US-Japan security statement heightens
tensions with China
ܪñK‚è - üŠð£¡ ð£¶è£Š¹ ÜP‚¬è Yù£¾ì¡ ðî†ìƒè¬÷ ÜFèK‚脪êŒAø¶
By John Chan
1 March 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ܪñK‚è ñŸÁ‹ üŠð£Qò ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ªõOMõè£ó ÜFè£Kèœ õ£SƒìQ™
ªðŠóõK 18 Ü¡Á ªõOJ†ì å¼ Ã†´ ÜP‚¬è ºî™ îì¬õò£è ¬îõ£¬ù å¼ ðóvðó ð£¶è£Š¹ èõ¬ô
G¬ø‰î¶ âù ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆî¬ñò£ù¶ õìAö‚° ÝCò£M™ ðî†ìƒè¬÷ ªð¼‚A»œ÷¶. ÜŠ«ð£¶
àìQ¼‰îõ˜èO™ ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv, ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ªì£ù£™†
ó‹vªð™† Üõ˜èÀì¡ êKGè˜ ªð£ÁŠH½œ÷ üŠð£Qò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜
Nobutaka Machimura
ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ Yoshinori Ono
ÝA«ò£˜ àœ÷샰õ˜.
ê‹Hóî£ò º¬øJ™ ܬñ‰¶œ÷ ð£¶è£Š¹ ÜP‚¬è I芪ð£¶õ£ù õ£˜ˆ¬îèO™
ܪñK‚è üŠð£¡ ÆìEJ¡ ðó‰î °PJô‚°è¬÷ M÷‚A‚ÃÁAø¶ ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù
«ð£˜" ªî£ì˜ð£ù 制¬öŠ¹ ñŸÁ‹ õìªè£Kò£ ðŸP õö‚èñ£ù °PŠ¹ ÝAò¬õ ÜìƒA»œ÷ù. Ýù£™
ÞF™ ÜìƒA»œ÷ ¬îõ£¡ ðŸPò bƒA™ô£î °PŠ¹ -"¬îõ£¡ õ¬÷°ì£ ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ùèÀ‚°
êñ£î£ù b˜¾ 裇ð¬î á‚°MŠð¶" â¡ø õ£êè‹- ÞF™ °PŠHìˆî‚è¶.
1970èO¡ ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ Þó‡´ ï£´èÀ«ñ å«ó Yù‚ªè£œ¬è
â¡ø¬ö‚èŠð´A¡ø ªè£œ¬è¬ò H¡ðŸP GŸA¡øù-----ܶ ¬îõ£¡ Yù£M¡ àœ÷£˜‰î æ˜ Üƒè‹
â¡ð¬î ܃WèKŠð‹. â¡ø£½‹ Ü«î«ïóˆF™ Yù£ ãî£õ¶ Þó£µõˆ °îL™ ß´ð´A¡ø
ê‰î˜ŠðˆF™ ¬îõ£Â‚° ܪñK‚è£ àîM‚° õ¼‹ â¡Á õ£Sƒì¡ àÁFòOˆF¼‰î¶. ܉î àÁFªñ£N‚°
ãŸð, ܪñK‚è£ ¬îõ£Â‚° ªî£ì˜‰¶ ïiù ªî£N™¸†ð‹ I‚è Ý»îƒè¬÷ õöƒA õ¼Aø¶.
üŠð£¬ù ªð£Áˆîõ¬ó, Þ¶õ¬ó Yù£MŸ° ݈Fó͆ì M¼‹ðM™¬ô, I辋
ªîOõŸø G¬ôŠð£†¬ì«ò è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î¶. 1945-‚° º¡ù˜ üŠð£Q¡ å¼ è£ôQò£è Þ¼‰¶
õ‰î ¬îõ£Â‚° ܶ ⊫𣶫ñ ðAóƒèñ£è ð£¶è£Š¹ àÁF ªñ£N â¬î»‹ îóM™¬ô.
ܪñK‚è£-üŠð£¡ ð£¶è£Š¹ Æ´ ÜP‚¬èJ™ ¬îõ£¡ ðŸPò å¼ °PŠ¬ð «ê˜ˆ¶‚ªè£‡®¼Šðî¡
Íô‹ «ì£‚A«ò£ Þ‰î Hó£‰FòˆFŸ°œ, °PŠð£è Yù£ ªî£ì˜ð£è îù¶ ïô¡è¬÷ ÜFè
bMóˆî¡¬ñ«ò£´ õL»Áˆî ªî£ìƒAM†ì¶ â¡ð¬î êI‚¬è 裆®»œ÷¶.
üŠð£Q¡ ÝÀ‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†CJ¡ îŸè£Lè ªð£¶„
ªêòô£÷ó£ù Shinzo Abe
õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ ªõOJ†´œ÷ 輈¶èO™ ܉î Ü„²Áˆî¬ô Iè ªõOŠð¬ìò£è
ªîKMˆF¼‚Aø£˜. "Yù£ ¬îõ£Q™ Þó£µõŠ ð¬ìªò´Š¬ð, ï숶ñ£ù£™ ܪñK‚裾‹ üŠð£Â‹
Ü¬î «õ®‚¬è 𣘈¶‚ ªè£‡´ êAˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡ø å¼ êI‚¬è¬ò Yù£MŸ° î¼õ¶ ñŠ
ªð£Áˆîõ¬ó å¼ îõø£ù ïìõ®‚¬èò£°‹. üŠð£¬ù ²ŸP»œ÷ Gôõó‹ ïñ¶ ð£¶è£ŠHŸ°
Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰¶M´ñ£ù£™ üŠð£¡ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‚° Ýîó¾ " â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
܉î ÜP‚¬è ðŸP 輈¶ˆ ªîKMˆî ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ÜFè£K å¼õ˜
ó£Œì˜v‚° «ð†®òO‚°‹ «ð£¶ ÃPù£˜: "Þ¶ ó£üî‰Fó Ü®Šð¬ìJ™ º‚Aòˆ¶õñ£ù¶.
Þó£µõgFò£è¾‹ ÜóCò™gFò£è¾‹ â‰î ñ£Ÿøº‹ ïì‚芫ð£õF™¬ô. Ýù£™ îù¶ ♬ôèÀ‚°
܊𣙠ð£¶è£Š¹ Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ «ð²õ M¼‹ð£î üŠð£¡, ܉î ÜP‚¬èJ¡ æ˜ Üƒèñ£è
Þ싪ðŸP¼Šð¶ Yù£-¬îõ£¡ Üð£ò ñE åL‚°‹ Hó„ê¬ù â¡ø ïñ¶ èõ¬ô¬ò Þ‰î Hó£‰FòˆF¡
èõ¬ô¬ò âFªó£L‚Aø¶."
¬îõ£¬ù å¼ "¶«ó£è‹ Þ¬öˆ¶M†ì" ñ£è£í‹ â¡Á 輶A¡ø ªðŒTƒ
Ý«õêñ£è ðFôOˆF¼ŠðF™ MòŠHŸ° ÞìI™¬ô, Þ‰î ÜP‚¬è Yù£M¡ "àœ Mõè£óƒèO™
î¬ôJ´õ‹, ñŸÁ‹ Yù£M¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ð£FŠð‹" â¡Á‹ ÜPMˆ¶œ÷¶.
Yù£M¡ Üó² ªêŒF GÁõù‹ üŠð£¬ù
è´¬ñò£èˆF†®, ܪñK‚è£¾ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ îƒè÷¶ ''ªð£¶ Í«ô£ð£ò °P‚«è£œè¬÷''
¬îõ£Q™ ªõOJ´õF™ ''I¼èˆîùñ£è ï쉶 ªè£œõî£è'' °PŠH†®¼‚Aø¶.
H¡ù˜ üŠð£¡ ªõO»ø¾ ܬñ„êè‹ î‰¶œ÷ M÷‚èˆF™ ¬îõ£¬ù
裊ð£ŸÁõîŸè£è ܪñK‚è£ Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°ñ£ù£™, ÜîŸè£ù Ýîó¾ Üî¡
ñ†´Šð´ˆîŠð†ì î÷õ£ì àîMò£è ñ†´«ñ ܬñ‰F¼‚°‹, ãªùQ™ «ïó® Þó£µõ ïìõ®‚¬è
üŠð£Qò ÜóCò™ ê†ìˆî£™ î¬ì‚°œ÷£A Þ¼‚Aø¶. â¡ø£½‹, ܈î¬èòªî£¼ ñÁ àÁFªñ£N,
àôA¡ Þó‡´ IèŠ ªðKò ªð£¼÷£î£ó õ™ôó²èO¡ Æ´ Þó£µõ õL¬ñ¬ò âF˜è£ôˆF™ ê‰F‚è
«õ‡® õ¼‹ â¡ð¬î ªðŒTƒ àÁFŠð´ˆ¶Aø¶.
«ñ½‹ ðîM‚° õ‰î¶ ºî™ üŠð£¡ Hóîñ˜
Junichiro Koizumi ®¡ Ý»îŠð¬ìèÀ‚° ÜóCò™
ê†ì‹ MFˆ¶œ÷ 膴Šð£´è¬÷ åNˆ¶‚膴õ F†ìõ†ìñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼Aø£˜. ¹w
G˜õ£èˆF¡ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜'' üŠð£¡ Þó£µõˆ¬î ªõOèÀ‚° ÜŠð ÜÂñF‚°‹
õ¬èJ™ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î F¼ˆ¶õ ãŸø ꣂ°Š«ð£‚è£è ܬñ‰¶M†ì¶. ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è
Þó£µõ î¬ôf†®¡«ð£¶ ܪñK‚è èŠðŸð¬ìèÀ‚° àî¾õ Þ‰¶ ñè£ êºˆFóˆF™ üŠð£Qò
«ð£˜ èŠð™èœ ÜŠðŠð†ìù. ªê¡ø ݇´ Þó£µõŠ ªð£Pò£÷˜èœ ßó£‚AŸ° ÜŠðŠð†ìù˜,
ÞõŸP¡ Íô‹ üŠð£¡ Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂° H¡ù˜ ºî™ îì¬õò£è bMó «ð£˜ ñ‡ìôˆFŸ°
¶¼Š¹‚è¬÷ 𣶠ÜŠH»œ÷¶.
''ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£ù «ð£˜'' â¡A¡ø «ð£˜¬õJ™ üŠð£¡ ù
å¼ ªðKò Þó£µõ õ™ôóê£è e‡´‹ ù G¬ô®‚ªè£œ÷ ºò¡Á õ¼Aø¶. Þ‰î‚ è†ìˆF™
«ì£‚A«ò£, ܪñK‚è£M¡ Þ¬÷ò ðƒ°î£óó£è ðEò£Ÿø M¼Šð‹ ªè£‡´œ÷¶ ñŸÁ‹ Üî¡ Þó£µõ
ÜFó® ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîK‚Aø¶. â¡ø£½‹, âF˜è£ôˆF™ îù¶ ªê£‰î ãè£FðˆFò ïô¡è¬÷ º¡ªù´ˆ¶„
ªê™õîŸè£è üŠð£¡ îù¶ Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆî º®»‹ â¡ø ꣈Fò‚ ÃÁ îM˜‚è
º®ò£î¶. Þ‰î ꣈Fò‚ÃÁ üŠð£Qò è£ôQˆ¶õˆF™ º¡ù˜ ¶¡ðˆF™ àö¡ø èO™ °PŠð£è
Yù£M™ èõ¬ô¬òˆ ɇ® M†®¼‚Aø¶.
Yù, "Ü„²Áˆî™"
üŠð£Q½‹, ܪñK‚è£M½‹ Yù£, å¼ Þó£µõ Ü„²Áˆî™ â¡Á Þ¬ìM죶
CˆîK‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ªðŠóõK 16-™ Cäã ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF™ î£‚è™ ªêŒ¶œ÷
ÜP‚¬èJ™, â´ˆ¶‚裆ì£è, Yù£M¡ "«ñ‹ð´ˆîŠð†´œ÷" Þó£µõ õL¬ñ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF½œ÷
ܪñK‚èŠð¬ìèÀ‚° "Ü„²Áˆîô£è" àœ÷¶ â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶. ܈î¬èò ÜP‚¬èèœ æ˜
à‡¬ñ¬ò ¹ø‚èEˆ¶ M´õî£è ܬñ‰F¼‚A¡øù---- Yù£M¡ ݇´ Þó£µõ„ ªêô¾ 20 H™Lò¡
ì£ô˜èœ, Ýù£™, ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ ð†ªü†®¡ 400 H™Lò¡ ì£ô«ó£´ åŠH´‹«ð£¶ Þ¶ Iè
ªê£Ÿðˆªî£¬è.
üŠð£Q¡ ªê£‰î ð£¶è£Š¹ ªêôMùñ£ù--- 50 H™Lò¡ ì£ô˜èœ-----Yù£
ªêôM´õ¬î Mì I辋 ÜFè‹î£¡. ÜîQì‹ ªõOŠð¬ìò£ù °î™ Ý»îƒè÷£ù ªï´‰ªî£¬ô¾
°‡´ i„² Mñ£ùƒèœ Ü™ô¶ ܵ Ý»îƒèœ Þ™¬ôªò¡ø£½‹ Ü èEêñ£ù Þó£µõ õL¬ñ àœ÷¶.
üŠð£Qò îŸè£Š¹ ð¬ìèOì‹ HK†ì‚° Þ¬íò£ù «ð£˜Mñ£ùƒèœ àœ÷ù, Ýù£™ ÜFèñ£ù
«ð£K´‹ ió˜èœ àœ÷ù˜, Þ¼ñ샰 «ð£˜ èŠð™èÀ‹ º‹ñ샰 죃AèÀ‹ àœ÷ù. 2500 "CMLò¡"
GÁõùƒèœ Þó£µõˆ î÷õ£ì àŸðˆFJ™ ß´ð†®¼Šð Üóê£ƒè‹ ªð¼ñ÷M™ ñ£Qòƒè¬÷ õöƒ°Aø¶;
ܬõ ¸†ð Ý»îƒè¬÷ îò£K‚°‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì¬õ.
Þó£µõˆ ªî£N™ ¸†ðˆF™ ðô HK¾èO™ üŠð£¡ àôAŸ«è º¡«ù£®ò£è
àœ÷¶. ܪñK‚è£M¡ "vñ£˜† °‡´èO™" ðò¡ð´ˆîŠð´‹ I芪ð¼‹ð£ô£ù ¸‡ C™½èœ üŠð£Q™
îò£K‚èŠð†ì¬õ. ܪñK‚è£M¡ "ÞóèCò «ð£˜ Mñ£ùƒèO™" «ñ™ Ì„CŸ° ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶
üŠð£Qò ªî£N™ ¸†ð‹î£¡. üŠð£¡ Ý»îƒè¬÷ ãŸÁñF ªêŒò ÜÂñF‚èŠð´ñ£ù£™, âô‚®ó£Q‚
ªî£ì˜ð£ù 40 êîiî ñ£˜‚ªè†¬ì H®ˆ¶M´‹, Þó£µõ õ£èùƒèO™ 46 êîiî ñ£˜‚ªè†¬ì»‹
«ð£˜ Mñ£ùƒèO¡ 25 ºî™ 30 êîiî ñ£˜‚ªè†¬ì»‹ èŠðŸð¬ì‚ èŠð™èO™ 60 êîiî
ꉬî¬ò»‹ H®ˆ¶M´‹ âù ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶.
܇¬ñ ñ£îƒèO™ Yù£ ªî£ì˜ð£è üŠð£Q¡ Ièˆ bMóñ£ù G¬ôŠð£†¬ì
ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™î£¡ ܪñK‚è üŠð£¡ ÆìP‚¬è M÷ƒ°Aø¶. ïõ‹ðK™ æ‚Aù£MŸ° ܼ«è Yù
c˜Í›A‚ èŠð™ å¡Á ¹°‰¶M†ì¬î ¬èJªô´ˆ¶‚ªè£‡´ üŠð£¡ Hóîñ˜
Koizumi
Yù£M¡ "Ü„²Áˆî¬ô" êñ£OŠð üŠð£¡ e‡´‹ Þó£µõñòñ£‚èŠðì«õ‡´ªñ¡Á õ£F†ì£˜.
®ê‹ðK™ ªõOJìŠð†ì å¼ «îCò ð£¶è£Š¹ F†ì °PŠH™ ºî™ îì¬õò£è Ü´ˆî î꣊îˆF™
üŠð£Q¡ I芪ðKò ð£¶è£Š¹ èõ¬ô Yù£î£¡ â¡Á °PŠð£è ²†®‚裆ìŠð†´œ÷¶.
ªê¡ø ñ£î‹ üŠð£Q¡
Kyodo ªêŒF GÁõù‹, "üŠð£Q¡ ªî¡«ñŸ°ˆ b¾èœ"
ðŸPò «ñ£î¬ô êñ£OŠð üŠð£Q¡ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè F†ìƒèO¡ ÞóèCòˆ¬î ªõOJ†ì¶.
F†ìõ†ìñ£è â‰î ¬ì»‹ M«ó£Fò£è °PŠHì£ñ™ ܉î Ýõí‹ üŠð£Â‹ Yù£¾‹ ꘄ¬êJ™
ÞøƒA»œ÷ Senkaku
Ü™ô¶ Diaoyu-
b¾ à†ðì ¬îõ£Â‚° õì‚°Š ð°FJ™ 55,000 ¶¼Š¹‚èÀ‹, ï£êè£K èŠð™èÀ‹ «ð£˜
Mñ£ùƒèÀ‹ ÜEFó†ìŠðì «õ‡´ªñù‚ «è†´‚ªè£‡ì¶.
Koizumi Üóê£ƒè‹ ¬îõ£¡
ªî£ì˜ð£è F†ìõ†ìñ£ù Ýîó¾ ܵ° º¬ø¬ò»‹ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶. ªê¡ø ݇´ ªðŒTƒA¡
݆«êð¬ùè¬÷»‹ eP º¡ù£œ ¬îõ£¡ üù£FðF
Lee Teng-hui üŠð£¡ MüòˆFŸ° Mê£ õöƒAò¶. h
c‡ìè£ôñ£è ¬îõ£¡ ²î‰Fó ï£ì£è «õ‡´‹, üŠð£Âì¡ ªï¼‚èñ£ù ðƒ°î£óó£è Ýè «õ‡´ªñù
õL»ÁˆF õ¼ðõ˜.
«ì£‚A«ò£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ àœ÷ å¼ Yù£ ªî£ì˜ð£ù G¹í˜
Akihiko Tanaka
¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v-Þì‹ ªðŠóõK 14-™ ÃPù£˜: "ªõO»ø¾ ܬñ„êèˆF™ Üõ˜èœ Yù
Ýîó¾Š HK¾ â¡ø¬ö‚°‹ °¿M¡ ªê™õ£‚° i›„Cò¬ì‰¶ M†ìªî¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶.
܇¬ñJ™ üŠð£¡ â‰î 꽬èè¬÷»‹ 裆ì£î ðô ê‹ðõƒèœ ï쉶œ÷ù, Ýù£™ Þ º¡ù˜
èì‰î è£ôˆF™ Þ¶«ð£¡ø ê‹ðõƒèO™ üŠð£¡ è´¬ñ °¬ø‰îî£è«õ ï쉶 ªè£‡®¼‰F¼‚°‹.
Yù£ ªî£ì˜ð£è êñóê ܵ°º¬ø «ñŸªè£œ÷ «õ‡´ªñù Ý«ô£ê¬ù ÃP õ¼ðõ˜èœ ÞŠ«ð£¶
ðôiùñ¬ì‰¶ õ¼A¡øù˜."
Yù£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó üŠð£¡ Þ¼î¬ô‚ªè£œO G¬ôJ™ àœ÷¶, "ܬñFò£ù
ÜóCò™ ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó‹" â¡Á Cô «ïó‹ ܬî ܬö‚Aø£˜èœ. Yù£¾ì¡ üŠð£Q¡
õ÷˜‰¶ õ¼‹ õ˜ˆîè‹ å¼ î꣊îñ£è GôM õ‰î ªð£¼÷£î£ó «î‚èG¬ô¬ò «ð£‚A °¬ø‰î Ü÷MŸ°
ªð£¼÷£î£ó ñÁñô˜„C¬ò à¼õ£‚Aò H¡ùEò£è ܬñ‰¶œ÷ º‚Aò Ü‹êñ£°‹. ªê¡ø ݇´ Yù£,
ܪñK‚裬õ»‹ I…²A¡ø õ¬èJ™ üŠð£Q¡ I芪ðKò õ˜ˆîèŠ ðƒè£Oò£è ÝA»œ÷¶ Þ¼îóŠ¹
õ˜ˆîè‹ 214 H™Lò¡ ì£ô˜èœ üŠð£Q¡ ªñ£ˆî õ˜ˆîèˆF™ 5-™ å¼ ðƒè£è àœ÷¶. Yù£M™
ð£¶, 18000 üŠð£Qò 苪ðQèœ ÞòƒA õ¼A¡øù, å¼ î꣊îˆFŸ° º¡ù˜ Þ¼‰î üŠð£¡
苪ðQè¬÷ Mì Þ¶ Þ¼ñìƒè£°‹.
ªðKò üŠð£Qò ºîh†ì£÷˜èœ ªðŒTƒ°ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷
¬õˆ¶‚ªè£œ÷ õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜. õô¶ê£K üŠð£Qò «îCòõ£îˆ¬î õ÷˜‚è «õ‡´ªñ¡ø
Koizumi
ÜóCò™ ÜHô£¬êèÀ‚° «ïó® «ñ£îô£è ܶ ܬñ‰F¼‚Aø¶. îñ¶ ÜóꣃèˆFŸ° å¼ êÍè
Ü®ˆî÷ˆ¬î ܬñŠðîŸè£è Üõ˜ õô¶ê£K «îCò õ£îˆFŸ° «õ‡´«è£œ M´Aø£˜. ð‚舶 èO¡
݆«êð¬ùè¬÷»‹ eP, üŠð£Q¡ «ð£K™ ñ®‰îõ˜èœ è™ô¬ø‚° ðAóƒèñ£è Müò‹ ªêŒî ºîô£õ¶
üŠð£¡ Hóîñ˜ Üõ˜î£¡.
è„ê£ ªð£¼†è¬÷ õF™ °PŠð£è, ⇪íŒ, âKõ£» «î´õF™ Yù£¾‹
üŠð£Â‹ «ð£†®ò£÷˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. ªê¡ø ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ¬êdKò£ML¼‰¶ å¼ â‡ªíŒ
°ö£¬ò ªðŒTƒ¬è ºPò®ˆ¶ «ì£‚A«ò£ ªõ¡ªø´ˆî¶. Aö‚°„ Yù‚ èìŸð°FJ½‹ ðî†ìƒèœ
õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. üŠð£Q¡, "CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôˆFŸ°œ" Yù£ âKõ£» ÝŒ¾è¬÷
ïìˆF õ¼õî£è‚ ÃÁAø¶. Aö‚° Yù‚ èìŸð°FJ™ âKõ£» ¶óŠðíŠ ðEèÀ‚è£è «ì£‚A«ò£ Þ‰î
݇´ ªêôMùˆ¬î Þ󆮊ð£‚A 217 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ 嶂W´ ªêŒ¶œ÷¶.
Yù£¬õ F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ «ï£‚è‹
Koizmi-‚°
Þ™¬ô, Ýù£™, õìAö‚° ÝCò£M™ üŠð£¡ ÜFè Ü÷M™ å¼ º¡Q¬ôŠ ðƒèOŠ¬ð ªðø ºò¡Á õ¼Aø¶
â¡ð¬î ܪñK‚è üŠð£¡ Æ´Š ð£¶è£Š¹ ÜP‚¬è àÁFŠð´ˆ¶Aø¶----Þ‰îŠ Hó£‰Fò‹ º¿õ‹
Þ‰îŠ «ð£‚° «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷ à¼õ£‚°‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì¶.
See Also :
Yù£MŸ°
Ý»îƒèœ MŸðîŸè£ù î¬ì¬ò c‚°õîŸè£ù ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ F†ì‹ eî£è ܆ô£‡®‚ èì‰î ðî†ìƒèœ
Top of page |
