, C«ò£Qê Üó² ÞõŸP¡ º¡«ù£‚A™, Hâ™æ Mù£™ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠð´‹ ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, ð£ôvbQò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î è†´Šð´ˆî¾‹, Þv«ó½‚°Š ð£¶è£Š¹ ÜO‚è¾ñ£ù ðE¬ò ªè£œ÷«õ‡´‹. ¹ô‹ ªðò˜‰î G¬ôJ™ èEêñ£ù ªê™õˆ¬î «ê˜ˆ¶œ÷ ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚ˆF¡ º¡«ù£‚A™, Üˆî¬èò ªî£ì˜„CJ™ô£î, Ü®Šð¬ìJ™ c®‚èº®ò£î Üó² Ãì, îƒè÷¶ ªê£‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î«ò ²ó‡´õî¡ Íô‹, îƒèÀ¬ìò ªê™õˆ¬î ªð¼‚è ¬õŠð¬î ê£ˆFòñ£‚°‹, Ü¶ Üõ˜èO¡ ªê£‰î å´‚°º¬ø ê£îùˆFù£™ àˆFóõ£î‹ àœ÷î£‚°‹.

Þ‰î àì¡ð£´‹, å¼ ï£´ ªð£¼÷£î£ó gFJ™ Þv«ó¬ô ê£˜‰¶ ÜóCò™gFò£è Þv«ó½‚° ºŸP½‹ î£›‰¶ Þ¼‚è «õ‡®ò âF˜ð£˜Š¹ˆî£¡ è£ê£¬õ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ õL¬ñò£ù î÷ñ£è ñ£ŸP»œ÷¶. ÜÂðõñŸø Üóê£ù¶ î°Fè¬÷ ªð£¼†ð´ˆî£¶ ªï¼ƒAò ï‡ð˜è¬÷ ÜFè£óˆF™ ¬õˆî™ ñŸÁ‹ îõø£ù G˜õ£è‹ ÝAòõŸø£™ ð‡HìŠð†®¼‰î¶ì¡, å¼ ªñ™Lò ºîô£Oˆ¶õ Ü´‚A¡ ê½¬èè¬÷ àˆFóõ£îŠð´ˆî Hâ™æ å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´ Þ¼‰î¶.

èì‰î ðˆî£‡®™ Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ ð°FèO™, ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè àø¾èœ, ªð¼Aò õPò G¬ôJ½‹, ¹‡ð†ì G¬ôJ½‹ àœ÷ ñ‚è¬÷ æv«ô£ åŠð‰îˆ¶ì¡ êñóêŠð´ˆ¶‹ ð£ôvbQò G˜õ£èˆF¡ ºòŸCè÷£™ ð‡HìŠð´Aø¶. ªî£ì˜„Cò£è ðîMJ™ Þ¼‰î Þv«óLò Üóê£ƒèƒèœ åŠð‰îˆF¡ å¼ MF¬ò‚Ãì ªêò™ð´ˆî ñÁˆîî£™ Þˆî¬èò G¬ô¬ñ Þ¡Â‹ è®ùñ£JŸÁ. «ñŸ°‚è¬ó, Aö‚° ªü¼ªêô‹ ÞõŸP™ °®«òŸøƒèœ ñŸÁ‹ °®«òP«ò£˜ â‡E‚¬è æv«ô£ åŠð‰îˆFŸ° H¡ù˜ Þ¼ ñìƒè£A M†ìù.

ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñèÀ‹ «ñ£êñ¬ì‰¶M†ìù. Þó£µõ á´¼õ™èœ, ê£¬ô Ü¬ìŠ¹‚èœ, áóìƒ° ê†ìƒèœ, i´èœ Þ®ˆî™, Mê£ó¬íJ¡P è£õL™ ¬õˆî™ ÜFèKˆî™ «ð£¡ø¬õ ªî£ì˜‰îù. Þv«ó½¬ìò ÜóCò™ ªêò™ð†®ò™, ð£ôvbQò˜èÀ‚° âšMî„ ê½¬èèœ ªè£´Šð¬î»‹ âF˜‚°‹ êñò ñŸÁ‹ °®«òŸø‚è£ó˜èO¡ è†CèO¡ õô¶ê£K bMó «îCòõ£Fè÷£™ ÜFèKˆî Ü÷M™ Þò‚èŠ ªðÁA¡ø¶.

ÞŠð®Šð†ì G¬ô¬ñ Þ¼‰î«ð£F½‹, â°† ðó‚A¡ î¬ô¬ñJô£ù Þv«óLò ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹, Üóð£çˆ ãŸèº®ò£î «è£K‚¬èè÷£ù Aö‚° ªü¼ê«ô‹ º¿õ¬î»‹ Þöˆî™ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò ÜèFèœ F¼‹¹‹ àK¬ñJ™ MF‚èŠð†ì è´¬ñò£ù õó‹¹èœ ÞõŸ¬ø ¬õˆîªð£¿¶, ü¨¬ô 2000ˆF™ «è‹Š «ìM† «ð„²õ£˜ˆ¬î õ¬ó, ð£ôvbQò G˜õ£è‹ Þv«ó½ì¡ å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò «ñŸªè£œ÷ˆî£¡ ªî£ì˜‰¶ ºòŸCˆî¶.

ªêŠì‹ð˜ 2000ˆF™ û«ó£¡ ñ¬ô‚«è£J½‚° ð¬ì ÜE»ì¡ ÝˆFóÍ†´‹ õ¬èJ™ õ¼¬è ¹K‰î¬î Ü´ˆ¶ ªð£¶ñ‚èO¡ YŸø‹ ªõ®ˆî¶. Þv«ó½‚° ñ‚èœ âF˜Š¹‚ è£†´õîŸ° Iè¾‹ àÁFò£ù âF˜Šð£÷ó£è e‡´‹ ÜŠð£v º¡õ‰¶, Þó‡ì£‹ Þ¡®ð£ì£M¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ º®¾‚° ªè£‡´õ¼ñ£Á Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. 2003™. Üóçð£ˆFŸ° âFªó¬ìò£è, Üõ¬ó ñ‰FKò£‚°õîŸ° Þ‰î G¬ôŠð£´ «ð£¶‹ â¡Á õ£Sƒì¡, ªì™ ÜMš Þó‡´‹ è¼Fù. 2005 Ü÷M™ è£ê£Š ð°FJ½‹, «ñŸ° è¬óJ½‹ å¼ Mîñ£ù ð£ôvbQò ²ò£†C ªè£´‚èŠð´‹ â¡ø àÁFªñ£N‚°Š ðFô£è Þ¡®ð£ì£MŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠð¶ Üõó¶ ðEò£è Þ¼‰î¶.

Üó£ðˆ¶ì¡ àœÀ‚°œ ÜFè£óŠ «ð£ó£†ìˆF™ «î£ŸøH¡ù˜, ÜŠð£v Cô ñ£îƒèO™ ó£Tï£ñ£ ªêŒ»ñ£Á G˜ð‰F‚èŠð†ì£˜. ïõ‹ð˜ 2004™ Üóçð£ˆ Þø‰î Gè›¾, ªõœ¬÷ ñ£O¬è î¡QìˆF™ ªè£‡´œ÷ âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸ° Iè àÁFŠð£†´‚° ÜŠð£v ªê™õ¬î ê£ˆFòñ£‚Aò¶.

Þ¬ìˆ îóè˜ Ý†C

ð£ôvbQò ñ‚è¬÷ ÜªñK‚è£, Þv«ó™ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ê£˜ð£è å´‚°‹ å¼ è¼Mò£è ªî£NŸð´‹ ð£ôvbQò G˜õ£èˆFŸ° ÜŠð£v î¬ô¬ñ î£ƒ°Aø£˜. ñ‚èO¡ M¼ŠðˆFŸ°Š ªð£ÁŠ¹‚Ãø «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™ô£î GÁõù Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ˆî£¡ æv«ô£ åŠð‰î‹ ªè£‡´ õ‰î¶: «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ð£ó£Àñ¡ø º¬ø â¡Á Þ™ô£ñ™, «î˜‰¶ â´‚èŠð†ì HóFGFèO¡ Ýîó¬õ‚ ªè£‡ì å¼ üù£FðF Ý†C¬ò MFèO™ å¡ø£è G˜íJˆî¶.

¹Fî£è ãŸð†ì ð£ôvbQò G˜õ£èˆFŸ°, Þ‰î àì¡ð®‚¬èèœ, Ü®Šð¬ìJ™ Þ¬ìˆîóè˜ î¡¬ñ à¬ìò, å¼ ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ °‹ð¬ô õ½Šð´ˆ¶õîŸè£è, ê˜õ«îê GFò¬ñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶ èì¡èœ, àîMèœ ÝAòõŸ¬ø ªðÁõîŸ°‹, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ GFò, õEè ê‚Fèœ, ªð¼GÁõùƒèœ, õƒAèœ ÞõŸP¡ àœÙ˜ HóFGF «ð£™ ªêò™ð´õîŸ°‹, ÜõŸP¡ ÝîóM™, ÜF½‹ °PŠð£è õ£SƒìQ¡ ÝîóM™î£¡ ªð£ÁŠ¬ð î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø G¬ô è£íŠð´Aø¶.

ï£´èìˆîŠð†®¼‰î ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ HóFGF «ð£™ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è‹ ªêò™ð†ì¶; ¹ô‹ ªðò˜‰îõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ 1948‚° º‰¬îò ªð¼‹ °´‹ðƒè¬÷ «ê˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‰¶, ªõO«ò Þ¼‰î è£ôˆF™, ÜªñK‚è£, ä«ó£Šð£, õ¬÷°ì£ ð°FèO™ ªê™õ‹ Fó†®J¼‰îù˜. Üõ˜èœ ªõOJ™ Þ¼‰¶ õ‰î¾ì¡, Ü¬ùˆ¶Š ªðKò ð‡ìƒèœ, ðEèœ ÝAòõŸ¬ø è†´Šð´ˆ¶‹ ãè«ð£èƒè¬÷ GÁ¾õîŸ° ð£ôvbQò G˜õ£è‹ àîMò õ¬èJ™, Üõ˜èœ Þ¡Â‹ Ã´îô£è ªê™õˆ¬îˆ Fó†®ù˜.

Þ‰î„ êÍèˆ î†®Ÿ° àî£óíñ£èˆî£¡ ºQŠ ñvK»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜ °´‹ðº‹ àœ÷ù. ªì‚ê£C™ ð®ˆî ïŠô¬ê «ê˜‰î H™Lòùó£ù Þõ˜, ô‡ìQ™ Þ¼‰¶ Üóçð£ˆF¡ Ü¬öŠH™ «ñŸ°‚ è¬ó‚° F¼‹H Üõ¼¬ìò ºî™ ñ‰FKê¬ðJ½‹ «ê˜‰¶, (PADICO) ð£ôvbQò õ÷˜„C ñŸÁ‹ ºîh†´ GÁõùˆ¬î Ü¬ñˆ¶„ ªêò™ð´õîŸ° àîMù£˜.

Þõ¼‚° ªè£´‚èŠð†ì ðE, ÜÂðõñŸø ªð£¼÷£î£óˆF™ ¹ô‹ ªðò˜‰«î£¼‚° "ºîh†´ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚°î™" â¡ðî£è Þ¼‰î¶. Þ‰î Þô‚°ì¡ Þõ˜ àôªèƒA½‹ Þ¼‰î ð£ôvbQò ºîh†ì£÷˜èÀì¡ ï¡° ðöA 1 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°‹ «ñô£ù GF¬òˆ Fó†®ù£˜.

ð£ôvbù G˜õ£èˆî£™ ãè«ð£è àK¬ñèœ ªè£´‚èŠð†´ Þ¼‰îî£™, PADICO ð£ôvbù G˜õ£èˆF¡ IèŠªðKò àŸðˆFˆ ¶¬øò£ù è£ê£M¡ ªî£NŸÌƒè£¬õ»‹ ÜîÂ¬ìò Þv«óLò ²ƒè G˜íòˆ¬î»‹ è†´Šð´ˆ¶Aø¶. Ü¶ ð£ôvbQò ðƒ°„ ê‰¬îè¬÷»‹ è†´Šð´ˆ¶õ«î£´, I¡ àŸðˆF, Ýì‹ðó M´Fèœ, Gôƒèœ ÞõŸP™ ªð¼‹ ÝF‚èˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷¶. Üó² àKñ‹ Þ¼‚°‹ ñŸø ãè«ð£è Ü¬ñŠ¹‚è÷£ù ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹èœ, I¡ê£ó‹ ÝAòõŸP½‹ °PŠHìˆî‚è ðƒ°è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. ñ£ªý˜ ñvK ð£ôvbù Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆF¡ õEè‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ ¶¬ø Ü¬ñ„êó£è¾‹ àœ÷£˜.

Hóîñ ñ‰FK Üyªñ† °«ó Ãì Cèªó†´‚èœ, °O˜ðîùŠ ªð£¼†èœ, ð£™ªð£¼†èœ ñŸø Ü®Šð¬ìˆ «î¬õŠ ªð£¼†èO™ ãè«ð£èƒèœ ªè£‡ì GÁõùƒèO™ Iè ÜFè ðƒ°è¬÷ ªè£‡´œ÷£˜. Þv«ó™ î¡Â¬ìò ð£¶è£Š¹„ ²õ¬ó â¿Š¹õîŸ° «î¬õŠð´‹ Cªñ¡† MŸð¬ùJ™ ªð¼‹ Þô£ðˆ¬î ß†®òî£è¾‹ Üõ˜e¶ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´œ÷¶.

Cô Ý‡´èÀ‚° º¡¹ PADICO Þ¡ G˜õ£è‚ °¿MùK¡ ªê£‰î ªê£ˆ¶‚èO¡ ñFŠ¹ 20 H™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡Á ñFŠHìŠð†´ Þ¼‰î¶. Þ‰îŠ H¡ùEJ™ Ý‚AóI‚èŠð†ì â™¬ôŠð°FèO¡ º¿ àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆFJ¡ ñFŠ¹‹ ²ñ£˜ 3 H™Lò¡ ì£ô˜èœî£¡ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

Þô£ð‹ Ü¬ìî™ ñŸÁ‹ M¬ô G˜íJŠðF™ ãè«ð£è‹ Þ¬õ º¿õ¶«ñ ð£ôvbQò ñ‚è÷£™î£¡ ãŸèŠð´Aø¶. àôèˆF«ô«ò îQïð˜ MAî‚ èí‚A™ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆF¡ W›î£¡ ÜFèñ£ù «ð£hê£˜ Þòƒ°A¡øù˜. Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆF¡ ªêôiùƒèO™ Í¡P™ å¼ ðƒ° ð£¶è£ŠHŸè£è, Þv«ó¬ô âF˜ŠðîŸ° Ü™ô, ñ£ø£è 1993™ Þ¼‰¶ «ñ«ôJ¼‚°‹ Iè„ CPò ð£ôvbù êÍè Ü´‚¬è è£Šð£ŸÁõîŸè£èˆî£¡ º‚Aòñ£è ªêôõN‚èŠð´Aø¶.

ÜŠð£C¡ ðîM ãŸ¹¬óJ¡ ¬ñò‚ è¼ˆî£è Ý»î«ñ‰Fò °¿‚èO¡ õ¡º¬ø¬ò è†´Šð´ˆ¶õîŸè£ù «î¬õ, ð£ôvbQò «ð£hv ð¬ì å¡Áî£¡ Ý»î‹ ã‰¶‹ àK¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹ âù‚ ÃøŠð†ìî£ù¶ îŸªêò™ Gè›¾ Ü™ô. Þ¶ Þv«óLò ïô¡èÀ‚° àîM¹Kõ¶ì¡, ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚°‹ Ýîóõ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.

Hâ™æ M¡ YóNõ£ù¶ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ M´î¬ô‚° «îCòŠ ð£¬î Þ™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ GÏH‚Aø¶. Þ‡®ð£ì£¾ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ñ†´Šð´ˆîŠð†ì âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ, â™ô£õŸPŸ°‹ °¬ø‰î Ü÷Mô£ù Þvô£Iò °¿‚è÷£™ ÝîK‚èŠð´‹ îŸªè£¬ô‚°‡´ ªõ®Š¹è¬÷ ªî£ì˜î™ Ü®Šð¬ìJ™ ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ ªê™õ‰îˆ î†¬ì«ò£ Ü™ô¶ Þv«ó¬ô«ò£, Þv«óLò ð£¶è£Š¹Šð¬ìè¬÷«ò£ âF˜‚è Þòô£¶. Þ‰ïìõ®‚¬èèœ ð£ôvbQò ñŸÁ‹ Þv«óLò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ H÷¾è¬÷ Þ¡Â‹ ÜFèŠð´ˆF, ê˜õ«îê Ü÷M™ ñŸø à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ Ü‰GòŠð´ˆF, Þv«óLòK¡ Üì‚°º¬ø Þ¡Â‹ Ã´îô£õîŸ°Š «ð£L‚ è£óíƒè¬÷ˆî£¡ õöƒ°‹. Þvô£Iò °¿‚èœî£«ñ, ñî„ê£˜ðŸø ºîô£Oˆ¶õ Üó² â¡ð¬î è£†®½‹ ñî„ê£˜¹¬ìò ºîô£Oˆ¶õ Üó¬ê à¼õ£‚è Ýîóõ£è Þ¼‚°‹ Üó¹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ð™«õÁ ð°FèO¡ ïô¡è¬÷ ñ†´«ñ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° «î¬õò£ù «ê£êLê è†C¬ò è†®ªò¿Š¹õîŸè£ù å¼ ¹Fò ÜóCò™ ð£¬î «î¬õŠð´A¡ø¶. Ì«è£÷gFò£Œ å¼ƒA¬í‰î ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó Gô¬ñJ¡ W›, å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚°î£¡ º¡«ùÁõîŸè£ù õN¬ò ªè£´‚è º®»‹. «î¬õŠð´õ¶ ò£ªîQ™, ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì™ º¬ø ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò å´‚°º¬ø ÞõŸÁ‚° âFó£ù å¼ ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, ð£ôvbQò ªî£Nô£÷˜è¬÷, Þv«ó™, âAŠ¶, CKò£, ªôðù£¡, «ü£˜ì£¡ ñŸÁ‹ º¿ ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò õ˜‚è ê«è£îó˜èÀì¡ ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù å˜ àÁFò£ù «ð£ó£†ì«ñ Ý°‹.

º®¾Ÿø¶

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!