|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ñˆFò Aö‚°
As Bush tells Lebanese "we are with you"
Massive rally in Beirut rejects US
intervention
"ï£ƒèœ àƒèÀì¡ Þ¼‚A«ø£‹" â¡Á ¹w, ªôðù£¡
ñ‚èÀ‚° ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î
ªðŒÏ†®™ I芪ðKò «ðóE ܪñK‚èˆ î¬ôf†¬ì Gó£èK‚Aø¶
By Bill Van Auken
10 March 2005
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ܪñK‚èˆ î¬ôf†¬ì ªôðù£Q™ âF˜‚辋, CKò£MŸ° âFó£ù õ£SƒìQ¡
ªð¼Aò Ü„²Áˆî™è¬÷ 臮‚辋, 500,000 ˆF™ Þ¼‰¶ 1 I™Lò¡ âù ñFŠHìŠð´‹ ñ‚èœ
G¬ø‰î Ã†ìˆ¬î ªðŒÏ† ªî¼‚èO™ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆFò å¼ è‡ìùŠ «ðóE ªôðQò S¬ò†´ ªýx«ð£™ô£
Þò‚èˆî£™ 心° ªêŒòŠð†ì¶
ªôðù£Q¡ Iè ªðKò¶‹, õóô£Ÿø÷M™ I辋 å´‚èŠð†ì¶ñ£ù,
ªð¼‹ð£ô£ù S¬ò†´ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰îŠ «ðóEJ™ "ܪñK‚è£MŸ° ñóí‹", "Þv«ó½‚°
ñóí‹", "ªðŒÏ† å¼ ²î‰Fó , ܪñK‚裫õ ªõO«òÁ" â¡ø «è£ûƒèœ åLˆîù. âF˜Šð£÷˜èœ,
"ܪñK‚è£î£¡ ðòƒèóõ£îˆFŸ° Ýî£óñ£è àœ÷¶", "¬ìò «ðóN¾èœ ܬùˆ¶‹ ܪñK‚è£M™
Þ¼‰¶î£¡ õ¼A¡øù" â¡Á ºöƒ°‹ ܆¬ìè¬÷ àò˜ˆFŠ H®ˆF¼‰îù˜. å¼ Ü†¬ìJ™ ¹wS¡ GöŸð캋,
"ªôðù£¡, à‹º¬ìò M¬÷ò£†´‚è÷‹ Ü™ô" â¡ø «è£ûº‹ Þ¼‰îù. ñŸøõŸP™ CKò£MŸè£ù Ýîó¾èœ
ªõOŠð´ˆîŠð†´ Þ¼‰îù.
ܪñK‚è «îCòŠð£¶è£Š¹ ð™è¬ô‚èöèˆF™ «ü£˜x 친Π¹w "ðòƒèóõ£îˆF¡
eî£ù «ð£˜" â¡ø à¬ó¬ò G蛈¶õ êŸÁ º¡ù˜î£¡ Þˆî¬èò ªðKò ݘŠð£†ì‹ ªðŒÏ†®™
ïì‰î¶. ¹w "²î‰Fó‹", "üùï£òè‹" â¡ø ïŸð‡¹è¬÷ - Üõó¶ «ð„C™ 40 º¬ø‚°‹ ªï¼‚èñ£è
Þ싪ðŸø Ü‰î ªõŸÁ„ªê£Ÿè¬÷- ¹è›‰¶ ªè£‡´ Ü«î «ïóˆF™ 弫õ¬÷ ܪñK‚è£M¡ Ü´ˆî
Þô‚è£è Þ¼‚è‚îò CKò£MŸ° âFó£ù Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ M´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ñJ™, ªê£Ÿü£ôº‹,
à‡¬ñ G¬ôŠð£´‹ Þ¬îMì ÜŠð†ìñ£è 制Š«ð£è£î ñ Þ¼‰F¼‚è º®ò£¶ â¡Á «î£¡Pò¶.
"ªôðQò ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò âF˜è£ôˆ¬î, ªõO´ ê‚FJ¡ ÝF‚è‹
Þ¡P G˜íJ‚°‹ àK¬ñ ªðŸøõ˜èœ" â¡Á ÜPMˆî ¹w, ܬùˆ¶ CKòŠ ð¬ìèÀ‹ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶
àìù®ò£è ªõO«òø«õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è M´ˆî£˜. "àôè‹ º¿õ¶‹ àƒèœ ñù„꣆CJ¡
«ð£‚¬è 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªôðù£Q¡ õ¼ƒè£ô‹ àƒèÀ¬ìò ¬èèO™î£¡ àœ÷¶" â¡Á ªôðù£¡
ñ‚èÀ‚° Üõ˜ ÃPù£˜.
õ£Sƒì¡ "àƒèÀ¬ìò ð‚è‹î£¡ Þ¼‚Aø¶" â¡Á ¹w ð¬ø꣟P‚
ªè£‡®¼‚°‹ ßÁ ªõOŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ïóˆF™î£¡ Ëø£Jó‚èí‚è£ù ªôðQò˜èœ ªî¼‚èO™
G¡Á ܪñK‚è üù£FðF îƒèœ ®™ î¬ôfì «õ‡ì£‹ â¡Á ÃMòF¡ M‰¬î¬ò Ü‹ðôŠð´ˆî ܪñK‚èŠ
ªð¼GÁõù ªêŒF áìèˆF™ ⶾ‹ ¶E¾ªè£œ÷M™¬ô.
ªêšõ£Œ Aö¬ñ ªðŒÏ†®™ ï¬ìªðŸø ݘŠð£†ì‹, ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø
CKò£ F¼‹ð„ ªê™ô«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è ¬õ‚°‹ âF˜ŠHù˜ «ð£ô¾‹, Ü«î«ð£¡ø ÜóCò™
ñ»¬ìò ÜEè¬÷»‹ Mì 10 ñ샰 ÜFè ñ‚èœ G¬ø‰îî£è Þ¼‰î¶ - ÝJ‹Ãì ܪñK‚è„ ªêŒF
áìèˆF™ Þ ðˆF™ å¼ ðƒ°î£¡ H‰¬îòõŸ¬øMì Þì‹ å¶‚èŠð´‹ â¡Á ¶E‰¶ Ãøô£‹.
ñŸªø£¼ ܪñK‚èˆ î¬ôf†¬ì üùï£òè ªê£Ÿü£ôƒèO™ Üö°ð´ˆF‚
ªè£‡´õ¼‹ ¹wS¡ ºòŸC‚° M«ó£î‹ Þ¼Šð î‚è ꣡Áèœ àœ÷ù. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ å¼
c‡ì õóô£Ÿ¬ø ªôðù£Q™ ªè£‡´œ÷¶; ܶ 15 ݇´ àœï£†´Š «ð£K™, ªôðù£Q¡ ñ‚èœ å´‚èŠð†®¼Šð‹,
Ëø£Jó‚ èí‚è£ù ñ‚èœ Þø‰¶ ð†ì‹, è£òºŸø‹ º‚AòŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸè«õ‡´‹.
1958‹ ݇´, ü¨¬ô ñ£î‹, üù£FðF †¬õ† ®. äê«ù£õK¡ G˜õ£è‹
Ýø£‹ èìŸð¬ì¬ò ªôðù£Â‚° ÜŠH ¬õˆî¶; 10,000 ܪñK‚è CøŠ¹‚ èìŸ ð¬ìJù˜ õô¶ê£K
üù£FðF è£I™«ô ꣪ñ÷Q¡ ݆C‚° º†´‚ ªè£´ˆ¶ GÁˆîõîŸè£è, Üõ˜ "ê˜õ«îê
è‹ÎQêˆF¡" °î½‚° à†ð†®¼‚Aø£˜ â¡ø «ð£L‚ è£óí‹ è£†® î¬óJøƒAù˜.
à‡¬ñJ™, «î˜î¬ô Ýîóõ£è FK‚辋 âF˜‚è†C¬ò ﲂ辋
꣪ñ÷‚° Cäã àîMò H¡ù˜, Üõ˜ àœï£†´ â¿„C 塬ø ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ªôðù£¬ù
å¼ «ñ¬ô õ£®‚¬è ï£ì£è âŠð®»‹ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ÜîŸè£è bMó Ü«óHò «îCòõ£î‹
ðó¾î¬ôˆ î´ˆ¶ GÁˆî Þó£µõ ê‚F¬ò»‹ ðò¡ð´ˆî¾‹ õ£Sƒì¡ «ï£‚胪裇®¼‰î¶. ܇¬ì
ßó£‚Aò ®™ «îCòõ£î «ð£‚°¬ìò ÜFè£Kè÷£™ ܪñK‚è„ ê£˜¹¬ìò º®ò£†C èM›‚èŠð†ì¬î
Ü´ˆ¶, ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è àìù®ò£è «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‰î¶.
î¬ôf†¬ì ðŸPò ¶™Lòñ£ù ÝŒ¾èO™ å¡Á Ü‰îˆ î¬ôf†®¡ Ü®ˆî÷ˆF™
Þ¼‰î «ï£‚è‹, "ªð†«ó£Lò Þ¼Š¹‚è¬÷ ܵ°î™, Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ ܬñˆî™, Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¶
àK¬ñè¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£œÀî™, ޡ‹ ªð¼Aò º¬øJ™ ÜŠð°FJ™ õEè MKõ£‚è‹ ÝAòõŸ¬ø ªè£œÀî™
ÞõŸ¬øŠ ªðÁõîŸè£è" «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸC â¡Á ÃÁAø¶.
("United States Intervention in Lebanon and
the Middle East, 1945-1958," Irene Gendzier.)
õ£Sƒì¬ìò à‡¬ñò£ù °P‚«è£O¡ ܘˆîˆF™ ÜFè ñ£Ÿø‹ 㶋 Þ™¬ô.
APvîõ GFò ªê™õ‰îˆî†®¡ ïô¡è¬÷ 裊ð‹, Ü«î«ïóˆF™
õ÷˜‰¶õ¼‹ ºvh‹ ñ‚è¬÷ Üì‚°õ‹, Üõ˜èœ «è£K‚¬èò£ù üùï£òè gFJô£ù ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡
݆C â¡ð¬î Üì‚辋 ð£´ð†´‚ ªè£‡®¼‰î å¼ «ð£hv ÜóꣃèˆFŸ° ¶¬íò£è Þ¼‚°‹
ñ¬òˆî£¡ ܪñK‚è î¬ôf´ ÜŠªð£¿¶ ªè£‡®¼‰î¶.
Þv«ó½¬ìò Ýîó¾ ªðŸP¼‰î, ð£Cê APvîõ ðô£…Cò˜èÀ‚°‹, õÁ¬ñJ™
õ£®J¼‰î ºvh‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ, ð£ôvbQò˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î ªôðù£¡ Þ춂°‹
Þ¬ì«ò 1975‹ ݇®™ àœï£†´Š «ð£˜ ãŸð†ì¶. î¡Â¬ìò èõùˆ¬î ªôðù£¡ e¶ ªê½ˆFò õ£Sƒì¡
ºîL™ CKò£ Íô‹ ÜóCò™ î¬ôf´ â¡ø õ¬èJ™ ÝîóõOˆî¶; ªôðù£Q¡ ñ«ó£¬ù† APvîõ üù£FðF
²¬ôñ£¡ Hó£¡Tªý¡ ñŸÁ‹ õô¶ê£Kèœ «î£™MJ¡ MO‹H™ G¡P¼‰î«ð£¶, CKò£ î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷
ÜŠH ¬õˆî¶.
ªôðQò Þì¶ê£K HK¾èO™ Cô CKò£M¡ ð£ˆFv† ݆C îƒèÀ‚° Ýîó¾
 â¡Á è¼FJ¼‰î«ð£¶, ܉î ï‹H‚¬èèœ M¬óM™ ²‚°Ëø£Jù. CKò Þó£µõ‹ ªôðù£Q™
A÷˜„Câ¿„C ªõŸPò¬ìõ¬î î´ŠðîŸè£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶: ýdv Ü™ Ý꣈F¡ ݆C ÞŠð°F
º¿õ¶‹ bMóˆî¡¬ñ ªðÁõ¶ îù¶ ªê£‰î àJ˜õ£›MŸ«è Ü„²Áˆî™ ÝAM´«ñ£ â¡Á è¼Fò¶.
Þv«óLòŠ ð¬ìªò´ŠHŸ° ܪñK‚è Ýîó¾
1982™ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„êó£è Þ¼‰î ܪô‚ê£‰î˜ ¬ý‚
Þv«ó™ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜ ïìˆîô£‹ â¡ð êI‚¬è ªè£´ˆî£˜; Þ‰îŠ ð¬ìªò´Š¹ ð™ô£Jó‚
èí‚è£ù ªôðQò ñ‚èÀ¬ìò àJ¬ó‚ °®ˆî¶. C«ò£Qê ݆C î¡Â¬ìò º¿ Þó£µõ ðôˆ¬î»‹ «ñŸ°
ªðŒÏ†®¡ «êKèœ G¬ø‰î ð°FèO™ Þò‚Aò¶; ªîŸ° ªôðù£Q™ Ü´ˆî 18 ݇´èœ
ªî£ì˜‰F¼‚°‹ Ý‚AóIŠ¬ð»‹ Ìê¬ô»‹ ªî£ìƒAò¶. ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ Ü¡Á G蛉î ݘŠð£†ìˆF™
èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™, ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ õ‰F¼‰î Þv«óLò Þó£µõˆî£™ ªè£™ôŠðì£î, è£òŠðì£î,
C¬ø ¬õ‚èŠðì£î àøMù˜èœ â¡Á ªî£ì˜ðŸøõ˜èœ ªõ° Cô«óò£õ˜.
Ü‚«ì£ð˜ 1982™, ܪñK‚è£ e‡´‹ èìŸð¬ìJ¡ GôŠð¬ì HKMù¬ó ªôðù£Â‚°
ÜŠH ¬õˆî¶; Þ‰î º¬ø Þv«óLòŠ ð¬ìªò´ŠH™ M¬÷‰î ñè¬÷, Üî£õ¶ ð£ôvbQò M´î¬ô
ܬñŠ¹ ¬ì M†´ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹, ñŸÁ‹ ðô£…Cv† î¬ôõ˜ ÜI¡ ªüñ£ªòL¡ î¬ô¬ñJ¡ W›
å¼ õô¶ê£K Üóê£ƒè‹ GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î õ½Šð´ˆ¶õîŸè£è ÜŠH ¬õˆî¶.
àœï£†´Š «ð£K™ å¼ ð‚èˆî£¼ì¡ ð‚è„꣘¹ â´ˆ¶ «ê˜‰¶ ªè£‡ì
H¡ù˜, õ£Sƒì¡ ®™ å´‚èŠð†®¼‰î ºvh‹èO¡ «è£ðˆ¬î ɇ®M†ì¶. S¬ò†´ Aó£ñƒè¬÷
ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Ýè£òˆF™ Þ¼‰¶‹ èìL™ Þ¼‰¶‹ °‡´è¬÷ ªð£N‰¶ ËŸÁ‚ èí‚è£ù ñ‚è¬÷
ªè£¡øî¡ Íô‹ °î½‚° ðFôOˆî¶. Þ M¬ì ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ S¬ò†´ ð¬ìèœ îŸªè£¬ô
ð¬ìè¬÷ ãM 241 ñ¬ó¡èO¡ àJ¬ó‚ °®ˆîù. ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ÜŠ H¡Â‹ ° ñ£îƒèœ
ªôðù£Q™ Þ¼‰îù. Ü‚è£ô‚ è†ìˆF™ 16 Þ¡„ dóƒAè¬÷ ªè£‡®¼‰î ܪñK‚è èìŸð¬ì èŠð™
USS New Jersey
ðô º¬ø»‹ Druze
ñŸÁ‹ S¬ò†´‚èO¡ G¬ôè¬÷ Aò¶.
ªôðù£Q™ CKò£ 𣶠ªè£‡´œ÷ Þó£µõ G¬ôŠð£†®½‹ õ£Sƒì¡
º¿¬ñò£è ªî£ì˜¹¬ìò‹.  ªî£ì˜‰¶ vFóñ£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð‹, ßó£‚AŸ° âFó£ù
ºî™ ܪñK‚è ð£óYè õ¬÷°ì£Š «ð£K™ ýdv Ü™-Ý꣈
Ýîó¾ ªè£´Šð‹ ªõ°ñFò£è, ¹wS¡ î 1989-90™ CKò ðE‚° àì¡ð£´ ªîKMˆî£˜.
ªêšõ£Œ Aö¬ñò¡Á "ñù„꣆CJ¡ ªð¼‹ Þò‚è‹" â¡Á ¹w «ð£ŸøŠð†ì¶,
ñŸªø£¼ ܪñK‚èˆ î¬ôf†¬ì âF˜ŠðîŸè£è ªî¼‚èO™ °M‰F¼‰î, å´‚èŠð†ì S¬ò†´‚è¬÷
ðŸPò 輈¶ Þ™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜ ªðŠóõK 14™ ªôðù£Q¡ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK óH‚ ýKK
ªè£¬ô»‡ì âFó£è Gè›‰î º‰¬îò CKò âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒè¬÷ °PŠH†´Š ¹è›‰F¼ˆî£˜.
ªôðù£¡ ðŸP ܪñK‚è ªêŒF áìèƒèœ ñ‚èœ å†´ªñ£ˆîñ£è CKò£MŸ°
âFó£è A÷˜‰¶ ⿉¶, ð´ªè£¬ô‚° Üî¬ù»‹ Üî¡ ªôðQò Æì£Oè¬÷»‹ °Ÿø‹ ꣆®ù. Þ¶
ޡ‹ æ˜ C¬î‰î îèõô£°‹. à‡¬ñJ™ 輈¶‚èœ ðô HK¾èO¡ ï¬ìº¬ø‚«èŸð H÷¾ð†´œ÷ù; ªôðù£Q™
Þv«ó™ ñŸÁ‹/Ü™ô¶ ܪñK‚è£î£¡ ªè£¬ô‚° è£óí‹ â¡ð¶ ðŸPò ï‹H‚¬è ðó‰î º¬øJ™ ðóM
àœ÷¶.
ñ£˜„ 7‹ «îF Zogby
International ªè£´ˆ¶œ÷ 輈¶‚ èEŠH¡
º®M¡ð®, ®¡ ñ«ó£¬ù† APvîõ˜èO™ ð£FŠ«ð˜ CKò£ Ü™ô¶ ªôðù£¡ ÜFè£Kèœî£¡ ð´ªè£¬ôJ™
ê‹ð‰îŠð†´ Þ¼‰F¼Šð£˜èœ â¡Á 輶A¡øù˜. 輈¶‚ ÃPò S¬ò†´‚èO™ 70 êîMAîˆFù˜ ܪñK‚è£
Ü™ô¶ Þv«ó™î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á ªîKM‚A¡øù˜. ªôðù£¡ ñ‚蜪è â¡Á º¿¬ñò£è â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£™ 45 êîMAîˆFù˜ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þv«ó™ Þ‰î‚ ªè£¬ôò£™ ñ ܬì‰îî£è‚ ÃP»œ÷ù˜;
11 êîMAîˆFù˜ CKò£MŸ° Þîù£™ ñ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, 輈¶‚ èEŠH™ èô‰¶ ªè£‡ì ñ«ó£¬ù†´‚èO™
ð£F‚°‹ °¬øõ£ùõ˜èœ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ CKò£ H¡õ£ƒAM†ì£™ ®¡ ªï¼‚讂° b˜¾ ãŸð´‹
â¡Á Aø£˜èœ, Þ¬îMì‚ °¬øõ£ù MAîˆFù˜î£¡ ñŸø HK¾èO™ Þ¼‰¶ ܂輈¬î ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¶‹ ªîKòõ¼Aø¶.
î¬ôòƒè‹ ⿶ðõ˜èÀ‚°‹, î¬ôŠ¹„ ªêŒF ªè£´Šðõ˜èÀ‚°‹,
ªî£¬ô‚ 裆CJ™ ðóðóŠð£è «ð²ðõ˜èÀ‚°‹ Þˆî¬èò ºó‡ð£´è¬÷ ðŸP„ C‰F‚è «ïó‹ A¬ìò£¶.
CKò£MŸ° âFó£ù ݘŠð£†ìƒèœ, "ð²¬ñ ¹ó†C", "ªðŒÏ†®¡ õê‰î è£ô‹", "ñ‚èÀ¬ìò ÜFè£ó‹"
â¡Á «ð£ŸP ¶FŠðF™ º¡¬ðMì ÞŠªð£¿¶ ÜFèñ£è«õ Üõ˜èœ ªêŒ¶œ÷ù˜.
New York Times ¹îù¡Á
効‚ ªè£‡´œ÷ð®, ªôðù£Q«ô«ò ð²¬ñ ¹ó†C â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶ Fò£Aèœ ê¶‚èˆF™
îJ¼‰î âF˜Šð£÷˜èO¡ ñ ï¡° ÜPòŠð†´œ÷î¡ è£óíñ£è "BMW"
¹ó†C â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Þ‰î‚ Ã†ìƒèO¡ ÜPMŠ¹‚èœ,
ªê™ «ð£¡èO™ ªêŒF ÜOŠ¹ Íôñ£è ÜŠðŠð†´, ªôðù£Q¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ ñè¡è¬÷»‹
ñèœè¬÷»‹ ïìù„ ꣬ôJ™ Þ¼‰¶ ªî¼MŸ° ܬöˆ¶ õ¼A¡øù.
Þˆî¬èò "ñ‚èO¡" âF˜ŠH¡ º‚Aòñ£ù î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜, êò™
G蛾 â¡P™ô£ñ™, è£I™ ꣪ñ÷¬ìò ñèù£ù «ì£K ꣪ñ÷¡ àœ÷£˜; îèŠðù£˜ üù£FðFò£è
Þ¼‚°‹«ð£¶î£¡ äê«ù£õ˜ ܪñK‚è‚ èìŸð¬ì¬ò Üõ¬ó Üõ¼¬ìò ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ 裊ð£ŸÁõîŸè£è
50 ݇´èÀ‚° º¡¹ ÜŠH ¬õˆF¼‰î£˜. 1975-76 ™ G蛉î àœï£†´ «ð£K¡ªð£¿¶, ͈î
꣘ªñ÷¡ ð£ôvbQò ñŸÁ‹ ªôð£Qò Þì¶èOìI¼‰¶ 裊ð£ŸÁñ£Á CKò£Mì‹ ñ¡ø£®ò ñŸÁ‹
H¡ù˜ Þvó½¬ìò Ýîó¬õ»‹ ÞîŸè£è«õ J¼‰î APvîõ î¬ôõ˜èœ ñˆFJ™ å¼õó£è Þ¼‰î£˜.
Ü®‚è® º‚Aòñ£ù "üùï£òèõ£F" â¡Á «ñŸ«è£OìŠð´‹ «ì£K‚°,
ì£Q â¡Á å¼ ê«è£îó˜ Þ¼‰î£˜: Üõ˜ êªñ÷¡C¡ ¹Lèœ °®Šð¬ì HKM¡ î÷ðFò£è Þ¼‰î£˜.
¹Lèœî£‹ 1975‹ ݇´ 2,000 ð£ôvbQò ݇èœ, ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ â¡Á CKò àîM»ì¡ ªè£™ôŠð´õ
è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜èœ; ܶ¾‹ Üõ˜èœ ªì™ Ü™ ü£ì£˜ ÜèFèœ ºè£I™ êó‡¬ì‰î«ð£¶ Þ¶
ï¬ìªðŸø¶. 1982‹ ݇´, Þ‚ °®Šð¬ì àÁŠHù˜èœ Þv«ó™ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î êŠó£, û£®ô£
ºè£‹èO™ ð´ªè£¬ô‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù˜. ޶ ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø, ªôðù£Q™ ²î‰Fó
î£è‹ à¬ìòõ˜èO¡ ð£Cê ð£ó‹ðKòñ£°‹.
ªêšõ£Œ Aö¬ñ Ü¡Á ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ì Ëø£Jó‚ èí‚è£ù ñ‚èœ
꣪ñ÷¡ ñŸÁ‹ Hø ñ«ó£¬ù† õô¶ê£Kèœ î¬ô¬ñJô£ù ïõï£èKè âF˜Šð£÷˜èO™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹
ñ£Áð†ìõ˜èœ Ýõ˜. Üõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ®¡ õPò G¬ôJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ àœ÷
S¬ò†´‚èœ Ýõ˜. "¹Fò ñˆFò Aö‚A¡ ܬìò£÷‹" â¡Á õ‡íI° î¬ôòƒAèœ, M¬ôñFŠðŸø 較
è‡í£®èœ, õùŠð£ù à¬ìèœ â¡Á ܪñK‚è„ ªêŒF áì般î ߘˆî ܬìò£÷ƒèœ Þ‰î ݘŠð£†ìˆF™
裇ð Þ™¬ô.
ªôðQò êÍè ¶¼õº¬ùŠðì™
àœï£†´Š «ð£˜ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰«î, ªôðù£Q™ êÍè ¶¼õº¬ùŠðì™
ÜFèK‚è«õ ªêŒîù. ¬ì e‡´‹ è†ì¬ñŠ«ð£‹ â¡Á ¹èö£è «ðCò¬ñ ꣪ñ÷¡èœ «ð£¡øõ˜èÀ‚°
ï™õ£ŒŠð£Œ ªð¼‹ ªê™õˆ¬îˆî£¡ ÜOˆ¶œ÷¶, Ü«î «ïóˆF™ ®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èÀ¬ìò
õÁ¬ñ ÜFèKˆ¶œ÷¶. «õôJ¡¬ñ MAî‹ 20 êîiî àò˜¾ Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶.
®™ A†ìˆî†ì º¡P™ å¼ ðƒ° ñ‚èœ. õÁ¬ñJ™ àö¡Á, ñ£î‹ $600 ‚°‹ °¬øõ£ù ªî£¬èJ™
õ£›A¡øù˜. ªôðù£¡ Üóꣃè‹, àò˜ñ†ìˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ªê½ˆ¶‹ õKè¬÷ 10 êîiî‹ Ýè‚
°¬ø‚°‹ î¬ìòŸø ê‰¬î‚ ªè£œ¬èè¬÷ ºŸP½‹ î¿Mò¶ ñŸÁ‹ ªð£¶ˆ¶¬øJ™ ðô GÁõùƒèÀ‹ î蘂èŠð†´,
ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ è´¬ñò£Œ 膴Šð´ˆîŠð†´M†ìù.
ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° à†ð†´œ÷ ßó£‚A™ ï¬ìªðŸø üùõK 30 «î˜î™èœ
ªôðQò ñ‚èÀ‚° á‚è‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ ñìˆîùñ£è ߬ø ܪñK‚è„ ªêŒF
áì躋 âFªó£Lˆ¶, ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ Ü®ˆ¶„ªê™½‹ üùï£òèˆFŸè£ù êñòŠ «ð£˜ «ð£¡ø
àí˜MŸ° á‚è‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
å¼ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Üóꣃè‹, ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð£ó£Àñ¡ø‹
ÝAò¬õ Þ¼‚°‹«ð£¶, ºŸÁ¬è‚° à†ð†ì G¬ôJ™ å¼ õ£‚ªè´Š¹ â¡ð¶ ܪñK‚è Þó£µõˆ¬î
º¿¬ñò£ù 膴Šð£†¬ì ªî£ìóˆî£¡ ÜÂñFˆ¶œ÷¶, Þ‰G¬ôJ¡ W› ªôðù£¡ â¡ù èŸÁ‚ªè£œ÷
«õ‡® Þ¼‰î¶ â¡ð¶ 弫𣶋 M÷‚èŠðìM™¬ô. ßó£‚ ÜOˆ¶œ÷ å«ó "àî£óí‹" å¼ ï£´ âŠð®
I¼èˆîùñ£ù Þó£µõ ê‚Fò£™ è£ôQˆ¶õ Ü®¬ñˆîùˆFŸ° à†ð†®¼‚Aø¶ â¡ð‹.
õ£Sƒì«ù£, Ü™ô¶ CKò£ ªõO«òø «õ‡´‹ â¡Á «è£¼ðõ˜è«÷£ "²î‰Fó‹"
ñŸÁ‹ üùï£òè‹" ðŸPò «ïCŠHù£™ à‰¶î™ ªðŸøõ˜èœ Ü™ô˜.
ªôðù£Q™ üùï£ò般î õ÷˜ŠðF™ ¹w G˜õ£èˆFŸ° â‰î Ü‚è¬ø»‹ A¬ìò£¶
â¡ð¶ ªîO«õò£°‹. Üî¡ îŸ«ð£¬îò Å›„Cèœ, ܉î Hó£‰FòˆF™ î¡Â¬ìò ªê£‰î Í«ô£ð£ò
ïô¡è¬÷ 裊ðîŸè£è 嚪õ£¼Mî üùï£òè âF˜Š¹ ê‚F‚°‹ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ àœ÷¶î£¡ Üî¡
c‡ì è£ô ñŸÁ‹ ÞNõ£ù G¬ô„꣡P¡ ð°Fò£°‹. ªýx«ð£™ô£Mì‹ Ü¶ ªè£‡´œ÷ ܵ°º¬ø
Þ¬îˆî£¡ ²†®‚ 裆´Aø¶. ܉î‚è†C ÞŠªð£¿¶ ð£ó£Àñ¡øˆF™ 12 àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì
ºè£ñ£è àœ÷¶; Ü´ˆî «î˜î™èO¡ èEêñ£ù º¬øJ™ Ýî£ò‹ªðÁ‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ªðŒÏ†
«ðóE GÏHˆ¶œ÷¶«ð£™, ªôðù£Q™ S¬ò† ð¡ºèŠ HKM™, Þ¶ ñ‚èO¬ì«ò ÜFè Ýîó¬õ‚
ªè£‡´œ÷¶. Þ¼‰î«ð£F½‹, ÜŠð°FJ™ ܪñK‚è, Þv«ó™ ªè£œ¬èèÀ‚° Üî¡ âF˜Šð£™, õ£Sƒì¡
Þ¶ å¼ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹ â¡Á‹ Üì‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼Aø¶.
ªð¼‹ð£½‹, CKò âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ®¡ CÁ GFòˆ ¡
°¿M¡ 꽬èè¬÷ è£‚è «õ‡´‹ â¡Á 輶ðõ˜è÷£™î£¡ õNïìˆîŠð´A¡øù. Üõ˜èœ õL»Áˆ¶‹
êÍè êñˆ¶õñŸø G¬ô â‰îMîñ£ù æ˜ à‡¬ñò£ù üùï£ò舶ì‹ Þ¬ò‰¶ «ð£è£¶. CKò£¬õ
ÜèŸÁî™, ªýxªð£™ô£¬õ Ý»î‹ è¬÷ò„ ªêŒî™, ܪñK‚裬õ Þ¿Šð¶ ÝAò¬õ ®¡
ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ¬ìò ÞöŠH™ îƒèÀ¬ìò G¬ô¬ñ¬ò õ½Šð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ õNº¬øèœ Ý°‹.
ªôðù£Q™, 15 ݇´èÀ‚° º¡ Þ¼‰î è´¬ñò£ù êºî£ò, ÜóCò™ H÷¾èœ
ޡ‹ àœï£†´Š «ð£˜ â¡ø õ¬èJ™ ªî£ì˜A¡øù. î¡Â¬ìò ¹Fò ܪñK‚èŠ «ðóóC¡ «ï£‚è‹
G¬ø«õŸøŠð´õîŸè£è, ñˆFò Aö‚°, Üî¡ â‡ªíŒ õ÷‹ ÞõŸ¬øŠ ÌêLŸ° ÞìI¡P 膴Šð£†®Ÿ°œ
ªè£‡´õ¼õîŸè£è ¹w, G˜õ£è‹ àœï£†´Š «ð£¬ó º®ˆî àì¡ð£†¬ì ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á‹
î¡Â¬ìò M¼Šðˆ¬îªò£†® àœ÷, Ýù£™ ªôðQò ñ‚è÷£«ô£ Üõ˜èO¡ HóFGFè÷£«ô£ 効‚ªè£œ÷Šðì£î,
ä.ï£. b˜ñ£ù‹ 1559 ä G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡Á‹ ºòŸC ªêŒAø¶.
å¼ ªê™õ‹ ªè£Nˆî ªî£N™ CÁ°¿Mù˜, ÜFè£óõ˜‚‚F™ Þ¼‰îõ˜èœ
â¡ø HKMŸ° ðFô£è ñŸªø£¼ ªê™õ‹ ªè£Nˆî ªî£N™¶¬ø CÁ°¿Mù˜ ñŸÁ‹ º¡ù£œ ÜFè£óˆ¶õˆFù˜
ÜìƒAò å¼ °¿¬õ, «ñ¬ô èÀì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ à¬ìò °¿õ£™ ðFh´ ªêŒ¶ ÜFè£óˆFŸ°
ªè£‡´õ‰î, ܪñK‚è ÝîóM™, èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹ à‚¬óQ™ ï¬ìªðŸø "Ýó…² ¹ó†C¬ò" 輈FŸ
ªè£‡´, "ªôðù£¡ å¡Á‹ à‚¬ó¡ Ü™ô" â¡Á ªýxªð£™ô£M¡ î¬ôõ˜ ïê¼™ô£ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ
ÆìˆF™ °PŠH†ì£˜.
Þ‰î â„êK‚¬è ªîOõ£èˆî£¡ àœ÷¶. õ£Sƒì¡ ªôðù£¬ù å¼ ÜªñK‚è
꣘¹¬ìò, Þv«ó™ ꣘¹¬ìò ªêòŸ¬è‚ «è£œ ï£ì£è, ñ£ŸÁ‹ ºòŸC Ýöñ£ù àœ÷£˜‰î êÍè
à†°PŠ¹‚è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶ ñŸÁ‹ ¬ì àœï£†´Š «ð£K™ ͛讂°‹ Ü„²Áˆî¬ô»‹
ªè£‡´œ÷¶, ܶ ÜŠð°F º¿õ¬î»‹ M¿ƒè‚ô‹.
Top of page
|
