An appeal to students who oppose the war in Iraq

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

An appeal to students who oppose the war in Iraq

ßó£‚AòŠ «ð£¬ó âF˜‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚° æ˜ Ü¬öŠ¹

11 March 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ñ£íõ˜èœ (Students for Social Equality) Ü¬ñŠH¡ ê£˜H™ ï£´ º¿õ¶‹ è™M õ÷£èƒèO™ ïì‚èM¼‚°‹ Ã†ìƒèÀ‚è£ù ÜóCò™ Ü®Šð¬ì â¡Â‹ º¬øJ™ W›‚è£µ‹ Ü¬öŠ¹ M´‚èŠð´Aø¶.

ÜªñK‚è õóô£ŸP¡ I°‰î ªõ†èèóñ£ù Gè›¾èO™ å¡P¡ Þó‡ì£‹ Ý‡´ G¬ù¬õ ñ£˜„ 19‹ «îF °P‚Aø¶.

Þ‰î‚ °Ÿø ïìõ®‚¬èJ¡ M¬÷¾èœ ò£¬õ?

1,500‚°‹ «ñŸð†ì ÜªñK‚èŠ ð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. 10,000‚°‹ «ñŸð†ì Þó£µõˆFù˜ ð´è£òºŸÁœ÷ù˜. èí‚A™ Üìƒè£î ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ÜªñK‚è ð¬ìJù˜, I¼èˆîùñ£ù ñŸÁ‹ ñQî£Hñ£ùñŸø ªêò™èO™ ß´ð†ìî£½‹, ÜõŸ¬ø‚ è‡µŸøîù£½‹ ªðŸø, ñ«ù£gFò£ù õ´‚èœ Üõ˜èO¡ â…Cò õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Üõ˜è¬÷ àÁˆ¶‹.

°¬ø‰î¶ 100,000 ßó£‚Aò˜èœ Ü‰ï£†®¡ e¶ ÜªñK‚èŠð¬ìªò´ŠH¡ «ïó® M¬÷Mù£™ ñ£‡´œ÷ù˜. è£òºŸø, àÁŠ¹‚è¬÷ Þö‰î ßó£‚AòK¡ â‡E‚¬è èí‚ªè´‚èŠðì‚Ãì Þ™¬ô.

"ßó£‚Aò ²î‰Fó ïìõ®‚¬è" â¡ð¶ Ü‰ï£†´ ñ‚èÀ‚° å¼ ªð¼‹ bò èù£ «ð£™ GÏðí‹ ÝA»œ÷¶. 250,000 ñ‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î ð™Öü£ ïèó‹ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ÜªñK‚è Þó£µõˆî£™ îè˜‚èŠð†´ î¬óñ†ìñ£A»œ÷¶. GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹C¡ è¼ˆF¡ð®, Í¡Á ªðKò ªè£´… C¬øºè£‹èO™ ÜªñK‚è£ 8,900 ßó£‚Aò˜è¬÷ Ü¬ìˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶.

Høó¶ ¶¡ðˆF™ Þ¡ð‹ è£µ‹ î¡¬ñ, ñQî àJ¬óŠ ðŸPò ªð¼‹ Üê†¬ìˆ î¡¬ñ ÞõŸø£™ ßó£‚A™ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð‡H†´‚è£†ìŠð´Aø¶. Ü¹ A¬óŠH™ õ‚Aóñ£ù, ÞNªêò™èœ ÜªñK‚è ió˜è÷£™ ªêŒòŠð†ì¶ ã«î£ å¼ Cô ªõPH®ˆî ió˜èO¡ ïìõ®‚¬èò£™ ãŸð†ì M¬÷¾ Ü™ô. ßó£‚Aò˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£MŸ° M«ó£Fèœ â¡Á è¼îŠð†ì ñŸøõ˜èÀ‚°‹ âFó£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì CˆFóõ¬î ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆF¡ Iè àò˜‰î ñ†ìƒèO™ ÜÂñF ªè£´‚èŠð†ìî£°‹.

îƒèœ è£ôˆF™ ï£T‚èœ Þ¼‰î¶ «ð£™ Iè «ñ£êñ£ù º¬øJ™ ê˜õ«îê„ ê†ìƒè¬÷ Üõ˜èœ ePòîŸè£è Þ‰îŠ «ð£¬óˆ F†ìI†ìõ˜èÀ‹ ïìˆFòõ˜èÀ‹ ªð£ÁŠ¹‚Ãø‚ è†ì£òŠð´ˆî «õ‡®ò ÜóCò™ °Ÿøõ£Oè÷£õ˜.

Ýù£™ Þ‰îŠ «ð£¬ó âF˜Šðõ˜èÀ‹, ÜªñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ àìù®ò£èˆ F¼ŠðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á «ð£ó£´õîŸ° ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Þó£µõõ£î‹, «ð£˜ ÞõŸPŸ° ÞÁFŠ ªð£ÁŠð£è àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¬ð âF˜‚°‹ å¼ ¹Fò, ê‚F õ£Œ‰î ÜóCò™ Þò‚èˆ¬î‚ è†®ò¬ñŠðîŸ°‹ æ˜ Ý›‰î ñŸÁ‹ îM˜‚è º®ò£î ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷ù˜.

¹w G˜õ£è‹ Þ¡Â‹ ªð¼Aò Þó£µõˆ î£‚°î™è¬÷ ïìˆîˆ F†ìI†´œ÷¶, ºîô£õ¶ â´ˆ¶‚è£†®™ ßó£¡ ñŸÁ‹ CKò£ «ð£¡ø ã¬ùò ñˆFò Aö‚° ï£´èÀ‚° âFó£è Þ¬õ ïìˆîŠð´‹. ¹w G˜õ£èˆî£™ 2002‹ Ý‡´ ªî£ìƒA¬õ‚èŠð†ì º¡Ã†®«ò î´‚°‹ «ð£˜ âÂ‹ ªè£œ¬èõN¬ò, ºîL™ ßó£‚A™ ðò¡ð´ˆF, âF˜è£ô Þô‚°èO¡ Fø‰î ð†®ò½‚° âFó£ù å¼ F¼°Š¹K õ®Mô£ù Þó£µõ õL‰¶î£‚°î½‚° Üóƒ° Ü¬ñˆ¶M†ì£˜. °¼FC‰¶‹ Þˆî¬èò î¬ôf´èœ ÞÁFJ™ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®™ Gè›‰î àôèŠ «ð£˜è¬÷ MìŠ «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷ îó‚ Ã®ò å¼ ¹Fò àôè áNˆb‚°ˆî£¡ Þ†´„ ªê™½‹.

¹w G˜õ£èˆF¡ Þó£µõõ£î ñŸÁ‹ àôè «ñô£F‚è ªè£œ¬è, ÜªñK‚è ÝÀ‹ î†®Ÿ°œ«÷ ðó‰î Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷¶. ÜªñK‚è ªð¼ õEè, GFò ªê™õ‰îˆî†®¡ ïô¡èÀ‚° Þ‰î‚ ªè£œ¬è Iè¾‹ «ê¬õªêŒõî£è àœ÷¶; Üõ˜èœ º‚Aòñ£ù ÍôŠªð£¼†èœ, Ü¬ùˆ¶‚°‹ «ñô£è â‡ªíŒ ñŸÁ‹ °¬ø‰î áFò ªî£Nô£÷¬ó ªè£‡ì ¹Fò õ÷ƒèœ ÞõŸ¬ø Ü¬ìõîŸ° Þó£µõ õ¡º¬ø¬ò»‹ ðò¡ð´ˆ¶õ˜. Þ¶ ÜªñK‚è ð£EJô£ù "²î‰Fó ê‰¬î¬ò‚" ªè£‡´œ÷ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î àôA¡ åšªõ£¼ ð°FJ½‹ ãŸð´ˆ¶õîŸ° â‰îˆ î¬ìèœ õ‰î£½‹ ÜõŸ¬ø ªï£Á‚è«õ‡´‹, ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£M½‹, ÝCò£M½‹ ÜªñK‚è£M¡ Hóî£ù «ð£†®ò£÷˜è¬÷ õL¬ñ °¡ø„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø Üõ˜èÀ¬ìò à‰¶î½ì¡ ¬è«è£˜ˆ¶ GŸAø¶.

ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®

¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þó£µõõ£î‹, êÍè HŸ«ð£‚°ˆîù‹, Üóê£ƒè Üì‚°º¬ø ÝAò ªè£œ¬èèœ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ý›‰î ªï¼‚è®J¡ ªõOŠð£´ Ý°‹. Þ‰î ªï¼‚è®‚° Ü®Šð¬ìJ™ å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò Þó‡´ ð‚èƒèœ àœ÷ù. ºîô£õ¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™ c‡ì è£ô„ êK¬õ„ ê‰Fˆ¶ õ¼‹ ÜªñK‚è£; Þ¶ ªð¼ñ÷M™ èì¡ð†´œ÷ G¬ôJ½‹, Î«ó£ ÜªñK‚è ì£ô¼‚°Š «ð£†® ï£íòñ£è õ‰F¼ŠðF½‹ HóFðLˆî¶. ÝŠè£Qvî£¡ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ Gè›‰î «ð£˜èœ î¡Â¬ìò Þó£µõ àò˜G¬ô¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõî¡ Íô‹ Þ‰îŠ ªð£¼÷£î£ó êK¬õ âF˜ªè£œÀ‹ ÜªñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ î†®ùK¡ ºòŸC¬òˆî£¡ à†ªè£‡®¼‚Aø¶.

Þó‡ì£õ¶ ÜªñK‚è£MŸ°œ«÷«ò Þ¼‚°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ Ý°‹. â¡ÂI™ô£¶ ÜFèKˆî Ü÷M™ ÜªñK‚è êºî£òˆF¡ Iè àò˜ñ†ìˆF™ è†ìŸø ªê™õ‚°MŠð£ù¶ «ð£¼‚°‹ ªõOï£´èO™ Å¬øò£ì½‚°‹ Þ†´„ªê™½‹ Ü«î êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó Gè›„CŠ«ð£‚A¡ ð°Fò£è Þ¼‚Aø¶. ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‹, õ÷˜‰¶ õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ»‹ ÞÁFJ™ üùï£òè Ü¬ñŠ¹‚èÀì¡ Þ¬ò‰¶ ªê™ô º®ò£î¬õ Ý°‹. êºî£òˆF¡ ªê™õ‹ ªõOï£†®™ Þó£µõ ê£èêƒèÀ‚° F¼ŠHM´õ¶ ÜFèK‚è, àœï£†®™ êÍè G¬ô¬ñèœ e¶‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶‹ ªð¼ñ÷¾ î£‚°î™èœ ÜFèK‚°‹.

«ð£˜ ãŸð´îõŸè£ù è£óíƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷õ¶ â¡ð¶ ÜîŸ° âFó£èŠ «ð£ó£´õîŸè£ù å¼ Í«ô£ð£òˆ¬î õ÷˜ŠðîŸè£ù º¡Gð‰î¬ùò£°‹. «ð£¬ó»‹, Þó£µõõ£îˆ¬î»‹, Þˆî¬èò b¬ñèÀ‚° àó‹ á†´‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì£ñ™, âF˜ªè£œ÷ º®ò£¶.

àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î, «ð£¼‚°‹ êÍè HŸ«ð£‚AŸ°‹ âFó£è ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸ°, å¼ ²ò£bùñ£ù, «ê£êLê ÜóCò™ Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹õ¶ ÜõCòñ£ùî£°‹.

2004 «î˜îL¡ ð®ŠH¬ùèœ

2004 «î˜îL™ Þ¼‰¶ ð®ŠH¬ùèœ è†ì£ò‹ ªðøŠðì «õ‡´‹. ªðŠóõK 2003™ àôè‹ º¿õ¶‹ ªõ®ˆî ñèˆî£ù «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ Ý˜Šð£†ìƒèœ º†´„ê‰¶‚°œ ªê½ˆîŠð†ìîŸ° è£óí‹, Ü¶ üùï£òè‚ è†C‚°Š H¡ù£½‹, Ü‚è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ «ü£¡ ªè˜K‚è£è õNŠð´ˆîŠð†ì¶‹î£¡.

¹wû§‹ °®òó²‚ è†CJù¼‹, õô¶ê£K, «ð£˜ Ýîó¾ G¬ø‰î, ªè˜K Hó„ê£óˆî£™ õöƒèŠð†®¼‰î, «ý£õ˜† ¯¡ ñŸÁ‹ ªìQv °SG‚ «ð£¡ø "«ð£ªóF˜Š¹" üùï£ò‚ è†CJù˜ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì üùï£òè‚ è†CJùó£™ ÝîK‚èŠð†ì, Þì¶ ¹øˆF™ Þ¼‰î ÜóCò™ ªõŸPìˆ¬î ï¡° ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´, ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò e‡´‹ °¬øõ£ù õ£‚° MˆFò£êˆF™ e‡´‹¬èŠðŸP, ê†ì ñ¡øˆF¡ Þ¼ Ü¬õèO½‹ õL¬ñ¬ò ß†®‚ ªè£‡ìù˜.

«î˜î™èÀ‚°Š H¡ù˜, üùï£òè‚ è†CJ¡ õô¶ê£K õ¬÷õ¬óð£¬î Þ¡Â‹ bMóñ¬ì‰¶œ÷¶. º‚Aòñ£ù "î£ó£÷õ£Fè÷£ù" U™ô£K AO¡ì¡ «ð£¡øõ˜èœ ðAóƒèñ£è«õ è¼‚è¬ôŠ¹ âF˜Š¹ ê‚FèOì‹ °¬ö‰¶œ÷ù˜; ªêù† ñ¡øˆF™ üùï£òè‚ è†CJù˜, CˆFóõ¬î Ýîóõ£÷˜ Ý™«ð˜«ì£ ªè£¡ê«ôv, «ð£hv Ý†Cº¬ø„ CŸH ¬ñ‚«è™ ªü˜«ì£Š «ð£¡øõ˜è¬÷ ñ‰FKê¬ðJ™ ¹w GòIˆîîŸ° åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜, ñŸÁ‹ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ è£¡†ó£ «ð£˜ êFè£ó˜ «ü£¡ ªï‚«ó£«ð£¡¬ì «îCò à÷¾ˆ¶¬ø Þò‚°ùó£è GòIˆîîŸ° ð£ó†´‚è¬÷ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜‚ ªè£œ¬è»ì¡ üùï£òè‚ è†CJù˜ îƒè¬÷ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù º¬øJ™ ªï¼‚èñ£èŠ H¬íˆ¶‚ ªè£‡´ åŸÁ¬ñ¬ò‚ è£‡A¡øù˜. ÜªñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ F¼‹ðŠ ªðÁõîŸ° å¼ è£ô Ü†ìõ¬í G˜íJ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á âF˜ˆî ªð£¿F½‹, G˜õ£è‹ ¹Fî£è 83 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ «ð£˜ ªêô¾èÀ‚° «è†ì«ð£¶ ÜîŸ° ÝîóõOˆ¶ õ£‚°‚ ªè£´Š«ð¡ â¡Á ªîO¾ð´ˆFò ªð£¿¶‹, ªè˜K«ò üùï£ò‚ è†CJ¡ G¬ôŠð£†¬ì„ ²¼‚èñ£è ªîOð´ˆFù£˜.

ªè˜KJ¡ ªõŸP ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆF¡ «ð£˜‚ ªè£œ¬èJ™ â‰î °PŠHìˆî‚è «õÁð£†¬ì»‹ ªè£‡´ õ‰F¼‚è£¶ â¡ðîŸ° Þ¬îMì ªîOõ£ù GÏðíˆ¬î å¼õ˜ «è†è º®ò£¶.

Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°, ÜªñK‚è ªð¼õEè, GFò î¡ùô‚ °¿‚èO¡ ïô¡èÀ‚° ð£´ð´‹ Þó‡´ ªðKò è†CèO™ Þ¼‰¶‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù å¼ «ð£ó£†ì‹ «î¬õŠð´Aø¶. êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ñ£íõ˜èœ â¡Â‹ Ü¬ñŠ¹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ å¼ ²ò£bùñ£ù «ê£êLê Þò‚èˆ¬î è†®ò¬ñ‚°‹ «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ ºòŸCèÀ‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´‚Aø¶.

ÜªñK‚è£M™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ «ð£¼‚° âFó£ù îƒèœ «ð£ó£†ìˆ¬î, ¹w G˜õ£èˆ¬î»‹ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ °Ÿøƒè¬÷»‹ õ¡¬ñò£è âF˜‚°‹, àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î ñ‚èÀì¡ è†ì£ò‹ Þíˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.

«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ÜªñK‚è ñ‚èO¡ êÍè G¬ô¬ñèœ eî£ù î£‚°î™èÀ‚° - êºî£ò ð£¶è£Š¹, ñ¼ˆ¶õ ïô‹, ñ¼ˆ¶õ àîM, ªð£¶‚ è™M, æŒ×Fòˆ ªî£¬èèœ, ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôèœ, áFòƒèœ ÞõŸP¡ e¶ ïìˆîŠð´‹ Þ¬ìòø£ î£‚°î™èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ Üóê£ƒèˆF¡ «ð£hv-Üó² ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£Šð¶ìÂ‹, Ü¶ è†ì£ò‹ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

Þî¡ ªð£¼œ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚è õNïìˆîŠð´‹ å¼ êºî£ò‚ ªè£œ¬è»ì¡, îQ ïð˜ ªê£ˆ¶‚ °MŠHŸè£ù ñŸÁ‹ Þô£ðˆFŸè£ù à‰¶î½‚ªèFó£è ñQîˆ «î¬õèÀ‚° ºîLì‹ ªè£´‚°‹ å¼ ªè£œ¬è»ì¡, Üî£õ¶ «ê£êLê‚ ªè£œ¬è»ì¡ è†ì£ò‹ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

«ð£¬ó âF˜ŠðîŸ° õNº¬øè¬÷ è£íM¼‹¹ðõ˜è¬÷»‹, êÍè êñˆ¶õˆFŸ°‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ è£ŠðîŸ°Š «ð£ó£ì M¼‹¹õ˜è¬÷»‹ àƒèœ ð°FJ™ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ñ£íõ˜èœ ïìˆîM¼‚°‹ ªð£¶‚ Ã†ìˆFŸ° õ¼¬è î¼ñ£Á õL»ÁˆF «è†´‚ªè£œA¡«ø£‹.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!