General strike in France as workers
continue protests against Raffarin government
óçðó¡ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷˜èœ âF˜Š¹‚è¬÷ ªî£ì˜õ,
Hó£¡C™ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹
By Robert Stevens
11 March 2005
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
«õ¬ô «ïó ñEè¬÷ ÞŠªð£¿¶œ÷ õ£óˆFŸ° 35 ñE â¡ðF™ Þ¼‰¶
ÜFèK‚è «õ‡´‹, ñŸÁ‹ ²è£î£ó ð£¶è£Š¹, æŒ×Fò àK¬ñèœ à†ðì, ðô êÍè ïôˆ F†ìƒèœ
WöÁ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Hóîñ ñ‰FK «ü£¡-Hò˜ óçŠó¬ìò Üóꣃèˆî£™ ªè£‡´õóŠð†ì F†ìƒè¬÷
âF˜ˆ¶, ñ£˜„ 10‹ «îF ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ Hó£¡v º¿õ¶‹ å¼ ªð£¶ «õ¬ô
GÁˆîˆF™ ß´ð†ìù˜.
«õ¬ôGÁˆîñ£ù¶ º¿õ¶‹ «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ ðEè¬÷ 55
CÁïèóƒèO½‹, ªð¼ ïèóƒèO½‹ vî‹H‚脪êŒî¶. A†ìˆî†ì å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ, ð£KC™
150,000 à‹ ñŸø ÞìƒèO™ 800,000 â¡Á  º¿õ¶‹ ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ° ªðŸøî£è ܬñŠð£÷˜èœ
ªîKM‚A¡øù˜.
å¼ ªî£ì˜„Cò£ù âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèO™ Þ‰î ïìõ®‚¬è êeðˆFò¶
Ý°‹. ªðŠóõK 5‹ «îF, 500,000 ñ‚èœ Hó£¡v º¿õ¶‹ ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜;
ªî£Nô£÷˜èÀ‹, ñ£íõ˜èÀ‹, ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° º¡«ù£®ò£è, Þ‰î õ£ó ªî£ì‚èˆF™
ªî£N™¶¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ âF˜Š¹‚è¬÷»‹ ïìˆFJ¼‰îù˜.
ñ£˜„ 8‹ «îF 165,000™ Þ¼‰¶ 200,000 ñ£íõ˜èœ, ð™è¬ô‚
èöèƒèO½‹, àò˜G¬ôŠ ðœOJ½‹ ð£ìˆF†ì Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° âFó£è î¿Mò ݘŠð£†ìƒè¬÷
ïìˆFù˜. âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ ñ£íõ˜èœ Ã†ìˆ¬î‚ è¬ô‚°‹ õ¬èJ™ ð£KC™ «ð£h꣘ è‡a˜Š
¹¬èˆ °î¬ô ï죈Fù˜.
º‰¬îò «ê£êLv† è†C ÜóꣃèˆF™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†®¼‰î 35-ñE «ïó
õ£ó è£ôˆF™ ð£FŠ¹ ãŸð´‹ õ¬èJ™, ªðŠóõK 9‹ «îF ð£ó£Àñ¡øˆF¡ W› HKõ£ù «îCò
ê†ì ñ¡ø‹, îQò£˜¶¬ø ðEò£÷˜èœ «õ¬ô«ïóˆFŸ° ܊𣽋 Ã´î™ ðíˆFŸè£è «õ¬ôªêŒò
ÜÂñF ªè£´‚°‹ ê†ì‹ 塬ø ÞòŸPò¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚°, ñ£˜„ 4‹ «îF Hó£¡C¡ «ñ™
ñ¡øñ£ù ªêù† åŠ¹î™ ªè£´ˆî¶.
«ïŸ¬øò ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ º‚Aò ªî£NŸêƒèƒèOù£™ ܬöŠ¹ M´‚èŠð†®¼‰î¶;
ܬùˆ¶ º‚Aò «ð£‚°õóˆ¶ ªî£NŸêƒèƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò îQò£˜, ªð£¶ˆ¶¬ø êƒèƒèÀ‚° Þ‰î
ܬöŠ¹ ªè£´‚èŠð†ì¶.
ð£Kv ïèK™, ðòEèœ ÞóJ™èÀ‹, ²óƒèŠð£¬î ªî£Nô£÷˜èÀ‹ 48 ñE
«ïó ªî£N™¶¬ø ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†®¼‰îù˜. ¹øïè˜ îìƒèO™ 80 êîMAîŠ ðEèœ îŸè£Lèñ£è
GÁˆîŠð†®¼‰îù, ªñ†«ó£ Þò‚Aèœ Íô‹
Þò‚èŠð´‹
RATP ðEèO™
75 êîMAî‹ vî‹Hˆ¶Š «ð£JŸÁ. ðô ÞìƒèO™ â‰î Mîñ£ù «ð£‚°õ󈶋 Þ™¬ô. î¬ôïèK™
«ð¼‰¶Š ðEèœ ï£¡A™ Í¡Á â¡ø MAîˆF™ ªêò™ð†ìù; ðô «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ ªî¼ ݘŠð£†ìƒè¬÷
Ü´ˆ¶ «õÁ ªî¼‚èœ Íô‹ Þò‚°ñ£Á G˜ð‰F‚èŠð†ìù.
ªîŸ° Hó£¡C™ àœ÷ cv ïèóˆF™, âšMîñ£ù ðv «ê¬õ»‹ ªêò™ðìM™¬ô.
ð£K²‚° ªîŸ«è Þ¼‚°‹ æ˜L Mñ£ù G¬ôò‹ Iè ÜFè ð£FŠHŸ°
à†ð†ì¶; A†ìˆî†ì 75 êîMAî Mñ£ùŠ ðEèœ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†´ M†ìù. ð£KC¡ º‚Aò Mñ£ù
G¬ôòñ£ù ꣘™v ´ «è£™ G¬ôò‹ 75 êîMAî ªêòŸð£†¬ìˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶; Üî£õ¶ å¼ ñE
«ïóˆF™ 38 Mñ£ùƒèœ õ‰FøƒAù, 40 ¹øŠð†´„ ªê¡øù. A†ìˆî†ì 嚪õ£¼ ðE»‹ êó£óC
45 GIì î£ñîˆFŸ° à†ð†®¼‰î¶.
ÞóJ™ «ð£‚°õ󈶋 Iè‚ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†ì¶. ÞóJ™«õ áNò˜èœ
ñ£˜„ 9 ¹î¡ ªî£ìƒA å¼ 36 ñE «ïó ðE GÁˆîˆ¬î ªî£ìƒAù˜.
TGV Iè M¬ó¾
ÞóJ™èœ A†ìˆî†ì 50 êîiî‹î£¡ ÞòƒAù; Hó£‰Fò ÞóJ™ 心è¬ñŠð£÷ó£ù
RER ê£î£óíñ£ù
ïìõ®‚¬èèO™ 15™ Þ¼‰¶ 25 êîMAî‹î£¡ 心è£è ªêò™ð†ìù â¡Á ÜPMˆî¶.
ð£KC™ Þ¼‰¶ ô‡ì¡, Ý‹vì˜ì£‹ ñŸÁ‹ Hóvú™ú²‚° ªî£ì˜¹èœ
ªè£´‚°‹ ß«ó£ v죘 ÞóJ™ ðEèÀ‹ «õ¬ôGÁˆîˆFù£™, Üî¡ Ü†ìõ¬í‚°†ð†ì «ê¬õèœ 10
êîiî‹ ð£FŠHŸ°œ÷£Jù.
è«ô ¶¬øºè‹ 24 ñE «ïóˆFŸ°, Üî£õ¶ ªêšõ£Œ ñ£¬ô 10 ñE õ¬ó
ÍìŠð†®¼‰î, 裙õ£¬ò èì‚°‹ èŠð™ HK¾ ðEèÀ‹ GÁˆF ¬õ‚èŠð†´, ðòEèÀ‹ êó‚°èœ
ÜŠ¹î½‹ ð£FŠHŸ° Ý÷£Jù. ÞƒAô£‰F¡ èŠð™ ðòí GÁõùñ£ù
P&O, î¡Â¬ìò
ðEèœ ªð¼‹ð£½‹ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†´ M†ìî£è ÜPMˆî¶. êó‚°Š «ð£‚°õ󈶄 êƒè‹ (FTA)
24 ñE «ïó «õ¬ôGÁˆî‹ â¡ð¶ êó‚° GÁõùƒèÀ‚° 1
I™Lò¡ ð¾‡´èœ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆFM´‹ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶.
ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Þ¼‚°‹ ðEò£÷˜èÀ‹ âF˜ŠH™ ðƒ° ªðŸøù˜,
«õ¬ôGÁˆî è£ôˆF™ Iè Üõêóñ£ù ðEè¬÷ ñ†´‹î£¡ ªêŒ«õ£‹ â¡Á àì¡ð†®¼‰îù˜; ðô
ðœOèO½‹ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´, è™MŠ ðEò£÷˜èO™ A†ìˆî†ì ð£F‚° «ñ™
«õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ìù˜.
ªî£NŸêƒèƒèO¡ ð®, I¡ê£ó ªî£Nô£÷˜èœ I¡ àŸðˆFJ™ ªõ†´‚è¬÷
ãŸð´ˆFòî£è ªîKAø¶; «îCò Ü…ê™ ðEˆ¶¬ø î¡Â¬ìò HKM™ 15 êîMAî áNò˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ°
Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷î£è ªîKMˆî¶.
«õ¬ô GÁˆîƒèœ «îCò ñŸÁ‹ àœÙ˜ Üóê£ƒèˆ ¶¬øèœ, õƒAèœ,
Ü„²‚ Ãìƒèœ, ܼƒè£†Còèƒèœ ñŸÁ‹ ²ŸÁô£ ܽõôèƒèœ ÝAòõŸP½‹ ï¬ìªðŸøù.
Þ‰îŠ ªð£¶«õ¬ôGÁˆî‹, ð£K²‚° 12 «ð˜ ªè£‡ì ê˜õ«îê åL‹H‚
°¿, Hó£¡v 2012 åL‹H‚ «ð£†®è¬÷ ïìˆî º®»ñ£ â¡ð¶ ðŸP ñFŠd´ ªêŒò õ‰î
Ü«î«ïóˆF™ ï¬ìªðŸø¶.
ªî£NŸêƒèƒèœ Þ‰î õ¼¬è‚°‹ ªð£¶«õ¬ôGÁˆîˆFŸ°‹ ªî£ì˜¹ Þ™¬ô
â¡Á‹ IOC
õ¼¬è î¬ì‚° à†ð´ˆîŠðì ñ£†ì£¶ â¡Á‹ ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™, ð£Kv åL‹H‚
õ£ŒŠ¹ «è†°‹ °¿ ÜFè£Kèœ, «ð£hv ¶¬ø ÞõŸÁì¡ ªî£NŸêƒèƒèœ 制¬öŠ¹‚ ªè£´ˆîù.
ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£œÀðõ˜èœ ÜE»‹ õ¬èJ™, ð£Kv 2012
ܬìò£÷ à¼õ‹ ªð£Pˆî 10,000 T
ꆬìè¬÷ MQ«ò£A‚è ªî£NŸêƒèƒèœ ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù.
CDFT
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõó£ù Francois Chereque,
IOC °¿Mì‹, "âˆî¬èò ð£FŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹
õ¬èJ™ ï£ƒèœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹. M¬÷ò£†´‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™
CFDT J¡
Ͷ¬ó, "¬ìò Ìê™è¬÷ å¼ ¹ø‹ 嶂A ¬õŠ«ð£‹ â¡Á Þ¼‚°‹" âù àÁFòOˆî£˜.
ªî£Nô£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò àˆF«ò£è̘õ àK¬ñèœ, ªð£¶ ïô àK¬ñè¬÷
è£ˆî™ â¡ðîŸè£è «ñŸªè£‡´œ÷ «ð£ó£†ìˆFŸ°, ñ‚èO¬ì«ò ðó‰î Ýîó¾ àœ÷¶.
CSA GÁõù‹
å¡Á L'Humanite
ªêŒFˆî£À‚è£è ñ£˜„ 2,3 ™ ïìˆFò 輈¶‚ èEŠH™ Hªó…² ñ‚èO™ 69 êîiîˆFù˜ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ°
Ýîó¬õˆ ªîKMˆîù˜.
óçðó¡ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ õ÷˜‰¶õ¼‹ ÜF¼ŠF¬ò Þ‰î Ýîó¾ ²†®‚ 裆´Aø¶.
CSA
Þ¡ ÝŒ¾‚Ãì Þò‚°ùó£ù «ü£¡ ì£Qò™ ªôM, Þ‰î‚ è킪贊¹ ðŸP °PŠH´¬èJ™, "õ÷˜„CJ™
ðô¡è¬÷ ñÁðƒW´ ªêŒ»‹ G¬ô ðŸP ñ‚èœ ñA›„Cò£è Þ™¬ô. GÁõùƒèœ Cø‰¶ º¡«ùP‚
ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î «ïóˆF™ îƒèÀ¬ìò áFòƒèœ àòóM™¬ô â¡ð¬î Üõ˜èœ à혉¶œ÷ù˜." â¡Á
ªîKMˆî£˜.
Hó£¡C¡ ªî£N™ ñŸÁ‹ êÍèMõè£óˆ ¶¬ø ܬñ„êó£ù «ü£¡ ÖJ
«ð£˜Ö, ÜóꣃèˆF¡ "î‚è ñ£Ÿøºœ÷ Y˜F¼ˆîƒè¬÷" ªî£NŸêƒèƒèœ 㟰‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò
Þ‰î õ£ó‹ ¹ôŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™: "ªî£NŸêƒèƒèœ âF˜Š¹ˆ ªîKMŠðõ˜è«÷ Ü¡P M«ó£Fèœ
Ü™ô˜" â¡Á ÃPù£˜.
ñ£˜„ 9‹ «îF, «ð£˜Ö ðô ªî£N™èO½‹ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ áFò‹
ðŸPò «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠð´‹ â¡Á‹ ÜõŸP™ ðƒ° ªðÁñ£Á‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° ܬöŠ¹
M´ˆî£˜.
üùõK ñ£î‹ Hó£¡C™ «õ¬ôJ¡¬ñ 10 êîiîñ£è ÜFèKˆî¶ (2.6 I™Lò¡
«ð˜ õò¶‚° õ‰«î£˜), Þ¶ 䉶 ݇´èO™ Iè ÜFèñ£ù iî‹ Ý°‹. ªî£NŸ¶¬ø ܬñ„êèˆF™
A¬ìˆ¶œ÷ ¹œO MõóƒèO¡ð®, èì‰î ݇´ 39,000 «õ¬ôèœî£‹ «î£ŸÁM‚èŠð†ìù. Hó£¡C¡
ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð†´œ÷ õ÷˜„C è´¬ñò£ù êK¬õ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á º¡èE‚èŠð†´œ÷¶.
See Also:
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ ¹Fò
ÜóCò™ º¡«ù£‚° «î¬õ
Có£‚ ñŸÁ‹ óçðóQ¡
°î™èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ
Top of page |
