Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Opposition to Iraq war hitting US military recruitment Black and female enlistment down sharply ܪñK‚è Þó£µõŠðE‚° Ý†èœ «î˜‰ªî´Šð¬î, ßó£‚AòŠ «ð£¼‚è£ù âF˜Š¹ ð£F‚Aø¶ èÁŠð˜èœ, ªð‡èœ «î˜¾ êK¬õ‚ 裇Aø¶ By David Walsh 12 March 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ßó£‚AòŠ «ð£¼‚° õ÷˜‰¶õ¼‹ âF˜Š¹‹ ñŸÁ‹ å¼ «èœM‚° àKò ªêòŸð£†®Ÿè£è ñóí‹, è£òˆFŸ° à†ðì «õ‡´ñ£ â¡ø ܄꺋 ܪñK‚è Þó£µõ‹, ñŸÁ‹ «îCòŠ ð£¶è£õô˜èÀ‚è£ù ݆«î˜¾èO™ M¬÷¾è¬÷ è£†ìˆ ªî£ìƒA»œ÷¶ â¡Á êeðˆFò ÜP‚¬èèœ ²†®‚裆´A¡øù. ãó£÷ñ£ù Þ¬÷ë˜èÀ‚° ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¼‡ì âF˜è£ôº‹, ¹Fî£è «î˜‰ªî´‚èŠð´ðõ˜èÀ‚° èõ˜„Cèóñ£ù 꽬èèœ â¡ø ÜPMŠ¹ Þ¼‰î «ð£F½‹Ãì Þˆî¬èò G¬ô è£íŠð´Aø¶. 1990‹ ݇®™ Þ¼‰¶ îù‚°ˆ «î¬õò£ù ñQî ÝŸø¬ô ªðÁõîŸè£ù Þô‚°èO™ â‰î„ Cóñˆ¬î»‹ ªè£‡®ó£î Þó£µõ G˜õ£è‹ 2005™ «î¬õ¬òMì °¬ø‰î Ü÷¾ i›„C ܬ쉶œ÷¶. Ü‚«ì£ðK™ ªî£ìƒ°‹ ð†ªü† ݇®¡ Íî™ ä‰¶ ñ£îƒèO™, Þ‰î ݇®¡ Þô‚¬è ܬìõF™ G˜íJ‚èŠð†ì 6 êîiî‹ Þó£µõ‹ H¡îƒA»œ÷¶. ßó£‚, ÝŠè£Qv ÞõŸP¡ Ý‚AóIŠHù£™ Þó£µõ‹ ãŸèù«õ Ü¿ˆîˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ â¡ø£½‹, 30,000 ió˜èœ Ü÷M™ ޡ‹ ôîô£ù MKõ£‚èˆFŸè£è ܶ F†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. Þó£µõˆF¡ «îCòŠð£¶è£Š¹Š ð¬ì ޡ‹ ôîô£ù Cóñƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. ð£¶è£Š¹Šð¬ì 2004™ °¬ø‰F¼‰î â‡E‚¬è¬ò»‹ ß´ªêŒõî¡ å¼ ð°Fò£è, Þ‰î ݇´ ¹Fî£è 63,000 ió˜è¬÷ GòI‚è M¼‹Hò¶. Ýù£™ Þ‰î ð†ªü† ݇®¡ ºî™ ° ñ£îƒèO™, üùõK ÞÁF õ¬ó, 12,800 Ýìõ˜ ñŸÁ‹ ñèO¬ó, Þô‚AŸ° 24 êîMAî‹ °¬øõ£èˆî£¡ ܶ GòI‚è º®‰F¼‰î¶. ܪñK‚è èìŸð¬ì HK¾ ªðŠóõK ñ£îˆF™ Þó‡ì£‹ º¬ø «ïó®ò£è«õ î¡Â¬ìò Ýœ«ê˜Š¹ Þô‚¬è„ ê£F‚è ºòôM™¬ô; å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£ù ݇´èO™ Þó‡´ ªî£ì˜ ñ£îƒèO™ Gòñù Þô‚¬è ܬìòº®ò£ñŸ «ð£õF™ ޶ ºî™ îì¬õò£°‹. èì‰î ñ£î‹ ñ¬ó¡èœ A†ìˆî†ì 6.5 êîMAî‹ °¬øõ£èˆî£¡ îƒèÀ¬ìò °PJô‚¬è ܬìò º®‰î¶. ܪñK‚è ñ¬ó¡èœ HKM¡ ݆«ê˜Š¹ 膴Šð£†´ ÜFè£K, "ÞŠªð£¿¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ «î˜‰ªî´Šð¶ Iè‚ è®ùñ£ù Å›G¬ô¬ò 裆´Aø¶" â¡Á å¼ ðˆFK¬èò£÷Kì‹ ÃPù£˜. °PŠð£è Þ÷õò¶‚ èÁŠð˜èÀ‹, ñèO¼‹ "Þó£µõˆF™ «ê¼è â¡ø ܬöŠH™ Þ¼‰¶ 嶃A«ò àœ÷ù˜" â¡Á Ü«ê£C«òì† HóvR¡ ªø£ð˜† ð˜¡v ÃÁAø£˜, «ñ½‹ މ𣂰 "Þó£µõˆF¡ IèŠ ªðKò ݆CŠðE, î¡Â¬ìò àÁŠHù˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò ªð¼‚è ºòŸC ªêŒ¬èJ™, ݆«ê˜Š¹ «î˜M™ êK¾ G¬ô¬ò c‡ì è£ô‹ ªè£œÀ«ñ£ â¡ø èõ¬ô¬ò»‹ 裆´Aø¶" â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ õ‰¶œ÷ ñŸªø£¼ 膴¬ó, "èì‰î 䉶 ݇´èO™ Þó£µõˆFŸ°Š ¹Fî£è õ¼‹ ÝHK‚è-ܪñK‚è ió˜èO¡ êîiî‹ Mòˆî° Ü÷M™ êK‰¶œ÷¶" â¡Á °PŠH†´œ÷¶. 2000 GF ݇®™, èÁŠð˜èœ ¹Fî£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ió˜èO™ 23.5 êîMAî‹ Þ¼‰îù˜; ÞŠªð£¿¶ Ü‰î„ êîiî‹ 14 ä Mì‚ °¬øõ£è, Üî£õ¶ 40 êîiî‹ °¬øõ£è àœ÷¶. ¹Fî£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ ñèO˜ êîMA Þ«îè£ôˆF™ 23 êîiî‹, Üî£õ¶ 22™ Þ¼‰¶ 17 êîiîˆFŸ° °¬ø‰¶ M†ì¶. èÁŠð˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ «ð£¬óŠ ðŸPò ªð£¶ñ‚èœ ªõÁŠ¹ ðEJ™ «ê˜õF™ êK¾ ãŸð†´œ÷ º‚Aòñ£ù è£óíñ£è‚ ÃøŠð´Aø¶. "ܪñK‚è Þó£µõ‹ ðŸPò «î£Ÿø‹" â¡ø GfK Custom Ý󣌄C ÜP‚¬è, Ýèv† 2004™, ªõOõ‰î¶ º®¾¬óò£è‚ ÃÁAø¶: "î£ƒèœ Ýîó¾ ªè£´‚è£î å¼ è£óíˆFŸè£è «ð£Kì™ â¡ð¶ Þó£µõŠ ðEJ™ «ê˜õ å¼ î¬ì â¡Á ªð¼Aò º¬øJ™ ÝHK‚è ܪñK‚è˜èœ ܬìò£÷‹ 裆®»œ÷ù˜. Stars and Stripes â¡Â‹ Þó£µõ„ ªêŒFˆî£œ, «ñ ñ£î‹ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ù ïìˆFò Üî¡ ªê£‰î è킪贊H™, "G˜õ£è‚ ªè£œ¬èèÀ‹, ßó£‚AòŠ «ð£¼‹ èÁŠ¹ Þ¬÷ë˜èœ ðEJ™ °PŠð£è‚ ôîô£ù º¬øJ™ àJ˜è¬÷ ðP‚°‹ î¬óŠð¬ì, ñ¬ó¡ HK¾ (èìŸð¬ìJ¡ GôŠð¬ìŠHK¾) ÞõŸP™ «ê˜õ ݘõˆ¬î‚ °¬øˆ¶œ÷¶" â¡Á ²†®‚裆®»œ÷¶. ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ¡ Þ¬÷ë˜ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹, "èÁŠ¹ Þ¬÷ë˜èœ ôîô£ù º¬øJ™ âF˜ñ¬ø î£‚è‹ ªðŸÁœ÷î£è‚ ÃÁA¡øù˜. ...ßó£‚A™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Þ¼Šð‹, «ð£˜ Gò£òñ£ù¶ â¡ø à혾 ªè£œÀõF½‹ èÁŠ¹ Þ¬÷ë˜èœ °¬ø‰î Ýîó¬õˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù˜; ¹w G˜õ£è‹ ªõO»ø¾ Mõè£óƒè¬÷ ï숶‹ º¬øJ™ ôîô£ù Þí‚è‹ Þ¡¬ñ¬ò‚ 裆´õ«î£´, G˜õ£è‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìió˜è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬øJ™ ªõœ¬÷ò˜èœ Ü™ô¶ Uvð£Qò˜è¬÷ Mì‚ Ã´îô£ù ãŸè º®ò£î ñ¬òˆî£¡ ¹ôŠð´ˆ¶A¡øù˜" â¡Á ªîKMŠðî£è «ñ«ô ÃøŠð†´œ÷ ÜP‚¬è «ñŸ«è£O†´‚ 裆®»œ÷¶. õ£Sƒì¡ «ð£v†®ù£™ «ï˜è£í™ ªêŒòŠð†ì, ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ™ ð¬ìˆ îò£˜G¬ôŠ HKM™ ¶¬í ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î â†õ˜ 죋 °PŠH†ì£˜: "ð¬ìªò´ŠHŸ° ªõœ¬÷ò˜èœ õ½õ£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´‚A¡øù˜; èÁŠð˜èœ ªè£´‚èM™¬ô. âù«õ Þ¬÷ò ªõœ¬÷ò˜èœ ðEJ™ «ê¼‹ â‡E‚¬è ÜFèñ£°‹, èÁŠð˜èœ ðEJ™ «ê¼‹ â‡E‚¬è °¬ø»‹." 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è˜èœ ÞŠªð£¿¶ ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´Š¹ å¼ îõÁ â¡Á 輶õî£è 裆´õ, Þó£µõˆFŸ° Hó„C¬ùèœ G¬ø‰î õ¼ƒè£ô‹ ãŸð´‹ â¡Á 죘¡ º¡è¼ˆ¬î‚ ÃP»œ÷£˜: "Þ¶ õóM¼‚°‹ ñ£îƒèO™ ªõœ¬÷ò˜èœ Þó£µõŠ ðEJ™ «ê¼õF½‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹." I™õ£˜† Hªó÷¡ â¡ø ꉬî ñŸÁ‹ Ý󣌄C GÁõù‹, «ð£¼‚° âF˜Š¹, ÞøŠ¹‚èœ, ܹ A¬óŠH™ CˆFóõ¬î Ü‹ðô‹ «ð£¡ø G蛄CèO¡ ð£FŠHù£™ â™ô£ HKMùK¬ì»«ñ «ð£¼‚° âF˜Š¹ ãŸð†´œ÷ ªîK‰ªî´‚°‹ (Ýœ â´Š¹) ºòŸCèO™ ï™ô ð£FŠ¹ ãŸð†´œ÷¶ â¡Á 致H®ˆ¶œ÷¶: "ßó£‚Aò G¬ô‚° âF˜Š¹, ñŸÁ‹ Þó£µõˆ¬îŠ ðŸPò ªõÁŠ¹í˜¾ ÝAò¬õ ªð¼Aò º¬øJ™ Þó£µõŠ ðE‚°„ «ê¼‹ ݘõˆ¬î‚ °¬øˆ¶œ÷ è£óíƒè÷£è Þ¼‚A¡øù." GfK ñŸÁ‹ I™õ£˜† Hªó÷¡ Þó‡®ù¶‹ è‡ìPî™èœ, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ðŸP Þ¬÷ë˜èœ ªè£‡´œ÷ ܵ°º¬øJ¡ ÝŒ¾ ÜóC¡ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè ܬñŠ¹èÀ‚° ñù‚èOŠ¹ î¼õî£è Þ¼‚裶. ªêŠì‹ð˜ 11 ðòƒèóõ£îˆ °î™è¬÷ ªî£ì˜‰¶ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ Hó„ê£ó‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´ àô般î "ð£¶è£‚è" Ü¬î ªõŸP ªè£œ÷ «õ‡®ò «î¬õ ðŸPò ªõP»í˜¬õ ܪñK‚è ñ‚èOì‹ ÜFèŠð´ˆFò H¡ù˜, ÞŠªð£¿¶ Þó£µõˆF™ «ê¼õ¶ ðŸP Þ¬÷ë˜èœ ÜFèKˆî Ü÷M™ ݘõ‹ 裆ìM™¬ô. GfK ÜP‚¬è, 2000 ñŸÁ‹ 2004 Þ¬÷ë˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ ðŸP åŠH†´Š 𣘂¬èJ™, êeðˆFò Ýí´èO™ ܪñK‚è Þ¬÷ë˜èO¡ ܬùˆ¶Š HKM½«ñ Þó£µõˆ¬îŠ ðŸPò è‡«í£†ì‹ âF˜ñ¬øò£èˆî£¡ ÜFèKˆ¶œ÷¶ â¡Á °PŠH†´œ÷¶. ÝŒ¾è¬÷ ªî£°ˆ¶¬ó‚¬èJ™ ÜP‚¬è¬ò îò£Kˆî ÝCKò˜èœ ⿶õî£õ¶: "9/11‚° H¡ù˜ Þó£µõ‹ ݆è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚°‹ ðEJ™ è®ùñ£ù G¬ô¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. ...Þ¡¬øò Þ¬÷ëK¬ì«ò Þó£µõŠðE â¡ð¶ ñùˆî÷M™ àœ«ñ£î¬ôˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶... ªð¼‹ð£ô£ù õòFŸ° õ‰î Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò è™ÖK «î˜¾‚°Kò M¼Šðñ£è "ªõ™A¡ø¶". î‚è è£óíˆ¬î ªð£Áˆ¶ ðˆFŸ° ° «ð˜ "®Ÿè£èŠ «ð£K´«õ¡" â¡ø M¼Šðˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ù˜; "â‰î‚ è£óíˆFŸè£è¾‹" ®Ÿè£è «ð£K´«õ¡ â¡ø M¼Šðˆ¬î 22 êîiîˆFù˜î£¡ ²†®‚裆®»œ÷ù˜. "嚪õ£¼õ¼‹ Þó£µõŠ ðE¬ò «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹" â¡ø 輈¬î 10 êîiîˆFù˜î£¡ C‰Fˆîù˜. Þó£µõˆF™ «ê¼õF™ î¬ìJ™¬ô â¡ø 輈¶ Þ¼‰î£½‹Ãì, «ê˜õ 42 êîMAîˆFùó£™ ²†®‚裆ìŠð´‹ º‚Aò è£óí‹, "è™ÖKŠ ð®ŠHŸ°Š ðí‹ Þ™¬ô" â¡ð‹. èì¬ñ»í˜¾ â¡ð¶ 34 êîMAî ÝîóM™ Þó‡ì£‹ ÞìˆF½‹, ðòEˆî™, àôèˆ¬î„ ²ŸPŠð£˜‚°‹ õ£ŒŠ¹ â¡ð¶ 21 êîMAî ÝîóM™ Í¡ø£‹ Þ숬 ªè£‡®¼‰îù. Þó£µõˆF™ «ê¼õ¬î âF˜Šðõ˜èœ ñˆFJ™ Ü„ê‹î£¡ "Þó£µõˆF™ «ê¼õF™ I芪ðKò î¬ìò£è àœ÷¶. èì‰î è£ôˆF™ [Þó£µõˆF™ «ê¼õ] î¬ìò£è Þ¼‰îõ¬èèœ, õêF‚ °¬ø¾, «õÁMîñ£ù õ£›‚¬è «ð£‚° «õ‡´‹ â¡ø M¼Šðƒèœ Ý°‹. ÞŠªð£¿¶ ܬõ ºŸP½‹, ñóí‹, áù‹ ðŸPò Ü„ê‹, â¡Á «õÁMîñ£ù è£óíƒè¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶. ° ݇´èÀ‚° º¡H¼‰î¬îMì Þó‡´ ñ샰 Þ÷õò¶ Ýìõ¼‹ ªð‡®¼‹ Þø‰¶M´«õ£«ñ£, è£òºŸÁM´«õ£«ñ£ â¡ø Ü„ê‹, îƒè¬÷ Þó£µõŠ ðE¬ò «ñŸªè£œ÷ å¼ î¬ìò£è Þ¼‚Aø¶ âù‚ ÃP»œ÷ù˜" â¡Á Þ‰î ÝŒ¾ ªîKM‚Aø¶. Þø‰¶Mì‚Ã죶 Ü™ô¶ «ð£˜Šð°FJ™ è£òºŸÁMì‚ Ã죶 Ü™ô¶ «ð£˜ ïì‚°‹ ÞìˆFŸ«è ªê™ô‚ Ã죶 â¡ð¶ Þó£µõˆF™ «êó‚Ã죶 â¡ð º‚Aò è£óíñ£è 26 êîiî‹ è킪贊HŸ° à†ð†ìõ˜è÷£™ ÃøŠð†ì¶. "Þó£µõ õ£›‚¬è‚°" M«ó£îŠ «ð£‚° â¡ø è£óí‹ 21 êîiîˆFù󣽋, Þó£µõ«ñ å¼ GÁõù ܬñŠð£è Þ¼Šð âF˜Š¹ˆ ªîKMŠðõ˜èœ 20 êîiîñ£è¾‹ (Þ¶ å¼ èEêñ£ù â‡E‚¬è) àœ÷ù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. H‰¬îò °¿ «ð£K™ Ü™ô¶ ÌêL´îL™ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô Ü™ô¶ "êñ£î£ùŠ HKò˜èœ" â¡Á ù è¼î¾I™¬ô. ݆è¬÷ «î˜‰ªî´ŠðF™ êK¾ ãŸð†´œ÷¶‹, Þ¬÷ëK¬ì«ò ªð¼Aõ¼‹ Þó£µõˆFŸªèFó£ù ªõÁŠ¹‹ «ñŸÃPò 膴¬óèœ â¶¾«ñ ¬èò£÷ Ü‚è¬ø 裆ì£î, Ýù£™ îM˜‚躮ò£î Hó„C¬ù¬ò â¿Š¹A¡øù: ܶ è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õ â¡ð«îò£°‹. Þó£µõˆF™ ݆°¬øŠ¹ °¬ø‰¶ õ¼‹ Å›G¬ôJ™, õ£Sƒì¬ìò õ¡º¬øJ½‹, °¼F C‰¶‹ º¬øJ½‹ "üùï£òè" º¬ø õ÷˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø Þô‚°¬ìò ï£´èœ ÜFèñ£A Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´ î¡Â¬ìò àôègFò£ù «ï£‚èƒè¬÷, è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õ¬ò ñÁð®»‹ e÷¾‹ ÜPºèŠð´ˆî£ñ™, H¡ðŸø º®ò£¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved