WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
Respect-Unity coalition in Britain: a marriage of Labourism and Islamism
Part 1
ÞƒAô£‰F™ ªóvð‚†-ÎQ†® ÆìE: ªî£NŸè†C õ£îˆFŸ°‹ Þvô£IêˆFŸ°‹
å¼ F¼ñíŠ H¬íŠ¹
By Chris Marsden and Julie Hyland
18 April 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
Þ¶ æ˜ Þ¼-膴¬óèœ ªî£ìK¡ ºî™ 膴¬óò£°‹
«ñ 5‹ «îF ï¬ìªðøM¼‚°‹ ªð£¶ˆ «î˜î™èO™ ªî£NŸè†C‚° ñ£Ÿlì£è
å¼ «ê£êLê‚ è¼ˆ¬î º¡¬õŠðî£è‚ ÃP‚ªè£‡´ Iè ÜFèñ£ù «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆ¶‹ ܬñŠð£è
ªóvð‚† ( Respect)
ÎQ†® ÆìE àœ÷¶. ªóvªð‚¬ì ªð£Áˆîõ¬ó, °PŠð£è ܶ ßó£‚A¡ eî£ù ð¬ìªò´Š¹ Ý‚AóIŠ¹
ÞõŸPŸè£ù âF˜Š¬ð õL»Áˆ¶Aø¶. âšõ£ø£J‹, Þî¬ìò «î˜î™ Hó„ê£ó‹ Þ‚°¿M¡ ñJ¡
ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
ªð£¶ˆ «î˜î™èÀ‚è£ù ÜPMŠ¹ õóM¼‰î «ïóˆF™ ``ªî£NŸ è†C
àÁŠHù˜èÀ‚°‹ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ æ˜ Ü¬öŠ¹`` â¡ø ÜP‚¬è¬ò ªóvªð‚† ªõOJ†ì¶. ªóvªð‚®Ÿ°
õ£‚èOŠðî¡ Íô‹ âF˜Š¹ õ£‚¬è ðF¾ªêŒ¶ Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò¼‚è£ù âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆ¶õ¶ì¡
ñŸÁ‹ ÜŠ«ð£¶‹ è†Ce¶œ÷ M²õ£êˆ¬î ªõOŠð´ˆîô£‹ âù ªî£NŸè†C Ýîóõ£÷˜è¬÷ ï‹ð
¬õ‚°‹ ºòŸCJ™ Þ‰î Ýõí‹ ß´ð†´œ÷¶.
ñù„꣆C Þì˜ð£†®Ÿ°œ÷£ù ªî£NŸ è†CJù¼‚° ÝÁî™ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™
𣘊ð Þ춹ø‹ ꣻ‹ «ð£‚° à¬ìò ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ å¼ ªêò™º¬ø ÆìE¬ò ܬñ‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªóvð‚† ªè£‡´œ÷¶; ÞF™ ܶ
ªî£NŸè†C‚° ¹ˆ¶í˜„C î¼õ‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ e‡´‹ Ýîó¬õ ªî£NŸè†C 膮ªò¿Šðô£‹
â¡ø ï‹H‚¬è¬ò ܶ ªè£‡´œ÷¶. ªî£NŸè†C‚° âFó£ù à‡¬ñò£ù ñ£Ÿl´ â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶
ªóvð‚† ÜŠð£Ÿð†´œ÷¶ì¡, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèÀì¡ æ˜ ÜóCò™ ºè£¬ñ ܬñˆ¶œ÷ «ïóˆFŸ°
ãŸøñ£FK ªêò™ð†ì ªî£NŸè†C ܬñŠð£÷˜èO¡ îŸè£Lè ¹èLìñ£èˆî£¡ ªóvð‚† àœ÷¶. Þî¡
º‚Aò HK¾ «ð£‚è£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C
(SWP) â¡ø õ£èùˆF¡
Íô‹ ªî£NŸè†C ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ àø¾è¬÷ õ÷Šð´ˆF‚ªè£œ÷ Þ¶ ºò™Aø¶.
ßó£‚ «ð£K¡ H¡M¬÷õ£è àìù®ò£è ªóvð‚† Ü¬ñ‚èŠð†ì¶.
ñKò£¬î, êñˆ¶õ‹, «ê£êLê‹, ܬñF, Åö™è£Š¹, êºî£ò‹, ªî£NŸêƒèõ£î‹ ( Respect,
Equality, Socialism, Peace, Environment,
Community and Trade Unionism)
â¡ø ªð£¼œ ªè£‡ì ªê£ŸèO¡ ºîªô¿ˆ¶ˆ ªî£°Š¹ Þ¶õ£°‹. º¡ù£œ ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHùó£èJ¼‰î «ü£˜x 裫ô£«õJ¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¶ Þòƒ°Aø¶ ñŸÁ‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜
è†CJ¡ ªð¼‹ á‚èˆî£™ Þ¶ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶. ªðŠóõK 200™ Þô‡ì¡ ªî¼‚èÀ‚° Þó‡´
I™Lò¡ ñ‚è¬÷ ªè£‡´ õ‰î ÜóCò™ õ£èù‹ âù¾‹, Üî¡ ªõ°üù âF˜Š¹ à혬õ ÞîÛì£è
ªõOŠð´ˆîŠð†ìî£è¾‹ ªóvð‚† ÜPMˆî¶.
à‡¬ñJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ â‰î «ê£êLê
è†C ܬñ‚èŠð´î½‹, ªõOŠð¬ìò£è Gó£èK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Þ¶
GÁõŠð†ì‹. «ð£˜ âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèO¡«ð£¶ «ð£¬ó GÁˆ¶è â¡ø ÆìE ( Stop
the War
Coalition)
ܬñŠHŸ°œ ÞòƒA õ‰î ªóvð‚®¡ GÁõù˜èœ Iè„ CPò â‡E‚¬èJ™ Þ¼‰î «ð£˜ âF˜Š¹
ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ, î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£Fèœ, ñŸÁ‹ ÜóCò™vî£ðù
Hóºè˜èœ àœ÷‹ ¹‡ð´‹ð® 㶋 «ðê«õ£, ªêŒò«õ£ Ã죶 â¡Á õL»ÁˆFJ¼‰îù˜. «ê£êLê
ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò ªð£Áˆîõ¬ó, ܬùˆ¶ õ˜‚èˆFù¼‚°‹ ܬöŠ¹M´îL™ îƒAJ¼‰îî«î åNò,
꣈Fñ£ù Ýîó¬õ ܉GòŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹ âšMî «è£K‚¬èè¬÷»‹ â¿Šð ܶ M¼‹ðM™¬ô.
Þˆî¬èò «ð£‚°, «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ßó£‚AŸ° âFó£ù ê†ì M«ó£îŠ«ð£K™
HKˆî£Qò£¬õ ß´ð´ˆFM†ì ªî£NŸè†C‚°‹, Üî¡ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ ÆìEJù¼‹ âFó£è¾‹
I辋 ªð£¶õ£ù â¿„Cò£è ñ£Áõ¬î î´ˆ¶ GÁˆFò¶.
Þ«î«ð£¡ø ÜóCò™ 輈¶‚èœî£¡ ªóvð‚®¡ ñ¬ò»‹,
«õ¬ôF†ìˆ¬î»‹ à¼õ£‚Aò¶. å¼ Cô °¬ø‰îð†ê êÍè Y˜F¼ˆîƒèÀ‚è£è ªóvð‚†
õ£î£®ù£½‹, ÜõŸPŸ° «ñ™ 㶋 «è†èŠðì‚Ã죶 â¡ø 輈¬î‚ ªè£‡ì¶; ãªùQ™ «ð£¬ó
âF˜‚°‹ ñŸøõ˜è¬÷ ܶ ñùºP¾ ܬìò„ªêŒ»‹ â¡Á‹ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ãŸð´ˆF»œ÷
``üùï£òè °¬øð£´è¬÷`` êK ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á 輶ðõ˜è¬÷»‹ ð£F‚°‹ â¡ø 輈Fù£½‹
ܶ ܈î¬èò G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡ì¶.
ªóvð‚†¬ì GÁõî™, º¡ù£œ ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ «ü£˜x
裫ô£«õ¬ò Üî¡ ªðòó÷¾ˆ î¬ôõó£è ãŸø™ â¡Á º®ªõ´ˆî º¬øJ™, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜
è†C, ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¶ìù£ù îù¶ õóô£ŸÁ G¬ô«ï£‚¬è ªî£ì˜‰¶
ªõOŠð¬ìò£è «ê£êLêñŸø ÜóCò™ õ£èùˆ¬î «î£ŸÁM‚°‹ M¼Šðˆ¬îˆî£¡ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶.
âˆî¬ù«ò£ î꣊îƒèœ àÁŠHùó£è Þ¼‰F¼‰î«ð£F½‹ ßó£‚ «ð£¼‚°
âFó£è‚ °ó™ â¿ŠHòîŸè£è 裫ô£«õ ªî£NŸè†CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁ‹ G¬ô «î£¡Pò¶. Ýù£™
êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î õ¬èJ™ ñ£˜‚CêˆFŸ° M«ó£îŠ«ð£‚° 裆´ðõó£èˆî£¡ Üõ˜ Þ¼‰¶
õ‰¶œ÷£˜, ðôMîñ£ù Ü«óHò ºîô£Oˆ¶õ ݆CèÀì‹ º‚Aò ïð˜èÀì‹ Üõ˜ c‡ì è£ôñ£è
ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£î º¬øJ™ àø¾è¬÷ ªè£‡´œ÷£˜. î¡Â¬ìò ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ðîM¬ò
ªî£ì˜‰¶ ªðÁõ‹ Üõ˜ ªóvªð‚¬ì ðò¡ð´ˆî àœ÷£˜.
裫ô£«õ ñŸÁ‹ ÜF¼ŠFò¬ì‰î ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè
ܽõô˜èœ ÝA«ò£¼ì‹, Ü«î «ïóˆF™ ܶ õö¬ñò£è ⊪𣿶‹ °PŠH´‹ `ºvL‹ êÍèˆFŸ°`
ãŸð Ü®ðE‰¶ ïì‚辋 «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ªè£‡´œ÷¶. ªóvð‚†®™
Þ¶ ªè£‡´œ÷ ñŸªø£¼ «î£ö¬ñ ܬñŠ¹ HKˆî£Qò ºvL‹ êƒè‹ ( Muslim
Association
of Britain-MAB)
Ý°‹.
âAŠF™ àœ÷ ºvh‹ ê«è£îóˆ¶õ ܬñŠH¡ ( Muslim
Brotherhood) A¬÷ò£è «î£¡Pò Þ‰î °†®
ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£îˆF¡ å¼ HK¬õ ÝîKŠð¶ì¡, HK†ìQ™ Þ Ýîó¾
Iè‚ °¬ø¾î£¡. Ýù£™ HKˆî£Qò ºvL‹ êƒèˆ¶ìù£ù ‚ ÆìEJ¡ ÜóCò™ ô‡í‹ ñŸÁ‹
ªî£ì˜¹è¬÷ ðò¡ð´ˆF
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ðô Þñ£‹èO¡ Ýîó¬õ»‹,
``êÍè î¬ôõ˜èœ`` â¡Á ܬö‚èŠð´A¡øõ˜èO¡
Ýîó¬õ»‹ ªðŸÁ HK†ìQ™ àœ÷ ºvh‹èO¡ èEêñ£ù HKMùK¡ õ£‚°è¬÷ ªðøô£‹ â¡Á Aø¶.
Cô àœïèóHK¾ ªî£°FèO™ Þ‰î Ýîó¾ H«÷òK¡ «ð£˜ ªõP‚° M«ó£î‹ 裆´‹ õ£‚°èO¡ Íô‹
ªî£NŸè†C»¬ìò ÞöŠH™ ªõŸPªðøô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è»‹ Þ àœ÷¶. ÜF½‹ °PŠð£è °¬ø‰î
Ü÷¾ õ£‚è£÷˜è«÷ õ£‚°ŠðF¾ ªêŒò õ¼õ˜ â¡ø G¬ôJ™ Þˆî¬èò ºvh‹ õ£‚° ªõŸP‚°
ôîô£ù õ£ŒŠ¬ð îó‚ô‹ â¡Á Þ¶ Aø¶.
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C Þùõ£î ÜóCò½‚° ê‰î˜Šðõ£î gFò£è Ü®ðE‰î
âFó£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ õL»ÁˆF‚ ÃPòî£õ¶: ``â‰î‚ °¿¾‹ ºvh‹ `êÍèˆF¡`
HóFGF â¡Á ÃP‚ªè£œ÷ º®ò£¶; ãªùQ™ ÜŠð®Šð†ì êÍè‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ™¬ô. ñŸø êñòˆFù¬ó
«ð£ô«õ ºvh‹èÀ‹ õ˜‚èƒè÷£è HK‚èŠð†´œ÷ù˜. êñò ܬìò£÷ˆ¬î õ˜‚è ïô¡èÀ‚°‹ «ñô£è
àò˜ˆ¶õ¶ â¡ð¶ 嚪õ£¼ MìòˆF½‹ HKM¬ù ñ¬òˆî£¡ 裆´Aø¶. ºîô£õî£è, êñò
°¼ñ£˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ ºvh‹ Þ¬÷ë˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ÝA«ò£Kì‹ ðóŠ¹î¬ô Þ¶ Gò£òŠð´ˆ¶Aø¶;
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ (å¼ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C î¬ôõ˜ «ü£¡ «ð£™) gv 効‚ªè£œÀõ¶
«ð£™ HKˆî£Qò ºvL‹ êƒèˆ¶¬ìò Ü®Šð¬ìõ£î «ï£‚A¬ù ðA˜‰¶ªè£œÀõF™ Þ¼‰¶ ܉GòŠð†«ì
àœ÷ù˜. Þó‡ì£õî£è, ÞŠð® Þvô£Iòˆ¶ì¡ ܬ툶‚ªè£‡´ ªê™õ¶ Þ‰¶‚èœ, Y‚Aò˜èœ, Îî˜èœ
ñŸÁ‹ CÁ𣡬ñ êñòˆFù¼ì¡ M«ó£îŠ «ð£‚¬è ãŸð´ˆFM´õ¶ì¡, «ñ½‹ 冴ªñ£ˆî ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ°œ H÷¾è¬÷ Þ¶ M¬îˆ¶M´‹.
``º‚Aòñ£ù üùï£òè àK¬ñò£ù õN𣆴 ²î‰Fóˆ¬î G¬ôGÁˆ¶î™
â¡Á õ¼‹«ð£¶, â‰î„ êñòº‹ ñŸø êñòˆ¬îMì‚ Ã´îô£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚èŠðì‚Ã죶 â¡ø
è´¬ñò£ù êñò꣘ðŸø ܵ°º¬ø Þ¼‚è«õ‡´‹. ñ£ø£è, î¡Â¬ìò ¹Fò üùï£ò躬ø ñ£Áî¬ô
ÜPMˆ¶œ÷ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C Þvô£IòˆFŸ° å¼ ÜóCò™ ð£¶è£Š¬ð ÜOŠð êñ£î£ù‹
ÃÁ‹ õ¬èJ™ Iè ÜFèñ£ù ߴ𣆬ìˆî£¡ 裆®»œ÷¶, ãªùQ™
HKˆî£Qò ºvL‹ êƒèº‹, àœï£†´ Þñ£‹èÀ‹ HK†ìQ™
àœ÷ å¡ø¬ó I™Lò¡ õ£‚°è¬÷»‹ º¿¬ñò£è ªóvð‚´‚° õ£‚èO‚°ñ£Á ªêŒ¶ M´õ˜ â¡Á
èEŠH†´œ÷¶ (See: Britain: The
Respect-Unity coalition and the politics of opportunism)
ÞŠð® ªóvð‚¬ì ðŸPò ÝŒ¾ Iè„ êKò£ù¶î£¡ â¡ð¬î 2005 «ñ
ªð£¶ˆ«î˜îL™ Üî¡ Hó„ê£ó‹, ñŸÁ‹ ܶ ªî£NŸè†C àÁŠHù˜èœ, Ýîóõ£÷˜èÀ‚° M´ˆ¶œ÷
ܬöŠH¡ Íô‹ ï¡° ¹ôù£A»œ÷¶.
å¼ ¹Fò è†C‚° Ýîó¾ «è£¼‹ ܬöŠ¹, ÜŠð® õ£‚èOŠð¶ è†CJ¡ º‚Aò
ÜóCò™ M«ó£F‚° ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆî£¶ â¡Á õ£‚° «ð£ì‚îòõ˜èÀ‚° àÁFòO‚°‹ ê‰î˜Šðƒèœ
Iè °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‚躮»‹. ªóvð‚®¡ ''ܬöŠ¹'' º‚Aòñ£è ªî£NŸè†CJ™ ñ¬ø‰¶ õ¼‹
Þì¶HKMŸ° M²õ£ê Hóñ£í‹ «ð£™î£¡ ܬñ‰¶œ÷¶.
Þ¶ ªóvªð‚®¡ ªî£NŸè†C ꣘¹¬ìò ÜóCò™ ꣡Pî›è¬÷
ð¬øòPM‚°‹ õ¬èJ™ ªî£ìƒ°Aø¶. ``º‰¬îò «î˜î™èO™ âƒèO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ àƒè¬÷Š
«ð£ô«õ ⊪𣿶‹ ªî£NŸ è†C‚°ˆî£¡ õ£‚° ÜOˆ¶ õ‰«î£‹. à‡¬ñJ™, âƒèO™
ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ªî£NŸ è†C «î£¡Pò è£ôˆF™ Þ¼‰¶ ªî£NŸ è†C‚° õ£‚°Š «ð£†ì ªî£NŸ
°´‹ðƒèO™ Þ¼‰¶î£¡ õ‰F¼‚A¡«ø£‹. âƒèO™ Cô˜ ªî£NŸ è†CJ™ ðîMèO™ Þ¼‰F¼‚A«ø£‹
Ü™ô¶ ªî£NŸè†C «õ†ð£÷˜è÷£è‚Ãì Þ¼‰F¼‚A«ø£‹.``
ªî£NŸè†C ÞQ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ``Þò™ð£ù Þ¼ŠHì‹`` «ð£™ Þó£¶
â¡Á õ£F†ì H¡, ªóvð‚†®Ÿ° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶, «ñ½‹ ܬöŠ¹ M÷‚A‚
ÃPò¶: ``ðô ªî£NŸè†C Ýîóõ£÷˜èœ ªóvð‚† «ð£¡ø è†C¬ò ÝîKŠð¶ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡
ä‚Aòˆ¬î ºP‚°‹ â¡Á àíóô£‹.``
܈î¬èò èõ¬ôèÀ‚° M¬ìJÁ‚¬èJ™, Þì¶ ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù˜èÀ‚° âFó£è «î˜îL™ GŸ°‹ M¼Šð‹ îù‚°‚ A¬ìò£¶ â¡Á‹, ``ðó‰î Ü÷Mô£ù
ªî£NŸêƒè‹, «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆF™`` Üõ˜èÀì¡ M²õ£êˆ¶ì¡ ެ퉶 ªêò™ð´‹ â¡Á‹
ÃP»œ÷¶. ªóvð‚†®Ÿ° Ýîó¾ ªè£´ˆîL¡ ÞÁF M¬÷¾ ``ªî£NŸ è†C‚°œ Þì¶HKMù¼‚°
õêFò£è ܬñ»‹ º¬øJ™ Þ¼‚°‹`` â¡Á ÃÁAø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£‚°èœ îù‚«è
â¡ð¶«ð£™, 𣿶 ÞìF¡ Ýîó¾ îù‚«è â¡Á H«÷ò˜ â´ˆ¶‚ªè£œÀAø£˜. ªóvð‚†®Ÿ°
èEêñ£ù õ£‚° A¬ì‚°ñ£ù£™ ''º¿ ÜóCò™ HK¾èÀ‹ Þì¶ð‚è‹ ï輋 G¬ô ãŸð´‹`` â¡Á ܶ
ÃP»œ÷¶.
ޡ‹ º¿¬ñò£ù ªîO¬õ‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡ø º¬øJ™, êeðˆF™
裫ô£«õ î¡Â¬ìò è†C ``èì‰îè£ô ªî£NŸè†CJ¡ ÝM «ð£¡ø¶, ªî£NŸè†C»¬ìò
Ýîóõ£÷˜èœ âŠð® ܶ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù M¼‹¹A¡øù«ó£ ÜŠð® àœ÷ è†C Þ¶ `` â¡Á CP¶‹
ªõ†è‹ Þ¡P M÷‚è‹ ªè£´ˆî£˜.
ªî£NŸè†CJ¡ Þì¶HKM¡ ðò¼‚° á‚è‹ ªè£´‚°‹ ñ¬ò
ªè£‡´œ÷ ªóvð‚†®¡ ºòŸCèœ, ÜóCò™ à‡¬ñ G¬ô‚° ºŸP½‹ âFó£ù¬õ Ý°‹. î¡ð£˜¬õJ™
ò£˜ ``«ð£˜ âF˜Š¹`` Ü™ô¶ ªî£NŸè†C Þìî£è àœ÷ù˜ â¡ð¬î ªóvð‚† Þ¡Á õ¬ó
¶™Lòñ£è«õ£, ªîOõ£è«õ£ õ¬óòÁˆ¶ ÃøM™¬ô. Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì Þ‰î Mìò‹ ªðòó÷¾
«ê£êLv† Ü™ô¶ Þ춹ø ꣘¹ à¬ìò ãó£÷ñ£ù °¿‚èœ, ñŸÁ‹ îQ ïð˜èO¬ì«ò àœ÷ˆF™
C‰î¬ùJ™ G¬ø‰¶œ÷¶; Þõ˜èO™ Cô˜ ªóvð‚®Ÿ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ ''«ð£˜ âF˜Š¹ õ£‚AŸ°‹''
ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù˜.
Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‹ ßó£‚Aò «ð£¼‚° âFó£è ºîL™
õ£‚èOˆî 140 ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO™ 34 «ð˜î£¡ ÞŠªð£¿¶‹ «ð£˜ âF˜Š¹
G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡´‹, ªî£NŸè†CJ¡ êÍè ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèœ ðŸP Cô Mñ˜êùƒè¬÷
ªè£‡´‹ àœ÷ù˜ â¡ð¬î 効‚ªè£œÀ‹ è†ì£òˆF™ Þ¼‚A¡øù˜.
î¡Â¬ìò º¡ùE‚ °¿M¬ìò ðEJ¡ Ü®Šð¬ì¬ò ªõOŠð¬ìò£è M÷‚°õF™
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ªð¼‹ èwìƒè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷¶; ãªùQ™, 裫ô£«õ¬ò«ò£,
HKˆî£Qò ºvL‹ êƒèˆF¬ù«ò£ âF˜ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ ðô Hó„C¬ùèœ Þ¼‚A¡øù.
âù«õ ªî£NŸè†CJ¡ Þì¶HKM¡ ªõŸP¬ò Gò£òŠð´ˆF «ð²‹ ªóvð‚†®¡ å¼ CPò ªõO‚°¿õ£è
Þòƒ°‹ A«ó† HK†ì¡ è‹ÎQv† è†C ( CPGB)
Þ¡ ºòŸC ªîOõ£ù å¼ àî£óíñ£è M÷ƒ°Aø¶. ªî£NŸè†C Þì¶HK¾, å¼ ªð¼‹ð£ô£ù
ªî£Nô£÷ õ˜‚è HKM¡ M²õ£êˆ¬î ªðø‚îò õ÷¼‹ ê‚F â¡Á‹ º¿ ªî£NŸ è†C¬ò»‹ ÜóCò™
ñÁ Yó¬ñ‚°‹ Ü®Šð¬ì¬ò»‹ ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¶‹
CPGB à¬ìò ßÁ Ý°‹.
i‚L «õ˜‚è˜ ãŠó™ 9 ðFŠH™
CPGB ¬îKòñ£è
õL»ÁˆF‚ ÃPJ¼Šðî£õ¶: ``ªî£NŸè†C å¼ ºîô£Oˆ¶õ ªî£Nô£÷˜ è†Cò£è àœ÷¶ â¡ð¶
ªîO¾; ÞŠªð£¿¶ â‰î MFMô‚°I™ô£¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ ÉŒ¬ñò£ù, ê£î£óíñ£ù¶ â¡Á
Gò£òŠð´ˆ¶î™ ÜóCòL™ îõø£ù G¬ôŠð£´ Ý°‹. Ý‹ M«ù£îñ£ù ܉î ÜóCò™ èô¬õJ™
ºîô£Oˆ¶õ º¬ù (Pole)
ܬñŠH¡ õóô£ŸP™ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î õ¬èJ™ «ñô£F‚è‹ ªè£‡ìî£è ªîKAø¶. Ü«î «ïóˆF™
êÍè ðô‹ ñŸÁ‹ «ð£˜ âF˜Š¹ àí˜M¡ ÜóCò™ õL¬ñ¬ò Ýîóõ£è ªè£‡´ á‚è‹ ªðŸø G¬ôJ™
ªî£Nô£÷ õ˜‚è º¬ù»‹ Þ‰îˆ «î˜îL™ ù ñÁð®»‹ õ½¾ì¡ ܬñˆ¶‚ªè£œÀ‹ G¬ô¬ò
«ð£¼‚° âFó£ù ªî£NŸè†C Íô‹ ªõOŠð¬ìò£è «ð£˜ âF˜Š¹ ªî£NŸè†C «õ†ð£÷˜èœ Íôº‹
ܬìò£÷‹ 裆® Þ¼Šð¬î»‹  裇A¡«ø£‹.``
''ªî£Nô£÷ õ˜‚è ÜóCò™õ£FèO¡ º‚Aò èì¬ñ (Þò‚èˆF¡ õ˜‚è
ê‚FèO™ ÞŠªð£¿¶œ÷ êñG¬ô¬ò»‹, ¬ìò ðôiùƒè¬÷»‹ 輈FŸªè£‡´) Þ‰î ªî£Nô£÷
õ˜‚è º¬ù‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ èì¬ñ¬ò ªðŸÁœ÷ù˜...``
ªî£NŸ è†C¬ò ``ºîô£Oˆ¶õ ªî£Nô£÷˜ è†C`` â¡Á õ˜Eˆ¶‚ ÃÁõ¶
1900‹ ݇®™ ªî£NŸè†C ܬñ‚èŠð†ì¾ì¡ ªõOõ‰î ñ£˜‚Cv´èO¡ ÝŒM™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†ì
輈¶ Ý°‹. ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ ÜŠªð£¿¶ ªî£NŸè†C ªè£‡®¼‰î àø¾ ܬî å¼ ªî£Nô£÷˜èO¡
è†C â¡Á õ¬óòÁˆî½‚° Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£´ˆî¶; Ü‚ è£óí‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ªê£‰î ªõ°üù
Ü®ˆî÷ˆ¬î ªî£NŸêƒèƒèœ ªè£‡®¼‰î‹. Ýù£™ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ɇ´îL™ ܬñ‚èŠð†ì
è†C«ò£ å¼ ºîô£Oˆ¶õ Y˜F¼ˆîõ£î º¡«ù£‚¬èˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶. ªî£NŸè†CJ¡ «ð£Lˆ
«î£Ÿøƒè¬÷ «î£½Kˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° è£†ì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ «ê£êLv´èO¡ ðEò£è
Þ¼‰î¶, «ñ½‹ ªî£NŸè†C æ˜ à‡¬ñò£ù «ê£êLv† è†Cò£è ñ£Á‹ â¡ø îõø£ù «ð£L‚ 輈FŸ°
á‚è‹ ÜO‚è£ñ™ ªêŒõ¶‹ å¼ ðEò£è Þ¼‰î¶.
Þ¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªð¼õEèˆFŸ° âFó£è îƒèÀ¬ìò ïô¡è¬÷
è£‚è ªè£‡´œ÷ ºòŸCèœ ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ A†ìˆî†ì ªõOŠð¬ìò£ù M«ó£îŠ«ð£‚¬èˆî£¡
âF˜ªè£œÀA¡øù; ãªùQ™ Þ¬õ Þó‡´‹ Y˜F¼ˆîõ£î ªè£œ¬è â¡ø «ð£L «î£Ÿøˆ¬î‚Ãì ¬èM†´M†ìù.
ªð¼GÁõù ݬíè¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ܬõ ²ñˆ¶A¡øù; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ºîô£Oˆ¶õ
²ó‡ìL¡ ð£FŠH™ Þ¼‰¶ °¬ø‰î õ¬èJ«ô‹ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø ºòŸC¬ò ܬõ
ªè£œ÷M™¬ô.
Þî¡ M¬÷õ£è I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î ܬñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶
ðó‰î÷M™ 嶃A«ò GŸ°‹ G¬ô¬ñ õ‰¶M†ì¶. âù«õ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C «ð£¡ø °¿‚èÀ‹,
裫ô£«õ «ð£¡ø îQ ïð˜èÀ‹ ªî£NŸè†C ÜE‚° ªõO«ò G¡Á ªêòô£ŸÁ‹ «î¬õ ãŸð†´œ÷¶;
Ýù£™ Þõ˜èÀ¬ìò à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜFè£óˆ¶õˆFùK¡ H®J™ e‡´‹ C‚è ¬õŠð¶î£¡,
ÜîŸè£è Þì¶ HóFGFèœ â¡ø «õì‹ ¹¬í‰¶ ܬõ ªêò™ð´A¡øù.
Þ¶ ªî£ì˜ð£è, Þì¶HKM¡ â¿„CJ¡ ªõOŠð£´ â¡Á
Weekly Worker
Ý™ ¹èöŠð´‹
Labour Against the War à¬ìò ºòŸCèœ, ßó£‚Aò
«ð£¼‚° âFó£è õ£‚èOˆî 31 ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ Þìƒè¬÷ 裊ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™
Üõ˜èÀ‚° Ýîóõ£è Hó„ê£ó‹ ªêŒò ܬöŠ¹M´õ¶ °PŠHìˆî‚è å¡ø£°‹.
(ªî£ì¼‹)
Top of
page
|
