|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
ówò£
ñŸÁ‹ º‰¬îò USSR
On the 60th anniversary of the victory of the Red Army over Nazism
Anti-Russian nationalism in the Baltic States
ï£CêˆF¡ e¶ ªê‹ð¬ì ªõŸP ªè£‡ìF¡ 60 ݇´ G¬ø¾ Mö£
𣙮‚ Üó²èO™ ówò «îCòõ£î âF˜Š¹
ð°F 1 |
ð°F 2
By Niall Green
9 May 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
Þ¶ å¼ Þ¼ 膴¬óˆ ªî£ìK¡ ºîŸð°F Ý°‹.
ô£ˆMò¡ î¬ôïèó£ù gè£M™, üù£FðF «ü£˜x 친Π¹w «ñ 7-‹ «îF
à¬óò£ŸPò«ð£¶ Ü¬î º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡Pò‹, Aö‚° ä«ó£Šð£M¡ e¶ ªê½ˆFJ¼‰î ÝF‚般î
"õóô£ŸP¡ IèŠ ªð¼‹ îõÁèO™" å¡Á âù‚ è‡ìù‹ ªêŒõ õ£ŒŠð£èˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
ä«ó£Šð£M™ «ð£˜ º®‰¶ 60 ݇´èœ ÝA»œ÷¬î °Pˆ¶Š «ð²¬èJ™,
¹w ô£ˆMò£, âv«î£Qò£ ñŸÁ‹ Lˆ¶«õQò£ ÝAò 𣙮‚ Üó²è¬÷, A†ìˆî†ì 50 ݇´èœ «ê£Mòˆ
Ý‚AóIŠH¡«ð£¶ "c‡ì MNŠ¹ì¡ ¶¡ðƒè¬÷ ²ñ‰¶, ï‹H‚¬è¬ò Mì£ñ™ 裈îîŸè£è" ªðK¶‹
ð£ó£†®ù£˜. Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡ º®¾ Þ‰î èÀ‚° êñ£î£ùˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰î «ð£F½‹,
ܶ "Ý‚AóIŠ¹, è‹ÎQv† å´‚°º¬ø" ÞõŸ¬ø»‹ Ãì ªè£‡´õ‰î¶ â¡Á ¹w ÜPMˆî£˜.
ñ£v«è£M¡e¶ °î¬ô ªî£ì˜õ ô£ˆMò£¬õ ¹w «î˜‰ªî´ˆî¬ñ
ówò£MŸ°‹ Í¡Á 𣙮‚ Üó²èOL¼‚°‹ ÜóCò™ ªê™õ‰î èÀ‚°‹ àœ÷ à‚Aóñ£ù ðî†ìƒè¬÷
²ó‡®‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ܬñ‰î¶. ñ£v«è£M™ «ê£Mòˆ å¡Pòº‹ Üî¡ Ã†ìE õ™ôó²èÀ‹, ï£T
«ü˜ñQ‚° âFó£è è‡ì ªõŸPJ¡ 60 ݇´èœ º®õ¬ì‰î¬î G¬ù¾Ã¼‹õ¬èJ™, ówò üù£FðF
M÷£®e˜ ¹†®¡, º¡ù£œ «ê£Mòˆ èO¡ î¬ôõ˜èÀ‚°, «ñ 9 Ü¡Á G蛄CJ™ ðƒ° ªè£œÀñ£Á
ܬöŠ¹ M´ˆî¬î Ü´ˆ¶, 𣙮‚ èO™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ õ£FèÀ‹, ªêŒF áìèƒèÀ‹ ãŸèù«õ
å¼ è‹ÎQê-âF˜Š¹, ówò-âF˜Š¹ ªõP ÝAòõŸ¬ø ªõOŠð´ˆFJ¼‰îù.
Þ‰î Í¡Á 𣙮‚ èO½‹ Þ¼‚°‹, àœï£†´ ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹
è™M‚èöè õ˜í¬ùò£÷˜èœ, ówò/«ê£Mòˆ "ãè£FðˆFò‹", "Ý‚AóIŠ¹" ðŸPò Mö£ â¡Á õ¬èŠð´ˆF,
ÜF™ èô‰¶ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Á îƒèÀ¬ìò ´ˆ î¬ôõ˜èOì‹ õL»ÁˆF»œ÷ù˜. «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î,
ï£T «ü˜ñQ‚° Þ¬íò£ù å¿‚èªïP ñŸÁ‹ ÜóCò™ ê‹ñFŠ¹ à¬ìò¶ â¡Á CˆîKˆ¶‚裆ì A¬ìˆî
ªð¼‹ð£ô£ù ê‰î˜Šðƒèœ ï¿õMìŠðìM™¬ô.
âv«î£Qò£M¡ üù£FðF ܘ«ù£™† Ï†ì™ ñ£v«è£M™ ïì‚èM¼‚°‹ «ñ
9 Fù Gè›M™  èô‰¶ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô â¡Á ºîL™ ÜPMˆî£˜. êŸÁˆ îò‚è‹ è£†®ò
H¡ù˜, Lˆ¶«õQò£M¡ üù£FðF Valdas
Adamkus î£Â‹ èô‰¶ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô â¡Á
ÜPMˆî£˜. ô£ˆMò ÜóC¡ î¬ôõó£ù Vaira
Vike-Freiberga å¼õ˜î£¡ Mö£M™ èô‰¶
ªè£œõî£è Þ¼‰î£˜.
ñ£v«è£¾ì¡ ªè£‡´œ÷ º‚Aòñ£ù ªð£¼÷£î£ó àø¾èÀ‚° ð£FŠ¹
ã«î‹ ãŸð†´Mì‚ Ã´«ñ£ â¡ø Ü‚è¬øèœî£‹ ô£ˆMò£ êŸÁ °¬ø‰î àí˜õŸø º¬øJ™ ܬöŠHŸ°
M¬ìJÁˆî G¬ô‚°‚ è£óí‹ Ý°‹. Þ‰î Í¡Á 𣙮‚ Üó²èÀ«ñ ÜõŸP¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ õEèˆFŸ°‹,
ªð¼‹ð£ô£ù âKê‚F «î¬õèÀ‚°ñ£è ªð£¼÷£î£ó gFJ™ ówò£¬õ ꣘‰F¼‚A¡øù, Ýù£™ ô£ˆMò£î£¡
Iè ÜFè Ü÷M™ ówò ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ Þ¬í‰î º¬øJ™ àœ÷¶.
ñ£v«è£MŸ° 꽬èèœ ªè£´ˆ¶œ÷ «ð£F½‹Ãì,
Vike-Freiberga,
Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF «ê£Mòˆ è£ôˆ¬î "I¼èˆîùñ£ù Ý‚AóIŠ¹" â¡Á ÃøŠ«ð£õî£è
ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þšõ‹¬ñò£˜ G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ º®¾ âv«î£Qò ªõO»ø¾ ñ‰FK g¡
ô£ƒA¡ Ýîó¬õ ªðŸÁœ÷¶; Þ¶ «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠ¹ è£ôº‹, ï£T‚èO¡ Ý‚AóIŠ¹ è£ôˆFŸ°
Þ¬íò£ù¶ â¡Á HóèìùŠð´ˆ¶õ å¼ õ£ŒŠ¹ î¼Aøð®ò£™ "ô£ˆMò£ ÞŠªð£¿¶ ªêŒ¶
ªè£‡®¼Šð¶ Í¡Á 𣙮‚ Üó²èÀ‚°‹ ï™ô¶" â¡Á ÃP»œ÷£˜.
޶ 𣙮‚ Üó²èO™ «ê£Mòˆ è£ôˆ¬îŠ ðŸPò ÜFè£ó̘õ ÜóCò™
輈F¡ ªð£¶ˆ ñò£°‹.
60 ݇´ G¬ø¾ Mö£ G¬ù¾ FùˆFŸ° ñ£v«è£MŸ° «ð£õî£ «õ‡ì£ñ£
â¡ø Mõ£î‹, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì, «îCò, è‹ÎQê-âF˜Š¹ 輈Fò™èO¡
êeðˆFò ªõOŠð£´î£¡ â¡ð¶ ÜPòŠðì«õ‡´‹.
«ê£MòˆFŸ° H‰¬îò è£ô‹ º¿õ¶‹, 𣙮‚ èO¡ ªê™õ‰î
èÀ‹, Üõ˜èO¡ ªêŒF áìèƒèÀ‹, è™M‚èöè õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èÀ‹ º¡ù£œ «ê£MòˆF¡
ã¬ùò ð°FèO™ Þ¼‰î ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œÀ‹ ð£ó£‹ðKòˆFL¼‰¶ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆ¬îŠ HK‚°‹ 弃A¬í‰î ºòŸCJ™ ß´ð†´ õ¼A¡øù˜. Þ‰î G蛄CŠ«ð£‚°
USSR i›„C‚° ªï´ï£œ º¡ù«ó vó£LQê
ÜFè£óˆ¶õˆF¡ î¬ô¬ñJ¡ W«ö ªî£ìƒAM†ì¶.
à‡¬ñJ™, 𣙮‚ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îƒè÷¶ ówò ê«è£îó,
ê«è£îKèÀì¡ ªð£¶õ£è‚ ªè£‡´œ÷ õ÷ñ£ù ¹ó†Cèó õóô£ŸP¬ù‚ ªè£‡´œ÷¶, Þ¬î vó£LQê
ÜFè£óˆ¶õˆF¡ °Ÿøƒèœ ÜNˆ¶Mì º®ò£¶.
1917-‹ ݇´, ÞŠð°F ºî™ àô芫ð£K™ «ð£˜‚è÷ñ£è Þ¼‰î«ð£¶,
«ê£Mòˆ¶‚èœ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê¬ðèœ ô£ˆMò£M¡ î¬ôïèó£ù gè£M½‹ «ü˜ñQJ¡
Ý‚AóIŠ¹ Þ™ô£î ðô ÞìƒèO½‹ vî£H‚èŠð†ìù. Ü´ˆî Cô ñ£îƒèO™, «ð£™SMê‹ gè£
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò ÝF‚è‹ ªè£‡ì ÜóCò™ ê‚Fò£è Ýù¶. âv«î£Qò£M™, «ð£™SM‚°èœ
1917-™ ãÁºè G¬ô¬ò ܬì‰îù˜, ܃A¼‰î ªî£Nô£÷˜èœ, èìŸð¬ì ió˜èœ ñŸÁ‹
ð¬ìió˜èO¡ «ê£Mòˆ¶‚èœ ð£†ì£O õ˜‚è ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ ê‚Fõ£Œ‰î ߘŠ¹ º¬ùò£è
ñ£Pù; ªð†«ó£A󣆮™ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ GÁõŠð†ì H¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õ Hó£‰Fò
ê†ìñ¡øñ£ù ñ£«ðJš¬õ Mì‚ Ã´îô£ù Fó‡ì ê‚Fò£è M÷ƒAò¶.
Ü‚«ì£ð˜ 1917-ä 冮, «ð£™SM‚°èœ îƒè¬÷ âv«î£Qò£, ô£ˆMò¡
«ê£Mòˆ¶‚èÀœ º¡ùE «ð£‚è£è ܬñˆ¶‚ ªè£‡´M†ìù˜. ÞŠHó£‰FòˆF™ Þ¼‰¶
ªð†«ó£A󣮟° HóFGFèœ ÜŠðŠð†ìù˜, ܃° Üõ˜èœ ªð¼A ⿉¶ ªè£‡®¼‰î ¹ó†Cèó
G蛄CèO™ º‚Aò ðƒA¬ù‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ¹ó†C¬ò ªî£ì˜‰¶, 𣙮‚ èO™ Þ¼‰î
ªî£Nô£÷˜èœ, ¹ó†C‚° ãFó£ù ªõ‡ ð¬ìè¬÷ ܬñˆF¼‰î àœÙ˜ H󹂰ô‹,
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò õ™ôó²èO¡ °î™èO™ Þ¼‰¶ ¹ó†C¬ò ð£¶è£Šð
L«ò£¡ †ªó£†vAò£™ «î£ŸÁM‚èŠð†®¼‰î ªê‹ð¬ìJ™ «ê˜‰¶ «ð£K†ìù˜. ô£ˆMò¡ ¶Šð£‚A
ió˜èœ ªôQ¬ìò îQŠð†ì è£õŸð¬ìJ½‹ ðƒ° ªðŸP¼‰îù˜.
«ü˜ñQ ïõ‹ð˜ 1918-™ «î£™M»Ÿø¬î ªî£ì˜‰¶, ªê‹ð¬ì, ñŸÁ‹
èìˆîŠð†®¼‰î «ê£êLv´èœ 𣙮‚ ð°FèO™ «ü˜ñ¡ Þó£µõ‹ è£LªêŒF¼‰î ÞìƒèO™
¸¬ö‰¶ «ê£Mòˆ ݆C¬ò vî£Hˆîù˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ãŸð†ì àœï£†´Š«ð£K™, ªê‹ð¬ì
ÜŠHó£‰FòˆF™ àœÙ˜ âF˜Š¹ó†Cèó «îCòõ£î ê‚FèÀ‚°‹ Üõ˜è¬÷ ÝîKˆF¼‰î ªõO´
ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚°‹ âFó£è ðó‰î Ýîó¬õŠ ªðŸø¶. Þ‰î Ýîó¾ º‚Aò ïèó ¬ñòŠ ð°FèO™
ñ†´I¡P Aó£ñŠ ¹øƒèO™ Þ¼‰¶‹ A¬ìˆî¶, ܃° ðô Mõê£JèÀ‹, ñˆFòè£ôˆF™ Þ¼‰¶ Gôˆ¬î
ªê£‰îñ£è‚ ªè£‡®¼‰î «ü˜ñQò, «ð£ô‰¶ H󹂰ôˆFù˜èOì‹ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ M´M‚辜÷õ˜èœ
â¡Á «ð£™«ûM‚°èÀ‚° ðK¾í˜¾ì¡ Ýîó¾ 裆®ù˜.
âšõ£ø£J‹, Iè ÜFè Ü÷¾ ð옉F¼‰î è£óíˆî£™, ªê‹ð¬ì
î¡Â¬ìò H®¬ò 𣙮‚ ð°F‚°œ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚è º®òM™¬ô; 1920-‹ ݇´ ñ£v«è£M™
Þ¼‰î «ð£™SM‚ Üóê£ƒè‹ Í¡Á ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ Üó²è÷£ù Lˆ¶«õQò£, ô£ˆMò£ ñŸÁ‹
âv«î£Qò£ ÝAòõŸÁì¡ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆFì‚ è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰î ï£´èœ àœÙ˜
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î£™MJ¡ M¬÷õ£è vî£H‚èŠð†ì¬õò£°‹, ÞF™ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù
¹ó†Cèó ªî£Nô£÷˜èœ «ê£Mòˆ å¡PòŠ Hó£‰FòˆFŸ°œ ¹èLì‹ «è£K æì «õ‡®òî£JŸÁ.
º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡Pò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ ªð£¶Š «ð£ó£†ìƒèœ
ïìˆîŠð†ì G¬ô‚° ñ£ø£è, Þ¡Á 𣙆®‚A¡ ªê™õ‰î  «ð£˜èÀ‚° Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™
GÁõŠð†ì âF˜Š¹ó†Cèó ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃèƒè¬÷ ªð¼¬ñŠð´ˆF «ð²A¡øù. 1920‹ ݇´
«î£ŸÁM‚èŠð†ì Í¡Á Üó²èÀ‹, ÜõŸP¡ Þ¡¬øò H¡«î£¡ø™èœ «ð£ô«õ, îƒèO¡ IèŠ ªðKò
܇¬ñ èO¡ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°ˆ ‰¶ G¡Á «îCò HøÞù ðNŠ¹õ£î‹ ï¬ìº¬ø â¡ø Ü÷MŸ°
ÞšMìƒèO™ ÜóCò™ Åö™ ð£ó£ñK‚èŠð†´ õ‰î¶.
«ð£˜èÀ‚° Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ Þ¼‰î ²î‰FóˆF¡«ð£¶, 𣙆®‚
ªê™õ‰î  õô¶ê£Kèœ ñŸÁ‹ ð£Cê‚ ÃÁð£´è¬÷ îƒèÀ¬ìò ݆C‚°ˆ ɇè÷£è ï‹HJ¼‚è
«õ‡®J¼‰î¶. ªð£¼÷£î£óˆF™ I辋 ðôiùñ£è¾‹ Í¡Á èO½‹ Iè ÜFèñ£ù
HŸ«ð£‚è£ùî£è¾‹ Þ¼‰î Lˆ¶«õQò£, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ãó£÷ñ£ù êÍè üùï£òèõ£Fè¬÷
âF˜‚è†C àÁŠHù˜è÷£è «î˜‰ªî´ˆî ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜ Üî¡ õô¶ê£K‚ ÆìE
Üóê£ƒè‹ å¼ àœ ªï¼‚讬ò ê‰Fˆî ªð£¿¶, 1926-‹ ݇´ å¼ ê˜õ£Fè£ó ݆Cò£è
õ®õªñ´ˆî¶. îƒèÀ¬ìò H÷¾è¬÷ b˜‚躮ò£ñ½‹, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ e¶ ªè£‡®¼‰î ªð¼‹
Ü„êˆF¡ è£óíñ£è¾‹, ÝÀ‹ ªê™õ‰î , ð£Cê «îCòõ£î êƒèˆF¡ î¬ôõó£ù
Antonas Smetova-ì‹
àîM¬ò ù˜, ñ£v«è£M¡ ºèõ£‡¬ñèœ ªð¼‹ ªè£¬ôèœ Íô‹ ðô˜ ÜèŸøŠð´õ˜ â¡ø ðòˆ¬î
ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡®¼‰î ñˆFJ™ Üõ˜ æ˜ Þó£µõ ݆C‚èM›Š¹ Íô‹
ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPù£˜.
âv«î£Qò£M™, º¡ù£œ «ð£˜ ió˜èO¡ ²î‰Fó‚ °¿ â¡ø ܬñŠ¹
1928-™ GÁõŠð†ì¶; Þ¶ °†® ºîô£Oˆ¶õ‚ ÃÁð£´è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼
ï£T-º¬øJô£ù ܬñŠ¹, ܶ ªê‹ð¬ì»ì¡ «ð£K†´ H¡ù˜ ܉®™ è‹ÎQê-âF˜Š¹ ܬñŠð£è
õ÷˜„C»Ÿø¶. ܉®™ «îCòõ£î º¬ìø‹ i²‹ Å›G¬ô GôMò Ü‚è£ô‚è†ìˆF™, Þ‰î
ܬñŠ¹ 1920-èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ½‹, 1930-èO½‹ Þ¼‰î ªð£¼÷£î£ó, êÍè ªï¼‚è®è¬÷
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ Ýîó¬õˆ Fó†®ò¶. «îCò ªê™õ‰î î†´ì¡ ï™ô ªî£ì˜¬ð Þ‚è†C
ªðŸP¼‰î«ð£F½‹Ãì, ÜFè£óˆ¬î ܬñŠð «ð£¶ñ£ù àÁF Þ Þ™¬ô â¡Á
è¼îŠð†ì¶. Ýù£™ Üî¡ â¿„C, Konstantin
Pats-à¬ìò Þó£µõ ݆C¬ò»‹ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò»‹
1934-™ ܺ™ 𴈶õ âv«î£Qò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° å¼ «ð£L‚ è£óíˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶.
âv«î£Qò£M¡ àî£óíˆ¬î ªõ°M¬óM«ô«ò ô£ˆMò£¾‹ ªî£ì˜‰î¶,
ãªùQ™ Þî¡ ªê™õ‰î  âv«î£Qò G蛾èÀ‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ Þƒ°‹ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ Þì¶ Þò‚è‹ ãŸð†´M´«ñ£ â¡ð¬îŠ ðŸP»‹ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾ â¡ø ªð¼‹
Ü„êˆF¡ H®J½‹ Þ¼‰î¶. «ñ 1934-™ "«îCò ä‚Aò ñ‰FK ê¬ð" â¡ø ܬó ê˜õ£Fè£ó
ÜFè£óƒèœ ªè£‡ì ܬñŠ¹ å¡Á à¼õ£JŸÁ.
vó£LQêˆF¡ ðƒ°
«îCòõ£îˆF¡ Íô‹ îƒèÀ¬ìò ݆C‚° º†´‚ ªè£´ˆ¶ G¬ôGÁˆ¶‹
ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷ 𣙆®‚ Üó²èO™ àœ÷ Þ¡¬øò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ vó£LQê
ÜFè£óˆ¶õˆî£™ 裆®‚ªè£´‚èŠð†ì ðô î꣊îè£ô ñó¬ð ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷ù˜, ®¡
Þ¡¬øò ÜóCò™ ªê™õ‰î ‚èO¡ ðô àÁŠHù˜èÀ‹ Þõ˜èO¡ ÜEèO™ Þ¼‰¶
ªðøŠð†ìõ˜èœî£¡.
vó£Lù£™ õ½Šð´ˆîŠð†ì ÜFè£óˆ¶õ ݆C»‹, 1920èO¡ è¬ìCŠ
ð°F¬ò 冮 Üõ¬ó„ Å›‰F¼‰î °¿¾‹, 1928-™ Þì¶ âF˜Šð£÷˜èœ ðó‰î Ü÷M™ ¬è¶
ªêŒòŠð†ìH¡ù˜ «ê£Mòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ àôèŠ ¹ó†C‚°‹ ªð¼‹ H¡ù¬ì¾
ãŸð´ˆFò¬î‚ °Pˆî¶. Üî¡ «îCò‚ ªè£œ¬èò£ù "îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹" â¡ø «îCòõ£î‚
ªè£œ¬è¬ò 冮 I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jè¬÷ vó£LQê‹ «ê£Mòˆ
å¡PòˆF™ Þ¼‰¶ M«ó£îŠð´ˆFM†ì¶; Þ¶ 1929-‹ ݇®™ Þ¼‰¶ I¼èˆîùñ£ù Mõê£ò‚
Æ´Šð‡¬íñòñ£‚è™ «ð£¡ø «ðóN¾ îó‚îò Iè‚ è´¬ñò£ù M¬÷¾è¬÷ˆ «î£ŸÁMˆî¶.
îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹ â¡ø º¡«ù£‚¬è ãŸø¬ñ è‹ÎQv† è†CèO¡
Í«ô£ð£ò Ü„ê£ù---àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î Gó£èKˆî¬î‚ °Pˆî¶. Þî¡
ÞìˆF™ å¼ «îCòõ£î º¡«ù£‚° Ü®Šð¬ìJ™ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î ð£¶è£ˆFì™ «õ‡´‹ â¡ð¶
ºî¡¬ñò£è Þ¼ˆîŠð†ì¶; Üî¡ H¡îƒAò Gô¬ñ, îQ¬ñŠðì™ ÞõŸP¡ M¬÷õ£è «ê£Mòˆ
å¡PòˆFŸ°œ«÷ ⿉î ÜFè£óˆ¶õ ê£F, vó£L¬ù ²ŸP 꽬èI‚è õ¬èJ™ Þ¼ŠðîŸè£ù
Ü®Šð¬ì»‹ c†®‚èŠð†ì¶.
¹ó†Cèó à혾 MKõ¬ì‰¶ ªê™õ¶ ñŸÁ‹ Üî¡ ªêòô£ŸøˆÉ‡´‹ è‹
ÝAò¬õ «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°œ«÷«ò Üî¡ ªê£‰î Þ¼Š¹‚° ªð¼‹ Ü„²Áˆî¬ô M¬÷Mˆ¶M´‹ â¡Á
Ü…C, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹î£¡ ºîL™ Ý›‰î ä»øõ£î ñ¬ò»‹ H¡ù˜ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹
ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóñ£ù «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù M«ó£îŠ
«ð£‚¬è»ñ¢ 裆®ò¶: 1933-‹ ݇´ «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ vó£Lv´è÷£™ H¡ðŸøŠð†ì
«ðóN¾èó ªè£œ¬èèO¡ M¬÷õ£è ªð¼‹ «î£™M¬ò î¿Mò¶, ñŸÁ‹ U†ô˜ å¼ °‡´ Ãì
ªõ®‚è£ñ™, ݆C¬ò ¬èŠðŸÁ‹ G¬ô ãŸð†ì¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°œ«÷ ïù¾Ì˜õñ£è âF˜Š
¹ó†Cèó ê‚Fò£è ªõOŠð†ì ÜFè£óˆ¶õ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù 嚪õ£¼ ÜóCò™
ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ªêòւ舶†¡ ﲂAò¶. Þ¶ è‹ÎQv† è†Cè¬÷ ÜFè£óˆ¶õ‹ «îCògFò£è
è¼FJ¼‰î ïô¡èO¡ ð£¶è£ŠHŸ° àè‰î è¼Mè÷£è ñ£ŸPM†ì¶.
«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ð£¶è£Š¹ ¹ó†Cèó õNè÷£™ ð£¶è£‚èŠðìM™¬ô,
ñ£ø£è ðôîóŠð†ì ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èœ Ü™ô¶ ºîô£Oˆ¶õ Üó²èÀœ«÷ àœ÷ ºŸ«ð£‚° ê‚Fèœ
â¡Á ÃøŠð´ð¬õ ÝAòõŸÁì¡ àì¡ð£†¬ì õî¡ Íô‹î£¡ ð£¶è£‚èŠð´‹ â¡Á ÝJŸÁ.
vó£LQv´èœ H󣃫è£MŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªî£ì˜‰¶ üùï£òè
ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ‰¶î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF îƒèÀ¬ìò «ê£êLê, Þì¶
âF˜Šð£÷˜è¬÷ I¼èˆîùñ£è Üì‚Aò ªð£¿¶, Þ‰î‚ ªè£œ¬è Üî¡ ªð¼‰¶¡ð‹ G¬ø‰î
ªõOŠð£†¬ì vð£Qò ¹ó†C 裆®‚ªè£´ŠH½‹ ÜŠ¹ó†CJ¡ «î£™MJ½‹ è‡ì¶. vó£LQê
î¡ùô‚°¿ ï£T «ü˜ñQ»ì¡ àì¡ð£†¬ì 裵‹ ºòŸCèO™ ÜN¾  M¬÷¾è¬÷ H¡ù˜ Þ¶ î‰î¶,
Þ¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ ãŸð´õ êŸÁ º¡ù˜ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î
Gó£»îð£Eò£‚辋 «ï£‚°G¬ô îõø„ªêŒò¾‹î£¡ ðò¡ð†ì¶.
1939-‹ ݇´ «ñ£«ô£«ì£š-KŠð¡®ó£Š åŠð‰î‹ «ü˜ñQ‚°‹ «ê£Mòˆ
å¡PòˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼õ˜‚ªè£¼õ˜ Ý‚AóIŠ¹ Ã죶 â¡Á‹ õìAö‚° ä«ó£Šð£ Þ¼ èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò âšõ£Á ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPò¶.
«ê£Mòˆ å¡Pò‹, 𣙮‚ èO™ ð¬ìè¬÷ GÁˆF¬õˆî¶, 1940-™
Í¡Á Üó²èÀ‹ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ Þ¬í‚èŠð†ìù. «îCòõ£Fèœ, vó£LQê-âF˜Šð£÷˜èœ Þõ˜è¬÷
è¬÷ªò´‚°‹ ºòŸC º¡ªù´‚èŠð†ì¶. vó£L¬ìò I¼èˆîùñ£ù, àí˜õŸø º¬øJ™ ï숶‹ Mî‹
õô¶ê£K «îCò ê‚FèÀ‚°‹, ÜóCòL™ «ï£‚°G¬ô îõPò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ å¼
ï‹H‚¬è¬ò‚ ªè£´ˆî¶. Þî¡ M¬÷¾, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ Üî¡ F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ ºòŸCò£è
𣙮‚ Hó£‰FòˆF™ ð¬ìªò´Š¬ð «ñŸªè£‡ì«ð£¶, «ü˜ñQòŠ ð¬ìèœ F¼ŠHˆî£‚Aò ªð£¿¶‹
1941-™ «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° âFó£è «ð£¼‚°„ ªê¡ø«ð£¶‹ ÜîŸè£ù âF˜Š¬ð ÞŠHó£‰FòˆF™
ðôiùŠð´ˆFò¶.
𣙮‚ è¬÷ «ü˜ñQ Ý‚AóIˆF¼‰î è£ôˆF™, ÝJó‚èí‚è£ù àœÙ˜
ñ‚èœ Ý‚AóIŠHŸ° Ýîó¾ 裆´‹ ð¬ìŠHK¾èÀœ è†ì£òñ£è «ê˜‚èŠð†ìù˜. ÝJ‹, ã¬ùò ðô¼‹
ñ M¼‹HŠ ð¬ìJ™ «ê˜‰îù˜. à‚¬óQ½‹ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ Þîó ð°FèO½‹ ªêŒî¶«ð£™
ï£T‚èœ ð£™®‚ Üó²èO¡ ñ‚èœ ñˆFJ™ Ýîó¬õˆ Fó†ì º®‰î¶ â¡ø£™, ܶ º‰¬îò è£ôˆF™
vó£LQê‹ ªêŒF¼‰î 裆®‚ ªè£´Š¹‚èO¡ ðNÃøˆî‚è ªð¼‹ °Ÿø„ ꣆ì£è Þ¼‚A¡ø¶.
1945-‹ ݇´ «ñ ñ£î‹, ªê‹ð¬ì ï£T «ü˜ñQ eî£ù î¡Â¬ìò ÞÁF
ªõŸP¬ò «ð˜LQ™ G蛉î è´‹ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ªðŸø¶. ޶ ° ñ£îƒèœ «ñŸ°Š¹øˆF™
«ê£Mòˆ ð¬ìèœ è´¬ñò£è G蛈Fò °îL¡ ÞÁF‚è†ìñ£°‹; Þ¶ õ£˜«ê£ M´î¬ôJ™ ªî£ìƒA,
H¡ù˜ 𣙮‚ Üó²èÀ‹ üùõKJ™ M´î¬ôªðŸø¬î è‡ì¶. vó£LQê 裆®‚ ªè£´Š¹‚èO¡ õóô£Á
Þ¼‰î «ð£F½‹Ãì, ªê‹ð¬ì 𣙮‚ Hó£‰Fòˆ¬î, üùõKˆ °î™èœ ªî£ìƒAò Cô èO«ô«ò
¬èŠðŸø º®‰î¶; ÞF™ ðô«ïóº‹ àœÙ˜ ï£T âF˜Šð£÷˜èO¡ Ýîó¾‹ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ìˆî¶.
𣙮‚ Üó²èœ ²î‰Fó‹ ܬì‰î H¡ù˜, ï£T Ý‚AóIŠH¡«ð£¶ G蛈îŠð†ì
°ŸøƒèO¡ º¿ ðKñ£íº‹ ªõOõ‰î¶. «ð£˜èÀ‚° Þ¬ìŠð†ì ²î‰Fóè£ôˆF«ô«ò °¬ø‰¶M†®¼‰î
àœÙ˜ Îî ñ‚è† ªî£¬èJù˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. 1939-‹ ݇´, Lˆ¶«õQò£M™, ð™ô£Jó‚èí‚è£è
Þ¼‰î Îî˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜, ®¡ ñ‚蜪èJ™ 6 êîiîˆFŸ°‹ «ñô£è Þ¼‰îõ˜èœ,
1945-™ ÜN‚èŠð†´M†ìù˜.
ªî£ì¼‹...
Top of page
|
