|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚
Australia: SEP launches Werriwa
by-election campaign
ÝvF«óLò£: «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªõKõ£M™ ެ숫î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î
ªî£ì‚Aò¶
By Richard Phillips
28 February 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (ÝvF«óLò£) ñ£˜„ 19-™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ ªõKõ£
ެ숫î˜î™ Hóê£óˆ¬î ªõœO‚Aö¬ñ Þó¾
Ingleburn-™ ªõŸPèóñ£ù å¼ ªð£¶‚Æ숫
Ýó‹Hˆî¶. ªõKõ£M™ ެ숫î˜î™, Hóî£ùñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è õ£‚è£÷˜èœ G¬ø‰î, «ñŸ°
C†QJ™ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìº‹ ÜFèñ£è àœ÷ Þ‰î ð°FJ™, 1996-‚°Š H¡ ªî£ì˜‰¶ 4-õ¶
îì¬õò£è ªî£NŸè†C «î£™M¬ò î¿Mò¬î ªî£ì˜‰¶ ÝvF«óLò£M¡ ªî£NŸè†C î¬ôõó£J¼‰î
ñ£˜‚ ô£ªî‹ «î˜î™ º®‰¶ 3 ñ£îƒèO™ üùõK ñ£î‹ F¯ªó¡Á ðîMJL¼‰¶ MôAò¬î ªî£ì˜‰¶
ï¬ìªðÁAø¶.
ªõKõ£MŸè£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜ ¬ñ‚ ªý† ñŸÁ‹ «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C ñˆFò °¿ àÁŠHù˜ ªìK °‚ ÝA«ò£˜ ªõœO‚Aö¬ñ ÆìˆF™ Hóî£ù
«ð„ê£÷˜è÷£è èô‰¶ ªè£‡ìù˜. àœÙK™ õCŠðõ˜èÀ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHù˜èÀ‹
Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
 «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£ó «ñô£÷˜ «ü‹v «è£è¡ ÆìˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆî£˜, 16 «õ†ð£÷˜èœ
«ð£†®J†ì£½‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C å¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶
â¡Á M÷‚Aù£˜. à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ âF˜«ï£‚°A¡ø ¬ñòñ£ù ÜóCò™ Hó„ê¬ùè¬÷ -ßó£‚A™
«ð£˜ ñŸÁ‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ»‹ õÁ¬ñ»‹- ðŸP å¼ ðó‰î èô‰¶¬óò£ì™è¬÷
ÜHM¼ˆF ªêŒ»‹ «ï£‚A™î£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C î¬ôJ´Aø¶ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
¬ñ‚ ªý† àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ªî£ì˜‰¶ 膴¬óè¬÷ ⿶ðõ˜
ñŸÁ‹ «ñŸ° C†Q ð™è¬ô‚ èöèˆF™ å¼ ê†ì MK¾¬óò£÷˜, 2004 ñˆFò «î˜îL™ ªõKõ£M™
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ꣘H™ «õ†ð£÷ó£è «ð£†®J†ìõ˜. «ý£õ£˜´ Üóê£ƒè‹ 450
¶¼Š¹‚è¬÷ ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèÀ‚° àî¾õîŸè£è ßó£‚AŸ° ÜŠ¹õªî¡ø
ªê¡ø õ£ó‹ â´ˆî º®¬õ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C äòˆFŸAìI¡P 臮Šðî£è M÷‚A ªý† îù¶
à¬ó¬òˆ ªî£ì‚Aù£˜.
"âƒè÷¶ Hó„ê£óˆF¡ ¬ñòñ£è ܬñ‰F¼Šð¶ ܬùˆ¶ ÝvF«óLò,
ܪñK‚è, HK†®w, üŠð£Qò ñŸÁ‹ Þîó ªõO´ˆ ¶¼Š¹‚èÀ‹ º¿¬ñò£è¾‹, àìù®ò£è¾‹
ªõO«òÁõîŸè£ù «è£K‚¬èò£°‹'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. "Üõ˜è÷¶ ¬ì„
Ŭøò£®òîŸè£è¾‹ «ðóN¬õ ãŸð´ˆFòîŸè£è¾‹ ßó£‚ ñ‚èÀ‚° î°‰î ÞöŠd´è¬÷»‹ «êî
ÞöŠd´è¬÷»‹ îó«õ‡´‹ âù ï£ƒèœ «ñ½‹ «è†´‚ªè£œA«ø£‹" âù Üõ˜ ÃPù£˜.
ßó£‚A™ ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «î˜î½‚°Š H¡ù˜, ܉®™
üùï£òèˆFŸ° àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶ î¼õîŸè£è Ã´î™ ¶¼Š¹‚èœ «î¬õ â¡ø «ý£õ˜®¡ ßÁ
"Üðˆîñ£ù¶ ñŸÁ‹ º†ì£œîùñ£ù¶" â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜ ÃPù£˜. "ÞF™
à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, ܶ üùï£òèˆ¬î «ï£‚A æó® â´ˆ¶ ¬õŠð¶ â¡ð ðFô£è, ܉î
ï£ìèˆ «î˜îô£ù¶ ªõO´ Ý‚AóIŠH¡ dóƒA‚ °‡´èO¡ WN¼‰¶ õ‰î‹, ñŸÁ‹ ܪñK‚è£
GòIˆ¶œ÷ ªð£‹¬ñ ÜóꣃèˆF¡ Þó£µõ„ ê†ì G¬ô¬ñèO™ ï¬ìªðŸø «î˜îô£°‹."
Ã´î™ ÝvF«óLò ¶¼Š¹‚è¬÷ ßó£‚AŸ° ÜŠ¹õ‹ üùï£òèˆFŸ°‹
â‰îMîñ£ù ê‹ñ‰îº‹ Þ™¬ô, Ýù£™ ßó£‚ «ð£K¡ ïiù- è£ôQˆ¶õˆ ñ»‹ ê†ìM«ó£îŠ
«ð£‚¬è»‹ «ñ½‹ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õî£è Üõ˜ ÃPù£˜. "«ý£õ£˜† ù 効‚ªè£‡®¼Šð¬îŠ
«ð£™, üùï£òè º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼Šðî£è‚ ÃøŠð´A¡ø ßó£‚ ÜFè£KèOìI¼‰¶
¶¼Š¹‚èÀ‚è£ù «è£K‚¬è õóM™¬ô, ñ£ø£è Hóî£ù Ý‚AóIŠ¹ õ™ôó²èOìI¼‰¶î£¡ õ¼Aø¶."
ßó£‚A™ «ñ£êñ¬ì‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCò™
¹¬î«êŸPL¼‰¶ ä«ó£ŠHò ï£´èœ ¶¼Š¹è¬÷ ÜŠð ñÁŠð Ü™ô¶ õ£ðvõ£ƒA‚
ªè£‡®¼Šð, õ£SƒìQ¡ C¬î‰¶ ªè£‡´ õ¼‹ ''M¼Šð‚ ÆìE‚°" îù¶ Ýîó¬õ ªî£ì˜‰¶
ðó£ñK‚è «õ‡´ªñ¡ø M¼Šðºœ÷ Cô èO™ ÝvF«óLò£¾‹ å¡Á âù ªý† M÷‚Aù£˜.
ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Þó£µõ ºŸÁ¬è ß󣂫裴 º®‰¶
M슫ð£õF™¬ô, âù Üõ˜ â„êKˆî£˜. "õ£SƒìQ¡ Þó£µõõ£î‹ ïiù-è£ôQˆ¶õˆF¡ å¼ ¹Fò
è£ô‚è†ìº‹, ªðKò õ™ôó²Š «ð£†®»‹ Fø‚èŠð´A¡ø¬î‚ °P‚Aø¶, ܪñK‚è£M¡ c®ˆî
ªð£¼÷£î£ó i›„C¬ò ñ£ŸPò¬ñŠð ¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚è Þó£µõ õL¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆF,
ܪñK‚裬õ Üî¡ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ÝCò «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è àò˜‰î «îCò-Üó² Ýè
G¬ô쾋 ¹w G˜õ£è‹ ºò¡Á õ¼Aø¶.
ÝCò-ðCH‚ Hó£‰FòˆF™ ÝvF«óLò Þó£µõõ£îˆ¬î ªð¼‚A‚ ªè£œõ
àÁF ªêŒ¶  õ¬èJ™ õ£Sƒì¡ Ýîó¾ îù‚° «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è«õ «ý£õ£˜† Þ‰î AKIù™
ïìõ®‚¬èèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. ¹Fò ÝvF«óLò ¶¼Š¹ ÜŠ¹îL™ àÁFªñ£N ÝvF«óLò£M¡
I芪ðKò õ˜ˆîèŠ ðƒè£Oò£ù üŠð£Âì¡ å¼ƒA¬í‰î ªï¼‚èñ£ù àø¾‚° ÜÂñF õöƒ°‹ â¡Á
Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
ªî£NŸè†CJìI¼‰¶ à‡¬ñò£ù âF˜Š¹ ⶾ‹ õó£¶ â¡ð¬î ÜP‰¶î£¡,
«ý£õ£˜† ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õF™ ï‹H‚¬è«ò£®¼‚Aø£˜ âù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜
M÷‚Aù£˜. "ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Šð ¹w ñŸÁ‹ «ý£õ˜† Üóꣃèƒèœ ÃPò ªð£Œè¬÷»‹
AKIù™ °Ÿø ªêò™è¬÷»‹ â‰î «ïóˆF½‹ ô£ªî‹ Ü™ô¶ «õÁ â‰î ªî£NŸè†C î¬ôõ¼‹
臮‚èM™¬ô. Ü™ô¶ ÝvF«óLò °®ñ‚è÷£ù «ìM† U‚v ñŸÁ‹ ñ‹«î£ ýdŠ à†ðì
ê†ìM«ó£îñ£è 'âFK‚è£è «ð£K´ðõ˜'' â¡Á ºˆF¬ó °ˆîŠð†´ ñŸÁ‹ ßó£‚ °®ñ‚èœ ¬è¶
ªêŒòŠð†´ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ â‰î è‡ìùˆ¬î»‹ ªîKM‚èM™¬ô.
"ªî£NŸè†C î£ó£‡¬ñõ£FèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ð†®¼Šð¶ ªõO´‚
ªè£œ¬èJ¡ ♬ô‚°œ ñ†´Šð´ˆîŠðìM™¬ô." ªð£¶ ²è£î£ó‹, è™M ñŸÁ‹ Þîó Ü®Šð¬ì êÍè
«î¬õè¬÷ WöÁ‚°‹ ªè£œ¬è F†ìIì¬ô ªî£NŸè†Cˆ î¬ôõ˜
Beazley
º¿¬ñò£è ÝîKˆî£˜. «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î™ ªî£´Šð
ªî£NŸè†C àì¡ð†ì¶ ñŸÁ‹ ÞóèCòñ£è ñ‚è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ Mê£ó¬í ªêŒõ «ð£h꣼‚°‹
ð£¶è£Š¹ ãªü¡CèÀ‚°‹ ªð¼ñ÷Mô£ù ¹Fò ÜFè£óƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶õ àîMò¶" âù ªý†
°PŠH†ì£˜.
Þ‰î‚ ªè£œ¬èèÀ‚° Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰F¼Šð¶ Þô£ð ܬñŠ¹ º¬øJ¡
Ýöñ£Aõ¼‹ ªï¼‚è®î£¡ â¡ð¬î ªý† M÷‚Aù£˜. Þó£µõõ£îº‹ «ð£¼‹ ªõ®ˆF¼Šð¶ ñŸÁ‹
ªð¼Aõ¼‹ êñˆ¶õI¡¬ñ ªð¼A Þ¼Šð‹ üùï£òè àK¬ñèœ ÜN‚èŠð´õ‹ ºŸ«ð£‚° ðF™
ÝvF«óLò£M½‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ²ò£bùñ£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Þò‚般î å¼ «ê£êLê
«õ¬ôˆF†ì Ü®Šð¬ìJ™ 膴õ‹ â¡ð¬î Üõ˜ M÷‚Aù£˜. Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ º‚Aò
ð£èñ£èˆî£¡ ªõKõ£ «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œAø¶.
ªî£NŸè†CJ¡ G¬ô„꣡Á
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ñˆFò °¿ àÁŠHù˜ ªìK °‚ ªî£NŸè†C
ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ G¬ô„꣡¬ø Ý󣌉, °PŠð£è ý£‚-W†®ƒ ªî£NŸè†C
ÜóꣃèˆF¡ 13 ݇´ è£ô ݆C ðŸP °PŠð£è °M¬ñòŠð´ˆFù£˜.
º¡ù£œ ªî£NŸêƒè ܽõô¼‹, CÁ õ˜ˆîè¼ñ£ù
Chris Hayes
ªî£NŸè†CJ¡ ªõKõ£ «õ†ð£÷ó£è «î˜‰ªî´‚芆®¼Šð¶,
ALP
ðí‚è£ó˜è÷¶ ïô¡èÀ‚è£è ð£´ð´‹ â¡Á ¹Fî£è GòI‚èŠð†´œ÷ ªî£NŸè†C î¬ôõ˜
Kim Beazley-
ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆî 輈¶‚è¬÷ àÁFŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
ÝvF«óLò ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ â¡Aø õô¶ê£K ܬñŠH¡ º¡ù£œ «îCò
¶¬í ªêòô£÷ó£è¾‹ «ð£hv Æì¬ñŠHŸ° Ý«ô£êèó£è¾‹ ðEò£ŸPò
Hayes,
ªî£NŸè†C»‹ ªî£NŸêƒè Þò‚躋 ªð¼õ˜ˆîèˆF¡ «ïó® è¼Mò£è ñ£ŸøŠð†´M†ìî¡ C¡ùñ£è
M÷ƒ°Aø£˜ âù °‚ õL»ÁˆFù£˜.
å¼ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ â¡ø G¬ô„꣡¬ø ðò¡ð´ˆF
Hayes 1999-™
Üõ«ó õ˜ˆîèˆF™ "ªî£N™¶¬ø àø¾èœ ñˆFòvîó£è ðE¬òˆ ªî£ì‚Aù£˜." ªî£NŸ¶¬ø
A÷˜„Cè¬÷ âšõõ÷¾ è´¬ñò£è ﲂA Ü«î«õ¬÷ ð£´ð†´Š ªðŸø àK¬ñè¬÷ ðPŠð¶ âù
ºîô£O‚° Ý«ô£ê¬ù õöƒ°‹ å¼ ãªü‡¬ì ñKò£¬îò£è °P‚°‹ ªê£™ ܶ" â¡Á °‚
°PŠH†ì£˜. Üõ¼¬ìò õ£®‚¬èò£÷˜èO™ C†Q Mñ£ù G¬ôò èöè‹, «îCò °Ÿø ݬíò‹, Ü„²ˆ
ªî£N™¶¬ø ºîô£Oèœ, ²è£î£ó ñŸÁ‹ ºF«ò£˜ ðó£ñKŠ¹ Þ™ô‹ ï숶«õ£˜ ÝA«ò£˜
ÜìƒA»œ÷ù˜.
«ý£õ£˜®¡ ¹Fò ªî£N™¶¬ø àø¾ Y˜F¼ˆîƒèœ ðŸP ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õ‹ ܇¬ñJ™ ¹è£˜èœ ÃPJ¼Šð¶ ðŸP °PŠH†ì «ð„ê£÷˜, Þ‰î ÆìE Üóꣃè‹
ý£‚-W†®ƒ Üóê£ƒè‹ ªêŒî¬î --膴ñ£ù ªî£Nô£÷˜ ê‹«ñ÷ù ªî£NŸêƒèˆ¬î C¬îˆî¶
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£è Þó£µõˆ¬î ÜEFó†®ò¶ ÝAò ÞõŸ¬ø -ªêŒòM™¬ô--
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ªî£NŸè†C ïìˆFò °îô£™,
áFòƒèO™ Þ¼‰¶ Þô£ðˆ¬î «ï£‚A å¼ ªðKò ñ£Ÿø‹ ãŸð´ˆ¶õ àÁF ªêŒ¶ î‰î¶,
Üî¡Íô‹ è´¬ñò£è «ð£ó£®Š ªðŸø áNò˜è÷¶ 꽬èè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒî¶ì¡ å¼ ñL¾ áFòºœ÷
ªî£Nô£÷¬ó à¼õ£‚A, 1996-™ «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ õN ªêŒî¶.
«ý£õ£˜®¡ W› áFòƒèÀ‹ 꽬èèÀ‹ ﲂèŠð´õ¬î ªî£NŸêƒèƒèœ è‡è£Eˆîù â¡Á Üõ˜
ÃPù£˜.
ªî£NŸè†C»‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ªð¼õ˜ˆîèˆF¡ «ïó® ãªü¡´è÷£è ñ£Ÿø‹
ªðŸP¼Šð¶ àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ñòñ£ù ñ«ò£´ H¡QŠ H¬í‰¶ Aì‚Aø¶, ܶ ªî£NŸè†CJ¡ «îCò
Y˜F¼ˆîõ£î «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì¬ò Gó‰îóñ£è WöÁˆ¶M†ì¶ â¡Á °‚ °PŠH†ì£˜. "ªî£NŸè†C‚°
¹ˆ¶J˜ á†ì º®ò£¶,'' å¼ è£ôˆF™ ܶ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î «îCò Y˜F¼ˆîõ£î
º¡«ù£‚AŸ°‹ ¹ˆ¶J˜ á†ì º®ò£¶" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
ªð£¶‚ ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ ªî£NŸè†CJ¡ G¬ô„꣡Á °Pˆ¶‹
Üî¡ ªõKõ£ ެ숫î˜î™ Hó„ê£ó‹ °Pˆ¶‹ ñ‹«î£ ýdŠHŸ° «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ î‰î AKIù™
ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶‹ «èœMè¬÷ â¿ŠHù˜, Ü‰î «èœMèœ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ÜóCò™
«õ¬ôˆF†ì‹ °Pˆ¶ «ñ½‹ èô‰¶¬óò£´õ ªý†®Ÿ°‹ °‚AŸ°‹ ê‰î˜Šðˆ¬î õöƒAò¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ GF õÅLŠ¹ì‹ ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ Ü´ˆî Í¡Á
õ£óƒèO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° àîõ «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è
M´‚èŠð†ì¶ì‹ Ã†ì‹ G¬ø¾Ÿø¶.
1989-™ Fòù¡ªñ¡ 궂è ð´ªè£¬ôè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Yù£ML¼‰¶
ÝvF«óLò£MŸ° ¹ô‹ªðò˜‰¶œ÷ Lu Jian
àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆFì‹ «ðCù£˜. Þ º¡ù˜ ªî£NŸè†C¬ò ÝîKˆî Üõ˜,
«ñ½‹ 450 ÝvF«óLò ¶¼Š¹‚è¬÷ ßó£‚AŸ° ÜŠ¹õî£è «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ ÜPMˆF¼Šð¬î
âF˜‚è ñÁˆ¶M†ì ªî£NŸè†C ðŸP èõ¬ô»ŸÁ Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒîî£è
°PŠH†ì£˜.
"ªê¡ø «î˜îL™ «ð£¼‚° âFó£è ªî£NŸè†C ãî£õ¶ ÃÁ‹ â¡Á 
G¬ùˆ«î¡. Ýù£™ Üõ˜èœ å¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô, âù«õ «ý£õ£˜† õ†® MAîƒèœ ðŸP ñ‚èÀ‚°
Ü„ê͆®, Üõ˜ e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.
"Üõ˜èœ ã¡ ÜŠð® ñ¾ù‹ ê£Fˆî£˜èœ â¡ð¶ âù‚° ޡ‹
°öŠðñ£è«õ Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ êó£êK ñQîQ¡ Ýîó¬õŠ ªðÁõ ºòŸC ªêŒF¼‚è‚ Ã´‹,
Ýù£™ âù‚°ˆ ªîK‰î âõ¼‹ ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´Š¬ð ÝîK‚èM™¬ô. Þ¡Pó¾ àƒè÷¶
«ð„ê£÷˜èœ °PŠH†ì Hóî£ù Hó„ê¬ùò£è ޶ Þ‰îˆ «î˜îL™ Þ싪ðÁ‹ â¡ð¬î 
効‚ªè£œA«ø¡.
"ßó£‚ Gôõó‹ ð´«ñ£êñ£èŠ «ð£Aø¶ â¡ð¶ ªîOõ£è àœ÷¶ â™ô£ «ïóƒèO½«ñ
Þîó è¬÷ ¹w Ü„²ÁˆF‚ªè£‡´ õ¼õ¬î «è†ð¶ I辋 èõ¬ôòOŠðî£è àœ÷¶. àœÙ˜
êºî£òˆF™ Gô¾A¡ø «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì Hó„ê¬ùèœ ðŸP  èõ¬ôŠð´A«ø¡. ß󣂬èŠ
«ð£¡Á, ÜóCò™õ£Fèœ âõ¼‹ ªê¡ø «î˜îL™ Þ¬îŠðŸP «ðêM™¬ô, Þ‰îˆ «î˜îL½‹ âõ¼‹ ܶðŸP
à‡¬ñJ«ô«ò «ð²õ£˜èœ â¡Á  G¬ù‚èM™¬ô"
Escol
Park ð°F¬ò„
꣘‰î «õ¬ôJ™ô£F¼‚°‹ 埬øî£ò£ù ïó™«ô ªè™L àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ªêŒFò£÷˜èÀ‚°
«ð†®òOˆî£˜. ßó£‚ ð¬ìªò´Š¬ð Üõ˜ âF˜ˆî£˜ ñŸÁ‹ Ü‰îŠ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õ Þ
º¡ù˜ º¡ªù´ˆ¶ ¬õˆî â‰î è£ó투 ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. "Ýù£™ ¹w «ý£õ£˜† ñŸÁ‹
ñŸøõ˜èœ ܬùõ¼‹ âF˜Š¬ð èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô ñŸÁ‹ ñ‚è¬÷ Ü¬îŠ H¡ðŸÁñ£Á
Þ¿ˆ¶„ªê¡øù˜.
"«è‹ð™ 쾡 TAFE
è™ÖKJ™ êÍè ïô¡ ðŸP 𮈫î¡, âù«õ âù‚° êÍè êñˆ¶õI¡¬ñèœ Ü¬ùˆ¶‹ ï¡ø£èˆ ªîK»‹,
Ýù£™ Þ¡Pó¾ ãó£÷ñ£ù Hø êÍè ÜcFèœ ðŸP âù‚° MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ," â¡Á
ÜŠªð‡ ÃPù£˜.
ÝvF«óLò Üø‚è†ì¬÷ ðEJ™ ß´ð†®¼‰î îñ¶ ÜÂðõˆ¬î â´ˆ¶¬óˆî£˜,
Üóꣃè ïô¡¹K ܬñŠð£ù ªê¡ì˜Lƒ, Ü«î«ð£ô ÝvF«óLò Üø‚è†ì¬÷ ܬñŠ¹ ÝAò¬õ Gó‰îóñ£è
ïô¡¹K àîM ªðÁ«õ£¬ó ''ðòºÁˆ¶‹'' õ¬èJ™ ÜõŸ¬ø ªõ†®M´õî£è Ü„²ÁˆF‚ªè£‡«ì õ¼A¡øù
â¡Á ÃPù£˜. ªî£NŸè†C‚° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡Á ⊫𣶫ñ â¡Qì‹ ªê£™½õ£˜ â¡Á °PŠH†ì
ªè™L "ªî£NŸè†C ðKí£ñ õ÷˜„C ðŸPò àƒè÷¶ ñFŠd†¬ì ãŸÁ‚ªè£œA«ø¡, ܶ
ªî£Nô£÷˜è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆîM™¬ô" â¡Á °PŠH†ì£˜.
Top of page
|
