Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£ Behind China-Japan tensions Washington fuels Japanese militarism Yù-üŠð£Qò ðî†ìƒèO¡ H¡ùEJ™ üŠð£Qò Þó£µõõ£îˆFŸ° õ£Sƒì¡ á‚èñO‚A¡ø¶ ð°F 1 | ð°F 2 By Peter Symonds 25 April 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author å¼ è†´¬ó ªî£ìK¡ ºî™ð°F W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. ªêŒF áìèˆF™ IèŠ ðó‰î º¬øJ™ üŠð£Â‚°‹ Yù£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ð£¬îò ðî†ìƒè¬÷ ðŸP îèõ™èœ õ‰¶œ÷ «ð£F½‹, ÞF™ ¹w G˜õ£è‹ ªè£‡´œ÷ ñ¬øºèñ£ù ñŸÁ‹ Ý›‰î vFóñŸø°‹ ðƒ¬è ðŸP‚ A†ìˆî†ì ¹ø‚èE‚èŠð†´œ÷¶. ÝJ‹ õ£Sƒì¡î£¡ üŠð£¬ù e‡´‹ Ý»îñòñ£‚A, õìAö‚° ÝCò£M™ ôîô£è "ªêòŸð´ñ£Á" ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼Aø¶----܉î Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèœ ðôº¬ø»‹ Yù£M™ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ Ü‰îŠ Hó£‰Fò‹ º¿õ¶‹ ðôº¬ø»‹ Ü„êƒèœ, è‡ìùƒèœ, «ñ£î™è¬÷»‹ ɇ´A¡ø¶. ¹w G˜õ£è‹ ªè£´ˆ¶œ÷ Ýîó¾, Yù£M™ ܇¬ñJ™ «î£¡P»œ÷ üŠð£Qò âF˜Š¹‚è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î õ¬èJ™ M«ó£î G¬ôŠð£†¬ì â´‚°ñ£Á «ì£‚A«ò£¬õ á‚°Mˆ¶œ÷¶. ªõœ¬÷ ñ£O¬è àìù®ò£è üŠð£¡ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ÜEõ°ˆ¶ G¡Á, "õ¡º¬ø¬ò î´ŠðF™" ªðŒTƒ «î£™M»ŸøîŸè£è¾‹, ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´ õó£îîŸè£è¾‹ Mñ˜C‚èŠð†ì¶. üŠð£Qò Hóîñ ñ‰FK ü¨QS«ó£ «è£Œü¨I (Junichiro Koizumi) Þ¡ «õ‡´ªñ¡«ø âK»‹ bJ™ â‡¬íŒ õ£˜ˆî¶«ð£¡ø ݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜èœ ªñ÷ùñ£èˆî£¡ Þ¼‰¶œ÷ù˜. Þ‰î ݘŠð£†ìƒèÀ‚° Þ¬ì«ò, «è£Œü¨I Üóê£ƒè‹ å¼ ¹Fò ð£ì꣬ô õóô£ŸÁ ¹ˆîèˆFŸ° ܃Wè£ó‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶; 1930 èO½‹, 1940 èO½‹ üŠð£Qò ãè£FðˆFò‹ ªêŒF¼‰î °Ÿøƒè¬÷ªò™ô£‹ މ˙ Í®ñ¬øˆ¶œ÷¶. Þî¡ H¡ù˜ ܶ üŠð£Qò GÁõùƒèÀ‚° ªðŒTƒAù£™ âF˜‚èŠð´‹ Aö‚°„ Yù‚ èì™ ð°FJ™ â‡ªíŒ °ö£Œèœ ¶¬÷«ð£†´ â´ŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð Ýó£Œõ ÜÂñF»‹ õöƒA»œ÷¶. â™ô£õŸPŸ°‹ Cèó‹ ¬õˆî£Ÿ«ð£™, üŠð£Qò ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù «ï£¹ì£è£ ñ„Cºó£ (Nobutaka Machimura), ݘŠð£†ìƒèO¡ «ð£¶ üŠð£Qò ªê£ˆ¶ì¬ñèÀ‚° ãŸð†ì «êîˆFŸ° ÞöŠ¹ˆ ªî£¬è»‹, ñ¡QŠ¹‹ «è£¼õ ªðŒTƒAŸ° ªê¡ø£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ YŸø‹ I°‰î HóFðLŠ¬ð ɇ®M´‹ â¡ð¬î «è£Œü¨I ï¡° ÜPõ£˜. Ýù£™ Yù£MŸ° âFó£è Ü„êƒè¬÷»‹, 裛Š¹ à혬õ»‹ A÷PM´‹ ªêò™èO™, üð¢ð£Q½œ÷ õ£›‚¬èˆ îó‹ ÜFè÷M™ YóN‰¶ õ¼‹ G¬ô‚°ˆ âFó£ù ðó‰î ªõOŠð£†¬ì»‹, âF˜Š¬ð»‹ õô¶ê£K «îCòõ£î F¬êJ™ F¼ŠH Üî¡ Íô‹ å¼ îù¶ HŸ«ð£‚°õ£î ÜóCò½‚° êÍè å¼ Ü®ˆî÷ˆ¬î à¼õ£‚°‹ F†ìI†ì ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆ¬î ªè£‡´œ÷£˜. Þó‡´ ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªõOŠð¬ìò£ù «õÁð£´è¬÷ 輈FŸªè£‡´ 裵‹«ð£¶, «è£Œü§I ñŸÁ‹ ¹w Þõ˜èÀ¬ìò ªêòŸð†®ò½‹, º¬øèÀ‹ Mòˆî° º¬øJ™ åŸÁ¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷ù. Þó‡´«ñ «îCò ïô¡èÀ‚è£è ªõOèO¡ Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ Ýîó¬õ Fó†´‹ ºòŸCJ™ ß´ð´õ«î£´, àœï£†®™ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ êÍè G¬ô ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœe¶ I¼èˆîùñ£è °î¬ô»‹ ªè£œ÷ M¼‹HA¡øù. Yù ݘŠð£†ìƒèÀ‚° «è£Œü¨IJ¡ HóFðLŠ¹ å¡Á‹ å¼ îQò£ù ê‹ðõ‹ Ü™ô. èì‰î ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹, ªð¼‹ ݈Fó͆ìL™ üŠð£QòŠ Hóîñ ñ‰FK å¼ èìŸè¬ó‚è£õ™ èŠðL™ ãP, «ý£‚¬è«ì£M¡ õì‚° º¬ùJ™ àœ÷, ówò˜èœ H®J™ Þ¼‚°‹ Kurile b¾èÀ‚° ªõ° ܼA™ ªê¡ø£˜. Þ‰îŠ ðò투î ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ ÞÁFJ™ «ê£Mòˆ ð¬ìè÷£™ ¬èŠðŸPò b¾èœ F¼ŠH‚ ªè£´‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø «ì£‚A«ò£M¡ «è£K‚¬è¬ò»‹ e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜. Þõ¼¬ìò Mˆ¬î ñ£v«è£M™ Mñ˜êùˆ¬î ɇ®M†ì¶ì¡, Hó„C¬ù ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ C‚轂° à†ð´ˆFò«î£´, ówò üù£FðF M÷£®e˜ ¹†®Q¡ «ì£‚A«ò£MŸè£ù ªðŠóõK Müòˆ¬î»‹ è£ôî£ñîŠð´ˆî è£óíñ£Aò¶. ïõ‹ð˜ ñ£î‹, î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C (LDP) Üóê£ƒè‹ å¼ Yù c˜Í›A‚ èŠð™ æA«ù£«õ£ b¾èÀ‚° ܼ«è üŠð£Qò èì™ â™¬ô¬ò 冮ò c˜Šð°FJ™ ¸¬ö‰¶M†ì YŸøñ£ù º¬øJ™ M¬÷¬õ‚ 裆®ò¶. üŠð£Qò Þó£µõ‹ Ü‰î‚ èŠð¬ô î´ˆ¶ èì™ ñ†ìˆFŸ° õ¼ñ£Á è†ì£òŠð´ˆî àˆîó¾ ÞìŠð†ì¶. ܉î ÞìˆF™ Þ¼‰¶ c˜Í›A‚ èŠð™ M¬ó‰¶ ܊𣙠ªê¡ÁM†ì£½‹Ãì, üŠð£Qò èì«ô£ó «ó£‰¶ Mñ£ùƒèœ ðô ñE«ïó‹, c˜Í›A‚ èŠð¬ô «î®‚ ªè£‡®¼‰îù. º¡¹ õìªè£Kò èŠð™èœ ªî£ì˜ð£è üŠð£Qò èìŸð¬ì «ñ£î™èOŸ° à†ð†®¼‰î£½‹, Þ‰î G蛄C ºî¡ ºîô£è å¼ Yù‚ èŠð¬ô ¶óˆ¶‹ ðE¬ò «ñŸªè£‡´œ÷¶. ªêŒF áìèˆF¡ Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷ Üóê£ƒè‹ ªðŒTƒA™ Þ¼‰¶ á´¼M õ‰îîŸè£è å¼ ñ¡QŠ¹‚ «è£ó «õ‡´‹ âù õL»Áˆ¶‹ õ£ŒŠ¬ð ðŸP â´ˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ Yù Þó£µõˆ °îô£™ ãŸðì‚îò Üð£òƒè¬÷»‹, Ü„²Áˆ¶‹ ðòƒè¬÷»‹ üŠð£Qò ñ‚èO¬ì«ò ɇ´‹ õ¬èJ™ ðò¡ð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î ݇´ ªðŠóõK ñ£îˆF™, Þó‡´ ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Cô CÁ b¾è¬÷ 冮 ªî¡ªè£Kò£MŸ°‹ üŠð£Â‚°‹ Þ¬ì«ò Þó£üî‰Fó Ìê™ ªõ®ˆ¶ ⿉î¶. üŠð£Q™ àœ÷ Sñ£«ù HKªð‚ìK¡ ê†ì ñ¡ø‹ ªðŠ¼õK 22‹ «îF "«ì«èSñ£ Fù‹ (Takeshima Day)" â¡ð¬î ãŸð´ˆî æ˜ Ý¬í¬ò HøŠHˆî«ð£¶ ꘄ¬ê ªõ®ˆ¶ ⿉î¶, Þ¶ ªî¡ ªè£Kò£M™ ªð¼‹ «è£ðñ£ù âF˜M¬÷¬õ ªè£œ÷ ¬õˆî¶. «ì«èSñ£ â¡ð¶ ªîŸ° ªè£Kò˜è÷£™ «ì£‚«ì£ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ b¾èO¡ eî£ù àK¬ñò ²†®‚ 裆®ò¶. ñÁ, ªî¡ ªè£Kò£M™ Þ¼‚°‹ üŠð£Qò Éî˜ üŠð£Â‚° Þˆb¾èO¡e¶ Þ¼‚°‹ àK¬ñ¬ò õL»ÁˆF, Hóªð‚켂° «ì£‚A«ò£M¡ Ýîó¾ à‡´ â¡Á ªîKMˆî£˜. Þ‰î Hó«ò£êùñŸø °¡ÁŠ ð°Fèœ ªè£Kò˜èÀ‚° ܬìò£÷ º¬øJ™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷ù; ãªùQ™ 1905‹ ݇´, ªè£Kò˜èœ üŠð£Âì¡ Þ¬í‚èŠð†ì Þ¶ ºîŸð®ò£è Þ¼‰¶ ªè£Kò£M™ üŠð£Qò˜èO¡ è£ôQˆ¶õ‹ 1910ÞŸ°œ º¿¬ñò£è º®¾ŸP¼‰î¶. ªêŒF áìè‹ êeðˆF™ Yù£M™ G蛉î è‡ìùƒèœ ðŸP ñˆFòŠð´ˆFJ¼‰î¶, Ýù£™ ªî¡ ªè£Kò£M½‹ üŠð£Qò-âF˜Š¹ «è£ð ݘŠð£†ìƒèœ G蛉¶œ÷ù. Éìò 輈¶‚èœ ªî¡ ªè£Kò˜èœ, å¼ üŠð£Qò ñ¡QŠ¹ «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò º¡¬õ‚è õ¬èªêŒî¶, î¬ôòƒèƒèœ üŠð£¡ å¼ ¹Fò ð¬ìªò´Š¹ «ñŸªè£œ÷ Þ¼Šðî£è °Ÿø‹ ꣆®ù, C«ò£L™ ïì‰î è‡ìùƒèO™ üŠð£Qò ªè£®èœ âK‚èŠð†ìù. Þ‰î ñ£îº‹ üŠð£Qò ðœOŠ ¹ˆîèƒèO™ ªî¡ ªè£Kò£MŸ° âFó£è ðô 輈¶‚èœ Þ¼‰î«î£´, Ì꽂° à†ð†ì b¾èœ "ªî¡ ªè£Kòó£™ ê†ìM«ó£îñ£è Ý‚AóI‚èŠð†ì¬õ" â¡ø î¬ôŠH™ ðFŠH‚èŠð†´œ÷¬î Ü´ˆ¶ ¹Fò ݘŠð£†ìƒèœ ªõ®ˆ¶ ⿉îù. å¼ î꣊îˆFŸ° º¡¹ Ãì, «è£Œü¨I ÜóꣃèˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ àˆF«ò£è̘õ ♬ôèÀ‚° ÜŠð£™î£¡ Þ¼‰F¼‚°‹. 1930èO½‹ 1940èO½‹ îù¶ Üóêð¬ìèO¡ ïìõ®‚¬èèÀè£è «ì£‚A«ò£ Iè‚°¬øõ£ù M¼ŠðñŸø õ¼ˆî ªõOŠð£´è¬÷ ªîKMˆ¶œ÷«î£´, üŠð£¡ «ð£˜ °Ÿøƒè¬÷ ªêŒ¶œ÷¶ â¡Á ðAóƒèñ£è 効‚ ªè£œÀ‹ Ü÷MŸ° ªê™ôM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™, «ð£¼‚°Š H‰¬îò Üóꣃèƒèœ I辋 èõùˆ¶ì¡ ð£¬îò üŠð£¡ å¼ ¹Fò ܈Fò£òˆ¬î ªî£ì‚AJ¼‚Aø¶ â¡ø 輈¬îˆî£¡ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù. üŠð£Qò Þó£µõõ£î‹ ðŸPò °PŠ¹‚èœ, °¬ø‰îð†ê‹ ªð£¶Š 𣘬õJ™ Þ¼‰«î‹ 嶂A ¬õ‚èŠð†ìù â¡ð¶ ñ†´I¡P, Yù£, ªî¡ ªè£Kò£ à†ðì ܇¬ì èÀì¡ ï™½ø¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCèÀ‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. ãŠó™ 2001™ «è£Œü§I¬òŠ Hóîñ ñ‰FKò£èŠ ðîMJ™ Üñ˜ˆFò¬ñ, å¼ bMóñ£ù ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´ õ‰î¶. Üõ¼¬ìò îQ„CøŠ¹„ ªêò™ º¬ø ðŸP áìèˆF¡ ðóðóŠ¹ ªðK¶‹ Þ¼‰î£½‹, Þõ˜ c‡ì è£ôñ£è, Þó£µõ„ ªêô¾ ÜFèK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ð£´ð´‹, LDP Þ¡ ݈Fó͆´‹ HKõ£ù ¹èì£ HK¾ì¡ (Fukada faction) c‡ìè£ô ªî£ì˜¹ ªè£‡ìõ˜ Ýõ£˜. «ñ½‹ ÞŠHK¾ 1972™ Yù£MŸ° ܃Wè£ó‹ ªè£´ˆî¬î ܶ âF˜ˆF¼‰î«î£´ üŠð£Qò ÜóCòô¬ñŠH™ êñ£î£ùMF â¡Á ܬö‚èŠð†®¼‰î HK¬õ»‹ ÜèŸø«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ‰î¶. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, «è£Œü§I FI˜ˆîùñ£ù º¬øJ™ õô¶ê£K «îCòõ£îˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î£˜, ò£²AQ (Yasukuni Shrine) G¬ùõ£ôòˆF¡ üŠð£Qò ñ¬ø‰î «ð£˜ió˜èÀ‚°‹, «ð£˜‚°Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‰î ð¬ìió˜-°Ÿøõ£OèÀ‚°‹ Þ¼‰î G¬ùõ£ôòˆFŸ° Müò‹ ªêŒî¶, ªõOŠð¬ìò£è ð¬öò ÜóCò™ 輈¶‚è¬÷ªò™ô£‹ ºPˆî¬ñ I辋 º‚Aòñ£è °PŠHì «õ‡®ò¶ Ý°‹. àœï£†®½‹, ÜŠHó£‰FòˆF½‹, «è£Œü§IJ¡ G¬ôŠð£´, IèŠ ªðKò º¬øJ™ Üõ˜ ¹w G˜õ£èˆF¡ Ýîó¬õ ªðŸP¼‰î‹. èì‰î 䉶 ݇´èO™, ªõœ¬÷ ñ£O¬è bMó º¬øJ™ üŠð£Âì¡ ªï¼‚èñ£ù Þó£µõ H¬íŠ¹ Í«ô£ð£òˆ¬î ¬èò£÷ ºò¡Á õ¼Aø¶; ÞîŸè£è ÜóCòô¬ñŠH™ Üî¡ Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ ðŸP‚ °PŠH†´œ÷ Cô õó‹¹è¬÷»‹ º®ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹Áˆ¶õ«î£´, ê˜õ«îê ÜóƒA™, °PŠð£è Yù£¾ì¡ Ý‚AóIŠ¹ G¬ôŠð£†¬ì»‹ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á ܶ õL»Áˆ¶Aø¶. Þ‰î ¹øG¬ô å¡ø£è ެ퉶, «è£Œü§IJ¡ «ðóõ£‚èÀ‹, üŠð£Qò ãè£FðˆFò ïô¡èœ õL»ÁˆîŠðì «õ‡®ò ê†ì, ñŸÁ‹ ÜóCò™Ì˜õñ£è Þ¼‚°‹ î¬ìèœ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ âù‚ «è£K õ¼‹ üŠð£Qò ÝÀ‹ ªê™õ‰î ‚èO¡ IèˆbMó õô¶ê£KèÀ‹ H¬í‰¶ àœ÷G¬ô‚° ê£îèñ£è Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è üŠð£Qò‚ Æ´ èQî™ ¹w G˜õ£è‚ ªè£œ¬èJ¡ ܈Fò£õCò Ü®Šð¬ì, Ü‚«ì£ð˜ 2000™ Þ¼è†CJ½‹ ªê™õ£‚° G¬ø‰îõ˜èÀ¬ìò àîMJ™ "ܪñK‚裾‹, üŠð£Â‹: â¡ø î¬ôŠH™ õ÷¼‹ ðƒ°î£ó˜ º¬ø¬ò «ï£‚A º¡«ùÁî™" (The United States and Japan: Advancing Towards a Mature Partnership) â¡ø î¬ôŠH™ îò£K‚èŠð†ì ÝõíˆF™ ÜìƒA»œ÷¶-----Þ¶ Armitage-Nye ÜP‚¬è â¡Á ôîô£ù º¬øJ™ ܬùõ󣽋 ÜPòŠð†´œ÷¶. ¹wS¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ¶¬í ªêòôó£è õ‰î K„ꘆ ݘI«ìü§‹, ܪñK‚èˆ ¶¬í ð£¶è£Š¹ ªêòôó£è H¡ù˜ GòI‚èŠð†ì «ð£™ ªõ£™«ð£M†²‹ Þî¡ ðK‰¶¬óè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õF™ ªð¼‹ ðƒA¬ù ªè£‡ìõ˜èœ Ýõ˜. üùï£òè‚ è†Còù˜, ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†Còù˜ â¡Á ܉î Ýõ투î îò£Kˆî °¿M™ Þ¼‰î ܬùõ¼«ñ "ÝCò£M™ «ñ£î™èœ ãŸð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚èœ â¡ð¶ ªî£¬ôÉóˆF™ Þ™¬ô" â¡ø àì¡ð£†®Ÿ° õ‰î¶ì¡, ܪñK‚è£ Üˆî¬èò G¬ô¬ñJ™ üŠð£Âì¡ ï†¹‚ Æ¬ì‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø º®MŸ°‹ õ‰îù˜. "ÝCò£M™ ܪñK‚è£M¡ î¬ôJ†®Ÿ° üŠð£¡î£¡ º‚Aò Íô‚è™ô£°‹" ''ܪñK‚è Ì«è£÷ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF™'' ܪñK‚è üŠð£¡ ÆìE ¬ñòñ£è àœ÷¶. ÜP‚¬è «ñ½‹ ÃPòî£õ¶: "ܪñK‚è£MŸ°‹ HKˆî£Qò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ CøŠ¹ àø¾èœ å¼ º¡ñ£FKò£è‚ ªè£œ÷Šðìô£‹." «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, õ£Sƒì‚° M²õ£êñ£ù  ï£ì£è ä«ó£Šð£M™ ô‡ì¡ Þ¼Šð¶ «ð£™, ÝCò£M™ «ì£‚A«ò£ ܈î¬èò ðƒ¬è‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ð«î Ý°‹. ªðòKìŠðì£î, Ýù£™ H¬öJ¡P Üùõ¼‹ ÜP‰F¼‰î Þô‚° Yù£î£¡. Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ ðô ÃÁð£´èœ----Þó‡´ Þó£µõƒèÀ‚° Þ¬ì«ò ôî£ôù 制¬öŠ¹, õì Aö‚° ÝCò£M™ ܪñK‚è Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ ñÁ 心è¬ñˆî™, ܪñK‚è üŠð£Qò ð£¶è£Š¹ ã¾è¬íˆF†ìˆF™ 制¬öŠ¹ ðó‰î÷M™ c†®Š¹, ê˜õ«îê ÜóƒA™ üŠð£¡ ôîô£ù ðƒ¬è‚ ªè£œ÷ á‚°Mˆî™, ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹‚ °¿ Üñ˜M™ üŠð£Â‚° Gó‰îó ÞìˆFŸ° õL»Áˆî™ ÝAò¬õ -----¹w G˜õ£è‹ ÞQ üŠð£Âì¡ ªè£œ÷ Þ¼‚°‹ àø¾, M¼‰F¡ ð†®ò™ «ð£™ è£íŠð´A¡øù. üŠð£Q™ ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìˆF™ ñ£ŸøˆFŸè£ù Üî¡ ªõOŠð¬ìò£ù õ£î‹ I辋 Hó„ê¬ù‚°Kò Mìòñ£°‹. ªõÁ«ñ ªðòó÷MŸ° üŠð£Qò ñ‚èœî£¡ º®¾ â´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£½‹, ÜP‚¬è ÜŠð†ìñ£è ÃÁAø¶: "Æì£è ñŸø èÀì¡ ð£¶è£ŠHŸè£è àì¡ð£´ ªè£œÀî™ Ã죶 â¡ø MF, Æ´‚è¬÷ ãŸð´ˆî üŠð£Â‚° ªð¼‰î¬ìò£è àœ÷¶. Þ‰îˆ î¬ì¬ò ÜèŸÁî™ Ã´îô£ù, ޡ‹ Fø¬ñò£ù ð£¶è£ŠHŸè£ù åŸÁ¬ñ¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ õN«è£½‹." ¹w ðîMJ™ Þ¼ˆîŠð†ì àì«ù«ò, ܪñK‚è£, üŠð£Âì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ Yù£¾ì¡ å¼ «ïó® «ñ£î½‚°‹ îò£ó£JŸÁ âùˆ «î£¡Pò¶. 2000 «î˜î™ è£ô‹ º¿õ¶‹, AO¡ì¡ ªðŒTƒ°ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹èœ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø 輈FŸ° âFó£è ¹w Hó„ê£ó‹ ªêŒF¼‰î£˜; "Í«ô£ð£ògFò£è Yù£ å¼ «ð£†®ò£÷«ó îMó" Í«ô£ð£ògFò£è ðƒè£Oò£è Þ¼‚è º®ò£¶ âù‚ ÃøŠð†ì¶. "«îCò ð£¶è£Š¹ ã¾è¬í º¬ø" (National Missile Defense) â¡ð¬î‚ è†ì¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù F†ìˆ¬î àÁFð´ˆFò¶ì¡, õì ªè£Kò£¾ì¡ àø¾èœ Yó¬ì‰î¬î ªî£ì˜‰¶, ¬îõ£Â‚° ªðKò Ý»î‹ õöƒ°‹ F†ìˆ¬î»‹ ÜPMˆî¶. Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ ªðŒTƒA¡ e¶ Ü¿ˆîˆ¬î ªè£´ŠðîŸè£è ªè£‡´õóŠð†ì¬õ Ý°‹. å¼ Yù ªü† Mñ£ùº‹ ܪñK‚è à÷¾ Mñ£ùº‹ Yù‚ èìŸè¬óJ™ ãŠó™ 2001™ «ïó®ò£è «ñ£F‚ ªè£‡ì¬î Ü´ˆ¶, ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªðŒTƒ 𣙠ªî£´‰¶ õ‰F¼‰î âF˜ à¬óè¬÷ êŸÁ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þ‰Gè›MŸ° H¡ù˜ àìù®ò£è ܪñK‚è£ ¬îõ£¬ù 裊ð£Ÿø Þšõ¬è¬ò ðò¡ð´ˆ¶ñ£ â¡Á «è†èŠð†ì, ¹w ÜPMˆîî£õ¶: "¬îõ£¡ ù ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ â¡ù ªêŒò º®»«ñ£, ܶ ï¬ìªðÁ‹". Þ‰î Üê£î£óí ÜP‚¬èJ¡ à†°PŠ¹, ªðŒTƒAŸ°‹ ¬î«ðŒ‚°‹ Þ¬ì«ò «ñ£î™ ãŸð†ì£™, ܪñK‚è î¡Â¬ìò º¿ Þó£µõ õL¬ñ¬ò»‹, ܵõ£»îŠ ðò¡ð£´ à†ðì, Yù£MŸ° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡ð¶î£¡. ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 ðòƒèóõ£î °î½‚° H¡ù˜, õ£Sƒì¬ìò ¬ñòŠð´ˆ¶î™ Yù£M™ Þ¼‰¶ ï蘉F¼‰î¶. ¹wS¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù Ì«è£÷Š «ð£˜" â¡ðFŸ°‹ ªðŒTƒ àð«ò£èñ£ù Æì£è Þ¼‰î¶. ܪñK‚è Þó£µõ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ î¬ôJ†ì º¿ Ýîó¾ ªè£´ˆî¶. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ìƒèÀœ, ܪñK‚è ªð¼ GÁõùƒèœ ªð¼ñ÷M™ ªð£¼÷£î£ó Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷ å¼ ï£†®¡ e¶ «ñ£î¬ô ݈Fó͆´õ¶ ªð£¼‰¶ñ£ â¡ø «èœM «è†èŠð†ì¶. Yù£¾ìù£ù ðî†ìƒèœ b˜‰î H¡, ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è ôîô£ù Í«ô£ð£ò ÆìE¬ò üŠð£Qì‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðF™ êŸÁ «õèñ£è«õ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. à‡¬ñJ™, ªêŠì‹ð˜ 2001 â¡ð¶ ܪñK‚è-üŠð£Qò àø¾èO™ å¼ F¼Š¹ º¬ùò£è ܬñ‰¶M†ì¶. ¹w¬ûŠ «ð£ô«õ, «è£Œü§I»‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Ì«è£÷ «ð£˜" â¡ø 輈F™ î¡Â¬ìò ªêòŸð†®ò¬ô ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´õó å¼ õNõ¬è¬ò è‡ì£˜. ðòƒèóõ£î °î™è¬÷ ðŸP Ü‚è¬øèœ è£†´î™ â¡ð¬î ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´, ܶ¾‹ õì ªè£Kò£ "bò Ü„C™'' å¼ ð°F â¡Á ¹w °PŠH†ì H¡ù˜ «è£Œü§I, ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¬î âŠð®»‹ ñ£ŸP ÜóCò™ ܬñŠ¹ ñ£Ÿø‹, Þó£µõ‹ õ½Šð´ˆîŠð´î™ ÝAòõŸPŸ° ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á èí‚°Š «ð£†ì£˜. «ñ½‹ ܪñK‚è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù ð ªè£œÀõ¶ â¡ð¶ üŠð£Â‚° Þšõ¬èJ™ Üî¡ Ýîó¾è¬÷ ªð¼‚Aˆ  â¡Á è¼îŠð†ì¶. «è£Œü§I Üóꣃè‹, àìù®ò£è ܪñK‚è£ ÝŠè£Qvî£Q™ «ñŸªè£‡ì Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî¶. ¹Fò ê†ìˆ¬î Diet (üŠð£QòŠ ð£ó£÷ñ¡ø‹) Íô‹ ÞòŸP, üŠð£Qò ÜóCòô¬ñŠ¬ð èì‚°‹ õ¬èJ½‹, ܪñK‚è ïìõ®‚¬èèÀ‚° ñˆFò ÝCò ïìõ®‚¬èèO™ èìŸð¬ì Ýîó¾ ªè£´ˆî¶. ÜóCò™ ܬñŠH¡ 9 õ¶ MF¬ò ePò õ¬èJ™ --ܶ êñ£î£ù MF âùŠð´õ¶-- º‰¬îò ÜóꣃèˆF™ üŠð£Q¡ èEêñ£ù ð¬ìèœ "îŸè£ŠHŸ°" ñ†´«ñ àœ÷¬õ â¡Á ÃøŠð†®¼‰î¶; Ýù£™ ¹Fò ê†ì‹ ïiùñ£ù ÜNŠ¹ ð¬ì‚ èŠð™èœ, ¶¬í àðèóíƒèœ ܬùˆ¶‹ àôA™ ð£FŠ ð°F¬ò è쉶 Þ‰FòŠ ªð¼ƒèì™, Ü«óHò‚ èìªô¡Á ÜŠðŠð†ì¬ñ "ð£¶è£ŠHŸè£è" â¡ð¬î ã÷ùˆFŸ° àKòî£JŸÁ. «è£ŒTIJ¡ º®õ£ù ¹wS¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¼‚°" Ýîó¾ î¼î™ â¡ð¶ üŠð£Qò ݆C õ†ìƒèO¡ ªð¼‹ H÷¬õ ãŸð´ˆF»œ÷¶; ÜóꣃèˆF½‹ ªõOŠð¬ìò£ù H÷¬õ è£í º®A¡ø¶. üùõK 2002™, è´¬ñò£ù ªï¼‚è® GôMò «ïóˆF™, Hóîñ ñ‰FK, ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªð£ŒÃPò¶ â¡ø è£óí‹ îò£K‚èŠð†ì î¡Â¬ìò ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù ñ‚A«è£ ìù£è£¬õ ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸPù£˜. Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™ ñˆFò 輈¶ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ Þò‚èŠð£´ Ý°‹. «è£Œü§IJ¡ õ£Sƒì¡ eî£ù ݘõ‹ ñŸÁ‹ õô¶ê£K «îCòõ£ˆ¬î Üõ˜ õ÷˜‚è ºŸð†ì Mî‹ ìù£è£M¡ ºòŸCè÷£ù ²î‰Fóñ£ù «ð£‚¬è ªè£‡´ ÝCò£M™ °PŠð£è Yù£¾ì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð âFK¬ìò£è Þ¼‰î¶. ªõOŠð¬ìò£è «ð²‹, ñ‚è¬÷ èõ¼‹ «ð„ê£÷ó£è Þ¼‰î ñ‚A«è£ ìù£è£ ¹w G˜õ£èˆF¡ð£™  ªè£‡®¼‰î Þ蛬õ ñ¬ø‚è ºòŸC â´‚èM™¬ô. î¡Â¬ìò ºˆF¬ó¬ò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ °öŠðˆFŸ° ÞìI¡P‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡ø º¬øJ™ «è£Œü§I õ£SƒìÂì¡ àø¬õ õ½Šð´ˆF‚ ªè£œÀõ Þ¼‰î î¬ì¬ò ÜèŸPM†ì£˜. Þ‰î ÜóCò™ «ð£‚¬è‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ªè£‡®¼‰î àÁFŠð£´ Üõ˜ Üóê£ƒè‹ üŠð£Qò ð¬ìèœ, ßó£‚AŸ° èì‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ªð¼‹ ñ‚èœ âF˜ŠHŸ° Þ¬ì«ò ÜŠðð†ì MîˆF™ Ü®‚«è£®†´‚ 裆ìŠð´Aø¶. ßó£‚A™ ñQî£Hñ£ù ªêò™è¬÷ ªêŒA«ø£‹ â¡Á «ð£Lò£è‚ ÃP‚ ªè£œÀ‹ è£óíˆ¬î ªè£‡´, 800 Þó£µõ ªð£Pò£÷˜èÀ‹ ñŸø ð¬ìJù¼‹ Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H¡ ºî™îì¬õò£è å¼ bMóŠ «ð£˜Šð°F‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. ê†ì‹ ÞòŸÁî™, ÜóCòô¬ñŠHŸ° à†ð†®¼ˆî™ ÞõŸPŸ° Þ¬ì«ò àœ÷ ªîOõ£èˆªîK»‹ «õÁð£´èœ ÜFèKˆ¶M†ì, Üóê£ƒè‹ ÜŠð†ìñ£ù º¬øJ™ 9õ¶ MF¬ò ÜèŸø «õ‡´‹ â¡Á ºò¡Á õ¼Aø¶. ªî£ì¼‹... Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved