Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£ Behind China-Japan tensions Washington fuels Japanese militarism Yù-üŠð£Qò ðî†ìƒèO¡ H¡ùEJ™ üŠð£Qò Þó£µõõ£îˆFŸ° õ£Sƒì¡ á‚èñO‚A¡ø¶ ð°F 1 | ð°F 2 By Peter Symonds 26 April 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þ¼ ð°F 膴¬óˆ ªî£ìK¡ º®¾Š ð°F W«ö Hó²K‚èŠð´Aø¶. ºîô£‹ ð°F 13 may 2005 ™ îIN™ Hó²K‚èŠð†ì¶. üŠð£Qò ð£¶è£Š¹ G¬ôŠð£†®™ êeðˆFò ÝõíƒèO™ Þó‡´ º‚Aòñ£ù ñ£Ÿøƒèœ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹, Üóê£ƒè‹ å¼ Iè MKõ£ù ð£¶è£Š¹ ÜP‚¬è --«îCò ð£¶è£Š¹ˆ «õ¬ôF†ì °PŠ¹ (National Defence Program Outline- NDPO)--, â¡ø ªðòK™ õ‰¶œ÷ Þ¶, ºî™ îì¬õò£è õìªè£Kò£¾ì¡, Yù£¾‹ üŠð£Â‚° æ˜ Ü„²Áˆî™ ªè£´‚°‹ Fø¬ìò¶ â¡Á °PŠH†´œ÷¶. "Yù£.... î¡Â¬ìò èì™õ¬è ªê™õ£‚° ñ‡ìôˆ¬î MKõ£‚°‹ ºòŸCèO™ ß´ð†´œ÷¶; Ü«î «ïóˆF™ Üî¡ Üµõ£»î, ã¾è¬í ê‚Fè¬÷»‹, èì™, Mñ£ùŠ ð¬ìè¬÷»‹ ïiùñòñ£‚°‹ à‰¶î¬ô»‹ ܶ «ñŸªè£‡´œ÷¶. Þ‰îŠ «ð£‚°è¬÷ ðŸP üŠð£¡ èõù‹ ªê½ˆî«õ‡´‹" â¡Á ܶ ÜPMˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è ð£¶è£Š¹, à÷¾ˆ¶¬ø e÷£Œ¾èœ, ÞŠªð£¿¶œ÷, õ¼ƒè£ô YùŠ ð£¶è£Š¹ Fø¡è¬÷ ðŸPò I¬èŠð†ì 輈¶‚è¬÷ ÃPò¬î HóFðL‚°‹ õ¬èJ™î£¡ NDPO-¾‹ ÃP»œ÷¶. ÜóCòô¬ñŠH¡ êñ£î£ù MF‚° ªõÁ‹ àî†ì÷M™ ðK¾ 裆®M†´, èì‰î 䉶 î꣊îƒèO™, üŠð£¡ î¡Â¬ìò "²ò-ð£¶è£Š¹„ ê‚Fè¬÷" àôA™ ê‚F õ£Œ‰î Þó£µõŠ ð¬ìèO™ å¡Á â¡ø º¬øJ™ ªè£‡´œ÷¶. üŠð£¡ àˆF«ò£è̘õñ£è Þó£µõˆFŸè£è ªêôõN‚°‹ ðí‹ Yù£ ªêôõNŠð¬î‚ 裆®½‹ Þó‡´ ñìƒè£°‹. ªðŠóõK 2005¡ ï´Šð°FJ™, üŠð£Qò, ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹, ªõO»ø¾ ñ‰FKèO¡ àò˜ñ†ì Ã†ì‹ Þó‡ì£õ¶ b˜‚èñ£ù ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰î¶. Þî¡ Ã†´ ÜP‚¬è °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ¬îõ£¬ù, ºî™ îì¬õò£è Þ¼ð‚èˆFŸ°ñ£ù ð£¶è£Š¹ Ü‚è¬ø à¬ìòî£è ܶ °PŠH†ì¶. "¬îõ£¡ üôê‰F¬ò ªð£Áˆî õ¬óJô£ù Hó„C¬ùèÀ‚° ܬñFò£ù b˜¾ «î¬õ" âù ܬö‚èŠð†ì Þ‰î‚ °PŠ¹ ðôiùñ£è Þ¼‰î£½‹, Þî¡ à†ªð£¼œ ñÁ‚èŠðì º®ò£î‹. «ì£‚A«ò£, CP¶‹ ܬꉶ ªè£´‚è£ñ™ "å¼ Yù£î£¡" â¡ø ªè£œ¬è‚° º¡¹ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î¶, õ£Sƒì¡ ªðòó÷MŸ° Yù£M¡ å¼ ð°F ¬îõ£¡ â¡ø£½‹ ªðŒTƒAŸ° âFó£è Ü¬î‚ è£‚°‹ â¡ø 輈¬î ªõOJ†´ å¼ G„êòñŸø G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡´œ÷¶; Þ¬î HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ «ì£‚A«ò£Mì‹ ñ£Ÿø‹ ãŸð†´œ÷¶. Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŒTƒAŸ° ¹ôù£è£ñ™ «ð£èM™¬ô, üŠð£¡ î¡Â¬ìò àœMõè£óƒèO™ î¬ôJ´õî£è Yù£ «è£ðˆ¶ì¡ 臮ˆî¶. àôA¡ Þ¼ ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó õ™ôó²è÷£ù ܪñK‚è ñŸÁ‹ üŠð£¡, Ýöñ£è 制¬öˆî™ â¡ð¶ ܪñK‚è ²ŸÁõ¬÷‚°‹ Í«ô£ð£òˆF¡ (Strategy of encirclement), Ýðˆî£ù ÃÁ𣴠ݰ‹ â¡Á ªðŒTƒ Gò£òñ£ù º¬øJ™ èõ¬ôŠð´Aø¶. ªêŠì‹ð˜ 2001™ ܪñK‚è£ Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ ÝŠè£Qvî£Q½‹, ñˆFò ÝCò£M½‹ vî£Hˆî¬î Ü´ˆ¶‹, ܪñK‚è£ ð£¶è£Š¹ àø¾è¬÷ Þ‰Fò£, «ïð£÷‹ ÝAò èOì‹ ªï¼‚èñ£è ªè£‡ì H¡ù¼‹, ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò Þó£µõ Hóê¡ùˆ¬î ªî¡Aö‚° ÝCò£M™ G¬ôGÁˆ¶‹ ºòŸCèO™ ß´ð†´œ÷¬î Ü´ˆ¶‹ Þ‰îŠ ðò‹ àò˜‰¶œ÷¶. F¬ó‚°Š H¡ù£™, ܪñK‚è-üŠð£¡ Þó£µõ àø¾èœ, ܪñK‚è Þó£µõ‹ å¼ ðó‰î gFò£ù Ì«è£÷ ¹Fî£èG¬ôŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ¡ å¼ ð°Fò£è, å¼ ªðKò ñÁ心è¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°A¡øù. õ£Sƒì¡ ¬ì‹v î¡Â¬ìò ãŠó™ 15 ðFŠH™, õóM¼‚°‹ ñ£îƒèO™ ܪñK‚è, üŠð£Qò Þó£µõ ÜFè£KèÀ‹, ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ÜFè£KèÀ‹ õ£Sƒì¡, «ì£‚A«ò£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ðCH‚ 膴Šð£†´ î¬ô¬ñJìñ£ù ýõ£Œ ÝAòõŸP™ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õ˜ â¡Á‹, "ÞF™ ܪñK‚è, üŠð£Â‚° Þ¬ì«ò M¬óM™ ºF˜‰¶œ÷ àø¾èÀ‚° õL¬ñ ªè£´Šð¶ ðŸPò Mõ£îƒèœ Þ¼‚°‹" â¡Á‹ °PŠH†´œ÷¶. Þ‰î ݇´ ÞÁF‚°œ ªõOJì Þ¼‚°‹ ÆìP‚¬è‚è£è îò£KŠ¹‚èœ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ Þ‰î Ý›‰î Mõ£îƒèO¡ «ï£‚è‹, "1960‹ ݇´ ܪñK‚è, üŠð£Qò ð£¶è£Š¹ àì¡ð®‚¬è ¬èªò¿ˆFìŠð†ì H¡, "܉î àì¡ð£´ ðŸPò Ü®Šð¬ìò£ù, ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò F¼ˆîˆ¬î ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð‹". õ£Sƒì¡ ¬ì‹R¡ 輈F¡ð®, Þ‰îŠ ¹Fò àø¾ "A†ìˆî†ì êñ G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èO¬ì«ò" ãŸð´‹ åŠð‰î‹ â¡Á‹, Þ¬õ ôîô£ù º¬øJ™ ðJŸC, ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø, «ð£˜ˆF†ì‹, ñŸÁ‹ ªêòŸð£´èœ ÞõŸ¬øŠ ðŸPò àœ÷ì‚èˆ¬î ªè£‡®¼‚°‹ â¡Á‹ ªîKAø¶. ãŠó™ 13 ðFŠH™ Asahi Shimbun, üŠð£Qò Üóê£ƒè‹ ªè£œ¬èò÷M™ F†ìƒèO¡ å¼ º‚Aò ÃÁ𣆮Ÿ° åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶M†ìî£è ÜPM‚Aø¶: Üî£õ¶ ܪñK‚è ºîô£‹ ð¬ìŠHKM¡ î¬ô¬ñJì‹ õ£Sƒì¡ ñ£GôˆF™ Þ¼‰¶ «ì£‚«ò£M¡ ªîŸ«è, «ò£«è£èñ£MŸ° ܼ«è àœ÷ Camp Zama Ÿ° ñ£ŸøŠð´‹ â¡ð«î ܶ. ܪñK‚è-üŠð£Qò Þó£µõ àø¾è¬÷ Iè àò˜‰î ñ†ìˆF™ àÁFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þ‰î ñ£Áî™, ܬñ»‹; Þ«î «ïóˆF™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ üŠð£Q½‹, ªîŸ° ªè£Kò£M½‹ °¬ø‚èŠð´‹, Þ¶ ªð¡ìè¬ìò F†ìñ£ù, ôîô£ù õ¬÷‰¶ªè£´‚°‹ ñ»¬ìò, ï輋 ÝŸø™ à¬ìò ܪñK‚è Þó£µõ‹ àôA¡ â‰îŠð°F¬ò»‹ °‹ Fø¬ù‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð Þíƒè¾‹ Þ¼‚°‹. ÜóCòô¬ñŠ¹ F¼ˆîƒèœ ܪñK‚è£MŸ°‹ üŠð£Â‚°I¬ìJ™ Þó£µõ 制¬öŠ¹, üŠð£Q™ ÜóCòô¬ñŠ¹ ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Fò Ü¿ˆîƒè¬÷ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. ÜóCòô¬ñŠH¡ 9‹ ê†ìMF ༈ ªîKò£î Ü÷MŸ° ªðK¶ð´ˆîŠð†´ üŠð£Qò ð¬ìèœ ªõOèO™ bMó «ð£˜ ð°FèO™, ßó£‚Aò Ý‚AóIŠHŸ° ܪñK‚è£MŸ° àî¾õîŸè£è ðò¡ð´ˆî ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶. «è£Œü§I Þˆî¬èò Å›„C¬ò ðò¡ð´ˆF, üŠð£Qò Þó£µõ ð¬ìèœ ñQî£Hñ£ù ºòŸCèO™î£¡ ß´ð†´œ÷¶ â¡Á ê£î£óíñ£è ÃÁAø£˜, 1990èO™ Aö‚° b«ñ£˜ ñŸÁ‹ è‹«ð£®ò£M™ "êñ£î£ù ð£¶è£õô˜" â¡ø ªðòK™ ÞŠð®ˆî£¡ üŠð£Qò ð¬ìèœ ÜŠHò¬î «ð£L‚è£ó투î‚ÃP Gò£òŠð´ˆFù£˜èœ. ÝJ‹ Ãì ê†ìMF 9, ªõO´Š «ð£¼‚° ÆìEJù¼‚° àîõ Ü™ô¶ «ïó®ò£ù üŠð£Qò ߴ𣆮™ ð¬ìè¬÷ ÜŠðõ ê†ì̘õñ£ù î¬ìò£èˆî£¡ àœ÷¶. ªõ° ܼA™ Þ¼‚°‹ õì Aö‚° ÝCò ð°F‚°œ Ãì, ÜóCòô¬ñŠ¹, ܪñK‚è, üŠð£Qò ð¬ìèO¡ Æ´ˆ F†ì‹, ªêòŸð£´èœ ÞõŸ¬ø ãŸð´ˆ¶õF™ C‚è¬ôè¬÷ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. «è£Œü§I Üóꣃè‹, üŠð£Qò Þó£µõ‹ ªð¡ìèÂì¡ Þó£µõ 制¬öŠ¹ ªè£œõ õ¬è ªêŒ¶œ÷«î£´ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ÜŠHó£‰FòˆF™ ðó‰î º¬øJô£ù ܪñK‚è ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ üŠð£Qò ð¬ìèO¡ 制¬öŠ¹ Þ¼‚°‹ â¡ø å¼ ê†ìˆ¬î ÞòŸP»œ÷¶. ÝJ‹Ãì, å¼ "²ò ð£¶è£ŠHŸè£è" â¡Á ¬îõ£Â‚° Ýîóõ£è ܪñK‚è£¾ì¡ üŠð£Qò ð¬ìèœ ¸¬ö‰î£™, Gò£òŠð´ˆ¶õ¶ âƒéù‹ â¡Á ÃÁõ¶ êŸÁ è®ù«ñò£°‹. ܪñK‚è-üŠð£Qò 制¬öŠ¹ ªî£¬ôÉó ã¾è¬í ð£¶è£Š¹ õ¬÷ò‹ (Ballistic Missile Defence Shield) ªî£ì˜ð£ù Æ´¬öŠ¹ â¡Á õ¼‹«ð£¶, Hó„C¬ù ôîô£ù º¬øJ™ ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œÀ‹. üŠð£¡ å¼ õì ªè£Kò ã¾è¬íˆ °îL™ Þ¼‰¶ ù ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œÀõ ܪñK‚èˆ F†ìˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø º¬øJ™ üŠð£¡ Þ¬î ãŸè«õ‡´‹ â¡ø «è£Œü§I Gò£òŠð´ˆFŠ «ðC»œ÷£˜. Þ‰î ÜóCò™ ꣂ°Š«ð£‚° Ü™ô¶ êñóê G¬ôŠð£´, Yù£M¡ ã¾è¬í Ý»î‚Aìƒ¬è ªêòôŸøî£‚è «õ‡´‹ â¡ø º‚Aò «ï£‚般î, à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚è º®òM™¬ô. Ýù£™ üŠð£Qò ð£¶è£Š¹ â¡ð¬î îMó, «õÁ â‰î º¬øJ½‹ Æ´ ã¾è¬í âF˜Š¹ F†ìˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£œ÷™ Hó„C¬ù¬ò C‚èô£‚AM´‹. "ܪñK‚è-üŠð£Qò ÆìE ãŸð쾜÷¶" ("The arrival of the US-Japanese Alliance") â¡ø î¬ôŠH™, ªê™õ£‚°Š ªðŸø, õô¶ê£K ܪñK‚è„ C‰î¬ù‚ °¿ñƒè÷£ù ܪñK‚è¡ â¡ì˜H¬óv Þ¡v†®†Î† (American Enterprise Institute) îò£Kˆ¶œ÷ 膴¬ó ªð¼‹ èOŠ¹ì¡ Þ¼ èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªï¼‚èñ£ù Þó£µõŠ H¬íŠ¬ð õó«õŸÁœ÷¶. âšõ£ø£J‹, ނ膴¬óJ¡ ÝCKòó£ù Dan Blumenthal "²ò-ð£¶è£ŠHŸ°" â¡P™ô£ñ™ üŠð£¬ù «õÁ ã«î‹ èì™ õNˆ °î™èÀ‚° èìŸð¬ì¬ò ܪñK‚è£ «è£¼‹«ð£¶ â¿‹ Hó„C¬ùè¬÷ ðŸP‚ ÃP»œ÷£˜. "å¼ ã¾è¬í¬ò î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸè£è «î¬õŠð´‹ °ÁAò è£ô Üõè£ê‹ â¡ø G¬ô Þ¼‚°‹«ð£¶, ªè£œ¬è ÞòŸÁðõ˜èœ c‡ì è£ô‹ «ðC º®ˆ¶ º®¬õ‚ ªè£´Šð¶ â¡ð¶ º®ò£î ªêò™. Þó£µõ àò˜ ÜFè£Kèœ Ü‚èíˆF«ô«ò Cô º®¾è¬÷ â´‚è «õ‡´‹; Üõ˜èœ üŠð£Â‚è£, Ü™ô¶ «õÁ å¼ ÜªñK‚è  ®Ÿè£ Ü™ô¶ ܪñK‚è àœï£†®Ÿè£ Þ‰î ã¾è¬íèœ ªê™ô‚ô‹ âù «ò£Cˆ¶ ã¾è¬íè¬÷ GÁˆî º®ò£¶" â¡Á Üõ˜ M÷‚A»œ÷£˜. üŠð£Qò ÜóCòô¬ñŠ¹ ºŸP½‹ ¹¶ŠH‚èŠðì «õ‡®òîŸè£ù F†ìƒèÀ‹ º¡«ùP»œ÷ G¬ôJ™ àœ÷ù. ´Š ð£ó£Àñ¡øñ£ù ¬ìò†®¡ W›ñ¡ø‹ Üî¡ ÞÁF ÜP‚¬è¬ò, 䉶 ݇´èœ Mõ£îˆF¡ ²¼‚般î ãŠó™ 15 Ü¡Á êñ˜ŠHˆîù. Þ‰î ÜP‚¬è ÜóCòô¬ñŠH½œ÷ ð™«õÁ ÃÁð£´è¬÷ ðŸP ÝŒ‰¶œ÷¶, Ýù£™ ÜõŸÁœ Iè„ C‚è™ õ£Œ‰î ñ£Ÿøƒèœ, ê†ìMF ⇠9ä ªð£Áˆî õ¬óJ™ ªè£‡´õó àœ÷ F†ìˆ¬î Ýó£ŒA¡øù. ܬùˆ¶Š ð£ó£Àñ¡ø è†CèO¡ HóFGFèÀ‹ Þ‰î‚ °¿M™ Þ¼Šð ªîOõ£ù ðK‰¶¬ó 㶋 ªè£´‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™, Þ‰îˆ F†ìƒèO¡ à‰¶î™ Þ¡Â‹ ªõOŠð¬ìò£è, "îŸè£Š¹", "Æ´Š ð£¶è£Š¹" ÞõŸ¬ø 冮 àœ÷¶--- Þ‰î„ ªê£Ÿªø£ì˜èœ ôîô£ù õ¬èJ™ ð£¶è£Š¹ àì¡ð®‚¬èè¬÷, °PŠð£è ܪñK‚è£¾ì¡ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ õNõ¬è ªêŒ»‹. Þ«î «ð£¡ø «ñ™ñ¡ø ÜP‚¬è»‹ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. IèˆbMóñ£è «è£Œü§I, ÜóCò™ ܬñŠ¹ˆ F¼ˆîƒèÀ‚° à‰¶î™ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C‚ °¿ å¡Á ÜóCòô¬ñŠ¹ˆ F¼ˆî õ¬ó¾èœ ðŸPò ÜPMŠ¬ð Ü´ˆî ñ£î‹ ªõOJì Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Üóê£ƒè‹ Þ‰î ÜóCòô¬ñŠ¹ ñ£ŸøˆFŸè£ù ªðKò î¬ìè¬÷ âF˜ªè£œÀAø¶, ãªùQ™ ¬ìò†®¡ Þ¼HK¾èO½‹ Í¡P™ Þ¼ ðƒ° ªð¼‹ð£¡¬ñ «î¬õ â¡ð«î£´ ñ‚èÀ¬ìò 輈¶‚èEŠ¹ õ£‚ªè´ŠHŸ°‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðÁõîŸè£è, ܶ ÜŠH ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†CJ¡ ÆìE‚ è†C ¹Fò «è£e†«ì£ è†C ñŸÁ‹ âF˜‚è†Cò£ù üŠð£Qò üùï£òè‚ è†C ÝAò¬õ F†ìˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷«ð£¶, êÍè üùï£òè‚ è†C»‹, üŠð£Qò è‹ÎQv† è†C»‹ âF˜ˆ¶œ÷ù. "Æ´Š ð£¶è£Š¹" â¡ø º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùJ™, °¿ Í¡Á MîŠ H÷¾è¬÷, Üî£õ¶ âF˜Šðõ˜èœ, Ýîóõ£÷˜èœ, °¬ø‰î õ¬èJ™ F¼ˆîˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Šðõ˜èœ â¡ø º¬øJ™ ªè£‡´œ÷¶. ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìMF 9ä ñ£ŸÁõ, ð£ó£Àñ¡ø âF˜Š¹, îò‚èƒèœ Cô èõ¬ôè¬÷ HóFðL‚A¡øù. «ð£¼‚° H‰¬îò Üóꣃèƒè¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™, êñ£î£ù‹ ðŸPò MF Iè õêFò£ù º¬øJ™ üŠð£¡ e‡´‹ Ý»î‚èôƒè¬÷ ªð¼‚A‚ ªè£œõ¶ ðŸP Yù£, ñŸø èO™ Þ¼‰¶ ⿉î Mñ˜êùƒè¬÷ Þó£üî‰Fó º¬øJ™ F¬êF¼ŠHMì àîMò¶. ޡ‹ Ü®Šð¬ìò£è 1930, 1940èO™ üŠð£Qò I¼èˆîùñ£ù Þó£µõ ݆C Þ¼‰î¶ ãè£FðˆFò «ð£˜ ðŸP à¬ö‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò Ý›‰î M«ó£îŠ «ð£‚¬è ãŸð´ˆF Þ¼‰î¶. Þ‰î àí˜¾èœ «è£Œü§I, «îCòõ£î à혾è¬÷ ɇ® M´‹ õ¬èJ™ «ðCù£½‹Ãì ޡ‹ àœ÷ù. üŠð£QòŠ ð¬ìèœ ßó£‚AŸ° ÜŠðŠð†´, ê†ìMF 9 ñ£Ÿø Þ¼Šð¶ ÝAòõŸPŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ HóFðLˆ¶œ÷ù. «ñ ñ£îˆF™, Mainichi Shimbun ïìˆFò 輈¶‚ èEŠH¡ð®, üŠð£Qò˜èO¡ 78 êîMAîˆFù˜ ÜóCò™ ܬñŠ¹ ñ£Ÿøˆ¬î M¼‹Hù˜ â¡Á‹ 70 êîMAîˆFù˜ MF 9 ñ£ŸøŠð´õ¬î âF˜ˆîù˜ â¡Á‹ ªîKM‚Aø¶. üŠð£Qò Þó£µõõ£îˆFŸ° ܪñK‚è Ýîó¾ ê†ìMF 9 F¼ˆîŠð´î™, ñŸÁ‹ üŠð£¡ e‡´‹ Ý»îð£Eò£‚°õ¶ ªî£ì˜ð£è Iè õ½õ£ù Ýîó¾, «ì£‚A«ò£¬õMì õ£SƒìQ™ ôîô£è àœ÷¶. èì‰î Ýèv† ñ£î‹ ªè£´ˆî «ð†® å¡P™ º¡ù£œ ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªêòô˜ ªè£L¡ ðõ™, ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ Gó‰îó àÁŠHùó£è «õ‡´‹ â¡ø M¼ŠðˆFŸ°, Þ‰î MF¬ò ñ£ŸÁõ¶ ðŸP üŠð£¡ ñÁðKYô¬ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø£˜. "üŠð£¡ àôè ÜóƒA™ º¿Šðƒ¬è ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£™, ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ðƒ° ªðÁ‹ àÁŠ¹ ï£ì£è ªêòô£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø£™, Ü‚°¿ àÁŠHù˜ â¡Â‹ º¬øJ™ îù‚°Kò èì¬ñè¬÷ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø£™, MF 9 ÜèŸð ÝŒ¾ ªêŒòŠðì«õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ¹w G˜õ£è‹ üŠð£Âì¡ ñ†´‹ â¡P™ô£ñ™, î¡Â¬ìò ®™ àœ÷, Iè õô¶ê£K, ÜóCò™ ܬñŠH¡ Þó£µõõ£îŠ HKM¡ «ð£‚¬è Þõ¼¬ìò 輈¶‚èœ HóFðLˆ¶ G¡øù. èì‰î ñ£î‹ ÝCò£MŸ° õ¼¬è ¹K‰î «ð£¶, ðõ½‚°Š Hø° Üõ¼¬ìò ðîM‚° õ‰î ªè£‡ìhê£ ¬óv àŸê£èˆ¶ì¡ ÃPù£˜: "î¡Â¬ìò ºòŸCJù£½‹, ªê£‰î °íïô¡èOù£½‹, üŠð£¡ àôè ï£´èœ Þ¬ì«ò ªð¼‹ ñFŠð£ù G¬ô¬ò ªðŸÁœ÷¶. âù«õ ܪñK‚è£ °öŠðˆFŸ° ÞìI™ô£î õ¬èJ™, üŠð£Â‚° ä‚Aò  ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ å¼ Gó‰îó Þì‹ «õ‡´‹ â¡ð Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶." «ì£‚A«ò£M™ «ê£Hò£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ «ð²¬èJ™, ¬óv, "Aö‚° ÝCòŠ ð°F ܬùˆF½‹ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó G蛄CŠ«ð£‚AŸ°" üŠð£¡ º¡ñ£FKò£è Þ¼‚°‹ ñ¬ò»‹ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Ì«è£÷Š«ð£K™'' Üî¡ ðƒ°î£ó¬ó Mò‰¶‹ ð£ó£†®ù£˜. üŠð£¡, ñŸÁ‹ Hø èÀì¡ ÜªñK‚è£ ªè£œÀ‹ àì¡ð®‚¬èèœ "Yù£MŸ° âFó£è Þ™¬ô â¡Á" ÃPò Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜; " Yù£ å¼ ï™ô «ð£‚AŸ° õó«õ‡´‹ â¡ð á‚躋, ݂躋 ªè£´A«ø£‹" â¡ø ÜPMˆî£˜. ªî¡ ªè£Kò£M™, üŠð£¡ e‡´‹ Ý»îñòñ£‚è™, Ü ä.ï£.M¡ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Gó‰îó Þì‹ ÝAò¬õ ðŸPò ܪñK‚è G¬ôŠð£´ ðŸP G¼ð˜èœ Mù£‚èœ â¿ŠHò «ð£¶, ܪñK‚è üŠð£Qò ÆìE¬ò ªðK¶‹ ð£ó£†®, ÜõŸ¬ø Þ‰î Ü‹¬ñò£˜ àîPˆîœOù£˜. î¡Â¬ìò êeðˆFò ܪñK‚è¡ â¡ì˜H¬óv Þ¡v®Î† (American Enterprise Institute-AEI), 膴¬ó å¡P™, Dan Blumenthal õ£SƒìQ¡ Í«ô£ð£òˆ¶¬ìò Þô‚° ðŸP ܉î Ü÷MŸ° â„êK‚¬è»í˜¾ì¡ «ðêM™¬ô. ܪñK‚è ªè£œ¬è ÞòŸÁðõ˜èœ, üŠð£¡ â¿„C ªðŸÁ ܪñK‚è£M¡ ê‚Fõ£Œ‰î ÆìE â¡Á õ¼î¬ôŠ ðŸP õó«õŸè «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜: "ÆìE Ü÷MŸ° àò˜ˆîŠð†´œ÷ àø¾, «ì£‚A«ò£M™ ãó£÷ñ£ù Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒèÀ‚° à â¡ø£½‹, üŠð£¡ ܪñK‚è£¾ì¡ îù¶ º‚Aò Í«ô£ð£òñ£ù Yù£ â¡ø ªð¼-õ™ôóC¡ ÜHô£¬êè¬÷ î¬ì ªêŒò à â¡ðF™ äòI™¬ô. Hóîñ ñ‰FK ü§QS«ó£ «è£Œü§IJ¡ î¬ô¬ñJ™, «ì£‚A«ò£ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬óŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷¶, üŠð£¡ î¡ ð£¶è£Š¹ ºòŸCèO¡ Fø¬ù ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£œÀõ õ£SƒìQ¡ á‚è‹ A¬ìˆ¶œ÷¶ì¡, ñŸÁ‹ õì ªè£Kò£M¡ ܵõ£»î ͘‚èˆîù‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´, ê˜õ«îê êÍèˆF™ î¡Â¬ìò Fø‚°‹ î°F‚°‹ ãŸð àò˜‰¶ GŸðF™ àÁFŠð£†¬ì‚ 裆®»œ÷¶." «è£Œü§IM¡ ªêò™¶®ŠHŸ° Blumenthal ð£ó£†®»œ÷¶, ܪñK‚è£, «ì£‚A«ò£¾ì¡ ªè£‡´œ÷ ï†H¡ ñŸªø£¼ ñ¬ò ²†®‚ 裆´Aø¶: üŠð£Qò «îCòõ£îˆ¬î, A÷PM´õ¬î ð£¶è£ŠðîŸè£è ªõOŠð¬ìò£è ÜFèKˆî÷M™ Üóê£ƒè‹ ºòŸC‚Aø¶. ¹w îù¶ Ièˆ bMó õô¶ê£K, APvîõ Ü®Šð¬ì õ£Fè¬÷Š ªðK¶‹ ï‹H Þ¼Šð¶«ð£™, ªè£Œü§I»‹ ÝCò£M™ üŠð£Qò è£ôQˆ¶õ ªêò™èœ, «ñŸèˆFò ãè£FðˆFòˆF™ Þ¼‰¶ "M´î¬ô‚è£ù «ð£˜" â¡ø 輈¬î‚ ªè£‡®¼‰î Þó£µõˆ ‚èO¡ î÷ˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´œ÷£˜; Þ¶ ï£T Ýîó¾ ꣘‰î, «ý£«ô£«è£v† ñÁŠð£÷˜èœ âšõ£Á AƒA™ G蛉î èŸðNŠ¹‚èœ «ñ¬ô èŸð¬ù»¬ó âù‚ ÃÁAø£˜è«÷£ Ü«î «ð£ôˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. âù«õ ¹w G˜õ£è‹ üŠð£Qò Þó£µõõ£îˆFŸ° õ£™ H®Šðõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡®¼ŠðF™ MòŠ¹ 㶋 Þ™¬ô-----Üõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܪñK‚è ïô¡è¬÷ Þ¶ º¡ªù´‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹. «è£Œü§IJ¡ ªè†®‚è£óˆîùˆFŸ° ð£ó£†´‚ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™, Üî£õ¶ "õóô£ŸÁˆ ¶¼Š¹„Y†¬ì" Üõ˜ ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬ø¬ò Blumenthal ¹è›Aø£˜---- ò£ê£°Q ¹Qî î÷ˆFŸ°„ ªê¡ø¶, õóô£ŸÁŠ ¹ˆîèƒèO™ üŠð£Qò «ð£˜ ïìõ®‚¬èè¬÷ Í®ñ¬øˆî¶ â¡ð¬õ ܈ñò£ù¬õ â¡Á Üõ˜ ÃÁAø£˜. "Üõ¼¬ìò Yù£ ðŸPò Í«ô£ð£òˆ¬î à¼õ£‚AòF™, «è£Œü§I ñ‚èœ è¼ˆ¬î»‹ Ýîó¬õ»‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ð«î£´ Yù Ü¿ˆîˆ¬î»‹ êñ£O‚è «õ‡®ò G¬ô Þ¼‰î¶. Þ‰î Þó†¬ì Þô‚°è¬÷ I辋 Fø¬ñ»ì¡ ðò¡ð´ˆF üŠð£Q¡ ªð¼‹ î¬ôõLò£ù Yù‚ ªè£œ¬è-----'õóô£ŸÁˆ ¶¼Š¹„ Y†¬ì" ÜóCò™ ê£îèˆFŸ° ðò¡ð´ˆFM†ì£˜. Blumenthal Þ¡ 輈F¡ð® «è£Œü§IJ¡ ªð¼‹ Fø¬ñ, üŠð£Qò ñ‚èO¡ 輈¬î ¶¼õŠð´ˆF‚ªè£‡ì¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Hó£‰Fò ðî†ìƒè¬÷ ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™ «ð£˜‚è£ô üŠð£Qò ãè£FðˆFòˆF¡ ܬìò£÷ƒè¬÷ î¡Â¬ìò Ü®Šð¬ì «ï£‚èñ£ù üŠð£¡ e‡´‹ Ý»îñòñ£‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù F¬óò£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì‹. "Yùˆ î¬ô¬ñ Þ‰î ܬìò£÷Š Hó„C¬ù¬ò ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼õ, «è£Œü§IJ¡ à‡¬ñò£ù Y˜F¼ˆîˆF¡ îŸè£Š¹ G¬ôŠð£´ à‡¬ñJ™ ªðø«õ‡®ò Mñ˜êùˆ¬îMì‚ °¬øõ£èˆî£¡ ªðŸÁœ÷¶. à‡¬ñJ™, Yù£ î¡Â¬ìò G¬ô¬ò ÜFèŠð´ˆFò, üŠð£¡ âF˜Š¹ â¡ð¶ Yù ñ‚èO¬ì«ò ªè£F‚è ªêŒ¶M†ì¶." «õ£™ v¯K† «ü˜ù™, ãŠó™ 13‹ «îF ðFŠH™ å¼ è†´¬óJ™ Blumenthal Þ¡ êè áNò¼œ å¼õ¼‹ ܪñK‚è ªýK«ìx Þ¡v®†Î†®™ Þ¼Šðõó£ù «ü‹v L™«ô, Þ«î«ð£¡ø 輈¬îˆî£¡ Yù£M™ ï¬ìªðŸø êeðˆFò üŠð£Qò âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ðŸP‚ ÃÁA¡ø£˜. üŠð£Â¬ìò GôŠð°Fèœ àK¬ñ «è£ó½‚°‹, ð£ìŠ¹ˆîèƒèO™ õ‰¶œ÷ ꘄ¬ê‚°Kò 輈¶‚èœ ðŸPò Hó£‰Fò HóFðLŠ¹ "Ý›‰î º¬øJ™ õóô£ŸÁ M«ó£îŠ «ð£‚°èœ" âšõ£Á Þ¼‰îù â¡ð¬îŠ HóFðL‚Aø¶ â¡Áœ÷£˜; Ýù£™ ªõOŠð¬ìò£è «è£Œü§IJ¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîK‚°‹ õ¬èJ™ ÃÁõî£õ¶: "üŠð£¡ Þó‚èI™ô£î º¬øJ™ Yù£õ£½‹ ªè£Kò£õ£½‹ 20‹ ËŸø£‡´ ð¬ìªò´Š¹‚èœ, Ý‚AóIŠ¹èœ ÝAòõŸPŸè£è èŠð†ì¶; Cô˜ à‡¬ñò£ù à혬õ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFù£½‹, üŠð£¬ù å¼ îŸð£¶è£Š¹ G¬ô‚°ˆ îœÀ‹ ºòŸC¬ò Þ¶ HóFðLˆî£½‹, Ü«î«ïóˆF™ Üî¡ ªð£¼†èœ, àò˜‰î ªî£N™ ¸†ð‹ ÝAòõŸ¬ø ÜÂðM‚è «õ‡´‹ â¡ø à혬õ»‹ 裆´Aø¶." Yù£¾‹, ªî¡ ªè£Kò£¾‹ îƒèÀ¬ìò ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚è£è «îCòõ£î à혬õ ðò¡ð´ˆFA¡øù â¡ð¶ ªîO¾. Þó‡´ î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è ²î‰Fó ꉬî ñÁYó¬ñŠHŸ° î¬ô¬ñ õA‚°‹ ªðŒTƒA¡ ÜFè£óˆ¶õ‹, â¿„C ªðÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¶ì¡ î¡¬ùŠ H¬íˆ¶‚ ªè£œ÷ ºŸð´‹ ÜFè£óˆ¶õº‹, î¡Â¬ìò èì‰î è£ô «ê£êLêŠð£ê£ƒ° 輈¶‚è¬÷ ºŸP½‹ ¬èM†´M†ì¶. Yùˆî¬ôõ˜èœ, üŠð£Qò î¬ôõ˜èœ «ð£ô«õ, «îCòõ£îˆ¬î ɇ®Mì «õ‡´‹ â¡ø õ¬èJ™ ï쉶 ªè£‡´, îƒèœ ®™ àœ÷ õÁ¬ñ, «õ¬ôJ¡¬ñ ÞõŸPŸ° âFó£è Þ¼‚°‹ ðó‰î, Ý›‰î M«ó£îŠ «ð£‚¬è F¬ê F¼Š¹‹ õ¬èJ™, Yù£MŸ° ÜŠHó£‰FòˆF½‹, ê˜õ«îêgFò£è¾‹ ôîô£ù ðƒ° «õ‡´‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜. âšõ£ø£J‹, Ü«î«ïóˆF™, ÝCò ñ‚èO™ ðó‰î ‚èO¬ì«ò, üŠð£Qò ãè£FðˆFòˆF¡ ð¬öò °Ÿøƒè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶‹ ºòŸCèœ, ¹Fò¬õ îò£K‚èŠð´õ º¡«ù£®î£¡ â¡ø ¹K‰¶ ªè£œ÷‚ îò Ü„ê‹ ãŸð†´œ÷¶. 1930è¬÷ «ð£ô«õ, üŠð£¡ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ÍôŠ ªð£¼†èœ, °PŠð£è ⇪í¬ò î¡Â¬ìò IèŠ ªðKò àŸðˆFˆî÷ˆ¬î Þò‚°õ, Þø‚°ñF ªêŒò «õ‡®»œ÷¶. A†ìˆî†ì ðF¬ù‰¶ ݇´èœ ªð£¼÷£î£ó„ êK¾, ªï¼‚è® ÞõŸP™ Þ¼‰î H¡ù˜, «ì£‚A«ò£M¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰î , ôîô£ù º¬øJ™, Ý‚A«ó£ûñ£ù MKõ£‚è ºòŸCèO™ ß´ð†´ ñLõ£ù ð‡ìƒèœ, ªî£Nô£÷˜, ꉬîèœ ÝAòõŸ¬ø ð£¶è£‚è M¼‹¹A¡øù. Yù£, ówò£, ñŸÁ‹ ªî¡ ªè£Kò£¾ìù£ù GôŠð°F ðŸPò Ìê™èœ ⇪íŒ, âKõ£» G¬ø‰¶œ÷ õ÷ñ£ù ð°Fè¬÷ ²ŸP»œ÷¬õ â¡ð¶ å¼ îŸªêò™ G蛾 Ü™ô. î¡Â¬ìò «ðóõ£‚èÀ‚° Ýîó¾ Fó†´‹ õ¬èJ™ üŠð£¡ î¡Â¬ìò Þó£µõ õL¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆî ºò½Aø¶. ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î ‚èO¡ ܬùˆ¶Š HK¾èÀ‹ üŠð£Qò Þó£µõõ£î‹ e‡´‹ â¿„C ܬìõ¬î õó«õŸèM™¬ô. Cô˜ âŠð® ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ðCH‚ ð°FJ™ î¡Â¬ìò ÝCòŠ ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ 裊ð è´¬ñò£ù, «ðóN¾ ªè£´ˆî «ð£K™ ß´ðì«õ‡®òî£JŸÁ â¡ð¬î G¬ù¾ ØA¡øù˜. ð£¬îò ¹w G˜õ£èˆF¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò, ªð£ÁŠðŸø ñ»¬ìò¶ â¡Á‹ °ÁAòè£ô «ï£‚° à¬ìò¶ â¡Á‹î£¡ 輶A¡øù˜. ÞŠªð£¿¶, «ì£‚A«ò£, ù e‡´‹ õL¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ î¡Â¬ìò ܉îv¬î "ê£î£óí " âù‚ 裆®‚ ªè£œÀõ‹, õ£Sƒì‚° ð‚è õ£ˆFò‹ õ£C‚è îò£ó£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ õNº¬øèœ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ñ£Ÿøô£‹. üŠð£Qò ïô¡èœ, Yù£¾ì¡ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ޡ‹ Ü®Šð¬ìò£ù º¬øJ™ õ£Sƒì¬ìò c‡ì è£ô F†ìƒè÷£ù ܪñK‚è 膴Šð£´ Ýî£óƒèœ G¬ø‰F¼‚°‹ ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCòŠ ð°FèO™ 膴Šð£´ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðõŸPŸ°‹ âFK¬ìò£ù¬õ Ý°‹. Þ¬õ 1941™ ªõ®ˆî ðCH‚ «ð£¼‚° M¬îΡPù. ܬõ«ò e‡´‹ ñŸªø£¼ ªð¼‹ °¼F C‰¶‹ «ð£¼‚°ˆ ɇ´î™ ªè£´‚èô£‹. üŠð£Qì‹ îŸ«ð£¬îò ܪñK‚è‚ ªè£œ¬è ðŸP‚ è´‹ °î™ G¬ø‰î ''à‡¬ñò£ù 'Yù Ü„²Áˆî™''' (The real 'China threat') â¡ø 膴¬óJ™ õ™½ùó£ù Chalmers Johnson W›‚è‡ì 輈¶‚è¬÷‚ ÃP»œ÷£˜. "ð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹,  Yù, üŠð£Qòˆ ¶¬øèœ, ê˜õ«îê àø¾èœ ðŸP â¡ðF™ «ðó£CKòó£è ¹Fî£è ðE‚° õ‰î«ð£¶, Edwin O Reischauer å¼ º¬ø "1945™ ïñ‚° A¬ìˆî ªð¼‹ ðK², Gó‰îóñ£è Ý»îIö‰î üŠð£¡" â¡Á ÃPò¬î  G¬ù¾ üA«ø¡. üŠð£Q™ Hø‰¶, å¼ üŠð£Qò «ðóê£Kòó£è ý£˜õ˜®™ Þ¼‰¶ Reischauer ܪñK‚è£M¡ Éîó£è «ì£‚A«ò£M™, «ü£¡ ªè¡ù®, L‡ì¡ «ü£¡ê¡ ÝA«ò£¼¬ìò è£ôˆF™ Þ¼‰F¼‰î£˜. M‰¬îò£ù º¬øJ™, 1991™ ðQŠ«ð£˜ º®õ¬ì‰îF™ Þ¼‰¶, ÜF½‹ °PŠð£è «ü£˜x 친Î. ¹w è£ôˆF™ Þ¼‰¶, üŠð£Qò˜ e‡´‹ ð¬ìõL¬ñ ªðÁî¬ô MK¾ð´ˆî«õ‡´‹ â¡ð¬î á‚°MŠð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ܬî M¬ó¾ð´ˆ¶õîŸè£è â¬î»‹ ªêŒòˆîò£ó£è Þ¼‚°‹ º¬øJ™ ܪñK‚è£ àœ÷¶. "Þˆî¬èò õ÷˜„C Yù£, üŠð£¡ â¡ø Þó‡´ W¬ö õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ì«ò M«ó£îˆ¬î õ÷˜‚°‹; Þó‡´ C‚è™ G¬ø‰î Þìƒèœ ñŸÁ‹ Yù ªè£Kò «ð£˜èO¡ H¡M¬÷¾è÷£ù ¬îõ£¡, õì ªè£Kò£ ÞõŸP¡ ܬñFò£ù º¬øJ™ b˜¾ è£íŠð´õ¬î ï£êŠð´ˆF, å¼ Yù üŠð£Qò «ð£˜ ãŸð†´ ÜF™ ܪñK‚è£ àÁFò£èˆ «î£ŸÁ M´‹ G¬ô¬ò»‹ à¼õ£‚AM´‹. õ£SƒìQ™ Þ¼‚°‹ C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹ «ð£˜ ªõPò˜èÀ‹ î£ƒèœ â¬î‚ è†ìM›ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î ÜPõ£˜è÷£ â¡ð¶ ªîOõ£è Þ™¬ô; Üî£õ¶ àôA¡ Iè M¬óõ£è ñô¼‹ ªî£NŸ¶¬ø ªð£¼÷£î£óñ£ù Yù£MŸ°‹, êŸÁ êK‰¶ªè£‡®¼‰î£½‹ àôA¡ Þó‡ì£‹ ªðKò àŸðˆFò£÷˜  â¡ø G¬ô¬ò‚ ªè£‡ì üŠð£¡ ÞõŸPŸA¬ì«ò «ñ£î™ â¡ð¶ ܪñK‚è£õ£™ ɇìŠð´Aø¶; ܶ ÞF™ ªð¼‹ ÜNMŸ° à†ð†´Mìô£‹." üŠð£Â‚°‹ Yù£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ êeðˆFò ðî†ìƒèÀ‚°, ܶ¾‹ èì‰î 䉶 ݇´èO™ õìAö‚° ÝCò£M™ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ê˜õ«îê Ü÷M™ àœ÷ ðî†ìƒèÀ‚° õ£SƒìQ¡ HóFðLŠ¹ î£ƒèœ â¬î‚ è†ìM›ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ à혉¶œ÷ùó£ â¡ð¶ ªîOõ£è Þ™¬ô â¡ð¶ ñ†ìI™ô£ñ™, ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜ ªõPò˜èœ üŠð£Âì¡ å¼ Þó£µõ àì¡ð®‚¬è¬ò, «ðóNõ£ù M¬÷¾è¬÷ ܶ ãŸð´ˆî‚ îò ñ¬ò àœ÷ì‚AJ¼‰î£½‹ Üî¬ù ªî£ìó ºŸð†´œ÷ù˜. ºŸÁ‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved