Bush picks right-wing attack dog as UN
ambassador
õô¶ê£K «õ†¬ì ò ä.ï£. Éîó£è ¹w «î˜‰ªî´ˆF¼‚Aø£˜
By Bill Van Auken
9 March 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
¹w G˜õ£è‹ îù¶ Þó‡ì£õ¶ ðîM‚è£ôˆF™ ð¡ºèŠðƒ«èŸ¹ «ï£‚A
F¼‹H‚ªè£‡®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ ê†ì M«ó£îñ£è ð¬ìªò´ˆî ñù«õÁ𣴪裇´œ÷
º‰¬îò Æì£Oè¬÷ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ «ï£‚A½‹ F¼‹¹Aø¶ â¡ø áìè áè„ ªêŒFè¬÷ b˜‚èñ£è
ñÁˆ¶¬ó‚A¡ø õ¬èJ™ «ü£¡ «ð£™ì¡ ä‚Aò èO™ ܪñK‚èˆ Éîó£è GòI‚èŠð†®¼‚Aø£˜.
õ£SƒìQ¡ ªõO»ø¾ ªè£œ¬è vî£ðùƒèO¡ «õÁ â‰î ïð¬ó»‹ Mì,
«ð£™ì¡ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î G˜õ£è‹ ¹ø‚èEŠðF½‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFò ïô¡è¬÷ º¡ªù´ˆ¶
ªê™õF™ î¡Q„¬êò£ù Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð º¡ÂK¬ñ»¬ìò è¼Mò£è ï‹HJ¼ŠðF½‹ ñ£Qì à¼õ£Œ
Fè›Aø£˜.
«ð£™ì¬ù Éîó£è «î˜‰ªî´ˆF¼Šð¶ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð e«î ꉫîèˆFŸ°
ÞìI¡P °î™ ªî£´Šðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ܶ ܪñK‚è£M¡ Ì«è£÷ Í«ô£ð£ò °P‚«è£œèÀ‚°
º¿¬ñò£è W›Šð®‰¶ ªêò™ðì îõÁñ£ù£™ ¹w G˜õ£è‹ Üî¡ «ðóN¬õ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ H¡ªî£ì¼‹
â¡Á å¼ â„êK‚¬è M´Šðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
ä‚Aò  eî£ù «ð£™ìQ¡ 輈¶‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î¶î£¡.
1994-™, õô¶ê£K C‰î¬ù‚ °¿ñƒèO™ Íˆî ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ Þ¬÷ò ¹w G˜õ£èˆFŸ°I¬ìJ™
îù¶ «ïóˆ¬î º®¾ ªêŒõîŸè£è è†ì¬÷¬ò 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™, àôè Æìó² êƒè‹
ãŸð£´ ªêŒî å¼ Mõ£îˆF™ «ðCò Üõ˜, ''ä‚Aò  â¡ø ⶾI™¬ô'' GΫò£˜‚A½œ÷ ä.ï£.
î¬ô¬ñ ªêòôè 膮ìñ£ù 10 ñ£®è¬÷ Þö‰¶M´ñ£ù£™, Üîù£™ å¼ CPò ñ£Ÿøº‹ ãŸð†´MìŠ
«ð£õF™¬ô`` â¡Á ÜPMˆî£˜. Ü«î è£ôè†ìˆF™ Üõ˜ ܪñK‚è£ ä.ï£.MŸ° ªê½ˆî «õ‡®ò
ð£‚Aèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ºŸP½ñ£è ªõ†®Mì «õ‡´ªñ¡Á ÃPù£˜.
2000 üùõK 1-™--- «ü£˜x 친Î. ¹w ðîM«òŸð æ󣇮Ÿ°
º¡ù˜---- õô¶ê£K i‚L v죇옆®™ ä.ï£. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù¬ù ÜõÉÁ
ªêŒAø õ¬èJ™ å¼ è†´¬ó¬ò â¿Fù£˜ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆF¡ àò˜‰î îóˆF™ ݈Fó͆ìŠðì£î
G¬ôJ™ Þó£µõ õ£îˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹ ªè£œ¬è¬ò àÁFŠð´ˆFù£˜. ä.ï£. ð£¶è£Š¹
ê¬ð ``ð¬ì õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ê†ì̘õñ£ùî£è Ý‚°A¡ø å«ó Ýî£ó‹`` â¡Á ä.ï£.
ªð£¶„ ªêòô£÷˜ õL»ÁˆF‚ÃPò ݆«êH‚è º®ò£î 輈¬î Üõ˜ ``Ü¡ù¡ ªè£œ¬èõN`` â¡Á
MõKˆî£˜. ``Þ‰î‚ ÃŸÁ ݆«êH‚èŠðì£ñ™ c®‚è ܪñK‚è£ ÜÂñF‚°ñ£ù£™, âF˜è£ôˆF™
îù¶ «îCò ïô¡è¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ îù¶ M¼Š¹K¬ñŠð® ð¬ì ðôˆ¬î ܪñK‚è£
ðò¡ð´ˆ¶õ Þ¬ìÎÁ ãŸðì‚ô‹`` â¡Á «ð£™ì¡ â„êKˆî£˜.
Þ¶ ªõÁ‹ 輈Fò™ õL»Áˆî™ Ü™ô. Ü‰î «ïóˆF™, «ð£™ì‹ ¹w
G˜õ£èˆF™ Þ싪ðøM¼‰î Þîó °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ ܉î ¬ì
Ý‚AóIˆ¶‚ªè£œõF™ å¼ î¬ôŠð†êñ£Œ ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù F†ìˆ¬î ãŸèù«õ
ï¡ø£è õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù˜.
1990-èO¡ è¬ìCJ™, å¼ ¹Fò ܪñK‚è ËŸø£‡´ ªêò™F†ìˆF¡
Þò‚°ùó£è «ð£™ì¡ ðEò£ŸP õ‰î£˜, ܉î ܬñŠH™ ¹w G˜õ£èˆF¡ «îCò ð£¶è£Š¹ ݬíJ™
Þ싪ðŸP¼‚°‹ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ðEò£ŸP õ‰îù˜. õ£Sƒì¡ ªêŠì‹ð˜ 11- ñŸÁ‹
«ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ
ðŸPò ꣂ°«ð£‚°è¬÷ à¼õ£‚°õ º¡ù«ó
PNAC
ªõOŠð¬ìò£è ßó£‚¬è ªõ¡ªø´Šð F†ìƒè¬÷ b†®ò¶.
2000 «î˜î¬ô °®òó²‚ è†C F¼®òF™ «ð£™ì¡ å¼ Hóî£ù ðƒèOŠ¹
ªêŒî£˜. à„êcFñ¡ø‹ õ£‚° â‡E‚¬è¬ò î´ˆ¶ GÁˆî º®¾ ªêŒîH¡ù˜, Üõ˜ ¹«÷£Kì£
ËôèˆFL¼‰î Tallahassee
õ£‚° â‡E‚¬è ¬ñòˆFŸ°œ Üõ˜ ¸¬ö‰î£˜, ܃° ñ£Gô ÜFè£Kèœ Iò£I-- «ì† õ£‚°èœ
â‡íŠð†´ õ‰¶ªè£‡®¼‰îù. `` ¹w ªêQ °¿M™ Þ¼‚A«ø¡, õ£‚° â‡E‚¬è¬ò î´ŠðîŸè£è
Þƒ«è õ‰F¼‚A«ø¡`` â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
¹w ðîM«òŸø H¡ù˜, «ð£™ì¡ Üó²ˆ ¶¬øJ™ Ý»îƒèœ
膴Šð£†®Ÿè£ù ¶¬í„ ªêòô£÷ó£è GòI‚èŠð†ì£˜. Þ‰îŠ ðîM
George Orwell-¬ìò
1984-™ Þ싪ðŸP¼‰î ``êñ£î£ù ܬñ„êè‹`` Ü÷MŸ°Ãì ªð£¼ˆîº¬ìòî™ô. Ý»îƒèœ àŸðˆF
ñŸÁ‹ MŸð¬ù¬ò 膴Šð´ˆî â¿îð†ì 嚪õ£¼ åŠð‰îˆ¬î»‹ «ð£™ì¡ âF˜ˆî£˜.
°®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ê£K HK¬õ„ ꣘‰î Þîó àÁŠHù˜è¬÷Š«ð£™,
«ð£™ì¡ è‡ì‹ M†´‚ è‡ì‹ 𣻋 ã¾è¬í âF˜Š¹ åŠð‰îˆ¬î ( Anti-Ballistic
Missile Treaty) âF˜ˆî£˜. Ü«î«ð£¡Á
Þóê£òùMò™ Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ ܵ Ý»î «ê£î¬ùˆ î¬ì åŠð‰îƒè¬÷»‹ Üõ˜ âF˜ˆî£˜, ܈î¬èò
î¬ìè¬÷ ÝîK‚A¡øõ˜èœ ``îõø£ù õN裆ìŠð†ì îQïð˜èœ Üõ˜èœ å¼ ðò‰î ²ð£õº‹,
ïiù-êñ£î£ù C‰î¬ù õNJ½‹ ªê™ðõ˜èœ`` â¡Á ÜPMˆî£˜.
CÁ Ý»îƒèO™ ê†ì M«ó£îñ£ù õ˜ˆî般î êñ£OŠð ä.ï£ ñ£ï£´
å¡Á ÆìŠð†ì¬î 2001-™ Üõ˜ ºPò®ˆî£˜. ``ܪñK‚è ÜóCò™ ê†ìˆF™ Ý»îƒè¬÷
¬õˆ¶‚ªè£œ÷ àK¬ñ õöƒèŠð†®¼‚Aø¶.`` ܉î àK¬ñ¬ò 膴Šð´ˆ¶A¡ø â‰î åŠð‰î¬î»‹
õ£Sƒì¡ ¹ø‚èE‚°‹ â¡Á Üõ˜ àÁFðì‚ ÃPù£˜.
ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èÀ‚° H¡ù˜ àJKò™ Ý»îƒè¬÷
膴Šð´ˆ¶õîŸè£ù ïè™ F†ìƒè¬÷ îò£KŠðîŸè£è ä.ï£. å¼ Ã†ìˆ¬î ïìˆFò¶, ÜF™ êK
𣘂°‹ ï¬ìº¬øèœ ðK‰¶¬ó‚èŠð†®¼‰îù, «ð£™ìQ¡ ºòŸCè÷£™ Ü‰îˆ F†ì‹ ï£ê‹
ªêŒòŠð†ì¶. å¼ îèõL¡ð®, Üõ˜ Þ‰îˆ F†ìˆ¬î ºPò®ˆî¶ ªî£ì˜ð£è Ü󲈶¬ø
ÜFè£KèOì‹ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ``ܶ ªêˆ¶M†ì¶, ªêˆ¶M†ì¶, ªêˆî å¡Á e‡´‹ àJ˜
ªðŸÁ õ¼õ¬î  M¼‹ðM™¬ô`` â¡Á îñ¶ ¶¬ø ê裂èOì‹ ÃPJ¼‚Aø£˜.
â¡ø£½‹, ܈î¬èò åŠð‰îƒèÀ‚° Üõó¶ M«ó£î‹ Ü®Šð¬ì ªè£œ¬èèœ
ê‹ñ‰îŠð†ì‹, ñ£ø£è ï¡° õ¬óòÁ‚èŠð†ì îèõ¬ñò™ô. ê˜õ«îê ê†ìˆFŸ° ܪñK‚è
ªè£œ¬è â‰î õ¬èJ½‹ W›ð®‰¶ ªê™õ¬î Üõ˜ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò âF˜ˆ¶ õ¼ðõ˜.
1999-™ Üõ˜ ÜPMˆî£˜: ''ê˜õ«îê ê†ìˆFŸ° ܶ °ÁAò è£ôˆF™
ïñ‚° ïô¡èœ ÜOŠðî£è Þ¼‰î£™Ãì Ü ê†ì̘õñ£ù ܃Wè£ó‹ î¼õ¶ å¼ ªðKò îõø£°‹,
ãªù¡ø£™ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚裬õ 膴Šð´ˆî M¼‹¹«õ£˜ ܬî å¼ è¼Mò£è
ðò¡ð´ˆî‚ô‹, ÜŠð® G¬ùŠ«ð£¼‚° ãŸø¶î£¡ ê˜õ«îê„ ê†ì‹.``
2002-™ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ ܬñ‚èŠð†ì åŠð‰îˆF™
''¬èªò¿ˆFì ñÁˆî'' «ð£™ì¡ ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ªè£‡ì£˜, Üõ˜ Üšõ£Á ªêŒîŸ° è£óí‹
ܪñK‚è£M¡ î¡Q„¬êŠ «ð£‚¬è õL»Áˆ¶õî£è¾‹, õ£Sƒì¡ Ý‚AóIŠ¹‚ ªè£œ¬èJ™ Þøƒ°õ
ð™«õÁ õ¬èŠð†ì «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ Gèö‚ô‹ â¡Á â„êKŠðî£è¾‹ ܬñ‰F¼‰î¶. cFñ¡ø
ܬñŠ¹ åŠð‰î‹ «ïó®ò£è Ý»îƒèœ 膴Šð£†´ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ â¡A¡ø º¬øJ™ Üõó¶ «ïó®
ÜFè£ó õó‹H¡W› õó£M†ì£½‹ ܬî âF˜ŠðF™ º¡ùEJ™ G¡ø£˜, õ£Sƒì¡ ÜFL¼‰¶
MôA‚ªè£œAø¶ â¡Á ¬èªò¿ˆF´‹ è®îˆ¬î º¬øŠð® ä‚Aò èOŸ° ÜŠð Üõ¼‚° ÜÂñF
ÜO‚èŠð†ì¶. ``âù¶ Üóê£ƒè «ê¬õJ™ ñA›„C G¬ø‰î î¼í‹ ޶`` â¡Á ÜŠ«ð£¶
õ£™ v¯K† «ü˜ùLì‹ ªîKMˆî£˜.
ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆ¬î 膴Šð´ˆ¶‹ â‰î åŠð‰îƒè¬÷»‹,
ê†ìƒè¬÷»‹ Ü«î«ð£¡Á ܪñK‚è£ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒõ¬î 膴Šð´ˆ¶‹
åŠð‰îƒèœ Ü™ô¶ ê†ìƒè¬÷ âF˜ˆ¶ õ‰î£½‹, «ð£™ì¡ ܪñK‚è£ Høï£´èœ e¶ °î™èœ
ï숶õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ ܈î¬èò Ý»îƒèœ °Pˆî îõø£ù °Ÿø„꣆´‚è¬÷ â¿Š¹õF™ Ièˆ
bMóñ£ùõ˜èO™ å¼õó£õ£˜.
ä‚Aò  Ý»îƒèœ «ê£î¬ù «õ¬ôˆF†ìˆF™ ßó£‚ ªî£ì˜ð£è Üõ˜
F¼‹ðˆ F¼‹ð î¬ôJ†ì£˜ ñŸÁ‹ Üî¡ î¬ô¬ñ¬ò ñ£Ÿø ºò¡ø£˜, ܪñK‚è è†ì¬÷‚° I辋
Ü®ðE‰¶ ïì‚A¡ø ÜFè£Kè¬÷ FEˆî£˜.
2002 «ñ-™, ªýK«ìx 𾇫ìêQ™ Üõ˜ ÝŸPò à¬óJ™ ¹wS¡ ``bò
Ü„² è¬÷`` MK¾ð´ˆFù£˜, ÜF™ AÎð£, CKò£ ñŸÁ‹ LHò£¬õ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ܬõ
܈î¬ù»‹ ``«ð£‚AK Üó²èœ`` â¡Á‹ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒè¬÷ à¼õ£‚°õF½‹,
ðòƒèóõ£FèÀ‚° àî¾õF½‹ °Pò£è àœ÷¬õªò¡Á‹, ßó£‚ eî£ù «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õ
ÜHM¼ˆF ªêŒî Ü«î ꣂ°Š«ð£‚°è¬÷ °PŠH†ì£˜.
¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜFè£Kèœ Üõó¶ ßÁ‚è¬÷ °PŠð£è AÎð£
ñŸÁ‹ CKò£ ªî£ì˜ð£ùõŸ¬ø ñÁˆ¶œ÷ù˜. ßó£‚AìI™ô£î «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ ðŸP ä.ï£.
ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ îõø£ù õ£îˆ¬î â¿ŠHò ªè£L¡ ðõ«ô Ãì «ð£™ìQ¡ ßÁ‚è¬÷
ñÁˆF¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. Üóê£ƒè ¶¬ø‚°œ«÷«ò ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ å¼ ºèõ£‡¬ñ â¡Á
è¼îŠð´Aø£˜ ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡, CMLò¡ î¬ô¬ñJ™ õô¶ê£K C‰î¬ùò£÷˜ â¡Á è¼îŠð´Aø£˜.
Þùõ£F»‹, ÜFbMó è‹ÎQê-âF˜ð£÷¼ñ£ù õì‚° è«ó£Lù£ ªêù†ì˜
Jesse Helms-¡
ªï¼‚èñ£ù Ü®õ¼®ò£è °®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ê£K ÜEJ™ «ð£™ì¡ î¬ô¬ñ °¼õ£è
àFˆªî¿‰î£˜. ê˜õ«îê åŠð‰îƒèœ ܬùˆFŸ°‹ âF˜Š¹ ªîKMˆî è£óíˆFù£™
Helms ``Þ™¬ô
ªêù†ì˜`` â¡ø¬ö‚èŠð†ì£˜, Üõ˜, ªêù† ªõO»ø¾ °¿M¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î«ð£¶ ä.ï£.MŸ°
ܪñK‚è£ ªê½ˆî«õ‡®ò è†ìí ð£‚Aè¬÷ ªê½ˆî£ñ™ î´ˆ¶ GÁˆFù£˜.
å¼ ê‰«îèˆFŸ°Kò GF Fó†´‹ ܬñŠ¹ ªî£ì˜ð£ù ê†ì̘õñ£ù
°Ÿø„꣆´‚è¬÷»‹ «ñ£ê®¬ò»‹ îM˜Šð
Helms-Ÿ° àîMò H¡ù˜ Ü ªõ°ñFò£è «ð£™ì¡,
«øè¡ G˜õ£èˆF™ å¼ ÜóCò™ Gòñùˆ¬îŠ ªðŸø£˜, ºîL™ ê˜õ«îê ÜHM¼ˆF‚è£ù ܪñK‚è
ܬñŠH™ (Agency)
ðEò£ŸPù£˜, Üî¡ H¡¹ ܆ì˜Q ªüùó™ Edwin
Meese î¬ô¬ñ õAˆî, cFˆ¶¬øJ™ ðE ªêŒî£˜ .
Meese -¡ W›, Üõ˜ Ü‰î ¶¬øJ¡
êI‚¬è 裆´ðõó£è ðEò£ŸPò«ð£¶ ßó£¡- 裡†ó£ «ñ£ê®èœ ï¬ìªðŸø è£ôˆF™, Gèó£°õ£
¬ì °õ Cäã ãŸð£´ ªêŒî ÃLŠ ð¬ì‚° GF Fó†´õîŸè£ù ê†ì M«ó£î F†ì‹
ªî£ì˜ð£ù ꣆Còƒè¬÷»‹, Ýõíƒè¬÷»‹ ªðÁõ ï£ì£Àñ¡ø‹ ºò¡ø«ð£¶ Ü‰î ºòŸC¬ò î´ˆ¶
GÁˆFù£˜. Þ‰î è£ôè†ìˆF™î£¡, Þ‰î Mõè£óˆF™ î¬ôJ†ì õô¶ê£K ÜFè£Kè«÷£´ Üõ˜
ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. ÜF™ Þì‹ ªðŸø å¼õ˜ Þ™L«ò£† ÝŠó£‹v, Üõ˜
ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° ªð£Œ îèõ™ î‰îî£è °Ÿø„꣆¬ì 効‚ªè£œ÷ «õ‡®ò G˜ð‰F‚èŠð†ì£˜
ñŸÁ‹ Üõ˜ 𣶠¹wS¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ÜFè£Kò£è «îCò ð£¶è£Š¹‚°¿ Ý«ô£êèó£è ðEò£ŸP
õ¼Aø£˜, ñŸªø£¼õ˜ «ü£¡ ªï‚ªó£ªð£¡†, «ý£¡´ó£CL¼‰î ܪñK‚è Éî˜ Ü½õôèˆFL¼‰¶
ªè£‡´ 裡†ó£ ïìõ®‚¬èèO™ ªð¼‹ð°F¬ò Þò‚Aòõ˜ ñŸÁ‹ Üõ˜ 𣶠¹wS¡ ¹Fò «îCò
¹ôù£Œ¾ Þò‚°ù˜ Ýõ£˜.
Üóê£ƒèŠ ðEJ™ Þ™ô£î«ð£¶, «ð£™ì¡ CL ®¡ º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K
Üèv†«ì£ H«ù£«ê ñŸÁ‹ ¬îõ£¡ ݆Cò£÷˜èÀ‚è£è õ£F´ðõ˜ â¡Á îQ„ CøŠ¹ ªðŸøõ˜.
õ£Sƒì¡ «ð£v† œ÷ îèõL¡ð® ¬îõ£¡ ݆Cò£÷˜èœ Üõ¼‚° 30,000 ì£ô˜èœ õöƒAù˜.
Ü ¬èñ£ø£è, Üõ˜ 30 ݇´è÷£è ܪñK‚è£ è¬ìH®ˆ¶ õ‰î ``å«ó Yù£`` ªè£œ¬è¬ò ¬èMì
õL»ÁˆF, ¬îõ£¡ ðŸP»‹ Üî¬ù ä.ï£.M™ å¼ àÁŠHùó£è «ê˜Šð¬î»‹ õL»ÁˆFù£˜.
«ð£™ì¡ «î‰ªî´‚èŠð†®¼Šð¶ °Pˆ¶ Cô üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ãñ£Ÿø‹
ܬì‰F¼‰î£½‹, Üõó¶ Gòñù‹ ãøˆî£ö ðîM àÁFŠð´ˆ¶õ¬î G„êò‹ ªõ¡ªø´‚°‹. CˆFóõ¬î
ªêŒõ¬î ãŸÁ ð£¶è£Šðõ¬ó cFˆ¶¬ø î¬ôõó£è GòIˆF¼‚°‹ ªêù† ê¬ð, ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î
bMóñ£è âF˜‚A¡ø å¼õ¬ó ä.ï£.MŸ° ÜŠ¹õ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ â¡Á õ â‰îMîñ£ù
Ü®Šð¬ì»‹ Þ™¬ô.
Þ‰îŠ ðîM‚° «ð£™ì¡ å¼ î°F õ£Œ‰î «õ†ð£÷˜î£¡, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡
ÞÁñ£Š¹, ªè£Çóˆî¡¬ñ, Ŭøò£´‹ «ð£‚¬è àôAŸ° ¶™Lòñ£è HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ å¼ î¬ôõó£è
Üõ˜ M÷ƒ°Aø£˜.
Top of page |
