Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Thirtieth anniversary of US imperialism’s defeat in Vietnam Mò†ï£I™ ܪñK‚è ãè£FðˆFò «î£™MJ¡ ºŠðî£õ¶ G¬ø¾ Mö£ By Bill Van Auken 2 May 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ãŠó™ 30-‰ «îF ¬ê«è£¡ i›„C»Ÿø ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àôè «ð£¼‚° H¡ù˜ ï¬ìªðŸø I芪ðKò ܪñK‚è Þó£µõˆ î¬ôf†®¡ F†ìõ†ìñ£ù i›„C ÝAòõŸP¡ ºŠð ݇´ G¬ø¾ Mö£ ܪñK‚è áìèƒèO™ Ü‚è¬ø I‚è 輈¶‚èœ â¬î»‹ A†ìî†ì â¿Šð«õJ™¬ô. G¬ø¾ Mö£ G蛄C‚è£ù ªêŒFŠðìŠH®ŠH¡ Hóî£ùñ£è ܬñ‰F¼Šð¶ Mò†ï£I™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C ðŸPò æó÷¾-°¬ø裵‹ ªêŒF‚ 膴¬óèœ ñŸÁ‹ ܉î ÞÁF èO™ eîI¼‰î ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‹ Üõ˜è¬÷ ꣘‰F¼‰îõ˜èÀ‹ ܪñK‚è ÉîóèˆF¡ ñ£®JL¼‰¶ ªýL裊ì˜èO™ îŠH æì«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¬îŠðŸP Ü‚è£ôˆFò c‡ìè£ô‹ ÜÂðõ‹ ªðŸø ªêŒFò£÷˜è÷£™ â¿îŠð†ì I„êªê£„êƒèÀ‹ Ý°‹. GΫò£˜‚ ¬ì‹v ܉î õóô£ŸÁ ¬ñ™è™¬ô °P‚°‹ õ¬èJ™ å¼ õô¶ê£K «ðó£CKò˜ v¯ð¡ J. ñ£g¬ê 膴¬ó â¿î îù¶ î¬ôòƒè 輈¶Šð‚般î Fø‰¶M†®¼‚Aø¶, ªê¡ø ªð£¶ˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶, Üõ˜ üùï£òè‚ è†C üù£FðF «õ†ð£÷˜ «ü£¡ ªè˜K¬ò è‹ÎQê Ýîóõ£÷˜ â¡Á è‡ìù‹ ªêŒ¶ ªðò˜ õ£ƒA‚ ªè£‡ìõ˜. «ñ£KC¡ ÝŒ¾‚ 膴¬ó â¡ùªõ¡ø£™, Mò†ï£‹ «ð£K™ ܪñK‚è£ ªõ¡ªø´ˆF¼‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èO¡ Fò£èƒèœ ''ÜõCòñŸø õ¬èJ™ ií£‚èŠð†´M†ìù'' ãªù¡ø£™ àœï£†®™ ܉î Ü÷MŸ° ÜóCò™ Ü¿ˆîƒèœ Þ¼‰îù â¡ð‹. õ£Sƒì¡ «ð£v†¬ì ªð£Áˆîõ¬ó ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ⿉¶œ÷ âF˜ŠH¡ õL¬ñ¬ò F†ìI†´ °¬øˆ¶ ñFŠH†´ Ü«î îõ¬ø ''Mò†ï£‹ è£ôˆ¶ îõÁèœ F¼‹ð ïìŠð¬î îM˜‚è «õ‡´‹'' â¡Á õL»ÁˆF «è†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î Ý«ô£ê¬ùJ¡ àœ÷£˜‰î ÜÂñ£ù‹ â¡ùªõ¡ø£™, ܈î¬èò îõÁèœ Þ™ô£ñ™ õ£Sƒì¡ Þ¡ùº‹ ܉î ñˆFò Aö‚A™ îù¶ Þó‡ì£‡´è£ô ãè£FðˆFòŠ«ð£K™ ªõŸP ªðø º®»‹ â¡ð¶î£¡. 30 õ¼ì Ü¡¬øò FùˆF™ ܈Fò£õCò àœ÷ì‚è‹ ãøˆî£ö 冴ªñ£ˆîñ£è ñ¬ø‚èŠð†´M†ì¶: Ý‚AóIŠH¡ å¼ °ŸøMò™ «ð£K™ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ å¼ C¬î¾Ÿø «î£™M¬ò ê‰Fˆî¶. ßó£‚A™ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ «ð£˜ àœï£†®™ I芪ðKò âFªó£LŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ªè£‡®¼Šð---- ªð¼GÁõù áìèƒèœ ÜõŸ¬ø Ýöñ£è Ýó£Œõ îò‚è‹ è£†® õ¼A¡øù â¡ð¬î º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Þ‰î G¬ø¾Mö£M™ ¹K‰¶ªè£œ÷ˆî‚èî£è Þ¼‚Aø¶. Mò†ï£I™ ãŸð†ì «î£™M ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° ãŸð´ˆFò ÜF˜„CJL¼‰¶ ܶ Þ¡ùº‹ e÷M™¬ô. ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ°œ«÷ I芪ð¼ñ÷M™ ÜF˜„C‚°œ÷£°‹ 般, ñùºP¬õ à‡ì£‚°‹ Å›G¬ô»‹ ºŸP½‹ èôè‹ è£óíñ£è îƒèœ Þó£µõ«ñ ãøˆî£ö C¬îA¡ø G¬ô‚° õ‰¶M†ì¬î ܪñK‚è Þó£µõ î÷ðFèœ ð£˜ˆîù˜. Mò†ï£‹ «î£™M ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòL™ õô¶ê£K 輈Fò™ «ñô£F‚般î G¬ô´A¡ø å¼ Hóî£ù ð£ˆFóˆ¬î õAˆî¶, ܶ ðNõ£ƒ°‹ à혬õ»‹ H¡ù£™ Þ¼‰¶ ñ¬øºèñ£è °A¡ø õƒè¬÷»‹ õ÷˜Šð ܬõ ªðK¶‹ àîMù, ºîô£‹ àô芫ð£K¡ H¡M¬÷õ£è «ü˜ñQJ¡ õô¶ê£Kè¬÷ ݆´Mˆî Ü«î 輈¶‚èœ º¶A™ °ˆ¶‹ Þ‰îˆ îˆ¶õƒèO™ °PŠHìˆî‚è¬õò£è M÷ƒAù. 1980-èOL¼‰¶, ܪñK‚è£M¡ Æ´ G¬ùML¼‰¶ Mò†ï£‹ «ð£˜‚è£ôˆ¶ G¬ù¾è¬÷ ñø‚è®‚è„ ªêŒõ Þ¬ìòø£î Hóê£óƒèœ ï¬ìªðŸøù. Mò†ï£‹ «ï£Œ â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø Ü÷MŸ° ªõOèO™ ãè£FðˆFòˆF¡ î¬ôf†®Ÿ° ܪñK‚è ñ‚èœ ªîKM‚A¡ø âF˜Š¹è¬÷ Þ‰î à혾 ªõOŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶, Þ‰«î£Yù£M™ ï¬ìªðŸø «ð£K™ ãøˆî£ö 60,000 ܪñK‚è «ð£˜ió˜èœ ñ®‰î Þ¬õ «ñ½‹ ê‚FI‚è õ¬èJ™ õ½Šð†ìù. ÜŠð®J¼‰¶‹ Mò†ï£‹ «ð£K¡ Gö™ ܪñK‚è£ e¶ 𮉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. ôîô£è ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡ Ü‰îŠ «ð£Kù£™ àì™gFò£è¾‹ à÷Mò™gFò£è¾‹ ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜ YóN‰îù˜. ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ù¼‹ Üî¡ Ü¬ùˆ¶ ܬñŠ¹‚èÀ«ñ ªð£Œèœ ñŸÁ‹ «ñ£ê®èœ Ü®Šð¬ìJ™ ßó£‚ e¶ 𣶠ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ «ð£˜ «ð£¡ø G¬ôJL¼‰¶ ޡ‹ e÷º®ò£¶ YóN‰¶œ÷ù. «ü£¡ âŠ. ªè¡ù®J¡ G˜õ£èˆFL¼‰¶ ªî£ìƒA L‡ì¡ «ü£¡ê¡ ñŸÁ‹ K„꣘† G‚ê¡ G˜õ£è‹ õ¬ó Þó‡´ è†CèO¡ º¡ùEˆ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡ î¬ô¬ñ Mò†ï£I™ ï¬ìªðŸø ð£Kò÷¾ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜è÷£°‹. Þ‰î ܆ÇNòƒèÀ‚° Þó‡ì£‹ àô芫ð£K™ îƒè÷¶ «î£™M‚° H¡ù˜ ï£T «ü˜ñQJ¡ î¬ôõ˜èÀ‚° îóŠð†ì¶ «ð£¡ø ï숬î¬òˆî£¡ Þ‰îˆ î¬ôõ˜èÀ‚° îóŠðì «õ‡´‹. ÜŠð®J¼‰¶‹ âõ¼‹ ܈î¬èòªî£¼ Mê£ó¬í‚° °ó™ ªè£´‚èM™¬ô Mò†ï£‹ ñ‚èO™ Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è 3 I™Lò‚° «ñ™ ªê¡ÁM†ì¶. »ˆîˆFL¼‰¶ «ñ½‹ I™Lò¡èí‚裫ù£˜ Üù£¬îè÷£è¾‹ Mî¬õè÷£è¾‹ ÝAM†ìù˜, Ü«î«ð£¡Á I™Lò¡èí‚è£ùõ˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜, àì™ áùºŸøõ˜è÷£è ÝA»œ÷ù˜. ܉î  º¿õ¬î»‹ Þó£µõ‹ °‡´ iC ÜNˆî¶, ܪñK‚è Þó£µõ‹ 15 I™Lò¡ ªî£¡è¬÷ ªè£‡ì °‡´è¬÷»‹, î÷õ£ìƒè¬÷»‹ è†ìM›ˆ¶M†ì¶, Þ‰î °îL™ iêŠð†ì ܪñK‚è °‡´èO¡ Ü÷¾ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡«ð£¶ â™ô£ îóŠ¹èO½‹ iêŠð†ì °‡´èO¡ Ü÷¬õMì ÜFèñ£°‹. 1961-‚°‹ 1971-‚°‹ Þ¬ìð†ì è£ôˆF™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ Ü‰î ªî¡Aö‚° ÝCò ®¡e¶ 20 I™Lò¡ èô¡èÀ‚° ÜFèñ£ù ˆî¡¬ñ ªè£‡ì Þóê£òùMò™ ªð£¼†è¬÷ iCò¶, ܉î ®¡ Í¡P™ å¼ð°F îK²Gôñ£JŸÁ. Ü‰îˆ î£‚°îL™ ð£F‚èŠð†´ àJ˜îŠHòõ˜èœ 3 ºî™ 5 ILLò¡ «ðó£°‹. ܉î ð£Kò÷¾ Þóê£òù «ð£˜ˆî£‚°îL™ ð£F‚èŠð†´ Þ¡ùº‹ HøMJ«ô«ò áùºŸø °ö‰¬îèœ ñù‚«è£÷£Áœ÷ °ö‰¬îèœ, CˆFó°œ÷˜èœ ñŸÁ‹ Þîò‚«è£÷£Áœ÷ °ö‰¬îèœ Hø‰¶ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. Í¡Á î꣊îƒèÀ‚° º¡ù˜ Üõ˜è÷¶ ªðŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ ð£†ì¡ 𣆮ñ£˜ Þ‰î «ï£Œè÷£™ ð£F‚èŠð†ìî¡ M¬÷¾î£¡ Þˆî¬èò °¬ø𣴜÷ °ö‰¬îèO¡ HøŠð£°‹. Þ‰î 裆´I󣇮ˆîùñ£ù Ý‚AóIŠ¹ AKIù™ °Ÿøƒè÷£™ ãŸð†ì ð£FŠ¹‚èœ Iè ÜFèñ£°‹. ÞõŸP™ ÝŠ«óû¡ «ð£Q‚v â¡ø¬ö‚èŠð´õ¶‹ Ü샰‹, «îCò M´î¬ô º¡ùE¬ò «ê˜‰îõ˜èœ â¡Á ꉫîA‚èŠð†ìõ˜èœ ñŸÁ‹ 冴ªñ£ˆîñ£è Aó£ñ î¬ôõ˜èœ °¬ø‰îð†ê‹ 20,000 «ð˜õ¬ó ªè£™ôŠð†ìù˜. ܈î¬èò ܆ÇNòƒèO™ My Lai Aó£ñˆF™ ïìˆîŠð†ì ð´ªè£¬ôèÀ‹ Ü샰‹, 500 ݇èÀ‹ ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îè¬÷ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Ý´ñ£´è¬÷Š«ð£™ ð´°NJ™ îœO ²´ªî£¬ôM™ ð´ªè£¬ô ªêŒî£˜èœ. ܈î¬èò è‡ñ‡ ªîKò£î ªè£¬ôèœ ã«î£ êòô£è ï쉶M†ì å¡ø™ô, ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ¹ó†Cèó ÜEFó†ìL™ ß´ð†ì ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å´‚°õ ïìˆîŠð´A¡ø «ð£K¡ eè M¬÷¾î£¡ ܶ. Mò†ï£I™ ܬîMì «ñ£êñ£è ªýL裊ì˜èOL¼‰¶ ¬èFè¬÷ iC âP‰î£˜èœ ªð‡è¬÷ èŸðNˆî£˜èœ, àì™ áùºŸøõ˜è÷£è Ý‚Aù˜, 迈¬î ªõ†®ù£˜èœ, «ð£K¡ AKIù™ ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹õ¬èJ™ Üõ˜è÷¶ 裶è¬÷ ÜÁˆ¶ ܬî«ò ðK²Šªð£¼÷£è ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ. 1975 ãŠHó™ 30 Ü¡Á ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «î£™Mò£ù¶ ÜðKIîñ£ù å¼ îóŠ¹ ÜÂÃôƒèÀ‚° âFó£è å´‚èŠð†ìõ˜èO¡ F¬èŠÌ†´‹ å¼ ªõŸP¬ò - ºŠð¶ ݇´è÷£è c®ˆî å¼ «ð£ó£†ìˆF¡ à„ê‚è†ìˆ¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. àôA«ô«ò Iè õL¬ñò£ù ãè£FðˆFòˆ¬î Mò†ï£‹ ñ‚èœ i›ˆFù£˜èœ ܉î ãè£FðˆFò‹ ܬó I™Lò¡ ¶¼Š¹‚è¬÷ I辋 ñ¬ôŠÌ†´‹ Mñ£ùŠð¬ì, èìŸð¬ìèœ àîM«ò£´ Mò†ï£IŸ° ÜŠHò¶. áö™ I‚è ê˜õ£Fè£ó ªð£‹¬ñò£†Cò£ù Gen. Nguyen van Thieu ݆C õ£Sƒì¡ 700,000 ¶¼Š¹‚è¬÷ ªè£‡ì ð¬ì¬ò îù‚è£è i†´„ªê¡P¼Šðî£è ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜, Ýù£™ å¼ «ð£˜Ãì ï¬ìªðø£ñ™ °ŠH®‚è º®ò£ñ™ Üõó¶ ݆C Y˜°¬ô‰î¶. Mò†ï£‹ ñ‚èO¡ ªõŸP å¼ 30 ݇´è£ô «ð£ó£†ìˆ¬î àœ÷ì‚Aò¶. ÜF™ ÞÁF‚è†ì‹î£¡, ܪñK‚è «î£™M, Ü º¡ù˜ üŠð£¡ ñŸÁ‹ Hªó…² ãè£FðˆFòˆ¬î ê‰FˆF¼‚A¡ø¶. Mò†ï£‹ ñ‚èO¡ bó‹ ªêP‰î «ð£ó£†ì‹ ܪñK‚è£ à†ðì Ì«è£÷ Ü÷M™ 1960èO½‹ 1970èO½‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° àˆ«õè‹ á†´‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆFŸ° õN ªêŒî¶. ´‚°Š H¡ ï£ì£è ªî£NŸ¶¬ø ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬ôò¬ôò£è «ð£˜‚°í‹I‚è «ð£ó£†ìƒèO™ ß´ð´õ¬î «ð£¼‚°Š H‰¬îò A÷˜„Câ¿„CJ¡ à„ê‚ è†ìˆ¬î‚ °PŠðî£è ܬñ‰¶M†ì¶. Ü‰îŠ ¹ó†C õ®õªñ´ˆî¶ 1971-™ Hªó†ì¡×†v ì£ô˜ - îƒèñ£ŸÁ MAî‹ à¬ì‰î¬î ªî£ì˜‰¶ Þó‡ì£‡´èÀ‚° H¡ù˜ ''â‡ªíŒ M¬ô àò˜¾ ÜF˜„C" ãŸð†´ 1930èÀ‚° H¡ Þ¶õ¬ó ê‰FˆFó£î ð´«ñ£êñ£ù ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾ à¼õ£AM†ì¶. Þ‰î Ì«è£÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è °îL™ Þ¼‰¶ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ Mò†ï£‹ «ð£ó£†ì‹ îQŠð†ì º¬øJ«ô«ò ïìˆîŠð†´ õ‰î¶, Þ‰î G¬ôŠð£†®Ÿ° æó÷MŸ° Mò†ï£‹ î¬ô¬ñ»‹ è£óíñ£°‹, ªð¼‹ð£½‹ «îCòõ£î õ£˜ˆ¬îJ™ Üõ¼¬ìò ¬ì ä‚AòŠð´ˆF ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î i›ˆ¶õ «ð£ó£´õî£è ܶ 𣘈î¶. Iè Ü®Šð¬ìò£è ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ Þ¼‚°‹ î¬ô¬ñèO¡ ð£ˆFóˆ¬î °PŠHì «õ‡´‹, °PŠð£è ܪñK‚è£M½‹ ä«ó£ŠHò èO½‹ ªî£Nô£÷˜ Þò‚è î¬ô¬ñ¬ò °PŠHì «õ‡´‹. vó£LQv†´èœ î¬ô¬ñJô£ù è‹ÎQv† è†Cèœ êÍè üùï£òè‚ è†Cèœ, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ÝAò¬õ 嚪õ£¼ ®½‹ êÍè ¹ó†C ð£¬îJL¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ïù¾Ì˜õñ£è F¬ê F¼ŠH ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò G¬ôGÁˆî F†ìI†´ ðEò£ŸP õ‰îù. Mò†ï£‹ «ð£¬ó ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò ªè£‰îOŠð£ù ªõ°üù «ð£ó£†ìƒèœ ªî£ìƒAù, «ð£¼‚° âFó£ù è‡ìù ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù, êºî£òˆF™ I辋 å´‚èŠð†ì HK¾èOL¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù˜ ïìˆFò ï蘹ø èôõóƒèœ ï¬ìªðŸøù, Ü¬î ªî£ì˜‰¶ ð£Kò÷MŸ° «õ¬ô GÁˆî‹ ïì‰î¶, ÜF™ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Ýù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªî£ì˜‰¶ å¼ è‹ÎQê âF˜Š¹ AFL-CIO ÜFè£óˆ¶õˆF¡ «ñô£F‚èˆF™ ªêò™ð†´ õ‰î¶. ܉î ÜFè£óˆ¶õ‹ «ð£¬ó ÝîKˆî¶. àœï£†®™ ï¬ìªðÁ‹ 嚪õ£¼ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ Þ¬ìM죶 üùï£òè‚ è†C‚° Ü®ðE‰¶ ïì‚è„ ªêŒî¶. Þ‰î‚ è†C õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è î£ó£÷õ£îˆ«î£´‹ ¹Fò «ðó‹ ªè£œ¬è«ò£´‹ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰î¶, Ü‰î‚ ªè£œ¬è Ü‰îŠ «ð£˜ ªî£ì‚èŠð´õ è£óíñ£è ܬñ‰F¼‰î¶. ªè¡ù® G˜õ£èˆF™ "Cø‰î åOªð£¼‰Fò" âF˜è£ô‹ I‚è Þ¬÷ë˜è¬÷ «ð£¼‚°ˆ Fó†®ò¶, ܪñK‚è ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠ¬ð õ®õ¬ñˆî¶ °®òó² è†CJ¡ õô¶ê£K C‰î¬ùò£÷˜èœ Ü™ô, ªè¡ù® G˜õ裋 . üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ‚°œ Þ¼‰î ê‚Fèœ «ð£¼‚° âFó£è F¼‹Hò Ü÷MŸ° Üõ˜èœ îƒè÷¶ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ªè£‡ì è£óí‹ ï£´ º¿õF½‹ ð£Kò÷MŸ° ï¬ìªðŸø âF˜Š¹î£¡ è£óíñ£°‹ Ü‰î‚ è†CJ¡ «ð£˜ ªî£ì˜ð£ù ܵ°º¬ø «ñ£ê®ò£è ܬñ‰F¼‰î¶. Ü‰î «ñ£ê®J¡ ÞÁF õ®õ‹î£¡ «ü£¡ ªè˜K Üõ˜ 2004 «î˜î™ Hóê£óˆF™ «ð£¼‚° âFó£ù è‡ìùˆ«î£´ ªî£ì‚Aù£˜. Í¡Á î꣊îƒèÀ‚° º¡ù˜ Mò†ï£‹ «ð£K™ ß´ð†ì îù¶ ê£î¬ùè¬÷ â´ˆ¶¬óˆî£˜, Üõ˜ º¡ù˜ °Ÿøõ£O â¡Á ºˆF¬ó °ˆîŠð†®¼‰î£˜. Þ‰î ªõ°üù «ð£˜ âF˜Š¹ A÷˜„C‚° î¬ô¬ñ õAˆîõ˜èœ ܪñK‚è è‹ÎQv† è†C, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ñŸÁ‹ Þîó ñˆFòîó õ˜‚è bMóõ£î ñŸÁ‹ êñ£î£ù‚ °¿‚èœ îƒè÷¶ è‡ìùƒè¬÷ üùï£òè‚ è†C‚° Ü®ðE‰¶ ªêŒò„ ªêŒî¶. «ü£¡ê¡ G˜õ£è‹ i›„Cò¬ì‰î H¡ù˜ è†CJ¡ ªê™õ£‚¬è G¬ôGÁˆ¶õ ð£´ð†ì¶. Þ‰î‚ A÷˜„Cè¬÷ º¡Q¡Á ïìˆFòõ˜èœ üùï£òè‚ è†C Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆ«î£´ èí‚°ˆ b˜Šð ðEò£ŸÁõ ðFô£è ܪñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ «ð£ó£´õFL¼‰¶ Gó£»îð£Eè÷£è Ý‚°õ¬î«ò °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ‰î£˜èœ. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î Í¡ø£‡´èO™ ªî£NŸêƒèƒèœ C¬î‚èŠð†ìù, êÍè ïôˆF†ìƒèœ ªõ†ìŠð†ìù ñŸÁ‹ ÞŠð®Šð†ì ïìõ®‚¬èèO¡ è£óíñ£è èì‰î ËŸø£‡®™ â‰î‚ è£ôˆF½‹ ïì‰Fó£î Ü÷MŸ° ªê™õ„ ªêNŠHŸ°‹, õÁ¬ñ‚°I¬ì«ò ãŸø¾èœ ªð¼Aù. Ü«î «ïóˆF™, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î üùï£òè‚ è†C‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ Þ¼è†C ݆C º¬ø‚°‹ Ü®¬ñŠð´ˆFò¶. ܪñK‚è Þó£µõõ£î‹ e‡´‹ î¬ôªò´‚è àîMò¶. ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Šð õN ªêŒî¶, Üî¡ Íô‹ Í¡Á î꣊îƒèÀ‚° º¡ù˜ Mò†ï£I™ ãŸð†ì «ð£˜‚ °Ÿøƒè¬÷ G¬ù¾ð´ˆ¶A¡ø G蛄CèÀ‚° õN ªêŒòŠð†ì¶. «ü£¡ê¡ âŠð® Tonkin õ¬÷°ì£ ê‹ðõˆ¬î èŸð¬ùò£è à¼õ£‚A º¿ i„C™ Mò†ï£‹ «ð£¬ó ¶õ‚Aù£«ó£ Ü«î Ü®Šð¬ìJ«ô«ò, ßó£‚A™ ð¬ìªò´Š¹ Þ™ô£î, ð£Kò ÜN¾èó Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£ ªî£ì˜¹èœ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£‚èŠð†ìù. ``å¼ Aó£ñˆ¬î õ£ö ¬õŠð Þ¡ªù£¼ Aó£ñˆ¬î ÜN‚è«õ‡®ò¶ ÜõCò‹`` â¡ø Mò†ï£‹ ê裊 ÞN¹è› ÜP‚¬è ð™½ü£ ïèó‹ º¿õ¶‹ ÜN‚èŠð†ì ªè£ÇóˆFL¼‰¶ ªõOŠð´Aø¶. Mò†ï£‹ «ð£˜ º®‰¶ ºŠð´èÀ‚° H¡ù˜, ê˜õ«îê Ü÷M™ ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆ¬î ºPò®Šð‹, ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ°‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° F†ìõ†ìñ£ù ÜóCò™ ð®ŠH¬ùò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þ‰î ð®ŠH¬ùèO™ Hóî£ùñ£ù å¡Á ܪñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ÜóCò™ gFJ™ ²î‰Fóñ£è ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèœ 膴Šð£†®½œ÷ Þ¼è†C º¬øJL¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£‡´ àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ MKõ£ù ªõ°üù ªî£Nô£÷˜è«÷£´ ÜEFó†® ä‚AòŠð´ˆ¶õ¶î£¡ ÞF™ º‚Aòñ£ù Hó„ê¬ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªõ°üù «ê£êLê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹õ‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved