WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
Respect-Unity coalition in Britain: a marriage of Labourism and Islamism
Part 2
ÞƒAô£‰F™ ªóvð‚†-ÎQ†® ÆìE:
ªî£NŸè†C õ£îˆFŸ°‹ Þvô£IêˆFŸ°‹ å¼ F¼ñíŠ H¬íŠ¹
ð°F 1 |
ð°F 2
By Chris Maisden and Julie Hyland
20 April 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ãŠó™ 18 Fƒè÷¡Á (݃AôˆF™) ªî£ìƒAò Þ¼ 膴¬óˆ ªî£ìK¡ Þó‡ì£‹
膴¬óò£°‹ Þ¶.
ªóvð‚†´°‚° Ýîó¾ «î´õîŸè£è Þñ£‹èÀ‚°‹, HKˆî£Qò ºvL‹ êƒè‹
«ð£¡ø Þvô£Iò‚ °¿‚èÀ‚° Ü®ðE‰î ñJ™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C( SWP)
å¼ b˜ñ£ùèóñ£ù õô¶ˆF¼ŠðˆFŸ° ï蘉¶œ÷¶; Ýù£™ ÞŠ«ð£‚° ðô î꣊îƒèœ ªî£NŸ
è†C‚°‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ ÜóCò™ ðE ¹K‰îF«ô«ò îò£ó£ù¶î£¡.
õN𣆴 àK¬ñ¬ò 裈î™, ºvh‹èÀ‚° âFó£è 裛Š¹í˜¬õ ɇ´M´î¬ô
î´ˆî™, Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷òK¡ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ø ªðòK™ Üõ˜èÀ‚°
âFó£è °î™ ïìˆîŠð´õ¬î âF˜ˆî™ ÞõŸ¬ø ªêŒò «õ‡®ò¶ «ê£êLv´‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷
裂°‹ ªð£ÁŠH™ ÜìƒA»œ÷¶î£¡. Ýù£™ ñîˆF¡ ªê™õ£‚AŸè£è ÜóCò™ êºî£ò ñ¬ò ñ£ŸP‚ªè£œÀî™
â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷‚ 裆®‚ªè£´Šð‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ êñòˆF¡ ªê™õ£‚° ðì˜õ¶ â¡ð¶ C‰îù£gFò£ù
å¼ HŸ«ð£‚°ˆîùˆF¡ ªõOŠð£´ â¡Á ñ£˜‚Cê õ£Fèœ ªï´ƒè£ôñ£è âšMî ä»ø¾I¡P è¼F
õ‰¶œ÷ù˜. º‚Aòñ£è Þ¶ õ˜‚è«ð÷ êºî£òˆF™ Þò™ð£è M÷ƒ°‹ êÍè Üì‚°º¬øJ™ Ý›‰î
«õ˜è¬÷ ªè£‡´œ÷ ê‚FòŸø ñJ¡ à혾èO¡ Ü®Šð¬ì ªõOŠð£ì£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
M…ë£ùˆ¬î HóèìùŠð´ˆF Ýîó¾ î¼õî¡ Íôº‹, ê숶õõ£î àôè «ï£‚¬è õ÷˜Šðî¡ Íôº‹
ñ£˜‚Cê‹ êñòˆFŸ° âFó£è «ð£ó£ì ºò¡Áœ÷¶. ÞšM¼ õ¬èèÀ‹ ̘²õ£‚è¬÷»‹, ºîô£Oˆ¶õ
ܬñŠ¹ º¬ø¬ò»‹ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å¡ÁFó†´‹ ºòŸCJ™
Þ¡Pò¬ñò£î Ü®Šð¬ìò£è¾‹ ªè£œ÷Šð†´œ÷ù.
܈î¬èò «ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ êeð ݇´èO™ ÜFèKˆ¶õ¼‹
Þvô£IòˆF¡ ÝF‚è‹ ñ†´ñ™ô£ñ™ APv¶õ Ü®Šð¬ìõ£î‹ ñŸÁ‹ ðô êñòƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ â¿„C
ªðŸÁœ÷ Þò‚èƒèO¡ ªê™õ£‚A¡ õ÷˜„CJù£™ â´ˆ¶‚裆ìŠð†´œ÷¶.
HKˆî£Qò ºvh‹èÀ‚A¬ì«ò Þ¼‚°‹ «ð£˜ âF˜Š¹ à혾èÀì¡
ªî£ì˜¬ð î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œõ¬îˆî£¡ îƒèœ ð£¬îò ÜóCò™ «ð£‚A¡F¬ê àœ÷¶ â¡Á
ðôº¬ø»‹ Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ÃPõ¼Aø¶. Ýù£™ ܈î¬èò ðK¾í˜¾
ã¡ êñò «ñô£F‚è‹ G¬ø‰î ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶, º¡H¼‰î¶«ð£™ Þ™ô£ñ™ ÝCò£ML¼‰¶
õ‰¶œ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹, Þ¬÷ë˜èÀ‹ ÜóCò™ è†C àÁŠHù˜èœ, ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èœ â¡Á
Þ™ô£ñ™ ºvh‹èœ â¡ø º¬øJ™ «ð£¼‚° âF˜Š¹ ªîKM‚A¡øù˜ â¡ð¬î»‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜
è†C å¼ º¬øÃì M÷‚AòF™¬ô. ñŸø êñò àí˜M¡ ªõOŠð£´èœ «ð£ô«õ, Þvô£Iò °¿‚èÀ‚°‚
ªè£´‚èŠð´‹ Ýîó¾ ð¬öò ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆF¡ êK¾, YóN¾ ÝAòõŸPù¶‹ ñŸÁ‹ ñˆFò
Aö‚°, ÝCò, ÝHK‚è£ ÝAò ð°FèO™ àœ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è÷£™ Ýîó¾ õöƒèŠð†ì
ñî„꣘ðŸø «îCòõ£î è†CèÀ‹, ݆CèÀ‹ Üõ˜èO¡ ïô¡èÀ‚° î‚è ð£¶è£Š¹ ªè£´‚èˆ
îõPM†ìî¡ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù M¬÷õ£°‹.
àôè‹ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡ êÍè G¬ôèO½‹, üùï£òè
àK¬ñèœ e¶‹ Iè‚ è´¬ñò£ù °î™è¬÷ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø¶; ܶ¾‹ îƒè¬÷ ²ó‡ì™, ªè£œ¬÷
º¬ø ÞõŸPL¼‰¶ ð£¶è£‚°‹ â¡Á Üõ˜èœ å¼ è£ôˆF™ ï‹HJ¼‰î è†CèÀ‹ ܬñŠ¹‚èÀ«ñ
Üõ˜èÀ‚° ªè£´¬ñèœ Þ¬ö‚A¡øù. HKˆî£Qò£M™ «ð£˜ ªõP»‹, °®àK¬ñèœ e¶‹ °î™è¬÷
ªî£NŸè†C ïìˆF õ¼õ¶ Þˆî¬èò Gè›MŸ° î¬ôCø‰î àî£óí‹ Ý°‹. °öŠðˆF™ àœ÷ «ð£˜
âF˜Š¹, ãè£FðˆFò âF˜Š¹ àí˜¾èœ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF îƒèÀ¬ìò ªê™õ£‚¬è
ðóŠH‚ªè£œÀõ Þvô£Iò °¿‚èOù£™ º®Aø¶.
Þˆî¬èò âF˜ñ¬ø õ÷˜„C¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£Kì£ñ™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜
è†C»‹ Üî¡ ªóvð‚† õ£èùº‹ Ü å¼ «ð£L «ê£êLê ñ¬øŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù. Þšõ£Á
ªêŒ¬èJ™ ºvh‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ üùï£òè ïô¡è¬÷‚ 裆®‚ªè£´‚°‹ º¡«ù£‚¬è ܬõ
HóFðLˆ¶„ ªêò™ð´õ¶ì¡, «ñ½‹ Þˆî¬èò G¬ôŠð£´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñŸø HK¾èOì‹
Þ¼‰¶ ܉GòŠð´ˆ¶õ«î£´ °öŠðˆ¬î»‹ à¼õ£‚A¡ø¶.
æ˜ àî£óíˆ¬î ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ø£™, ªóvð‚† Þ¡ ªêŒFˆ
ªî£ì˜ð£÷˜èœ ðô º¬ø»‹ ºvh‹èœ î¬ôJ™ ²ŸP‚ªè£œÀ‹ UüŠ Ü™ô¶ º†ì£‚¬è
ð£ó£†´õ¶ì¡, ªð‡èO¡ àì¬ô Í® ñ¬øˆ¶ ÜE»‹ à¬ìè¬÷»‹ º¡«ùŸøñ£ù¬õ â¡Á ¹è›A¡øù˜.
ªóvð‚† GÁõŠð†ì «ïóˆF™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C î¬ôõ˜ L‡«ê ªû˜ñ¡ ðô Þ÷‹ ªð‡èœ
UüŠ ÜE‰¶œ÷ ÆìˆF™  «ð²õ¶ °Pˆ¶Š ªð¼¬ñŠð´õî£è ÃPù£˜ â¡ð¶ G¬ùM™ ªè£œ÷Šðì
«õ‡´‹.
å¼ êeðˆFò
Respect Newsletter ú‹ñ˜ 裡
ÃÁAø£˜:"ñèO¬ó ðŸPò 輈¶, ðô «ïóº‹ Üõ˜èÀ¬ìò àì™ «î£Ÿø‹ ÞõŸ¬ø ¬õˆ¶
G˜íJ‚èŠð´Aø¶. ñQî˜èœ â¡ø º¬øJ™ ªð‡è¬÷ ðŸPò ñFŠd´ êºî£òˆî£™ ªêŒòŠðì «õ‡´‹
â¡Á UüŠ è†ì£òŠð´ˆ¶Aø¶. UüŠ ÜE‰¶œ÷ å¼ ªð‡ñE ÃÁ‹ ªêŒFò£õ¶: "â¡Â¬ìò ͬ÷¬òŠ
ðŸP èõQˆ¶ ªêò™ð´; àì¬ô è¼î£«î!" Üõ˜ «ñ½‹ ⿶õî£õ¶: "îƒèÀ¬ìò îQ ܬìò£÷ˆ¬î
Þö‰¶ M´«õ£«ñ£ â¡Á Ü„êŠð´‹ HKˆî£Qò ºvh‹èÀ‚° ªóvð‚† å¡Á å«ó
è†Cò£°‹".
ºvh‹ ñèO˜ âF˜ªè£‡®¼‚°‹ è´¬ñò£ù Üì‚°º¬ø‚° Gò£ò‹
ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ àœ÷ è£Â¬ìò õ£î‹ âœO ï¬èò£ìŠð´‹ ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶. ޡ‹
bMóñ£ù õ®õˆF™ Þˆî¬èòõ£î‹ ݇è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ HKˆ¶¬õŠð¬î»‹ ð˜‚è£ ÜEõ¬î
îL𣡠Gò£òŠð´ˆ¶õ º¡¬õˆ¶œ÷ 輈¬îˆî£¡ ªè£œÀ‹. ݇èÀ¬ìò è£ñŠ 𣘬õJ™ Þ¼‰¶
ºŸP½ñ£èŠ ªð‡è¬÷ ÜèŸPM´õ¶ ޡ‹ Cø‰î º¬øJ™ ð£½í˜MŸ° âFó£ù ð£¶è£Š¹ Ýè£î£?
ªóvð‚† Þ¡ î¬ôõ˜ «ü£˜x 裫ô£«õ «ñŸªè£‡ì Hó„ê£óˆF¡Íô‹
Þ‰î ܬñŠH¡ ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£î‹ ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆ìŠð´A¡ø¶. ßó£‚ «ð£¼‚° Ýîóõ£è
õ£‚èOˆî ªî£NŸè†C «õ†ð£÷˜ áù£ AƒAŸ° âFó£è «ü£˜x 裫ô£«õ
Bethrel Green and Bow
ªî£°FJ™ «ð£†®J´Aø£˜; Þƒ° 50% õ£‚è÷˜èœ ºvh‹èœ Ýõ˜. 40% õ£‚è£÷˜èœ õƒè£÷ «îꈬî„
«ê˜‰îõ˜èœ Ýõ˜. âù«õ, î¡Â¬ìò «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬îˆ ªî£ìƒ°õ º¡ ªðŠ¼õK ñ£î‚
è¬ìCJ™ è£ô«õ ðƒè÷£«îSŸ° ªê¡Á õ‰î£˜.
Financial Express ªè£´ˆ¶œ÷ îèõ™ð® Üõ˜
݆CJ™ Þ¼‚°‹ ðƒè÷£«îw «îCòè†C ñŸÁ‹ âF˜‚è†Cò£ù Üõ£I h‚ ÝAò Þ¼ è†CèO¡ î¬ôõ˜è¬÷»‹
܃° ê‰Fˆî£˜. ÞšM¼ è†CèÀ«ñ èì‰î î꣊îˆF™ ܃° ñ£P ñ£P Üóê£ƒè‹ Ü¬ñˆî¬õò£°‹;
«ñ½‹ ªî£Nô£÷˜ M«ó£î ºîô£Oˆ¶õ ꣘¹¬ìò ªè£œ¬èè¬÷ˆî£¡ ܃° ܬõ H¡ðŸP õ‰¶œ÷ù.
ðƒè÷£«îw ªî£Nô£÷˜èOì‹ ªóvð‚† Ýîó¾ Fó†´‹ ºòŸC¬ò Mñ˜C‚è
㶋 Þ™¬ô; Ýù£™ Þ¬î å¼ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ªêŒõ ªî£NŸè†C ñ†´I™ô£ñ™ º‚Aòñ£ù
°PŠð£è îƒèÀ¬ìò ºîô£Oˆ¶õ F†ìˆ¬î Í® ñ¬øŠð ܬõ «îCòõ£î ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò
âF˜Š¹ õ£˜ˆ¬î ü£ôƒè¬÷ bMóñ£è ðò¡ð´ˆ¶‹ õƒè«îê è†CèO½‹ Þ¼‚°‹ «ð£L‚ èŸð¬ùèO™
Þ¼‰¶ ÜõŸ¬ø ºP‚è è´¬ñò£ù ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ñ£ø£è,
Bangladesh Observer
ñ£˜„ 11 ðFŠH¡ð®, õƒè«îê «ð£˜ âF˜Š¹
National Press Club Þ™ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î å¼
ÆìˆF™, "õƒè«îê ñ‚èÀ‹ è†CèÀ‹ ܬùˆ¶ õ®Mô£ù «ð£˜èÀ‚°‹ âF˜Š¹ 裆´A¡øù˜;
ßó£‚, ð£ôvbù‹, ÝŠè£Qv, è£we˜ â¡Á â™ô£ ÞìƒèO½‹ Gè¿‹ «ð£˜èÀ‚° âF˜Š¹
ªîKM‚A¡øù˜. õƒè«îê‹ Ü¬ñF¬ò»‹ êÍè ï™Lí‚般 ªðŸÁœ÷ . Þƒ°
Ü®Šð¬ìõ£î«ñ£, ðòƒèóõ£î«ñ£ A¬ìò£¶." âù ºöƒAù£˜ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
à‡¬ñJ™ õƒè«îê «îCò‚è†C Ü®Šð¬ìõ£î °¿‚èÀì¡ ðAóƒèñ£è
ÆìE «ê˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Üóꣃ般î ïìˆFõ¼Aø¶. «ñ½‹ Þvô£Iò‚ °¿‚èÀ‹ Üóꣃè
ê‚FèÀ‹ ެ퉶 ªêò™ð†´ îƒèœ ÜóCò™ M«ó£Fè¬÷»‹, ªî£Nô£÷˜ ïôõ£Fè¬÷»‹ bòº¬øJ™
ªè£´¬ñŠð´ˆ¶õî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶; ÞšMîˆF™ «ð£hv H®J™ Þ¼‰î ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜ å¼õ˜
ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶‹ Ü샰‹.
Þ‰îŠ Hó„ê¬ùè¬÷ŠðŸP 裫ô£«õMŸ° ï¡ø£è«õ ªîK»‹; Ýù£™ å«ó
ªñ£N«ð²‹, êºî£ò, ÜóCò™ «õÁð£´èO¡P Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´‹ ºvh‹ "êÍèˆFŸ°"
õ£‚AŸè£è ܬöŠ¹ M´‚è «õ‡®»œ÷ Þ‰îŠ Hó„ê¬ùèœ °Á‚«è õó£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è
â¿ŠðŠðìñ£†ì£¶.
HKˆî£Qò£M™ àœ÷ ºvh‹èÀ‚° HóˆF«òèñ£ù º¬øJ™ ªóvªð‚† M´‹
Þ‰î ܬöŠ¹, ðô Þ‰¶, Y‚Aò, Îî˜ CÁ𣡬ñ‚ °¿‚èÀ‚° à¬÷„ê™ î¼‹ Gè›õ£èˆî£¡
Þ¼‚°‹. «ñ½‹ Þ¶ ªõœ¬÷ Gø ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ °®«òPò ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò H÷¾è¬÷
M¬îŠðîŸè£ù õô¶ê£K ê‚FèO¡ Hó„ê£óˆFŸ° Ý»î‹ õöƒè ªõOŠð¬ìò£è á‚è‹ î¼‹
õ¼‰îˆî‚è õ¬èJ½‹ Þ¶ Þ¼‚°‹.
裫ô£«õ‚° ªè£´‚èŠð†´œ÷ ÜóCò™ àKñ‹, ܪñK‚è£M™ ¹w
G˜õ£èº‹ APvîõ Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ï숶‹ ð£Kò °î½ì¡ ªóvªð‚¬ì
㟪èù«õ ެ툶œ÷¶.
ðô «ïóƒèO½‹  å¼ èˆ«î£L‚è˜ â¡ø º¬øJ™ "輂è¬ôŠHŸ°
õ½õ£ù âF˜Šð£÷˜" â¡Á 裫ô£«õ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜; Þ‰î‚ è¼ˆ¶‹ Üõ˜ ¶F𣴋
Þvô£Iò‚°¿‚èÀ‹ ݆CèÀ‚°‹ ªð¼‹ àõŠ¬ð ªè£´ˆ¶œ÷¶. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C
ðAóƒèñ£è Üõ¼¬ìò 輈¶‚èÀ‚° âF˜Š¹ ÃøM™¬ô; ܬõ Üõ¼¬ìò ªê£‰î‚ 輈¶‚èœ â¡Á
Þ‚è†C ÃÁAø¶. 裫ô£«õ¾ì¡ âšMîˆF½‹ «ñ£î½‚° ªê™ôˆ îò£ó£è Þ™¬ô â¡ø Üõ˜èÀ¬ìò
輈Fù£™ Þ‰G¬ô M÷‚è‹ ªðÁAø¶; ܬîˆîMó¾‹, HKˆî£Qò ºvh‹èÀ‚A¬ì«ò àœ÷ êñò
àí˜MŸ° ãŸøõ£Á Üî¡ ªê£‰î Ü®ðE¾‹ ÞF™ H¬í‰¶œ÷¶.
15 ݇´èœ ªî£ì˜‰¶ àí˜õŸø G¬ôJ™ Þ¼‰î î¡ ñ¬ùM ªì˜K
Sò£«õ£M¡ àJó£îó¾ è¼Mè¬÷ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ èíõ˜ ºò¡ø¬îˆ î´‚°‹ ºòŸCJ™
°®òó²‚ è†C ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹, üù£FðF ¹wû§‹ ß´ð†ì«ð£¶, Þˆî¬èò Ü®Šð¬ì
°®àK¬ñèO¡ eî£ù °î½‚° 裫ô£«õ åŠ¹î™ ªè£´ˆî£˜. ܪñK‚è Æ죆C cFñ¡øƒèœ
¹w ñŸÁ‹ 裃Aóv ÜóCòô¬ñŠHŸ° M«ó£îñ£ù º¬øJ™ Sò£«õ£ ÞøŠð ñÁ‚èˆ î¬ôf´
ªêŒî¬îˆ îœÀð® ªêŒî CP¶«ïóˆF™ ñ£˜„ 31
BBC à¬ìò
Question Time G蛄CJ™ 裫ô£«õ «î£¡Pù£˜.
𣘬õò£÷˜èœ Þ¶ðŸP Üõ¼¬ìò 輈¬î‚ «è†ì«ð£¶ Üõ˜ cFñ¡ø º®¬õ âF˜Šðî£è¾‹,
«ï£ò£O ñó투î M¼‹Hù£™ àîõô£‹ â¡ø G¬ô»ì¡ ܬî åŠH†´‚ ÃPù£˜.
Þ‰î G蛾, Þvô£Iò º¬ø‚° ãŸøõ£Á ªóvð‚† ñ£ŸP‚ªè£œÀõ¶,
âŠð® ޡ‹ ªð£¶õ¬èJ™ HŸ«ð£‚°ˆîù‹, êñò ï‹H‚¬‚èœ â¡Á õô¶ê£KJ¡ ñó¹ º¬øŠ
ð£¶è£ŠHŸ°†ð†ì ï‹H‚¬èèÀ‚°‹ ܶ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ â¡ð GÏðíñ£è Þ¼‚Aø¶.
ªóvð‚®¡ î¬ôõ˜ «îCò ªî£¬ô‚裆CJ™ «î£¡P ¹w G˜õ£èˆF¡
G¬ôŠð£†®Ÿ° Ýîó¾ ªîKMˆ¶, APvîõ õôê£KèO¡ "õ£¿‹ àK¬ñ" ðŸPò 輈¬î âFªó£Lˆ¶
«ð²Aø£˜. ÜŠð®»‹ Ãì «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C 裫ô£«õ‚° âFK¬ìò£ù 輈¶‚è¬÷ Ãø
º®òM™¬ô. à‡¬ñJ™ HK†ìQ™ IèŠðó‰î ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò ªì˜K Sò£«õ£ Mõè£ó‹ ðŸP Þ¶
â‚輈¬î»‹ ªõOJì£î¶ å¼ º‚Aòñ£ù °PŠ¹ Ý°‹; Þî¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õˆF¡ Ý›‰î ñ
ðŸP Ãø«õ‡®ò «î¬õ«ò Þ™¬ô.
wsws ÝCKò˜ °¿M¡ î¬ôõó£ù
«ìM† «ï£˜ˆ, Sò£«õ£ Mõè£ó‹ ðŸPò ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õˆF¡ ÝŒM™ "HŸ«ð£‚°ˆ ñ»¬ìò
C‰î¬ùèÀ‚°" âFó£è àÁFò£ù «ð£ó£†ì‹ «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. "ªî£Nô£÷˜è¬÷
ެ킰‹ ºòŸCè«÷£´ ñ†´‹ G¡ÁMìM™¬ô. ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜóCò™ º¬øJ™ 心°ø å¼ õ˜‚èñ£è
ެ툶 Üõ˜èÀ¬ìò «ð£ó£†ìˆF¡ ¹ˆFpMî èô£„ê£ó îóˆ¬î àò˜ˆ¶î™, ÜPMò™ C‰î¬ù¬ò
êñò Íìï‹H‚¬èèœ, H¡îƒAò G¬ô ÞõŸPŸªèFó£è ªè£œÀî™, Üî£õ¶ êìõ£î ñ£˜‚Cê àí˜î¬ô
êÍèˆF¡ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó àø¾èÀ‚° ñ†´‹ â¡P™ô£ñ™ ñQî º¿ àí˜M¡ ܬñŠ¹ Ü®Šð¬ìèœ
ÞõŸPŸ°‹ ªè£œÀî™ Þ¡Pò¬ñò£î¶ Ý°‹. èì‰î è£ôˆ¬îŠ «ð£ô«õ, «ê£êLê Þò‚è‹
«è£†ð£´, èŸHˆî™ õ¬èJ™ ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° IèŠ ðó‰î Ü÷M™ ªð£ÁŠ¹è¬÷
ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î è†ì£òñ£è ÜPò«õ‡´‹. (See:
"The case of Terri Schiavo and the crisis of politics and culture in the
United States," April 4, 2005.)
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò êñò„ ªê™õ£‚° õ÷˜î¬ô âF˜ˆ¶Š «ð£K´õŠ
ðFô£è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ù bMóñ£è Ü Ýîó¬õ‚ ªè£´‚Aø¶.
å¼ õPò ªî£Nô£÷ õ˜‚è HKMù˜ ªî£°FJ™ H«÷ò¼‚° Þ¼‚°‹ ðó‰î
âF˜Š¹ à혬õ 裵‹«ð£¶‹, °PŠð£è ßó£‚ ðŸP ºvh‹èœ ªè£‡´œ÷ M«ó£îŠ «ð£‚¬è»‹
裵‹«ð£¶ 裫ô£«õ Bethral Green and
Bow M™ èEêñ£ù Ü÷¾ õ£‚°è¬÷ ªðø‚ô‹. ñŸø
ÞìƒèO½‹ Þšõ£Á ªóvð‚† õ£‚°è¬÷ ªðø‚ô‹. Ýù£™ Þ¶ «ê£êLêˆF¡ º¡«ùŸøˆFŸ«è£
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù à‡¬ñò£ù «ê£êLê‚ è†C¬ò 膮ò¬ñ‚è«õ£ àîõ£¶. ñ£ø£è ªî£NŸè†CJ¡
ܬùˆ¶HK¾èÀ‚°‹, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ 裫ô£«õ «ð£¡ø ê‰î˜Šðõ£î Ü«ò£‚Aò˜èÀ‚°‹
Üõ˜èÀ‚° ¶F𣴋 «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C «ð£¡«ø£À‚° âFó£ù à혬ñ»ìù£ù å¼ ÜóCò™
«ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹î£¡ ܈î¬èò õ÷˜„C M¬÷»‹.
Top of
page |
