WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
Britain: The May 5 general election and the failure of Labourism
HK†ì¡: «ñ 5 ªð£¶ˆ «î˜î½‹, ªî£NŸè†CJêˆF¡ «î£™M»‹
By Chris Marsden
5 May 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
Þô‡ìQ™ èì‰î ë£Jø¡Á «ñ Fù‚ Ã†ì‹ å¡P™, HK†ìQ¡ «ê£êLê„
êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò„ ªêòô£÷˜ APv ñ£˜†ê¡ ÝŸPò à¬ó W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¶
ªî£NŸ è†C å¼ õô¶ê£K ܬñŠð£è ñ£P»œ÷¬ñ º¿¬ñò¬ì‰¶œ÷ G¬ôJ™
ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Þ‰î ñó¹ õNJô£ù è†C»ì¡ ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î HK¾èœ,
M«ó£îŠ «ð£‚°¬ìò Å›G¬ô â¡ø G¬ôñ»‹ Üê£î£óíñ£è Gô¾‹ «ïóˆF™î£¡ HK†ìQ¡ ªð£¶ˆ
«î˜î™èœ ïìˆîŠªðÁA¡øù.
Þ¶ å¼ º¡«ù£®J™ô£î G¬ô¬ñò£°‹; 1997™ «ì£Q H«÷ò˜ å¼ ¹Fò
ªî£NŸ è†C (New Labour)
õ‰¶M†ì¶ â¡Á HóèìùŠð´ˆF, êÍè ªê£ˆ¶¬ì¬ñ‚° ܘŠðE‚èŠð†®¼‰î
è†CJ¡ 裋 ê†ìMF¬ò î蘈¶M†®¼‰î «ð£F½‹ Ãì, I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ Þ¶
è¡ê˜«õ®š è†C‚° âFó£è ñQî£Hñ£ù ñJ™ å¼ ñ£Ÿø£è Þ¼‚°‹ â¡Á è¼FJ¼‰îù˜.
Þ¶ 2001‹ ݇´ Gô¬ñ»ì¡Ãì åŠHìˆî‚èî£è Þ™¬ô; ÜŠªð£¿¶, ªî£NŸ
è†CJ¡ º‚Aò «è£†¬ìèO™ Ãì IèŠ ªðKò êK¾ è†C‚° Þ™ô£ñŸ «ð£ù£½‹Ãì, H«÷ò˜ Þó‡ì£‹
ðîM‚è£ôˆFŸ° ªõŸP¬ò‚ 臮¼‰î£˜. ÞŠ H¡ù˜ Üóꣃ般î ðŸPò ðôó¶ âF˜ð£˜Š¹‹
ãñ£Ÿøˆ¬î»‹, ÜF¼ŠF¬ò»‹î£¡ è‡ìù. Þ¡Á, H«÷ò¼‚° îQŠð†ì º¬øJ½‹, ¹Fò ªî£NŸ
è†C‚°‹ º¿¬ñò£è¾‹ ðó‰î ªõÁŠ¹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ÜóCò™ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆî«õ‡´‹
â¡ø à‰¶î½‹ è£íŠð´Aø¶.
Üóꣃ躋, ªêŒF áìèƒèÀ‹, ðô º¬ø»‹ Hó„C¬ù¬ò °¬øñFŠHŸ°
à†ð´ˆFMì ºò¡ø«ð£F½‹, Þ‰î ÜóCò™ ñ£Ÿøˆ¬î G˜íJ‚°‹ º‚Aò Hó„C¬ù ªî£NŸ è†C
HKˆî£Qò£¬õ å¼ ê†ìM«ó£îŠ «ð£¼‚° Þ¿ˆî¶‹ H¡ù˜ ß󣂬è Ý‚AóIˆî¶‹, Üî¬ùªò£†®
àœï£†®™ üùï£òè àK¬ñèO¡ e¶ °î™ ïìˆFò¶‹î£¡.
èì‰î Cô èO™, «î˜î¬ôŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ «è£™†vIˆ Hó¹ ê†ì
Ý«ô£ê¬ù 塬ø‚ ªè£´ˆî¶ ªõOõ‰¶œ÷î¡ M¬÷Mù£™ ÝF‚èŠ ªðŸÁœ÷¶; Ýù£™ Þ¶ Üõ¼¬ìò
ñ‰FK °¿MŸ«è£ Ü™ô¶ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ«è£ ²ŸøP‚¬è‚° ÜŠðŠðìM™¬ô â¡ð¶ ßó£‚AòŠ
«ð£K¡ ê†ìˆFŸ°†ð†ì ñ ðŸP bMó äòŠð£´è¬÷ â¿ŠH»œ÷¶.
èì‰î õ£ó ÞÁFJ™, «ð£˜ ªî£ìƒ°õ æ󣇴 º¡ù˜ Þ«î«ð£¡ø
Ý«ô£ê¬ùèœ õ‰î¬î ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܽõôè‹ èCòM†®¼‰î¶. ÞF™ IèŠ ð£FŠ¹‚ ªè£´‚è‚
îò¶ Sunday Times
å¼ îèõ¬ô ªõOJ†®¼‰î¶î£¡; ܶ ü¨¬ô 23, 2002 ÆìˆF¡ °PŠ¹‚èœ ªõOJìŠð†ì¶î£¡.
ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x 친Π¹w¬û ªì‚ê£C™ àœ÷ Aó£«ð£˜®™ H«÷ò˜ ñFŠHö‰î õ¬èJ™
îŠ «ðCòŸ° êŸÁ º¡ù˜ ªõOõ‰F¼‰î¶. ނÆìˆF™ Üõ˜ HK†ì¡ ßó£‚A¡ eî£ù Þó£µõˆ
îò£KŠHŸ°  ðƒ° ªðÁ‹ â¡ø àÁFªñ£N ªè£´ˆF¼‰î£˜.
Þ‰î‚ Ã†ìˆF™, H«÷ò˜, ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ñ‰FK ü£‚ ú¢†«ó£,
ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªüŠ ý¨¡, Üóê£ƒèˆ î¬ô¬ñ õ‚W™ «ô£˜† «è£™†vIˆ, ͈î Þó£µõ,
à÷¾ˆ¶¬ø àò˜ ܽõô˜èœ ñŸÁ‹ H«÷òK¡ àò˜ñ†ì Ý«ô£êè˜è÷£ù Üôv«ì˜ 裋Š ªð™,
«ü£ùî¡ ðªõ™ ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
Sunday Times ,
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜, ݆C ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î£™ ܶ
ÜPM‚èŠð´õ º¡«ð °PŠð£è Mõ£F‚èŠð†ì¶; "݆C ñ£Ÿø‹" â¡ð¶ ê˜õ«îê„ ê†ìˆFŸ°
M«ó£îñ£ù¶ â¡ð¶ì¡, ÞF™ HK†ì¡ èô‰¶ ªè£œÀ‹ â¡ø º®¾‹ â´‚èŠð†ì¶'' âù
°PŠH†®¼‰î¶.
Þ‰î‚ °PŠH¡ð®, H«÷ò˜ ÃPJ¼‰î£˜: "ÜóCò™ Å›G¬ô êKò£è
Þ¼‰î£™, ñ‚èœ Ý†C ñ£ŸøˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Šð˜."
º‚Aò Hó„C¬ùèœ, "Þó£µõˆ F†ì‹ 心è£è ªêò™ð´ˆîŠð†ìî£,
Þó£µõˆ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆîˆ î‚è ÜóCò™ àˆF¬ò  ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£ñ£" â¡ð¬õ
º‚Aò Hó„C¬ùè÷£è H«÷ò˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ â¡Á ¬ì‹v ªîKM‚Aø¶.
"ßó£‚Aò «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ ( WMD)
IèŠ ªðKò Ü„²Áˆî¬ô ÜOˆî Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø õ£îˆ¬î ÜóCò™
Í«ô£ð£òñ£è «ñŸªè£‡ì¶. Ýù£™, ü¨¬ô ñ£î ÆìˆF™, ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù ü£‚ v†«ó£
«ð£¼‚è£è è£óí‹ "Iè õ½õŸøî£è" Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ "ê î¡Â¬ìò ܇¬ì ´‚è£ó˜èÀ‚°
Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£´‚èM™¬ô â¡Á‹ Üõ¼¬ìò «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ Fø¡èœ LHò£, õì ªè£Kò£
Ü™ô¶ ßó£¬ùMì‚ °¬øõ£ù¶î£¡" â¡Á õ£î£®òî£è¾‹" ¬ì‹v «ñ½‹ ÃP»œ÷¶.
"Ý»îƒè¬÷Š ðŸP å¼ ÞÁF â„êK‚¬è ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Ý»î
ÝŒõ£÷˜èœ ÜP‚¬è ªè£´ˆ¶ "ê†ìŠð® Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™" àîõ õ¬èªêŒõ ãŸð£´
ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á v†«ó£ Ý«ô£ê¬ù ªîKMˆî£˜. "ê ä‚Aò ï£´èœ ÝŒõ£÷˜èœ 𣘬õJì
ñÁˆî£™ ÜóCò™, ñŸÁ‹ ê†ì̘õñ£ù º¬øJ™ å¼ MˆFò£êˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á H«÷ò˜
ÃPòî£èˆ ªîKAø¶."
"Þ¬îˆ îMó å¼ ÞóèCò º¬øJ™ ÆìˆFŸ°‚ ªè£´‚èŠð†ì ÜP‚¬èJ™
HK†ì‹, ܪñK裾‹ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£ù Å›G¬ô¬òˆ «î£ŸÁM‚è«õ‡´‹ â¡Á
ÃøŠð†®¼‰î¶."
ßó£‚ àôè ܬñF‚° ªð¼‹ Ü„²Áˆî™, ä.ï£. b˜ñ£ùˆ¬î ܶ ePò¶
Þó‡´‹ º¡ù«ó â´‚èŠð†®¼‰î ܪñK‚è ªè£œ¬÷ º¬ø Ý‚AóIŠ¹Š «ð£¼‚° å¼ è£óí‹ â¡Á
 õL»ÁˆFJ¼‰î¬î Þ‰î‚ °PŠ¹ àÁF𴈶Aø¶.
ßó£‚A¡e¶ «ð£˜ ªî£´ŠðîŸè£ù ð£¬îò£ù¶ ãñ£ŸÁˆî¡¬ñ,
à‡¬ñ¬òˆ îM˜ˆî™, «ïó®ò£ù ªð£Œèœ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡ì î÷ñ£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶‹ H«÷ò˜, ¹w,
ñŸÁ‹ ð¬ìªò´ŠHŸ° è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜èœ ܬùõ˜ e¶‹ «ð£˜‚ °ŸøƒèÀ‚è£è Mê£ó¬í
ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶‹ ÞŠªð£¿¶ äòˆFŸAìI¡P Mù£MŸ«è Þì‹ Þ™ô£î õ¬èJ½œ÷¶.
ÞŠªð£¿¶ ßó£‚Aò «ð£˜ H«÷ò¼¬ìò «ð£˜î£¡, î£ƒèœ ÜF™ Þ¼‰¶
嶃A Þ¼‰îõ˜èœ â¡Á ÜóCò™ àò˜ ñ†ìˆF™ àœ÷ Cô HK¾èœ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèOù£™ âõ¼‹
ãñ£‰¶Mì‚ Ã죶 â¡ð¶ è†ì£ò‹ õL»ÁˆîŠðì «õ‡´‹.
âŠð®Šð†ì ÜóCò™ °Ÿøñ£ù£½‹ Üõ¼¬ìò ðƒ¬è îQŠð´ˆF ñˆFòŠð´ˆî™
â¡ð¶ «ð£˜ â¡ð¶ HKˆî£Qò ÝÀ‹õ˜‚èˆF¡ ÝF‚è‹ I°‰î HK¾èO¡ G˜íJ‚èŠð†ì º®¾, Þ¶
ð£ó£÷ñ¡øˆFù£™ õ£‚ªè´ˆ¶ º®¾ ªêŒòŠð†ì¶ â¡ð¬î ñ¬øŠðîŸè£è‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷ ºòŸCò£°‹.
ã¬ùò ê†ì õ™½ù˜èœ «ð£˜ ê†ìM«ó£î‹, ßó£‚ «ðóN¾èóñ£ù
Ý»îƒè¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶, àôè ܬñF‚° ܶ æ˜ Ü„²Áˆî™ â¡Á ÃøŠð´õ¶ ªõOŠð¬ìò£ù
«ñ£ê® â¡Á ªîK‰F¼‰¶‹Ãì, ªð¼‹ð£ô£ù ªî£NŸè†C âF˜Šð£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò âF˜Š¬ð ¬èMì
Ýõ½ì¡ Þ¼‰¶ Üšõ£Á ªêŒõ «è£™†vIˆF¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò ܶ ï™ô ï£íò‹î£¡ â¡ø 輈F™
ܬî ãŸðˆ îò£ó£è Þ¼‰îù˜.
Ýù£™, cƒè«÷ àƒè¬÷‚ «è†´‚ ªè£œÀƒèœ: I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ
HK†ìQ½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ãñ£øˆ îò£ó£è Þ™¬ô â¡ø G¬ôJ™, ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù˜èœ ã¡ ãñ£ŸøŠð†ìù˜? Þ M¬ì â¡ùªõ¡ø£™, Þ¶ å¼ Gò£òñ£ù, ê†ì̘õñ£ù
«ð£˜ â¡ð¬î Üõ˜èœ ï‹H ãñ£ŸøŠðì M¼‹HJ¼‰î¶ì¡, H¡ù˜ î¬ô¬ñ»ì¡ e‡´‹
«ê˜‰¶ªè£œ÷ô£‹ â¡ø G¬ùŠ¬ðˆî£¡ Üõ˜èœ ªè£‡®¼‰îù˜.
«ì£K‚èœ ã¡ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰îù˜? Üõ˜èœ «ð£¬ó ï숶õ
H«÷ò¬óŠ «ð£ô«õ èì¬ñŠð†®¼‰îù˜. à‡¬ñJ™ è¡ê˜«õ®š è†Cˆ î¬ôõ˜ ¬ñ‚«è™ «ý£õ£˜†
BBC
Þ¡ Question Time
G蛄CJ™ ÞŠªð£¿¶ ªîK‰¶œ÷ ܬùˆ¬î»‹ º¡ù«ó ÜP‰F¼‰î£½‹, «ðóN¾ Ý»îƒèœ
Þ™ô£M†ì£½‹, «ð£Lò£ù à÷¾ˆ¶¬ø îèõ™ Þ¼‰î «ð£F½‹, ê†ì Ü‚è¬øèœ å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹,
Üõ˜ «ð£¼‚° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼Š«ð¡ â¡Á ÃP»œ÷£˜.
î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£Fèœ ÞŠªð£¿¶ «ð£¼‚° âFó£è î£ƒèœ õ£‚°
ÜOˆî ïô¡è¬÷‚ è£í ºòŸC ªêŒA¡øù˜; Ýù£™ «ð£˜ Ýó‹Hˆî H¡ù˜ Üõ˜èœ ã¡
M²õ£êˆ¶ì¡ Üóꣃ般î ÝîKˆîù˜ â¡ø Mù£MŸ° M¬ìJÁ‚è º®òM™¬ô.
ð£ó£Àñ¡øˆFŸ°  ÃPòF™, H«÷ò˜ º¿ à‡¬ñò£è Þ¼‚èM™¬ô
â¡ð¶ å¼ èõùˆFŸ° â´‚èŠðì£î Mûò‹ â¡ðî™ô. Ýù£™ Þƒ° Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù ð£ó£Àñ¡ø‹
ãñ£ŸøŠð†ì¶ â¡ð¶ Ü™ô; ܶ üùï£òè ªïPè¬÷ àÁFŠð´ˆî îõPò«î£´ å¼ ê†ì M«ó£î
Ý‚AóIŠ¹Š «ð£¬ó ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ b˜ñ£ù‹ 1441â¡ø ðôiùñ£ù «ð£L‚è£óíˆF¡ ¶¬í
ªè£‡´ ÝîKˆî¶ â¡ð¶î£¡.
ªî£NŸè†CJ¡ ðô HK¾èœ ÞŠªð£¿¶ H«÷ò¬ó å¼ ªê£ˆ¶ â¡P™ô£ñ™
²¬ñ â¡Á 裇A¡øù; Ýù£™, Üõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ Üõ¼‚°Š ðFô£è «è£˜ì¡ Hªó÷¬ù ðîMJ™
Þ¼ˆFù£™ â‰î Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøº‹ ãŸð†´MìŠ «ð£õF™¬ô. «ì£Kèœ ñ£˜èªó† ê¬ó ÜèŸP
e†¹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ì åŠð£èˆî£¡ Þ¶¾‹ Þ¼‚°‹; Üõ¬ó ÜèŸPò¬ñ î£†ê˜ º¬øJô£ù
GFG¬ô𣆮¡ Ü®Šð¬ìèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶MìŠðìM™¬ô.
ÜóCò™ àò˜ ù˜ îƒè¬÷ ßó£‚AòŠ «ð£K™ Þ¼‰¶
܉GòŠð´ˆF¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCò£½‹, Þ‰î‚ è£ôQˆ¶õõ¬èJô£ù Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜
ê†ì̘õñ£ù«î£ Ü™ô¶ Þ™¬ô«ò£ Ü™ô¶ ܶ ä‚Aò ï£´èœ Ýîó¾ â¡ø «ð£˜¬õ‚°œ
ïìˆîŠð†ì«î£ â¡ð‹ ãñ£ŸøŠð†´M죶, ÞŠªð£¿¶œ÷ Þó£µõõ£î‹, «ð£˜ ÞõŸ¬ø
âF˜Šð å¼ Í«ô£ð£òˆ¬î»‹ å¼ î¬ô¬ñ¬ò»‹ îò£KŠð«î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¡Âœ÷
Hó„C¬ù Ý°‹.
ÜóCò™ ñ£Ÿøƒèœ
ÜóCò™ ñ£Ÿøƒèœ c‡ì è£ô ÜHM¼ˆFJ¡ M¬÷õ£è G蛉¶, å¼
ºŸÁŠªðŸø õ®õˆ¬î å¼ c‡ì è£ôˆFŸ° â´‚è£ñ½‹ Þ¼‚è‚ Ã®ò¬õ Ý°‹.
ÞŠªð£¿¶‹Ãì ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªî£NŸè†CJ¡ ¬èè÷£™  裆®‚
ªè£´‚èŠð†ì î‚è õ¬èJ™ M¬ìJÁŠðF™ Þ¼‰¶ ªõ° ªî£¬ôM™î£¡ àœ÷¶; Üî£õ¶ å¼ ¹Fò
à‡¬ñò£ù «ê£êLêŠ ð£¬î¬ò 裇ðîŸè£ù ºòŸCè¬÷ ܶ ޡ‹ â´‚èM™¬ô. ð£Kò °öŠðƒèœ
ޡ‹ Gô¾A¡øù; ªî£NŸè†C‚° âF˜Š¹ â¡ð¶ ªðK¶‹ 心è¬ñ‚èŠðì£î G¬ôJ™î£¡ àœ÷¶.
Ýù£™ â‰î Ü÷MŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ êÍè üùï£òèˆF™ Þ¼‰¶ M«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìò¶ â¡ð¶
èì‰î ° ݇´èO™ ªõOŠð†´œ÷¶ â¡ðF¡ ñ¬ò âõ¼‹ °¼†´ˆîùñ£è èõQ‚裶
Þ¼‰¶Mì‚Ã죶.
H«÷ò˜ Üõ¼¬ìò °¿M¡ ݘõˆ¶ì¡ îò ï‹H‚¬èèœ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ßó£‚
«ð£˜ «ð£¡ø Gè›¾èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚è HKMù˜ ñˆFJ™ à혬ñ¬ò 心è¬ñ‚è£ñ™
(à¼õ¬ñ‚è£ñ™) è쉶M´õF™¬ô. «ð£¼‚° âFó£è âF˜Š¹‚ 裆®J¼‰î I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èœ
ï쉶M†ì¬î ãŸÁM†«ì£‹ â¡ø G¬ôJ™ Þ™¬ô. Þ¶ ªî£NŸ è†C¬ò à‡¬ñò£ù ðó‰î ñ‚èO¡
Ýîó¾ˆ î÷ˆ¬îŠ ªðŸPó£î G¬ô‚° îœOM†´œ÷¶.
ܶ e‡´‹ «î˜‰¶ â´‚èŠð†ì£½‹Ãì, ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ H«÷ò¼‚°
ñ£Ÿø£è ªî£NŸ è†CJ¡ âF˜Šð£÷˜èœ Þ¼Šðî£è‚ è£íM™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ àÁFŠð´ˆ¶‹;
Þõ˜èO™ âõ¼‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò ªðKò Ýîó¬õ‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. à‡¬ñJ™
«ì£K‚èœî£¡ ªî£NŸè†CJ¡ IèŠ ªðKò «î˜î™ ªê£ˆî£è àœ÷ù˜.
å¼ êeðˆFò ICM
輈¶‚ èí‚A¡ð®, 35 õòFŸ°†ð†ìõ˜èO™ Í¡P™ å¼ ðƒAù˜ º¿ ÜóCò™ «ð£‚°ŠðŸP»‹
ãñ£Ÿø‹ ܬ쉶œ÷î£è‚ °PŠH†´œ÷ù˜. «ñ½‹, G¬ôJ™ô£î õ£‚è£÷˜èœ â¡Á
ܬö‚èŠð´ðõ˜èO™ 60 êîMAîˆFù˜ ã«î‹ å¼ è†C‚° àÁFò£ù Ýîó¾ â¡Á Þ™ô£ñ™ àœ÷ù˜;
ªî£NŸè†CJ™ 17 êîMAîˆFù¼‹ è¡ê˜«õ†®š è†CJ™ 13 êîMAîˆFù¼‹î£¡ î£ƒèœ è†C‚°
"õ½õ£ù Ýîóõ£÷˜èœ" â¡Á ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
1997‹ ݇´ H«÷òK¡ ªê™õ£‚° Iè àò˜‰î è†ìˆF™ Þ¼‰î«ð£¶
õ£‚°ŠðF¾ 71 êîMAîñ£è Þ¼‰î¶. 1992‹ ݇´ ªð£¶ˆ «î˜îL™ õ£‚°ŠðF¾ Iè àò˜‰î
G¬ôJ™ 78 êîMAîñ£è Þ¼‰î¶. 2001‚°œ ܶ 59 êîMAîñ£è‚ °¬ø‰¶ M†ì¶. å¼
î꣊îˆFŸ°œ 19 êîMAîŠ ¹œOèœ °¬ø‰¶ õóô£Ÿø÷¾ °¬øõ£èŠ «ð£ŒM†ì¶; Þî¡ M¬÷õ£è
èì‰î º¬ø ªî£ö¤ø¢èìC¢ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì «ð£¶, Ü õ£‚°Š «ð£´‹ ñ‚èO™ 25 êîMAî
Ýîó¾î£¡ A¬ìˆF¼‰î¶. Þ‹º¬ø Cô èEŠ¹‚èO¡ð® õ£‚°ŠðF¾ 50 êîMAî‹ Þ¼‚èô£‹ â¡Á
ÃøŠð´õ Ü…ê™ õ£‚°è¬÷ˆ Fó†´‹ õ¬èJ™ ð£Kò÷¾ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù.
ÜŠð®»‹Ãì, ªî£NŸè†C‚è£ù õ£‚A™ êK¾ «ì£K‚èÀ‚° â‰î
ñ¬ò»‹ ÜOˆ¶MìM™¬ô; æ˜ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠð Üõ˜èœ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¡
â‡E‚¬è¬ò Þ¼ ñìƒè£è ÜFèK‚è«õ‡´‹. H«÷ò˜ IèŠ ªðKò º¬øJ™ ªê™õ£‚Aö‰F¼‰î£½‹
Ãì, ðô󣽋 ï‹H‚¬è‚° àè‰îõ˜ Þ™ô£î ªð£Œò˜ â¡Á è¼îŠð†ì£½‹Ãì, «ý£õ˜®¡
ªê™õ£‚° Þ¬îMì‚ °¬øõ£èˆî£¡ àœ÷¶.
è¡ê˜«õ®š î¬ôõK¡, ñ‚èœ Ýîó¬õˆ Fó†´õîŸè£è ¹èLì‹
«è£¼«õ£˜, °®«òÁ«õ£˜ Þõ˜èÀ‚° âFó£è
܄ꈬ, Þùõ£îˆ¬î»‹ ɇ®M´‹ ºòŸCèœ,
Üõ˜e«î «ñ£êñ£ù º¬øJ™ F¼‹Hò¶; Þîù£™ º‚Aò «ì£K‚èœ ñ‚èœ Þ‰îŠ Hó„C¬ù ðŸP
G¬øò‚ «èœMŠð†´M†ìî£è èõ¬ô ªîKMˆî¶ì¡, Þ‰î Mìò‹ ñ†´‹ ðŸPò å¼ ªè£œ¬è, è†C
â¡Á è£íŠð´‹ Ýðˆ¶ õ‰¶M´‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ G¬ù‚A¡øù˜.
ÞŠªð£¿¶, î£ƒèœ º¿¬ñò£è ÝîKˆF¼‰î «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è
H«÷ò˜ ªð£ŒÃPù£˜ â¡Á ªê£™L õ£‚°èœ «è†è «õ‡®ò è†ì£òˆF™ «ý£õ˜† îœ÷Šð†´
M†ì£˜!
îƒèÀ¬ìò ðƒAŸ°, î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£Fèœ Cô ÜF¼ŠF ܬì‰F¼‰î
ªî£NŸ è†C Ýîóõ£÷˜èœ õ£‚°è¬÷Š ªðø‚ô‹: Þ‚ è£óí‹ Ýó‹ðˆF™ Üõ˜èœ «ð£¼‚°
âF˜Š¹ˆ ªîKMˆF¼‰î¶ì¡, Cô ðKî£ðˆFŸ°Kò Y˜F¼ˆîƒèÀ‚°‹ õ£F†®¼‰îù˜. Ýù£™ Þ¶
å¡Á‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶ìù£ù ÜóCò™ ï‹H‚¬è¬ò à¼õ£‚°‹ ð£Kò F¼Šð‹ ãŸð´‹ â¡Á
ÃøŠð캮ò£¶.
å¼ êeðˆFò BBC
輈¶‚ èEŠ¹ ÜóCò™ «ð£‚AL¼‰¶‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶‚ è†CèOì‹ Þ¼‰¶ â‰î Ü÷MŸ° ªî£Nô£÷˜èœ
܉GòŠð†®¼‚A¡ø£˜èœ â¡ð¬î àÁFð´ˆF»œ÷¶. Þî¡ð® ÝŒM™ «èœM «è†èŠð†ìõ˜èœ 81
êîMAîñ£ùõ˜èœ è†CèÀ‚°œ â‰îMî à‡¬ñò£ù 輈¶ «õÁ𣴠޼Šðî£è¾‹ ªîKòM™¬ô â¡Á
ÃP»œ÷ù˜.
1964‹ ݇®™ ð£F‚°‹ «ñô£ù õ£‚è£÷˜èœ îƒè¬÷ å¼ °PŠH†ì
è†C‚° ꣘ð£ùõ˜èœ â¡Á õ½õ£è ܬìò£÷‹ 裆®‚ ªè£‡ìù˜; 2001™ 16 êîMAî
õ£‚è£÷˜èœî£‹ ÜŠð® õ½õ£ù º¬øJ™ ªî£NŸè†C‚°‹, 14 êîMAîˆFù˜ è¡ê˜«õ†®¾ è†C‚°‹
õ½õ£è ꣘ð£ùõ˜èœ â¡Á‹ ÃP‚ªè£‡ìù˜.
ªî£ö¤ø¢è†C¢ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ôîô£ù à혬ñò£ù HKMù˜ èœ
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ýîó¬õ Þö‰¶M†«ì£‹ â¡ð¬î ï¡° à혉¶œ÷¶ì¡, °¬ø‰î ð†ê‹ ޶
Üõ˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ º‚Aò Ýðˆî£°‹. âù«õ ñ£˜„ 18 ðFŠH™
Guardian
™ ªó£H¡ °‚ â¿Fù£˜: "õ£‚°Š «ð£ì õó£ñ™
Þ¼‚°‹ è†C, ªð¼‹ Ü„²Áˆî«ô åNò, «ì£K‚èœ Ü™ô."
ނ膴¬óJ™ Üõ˜ Þ¡Á 40 êîMAî õ£‚è£÷˜èœ æŒ×Fò‹ ªðÁ«õ£˜
â¡Á‹, ªñ£ˆî õ£‚è£÷˜ ð†®òL™ Üõ˜èœ 30 êîMAî‹ â¡ø£½‹, "êeðˆFò 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ
ñŸø ñ‚èOì‹ õ£‚°Š «ð£´‹ M¼Šð‹ èì‰î ªð£¶ˆ «î˜î¬ôMì Iè‚ °¬øõ£èŠ «ð£ŒM†ì¶
â¡Á ²†®‚ 裆´A¡øù; ܈«î˜îL™ õ£‚°ŠðF«õ õò¶õ‰«î£˜ ܬùõ¼‚°‹ õ£‚°K¬ñ â¡Á õ‰î
H¡¹ Iè Iè‚ °¬øõ£ù¶ Ý°‹.
Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ⿶õî£õ¶: "ÜóCò™ «ð£‚° e¶ ðó‰î Ü÷M™ ñ‚èœ
ÜF¼ŠF ªè£‡´œ÷¶ àìù®ˆ «î˜î½‚° ܊𣙠ÜFè‹ ªê™½‹ º‚Aò èƒè¬÷ ªè£‡´œ÷¶.
«î˜î™ ݬíò‹ êeðˆF™ ïìˆFò èEŠ¹ å¡P™ ñ‚膪èJ™ Í¡P™ å¼ ðƒ°î£¡ ÞšõNº¬øJ™
èô‰¶ ªè£œÀõF¡ Íô‹  ïìˆîŠð´‹ º¬ø¬ò îƒè÷£™ ñ£Ÿø º®»‹ â¡Á 輶õî£è ï‹Hù˜.
''ÞŠªðKò Ü÷MŸ° ܉GòŠð´î™ â¡ð¶ Ý›‰î Ýðˆ¬î‚ 裆´õ¶ Ý°‹.
c‡ì è£ô «ï£‚A™, üùï£òèˆF¡ 𣙠ñ‚èÀ¬ìò ï‹H‚¬è °¬øõ¶ â¡ð¶ Üî¬ìò
à‡¬ñˆî¡¬ñ¬ò Þ™ô£ªî£Nˆ¶M´‹. °ÁAò è£ôˆF™, ¬ìò «î˜î™ º¬ø¬ò F¯ªóù â¿„C
ªðÁ‹ è†Cèœ, ñ‚è¬÷ˆ F¼ŠF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ªêò™«ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¬õJ¡ 輬킰œ÷£‚AMì‚
ô‹; Þ‹º¬øJ™î£¡ ªïî˜ô£‰¶ ®™ ªî£ö¤ø¢èìC¢ Üóê£ƒè‹ ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†ì¶."
ÞŠ H¡ H«÷òK¡ õEè ꣘¹‚ ªè£œ¬èJ¡ î£‚è‹ ðŸP °‚
M÷‚°Aø£˜; Ü‚ªè£œ¬èèœ «ì£K‚èÀ¬ìò à¬ìè¬÷«ò F¼®M´‹ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á Üõ˜
°PŠH´Aø£˜. "Þ‰î ÜóCò™ ñ£ŸÁ à¬ì à´ˆ¶‹ Hó„C¬ù ¬ìò Ýîóõ£÷˜èO¬ì«ò
à‡¬ñJ™ ªî£NŸ èìC â‰î G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ ðŸPò °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷¶.
Þî¡ M¬÷õ£è Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è‚ 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ ªî£NŸ
è†C Ýîóõ£÷˜èœ Ü¬îˆ îƒèÀ¬ìò 輈¶‚èÀ‚° õô¶ð‚èˆF™ Þ¼Šðî£è‚ ÃÁõî£è‚
è‡ìP‰¶œ÷ù. ... Þî¡ Gèó M¬÷¾ Þó‡´ º‚Aò è†CèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁ𣆬ì
à혉¶œ÷ õ£‚è£÷˜èO¡ MAî‹ î£†ê˜ è£ôˆF™ 80 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ H«÷ò˜ è£ôˆF™ 30‚°‹
°¬øõ£è„ êK‰¶œ÷¶."
à‡¬ñJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þˆî¬èò êKò£ù º®õ£Œ¾è¬÷ ªè£œõ¬î
°‚ âF˜‚è «õ‡´‹ â¡ð«î£´ ªî£NŸè†C‚è£ù Ýîó¾ ÞöŠ¹ õôF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ â¡ø Ýðˆ¬î
CˆFKˆ¶‚ 裆ì«õ‡´‹.
ÞÁFò£è Üõ˜ ÃÁAø£˜: "嚪õ£¼ ªî£NŸ è†C ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù¼‚°‹ Þ‰î 輈¶ à‡¬ñJ™ òˆîˆ¬î FK¹ð´ˆî™ â¡ð¶ ï¡° ªîK»‹; ÝJ‹ âŠð®
ªî£NŸ è†CJ¡ èEêñ£ù ê£î¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹, Üî¡ îQ„CøŠ¹ ñFŠ¹è÷£ù êñˆ¶õ‹, ä‚Aò‹,
êÍè cF, ²î‰Fó‹ ÞõŸP™ «õÚ¡P»œ÷¶ â¡ð¬î ªî£NŸ è†CJ¡ î¬ô¬ñ M÷‚°‹ õ¬óJ™, Þ¬î
ï£ƒèœ Mìñ£†«ì£‹."
Þˆî¬èò ªõŸÁ õ£‚°ÁFè¬÷ ¬èò£‡´î£¡ ÜFè£óˆ¶õˆ¶ìù£ù î¡Â¬ìò
ÜóCò™ ºP¾‚è£ù âF˜Š¬ð Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ °‚ Hó„ê£ó‹ ªêŒò«õ‡®»œ÷¶.
èì‰î ñ£î‹ «ì£K e‡´‹ ðîM‚° õ¼‹ Ýðˆ¶ â¡ðF¡ ªð£¼œ «ð£¼‚°
M«ó£îŠ «ð£‚° 裆´‹ âF˜Š¹ õ£‚è£÷˜èÀ‚° â‰î õ£‚°‹ Ã죶 â¡ð«î Ý°‹.
ßó£‚ ð¬ìªò´Š¬ð 冮 ãŸèù«õ ðô ñóíƒèœ G蛉¶œ÷ù.
HKˆî£QM™ àœ÷ ñ‚è¬÷»‹ ð£FŠHŸ° à†ð´ˆ¶‹ G¬ô¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶Mì£b˜èœ. Üõ˜èœî£‹,
«ì£Q H«÷ò˜ Ü™ô, ªî£NŸ è†C Üóê£ƒè‹ Þ™ô£M†ì£™ î‡ì¬ù¬ò ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «ïK´‹''
âù «ñ½‹ ÃÁA¡ø£˜.
«î˜î™ Hó„ê£óˆF™ Þˆî¬èò 輈¶‚è¬÷ ÃP, ßó£‚ Hó„C¬ù ðŸP
ܬñ„êó¬õJ™ Þ¼‰¶ Þó£Tï£ñ£ ªêŒ¶ â¡ù ï™ô ªðò¬ó„ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡ì£«ó£, ܬî
M¬ôñ£¶ «ð£™ ÞNMŸ°‚ ªè£‡´‹ õ¬èJ™ à¬óò£ŸP, «ð£Kù£™ «è£ðºŸP¼‚°‹ ð¬öò ªî£NŸ
è†C õ£‚è£÷˜è¬÷ ùŠ «ð£™ M²õ£êñ£è Þ¼‚°ñ£Á õL»ÁˆF õ¼A¡ø£˜.
«è£™† vIˆF¡ Ý«ô£ê¬ù ðŸP»‹ Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷ 輈¶ˆ¶‚èœ Þó‡´
º‚Aòñ£ù Mûòƒèœ ðŸP‚ ÃÁA¡øù.
"ê†ìñ£ ÜF𼂰 ꉫîè‹ Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ÜPòŠð†®¼‰î£½‹ Ãì,
ßó£‚ «ð£˜ ðŸPò ð£ó£Àñ¡ø õ£‚°Š ðF¾ «õÁMîñ£è Þ¼‚°‹ â¡ðF™ âù‚° Üõï‹H‚¬è
àœ÷¶" â¡Á ÃÁ‹ õ¬èJ™ ð£ó£Àñ¡ø‹ «ð£¬ó ÝîKŠðîŸè£è ãñ£ŸøŠð†ì¶ â¡ø ߬ø Üõ˜
効‚ ªè£œÀAø£˜.
Üõ˜ «ñ½‹ õL»Áˆ¶õî£õ¶ "ßó£‚ ðŸPò î¡Â¬ìò è¬ì¬ñ¬ò
ªêŒò£îîŸè£è è¡ê˜«õ®š è†C î‡ì¬ù‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹; «ð£˜ âF˜Šð£÷˜è¬÷ ܶ
¬èM†ìîŸè£è ªì÷Qƒ ªî¼„ ê£Mèœ Üõ˜èÀ‚° ªõ°ñFò£è‚ ªè£´‚èŠðì‚Ã죶.
"ð¬öò" ªî£NŸè†C‚° ÞQ F¼‹¹ º®ò£¶
Þ‰G¬ôŠð£´ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ⃰ GÁˆF»œ÷¶?
ªî£NŸ è†C‚° ñ£Ÿø£è å¼ Ü¬ñŠ¹ «î¬õ â¡ð¬î ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ï‹ð ¬õ‚°‹ Hó„C¬ù Ü™ô Þ¶; Þˆî¬èò ñ£ŸÁ‹ 㶋 ÜFè£óˆ¶õˆF¡ â‰îŠ
HKõ£½‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô â¡ð¬î õL»Áˆ¶õ¶‹, âˆî¬èò ñ£ŸÁ «î¬õŠð´Aø¶ â¡ð¬î
M÷‚°õ¶‹î£¡ º‚Aò‹ Ý°‹.
ð¬öò è†CJ™ Þ¼‰¶ M«ó£îŠ «ð£‚° â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°
«ê£êLêˆFŸè£ù õ÷˜„C¬ò î¡Qò™ð£è «î£ŸÁMˆ¶M죶. ܉î M¬÷¾ C‚è™ õ£Œ‰¶‹ ñŸÁ‹ å¼
c‡ìè£ô î¬ôf´ Íô‹ ¬ìò è†CJù£™ ñ£˜‚Cêˆ¬î ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ð®ŠHˆî™ Íô‹î£¡
º®»‹. Þ‰îŠ ðE‚° ¬ñòñ£è Þ¼Šð¶ ªî£NŸ è†CJ¡ YóNMŸ° M¬ìò£è ð¬öò õ¬è
Y˜F¼ˆîõ£îˆFŸ° F¼‹¹î™ â¡ø 輈¬î âF˜Šð¶ Ý°‹; Ü«î«ð£™ å¼ ¹Fò è†C ªî£NŸ è†C
Þì¶èœ, ªî£NŸêƒè ÝîóM¡ î¬ô¬ñJù£™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõ¶‹ ãŸèŠð캮ò£¶; ðô˜
Þšõ£Á ÃÁõ è£óí‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£NŸ è†C¬ò «ð£¡«ø YóNMŸ°†ð†´M†ìù â¡ø
à‡¬ñ¬ò Üê†¬ì ªêŒA¡øù˜.
î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£Fèœ "ªî£NŸ è†C‚° êŸÁ Þì¶" â¡ø G¬ô¬ò
îñ‚° ÝîóõN‚°ñ£Á ܬöŠ¹Mì ñ†´‹ â´‚èM™¬ô. ÜóCò™ 裆CòóƒA™ ãó£÷ñ£ù °¿‚èœ
ð¬öò ªî£NŸ è†C ÜóCò™ ªè£œ¬èèÀ‚° F¼‹ð «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù.
Þ¬õ ܬùˆ¶‹ °PŠH†ì º¬øJ™ ªõŸP ܬìòM™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ;
ã«î£ æK¼ ªî£NŸ è†C Y˜F¼ˆî î¬ôº¬ø ªî£Nô£÷˜èœ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ ÜPòŠðì£î Ü÷MŸ°
«ð£ŒM†ì¶ì¡, Y˜F¼ˆîˆ¬î e‡´‹ ¹¶ŠH‚èô£‹ â¡ðF™ Üõ˜èœ I‚è°¬ø‰î ï‹H‚¬ò«ò
ªè£‡´œ÷ù˜.
"ð¬öò ªî£NŸè†CJ¡ à‡¬ñò£ù õ£K²èœ â¡Á îƒè¬÷ º¡«ùŸÁMˆ¶‚
ªè£œÀ‹ °¿‚èœ îƒè¬÷ è£ô‹è쉶M†ì ê裊îˆFŸ° e‡´‹ ªê™½«õ£‹ â¡ø 輈FŸ° º¡Q¡Á
Ýîó¾ ªè£´Šðõ˜èœ Ýõ˜. Ýù£™ Üõ˜è¬÷»‹ ¹ø‚èE‚è º®ò£¶; ãªùQ™ Üõ˜èœ, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¬ì«ò, ÞŠªð£¿¶ Iè Ýðˆî£ù ÜóCò™ °öŠðˆF™ Þ¼‚A¡øù˜: ªî£NŸè†CJ¡ YóN¬õŠ
ðŸPò «î¬õò£ù º®õ£ù 輈¶‚è¬÷ ÝŒ‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ àœ÷ù˜.
è†C¬ò M†´ ªõO«òŸøŠð†ì ªî£NŸ è†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù
«ü£˜x 裫ô£«õ, Respect-Unity
ÆìE‚°ˆ î¬ô¬ñ °Aø£˜; ޶ Þ‚°¿‚èO«ô«ò ÜFèñ£ù èõùˆ¬î ߘˆ¶œ÷¶. Üõ˜
"ð¬öò ªî£NŸè†CJ¡ ÝM" â¡Á Respect
ä ðŸP °PŠH†´Š «ðC»œ÷£˜; ܶ î£ƒèœ «ïCˆî
è†CJù£™ ¬èMìŠð†ìõ˜èÀ‚° ÞòŸ¬èò£ù i´ «ð£¡ø‹ â¡Á‹ Üõ˜ M÷‚A»œ÷£˜.
ܶ å¼ ÝMò£è Þ¼‚°ñ£ù£™, ªóvªð‚† î¡Â¬ìò îõÁèÀ‚è£è
êƒALè÷£™ H¬í‚èŠð†®¼‰î ð¬öò ü£‚«è£Š ñ£˜L¬òMì ôîô£ù ²¬ñ‚° à†ð´ˆîŠðì«õ‡´‹.
ãªùQ™ Þî¡ º‚Aòðƒ° ªî£Nô£÷˜è¬÷ Y˜F¼ˆîõ£îˆF™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ î¬ì
ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¶‹, Üõ˜èœ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡ð¶‹î£¡.
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ( SWP),
ªóvªð‚†‚° à‰¶ ê‚F¬ò ªè£´Šðî£è M÷‚A, Y˜F¼ˆîõ£î ªè£œ¬èèœî£¡ ªî£Nô£÷˜èœ
ãŸèˆ îò£ó£è Þ¼‚èîòî£è àœ÷ ޶ ꣈Fòñ£ù¶ â¡Á õL»Áˆ¶Aø¶. ïõ-W¡Cò
(Neo-Keynesian)
ÜóC½‚°, ªî£NŸ è†C, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ÝAò¬õò£™ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷
«îCò ªð£¼÷£î£ó 膴Šð£†®Ÿ° e‡´‹ F¼‹ð «õ‡´‹
â¡Á ܶ õ£F´Aø¶.
å¼ àî£óí‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, ªóvªð‚†®¡ ªêòô£÷ó£ù,
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò «ê˜‰î «ü£¡ gv ñŸÁ‹ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êè˜ Aóý£‹
ì˜ù˜ Þ¼õ¼‹ ãŠó™ 18, 2005™
Guardian ðˆFK¬èJ™ â¿Fù˜: "î¬ìòŸø
á躬ø â¡ø ñìˆîùˆFŸ° ¬ì îœO M†´œ÷ î¬ìòŸø ê‰¬î º¬ø ñ£Ÿø‹ å¼ GÁˆî¬î
è£í«õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶M†ì¶. Þ‰î Ü÷¾ HKM¬ù Þ™ô£î, ÜKˆ¶ M†®ó£î ªð£¼÷£î£ó
àˆF¬òˆî£¡ HKˆî£Qò£ ªè£œ÷«õ‡´‹. èì¡ è†´Šð£†´ º¬ø õ½Šð´ˆîŠðì«õ‡´‹.
"ªõO´ ï£íòñ£ŸÁ ïìõ®‚¬èèÀ‚° å¼ ªó£H¡ õK
(Tobin tax)
MF‚èŠðì «õ‡®ò¶, bMóñ£è ðKYL‚èŠðì«õ‡´‹, Þ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õîŸè£ù ªî£N™ ¸†ð‹
àœ÷¶; ܶ 弫õ¬÷ ñˆFò õƒAè¬÷ e‡´‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó º¬øJ¡ e¶ 膴Šð£†¬ì
ªè£‡´õ¼õ ÜÂñF‚è‚ Ã´‹; ÞŠªð£¿¶ ܶ å¼ ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ªï¼‚讂°
1997ÞL¼‰¶ ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø¶.
"â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ªð¼õEèˆFŸ° ºŸP½‹ ‰¶ ïìŠð¶ â¡ð¶
ªî£ì˜„Cò£è ï¬ìªðø‚ Ã죶 â¡ð¬î Üóê£ƒè‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. ªð£¶ˆ ¶¬ø º‚Aò ðƒ¬è‚
ªè£‡´ ªð¼GÁõùƒèO¡ ÜFè£óƒèœ °¬ø‚èŠð†´, ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñè¬÷ àò˜ˆ¶õ¶,
ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C à‰¶î½‚è£è èì¡ õ£ƒ°õF™ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼ˆî™ â¡ø ÞÁFò£ù, ñùà¬÷„ê™
º¬ø¬ò îM˜‚辋 ïìõ®‚¬èèœ «õ‡´‹."
Þ‰î‚ ªè£œ¬è âšMîˆF½‹ 1960, 1970 èO™ ªî£NŸ è†C
õ£F†®¼‰î ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶ «õÁð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Þô£ð º¬øJ¡ ªî£ì˜„C â¡ø
ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìò£è Þ¶ ªè£‡´œ÷¶; «ñ½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ HKˆî£Qò ÜóꣃèˆF¡
ܬñŠ¹è¬÷«ò î¡Â¬ìò ïô¡èÀ‚° ï‹H Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ õL»Áˆ¶Aø¶; Üî£õ¶ ê˜õ«îêˆ
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ ï‹H‚¬è â¡ð¶ Ã죶 âùŠð´Aø¶. Þ¶ ªî£NŸ è†C ÜóꣃèˆFŸ° å¼
¬ñò£ù º¬øf´ â¡Á ܶ ÃÁõ¬î «ñŸ«è£O´A«ø¡; "ªð¼õEèˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò ÜFè£ó„ êñG¬ô¬ò Y󣂰è."
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò Ü™ô¶ ªóvªð‚† «ð£¡ø °¿‚¬÷ ñˆFòõ£Fèœ
Ü™ô¶ "õô¶ ñˆFòõ£Fèœ" â¡Á õ¬óòÁˆî£™ ܶ «ð£î£¶. Þõ˜èœ èôŠðìñŸø Y˜F¼ˆîõ£Fèœ
Ýõ˜; ªî£NŸ è†C¢, ªî£NŸêƒè ''Þì¶èœ'' ÜóCò™ ñÁ 心è¬ñŠ¹ º¬øJ™ å¼ ðƒ¬è Þõ˜èœ
ªðø «õ‡´‹ â¡ð¬îˆ îMó «õÁ â¬î»‹ è¼îM™¬ô. ÜFè£óˆ¶õˆF¡ õô¶ê£K HK¾ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ eî£ù 膴Šð£¬ì Þö‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ â¡ø ðòˆ¬îˆî£¡ Þ¬õ ªð£¶õ£è‚ ªè£‡´œ÷ù.
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ Y˜F¼ˆîõ£î‹ êeðˆF™ Üî¡ º‰¬îò
ï‡ð˜ 裫ô£«õJù£«ô«ò ²†®‚裆ìŠð†´œ÷¶. "ªð¼‰î¬è «ü£˜x" å¼ ªêŒFò£÷ó£ù «ü£¡
ý£K꣙ «ð†® è£íŠð´Aø£˜; ý£Kv Cô ªî£°FèO™ àˆF º¬øJ™ õ£‚èO‚è ܬöŠ¹
M´ˆ¶œ÷£˜; Ü‹º¬ø H«÷ò¼‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ â¡Á 輶Aø£˜. ÜŠ¹ˆîèˆF¡ ªðò˜,
ÞŠªð£¶¶ ï£ƒèœ ò£¼‚° õ£‚èO‚è «ð£A¡«ø£‹? ( So
Who Do We Vote For Now?)
Þõ˜ 裫ô£«õ¬ò‚ «è†ð¶; "å¼è£ôˆF™ ªõÁˆF¼‰îõ˜èÀì¡
ªõOŠð¬ìò£è ¬è°½‚°õ¶ M«ù£îñ£è Þ™¬ôò£? Üõ˜ ÃÁAø£˜ "ï¡Á, Þ™¬ô" ÜŠªð£¿¶ Üõ˜
ºèˆF™ å¼ CKŠ¹ «î£¡ÁAø¶. "àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹,  âõ¼ì‹ ¬è°½‚°«õ¡."
ê ý§¬êÂì¡ ¬è°½‚AòîŸè£è 裫ô£«õ ÞN¹è› ªðŸøõ˜ Ýõ£˜.
Ýù£™ î¡Â¬ìò 輈¬î õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™ ý£Kv ï‹H‚¬èˆ ñ»ì¡
ÃÁAø£˜, "âù‚° †ªó£vAv´èè¬÷ H®Šð«î Þ™¬ô. àƒèœ ¹ˆî般î 𮂰‹ «ð£¶ àƒèÀ‚°‹
ÜŠð®ˆî£¡ â¡Á G¬ù‚A«ø¡."
Ü 裫ô£«õ ðF™ ÃÁAø£˜:
"Þ™¬ô. âù‚°Š H®‚裶. Üõ˜èÀ‚° âF˜Š¹ â¡ðF™ âù‚° c‡ì è£ô
õóô£Á à‡´ ...ºîL™ Þ‰î «ê£Mòˆ ÎQò¡ Þ™ô£ ð£¬îò àôA™ ïñ‚A¬ì«ò àœ÷ àø¾èœ
ðŸP ñÁ M÷‚è‹ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. bMó Þì¶ °¿‚èœ ªî¡ð†ì£™, ïñ‚° Üõ˜è¬÷Š ðŸP
àÁFò£èˆ ªîK»‹. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C å¡Á‹ bMó Þì¶ õ¬èJ™ ï쉶 ªè£œÀõF™¬ô.
ܶ Üšõ£Á ï쉶 ªè£‡ì£™ Stop the War
movement Þò‚èˆF¡ à‰¶ ê‚Fò£è ܶ Þ¼‰F¼‚裶;
ܶ Þó‡´ I™Lò¡ ñ‚è¬÷ ªî¼‚èÀ‚° ªè£‡´õ‰î¶. ܉î Þò‚èˆF™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ
ß´ð†®¼‰îù˜; «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C Stop
the War movement Þ¬ù å¼ bMó Þì¶ õ¬èJ™
ïìˆFJ¼‰î£™ Üšõ£Á ªêŒ¶ 裆®J¼‚è º®ò£¶. HKˆî£Qò£M™ Þó‡´ I™Lò¡ †ªó£†vAê
õ£Fèœ Þ™¬ô.
"ñŸøõ˜è¬÷ «ð£ô«õ, Üõ˜èÀ‹ ñ£P‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ....
Üõ˜èÀ¬ìò î¬ôõ˜èÀ‹ ñ£P‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. å¼ ðó‰î º¬øJ™ ªêò™ðì M¼‹¹‹
SWP äˆî£¡
cƒèœ ÞŠªð£¿¶ 裇Al˜èœ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. Üõ˜èœ å¼ ð£ó£Àñ¡ø ð£¬î¬ò
«î˜‰¶´ˆ¶œ÷£˜èœ; âù«õ cƒèœ èOŠð¬ìò «õ‡´‹; ܬîŠðŸP °¬øŠð†´‚ ªè£œ÷
«õ‡®òF™¬ô." (p.146)
"èOŠð¬ìî™î£¡" à‡¬ñJ™ -- Þ«î àˆîó¾î£¡ ªîŸ° «ü£˜Tò£
e‡´‹ 1982™ ¬èŠðŸøð†ì H¡ù˜ ð£‚ô£‰¶ «ð£˜ ðŸP‚ °¬øÃPòõ˜èÀ‚° î£†ê˜ ªè£´ˆî
ªê£Ÿè÷£°‹."
SWP 裫ô£«õJ¡ 輈¶‚è¬÷
ðŸP °¬ø‰î Ü÷¾ êƒèìˆFŸè£õ¶ àœ÷£JŸÁ â¡ð¶ ܬî ñ¬ø‚è ܶ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèO™
Þ¼‰¶ ªîKòõ¼‹. ÞŠ¹ˆîè‹ ðŸP L‡†«ê «ü˜ñ¡ ªè£´ˆ¶œ÷ ÝŒM™, "ý£K¬ê ªð£Áˆîõ¬óJ™
«ü£˜x 裫ô£«õ Þ¡ 輈¶‚è¬÷ ðŸP CKŠ¬ð‚ ªè£‡ì£˜. ...ÞšMîˆF™ ªóvªð‚† êŸÁ
èõùˆ¬î ߘˆ¶œ÷¶ â¡Á Ãø«õ‡´‹. 裫ô£«õ å¼ ªðKò ªõŸP, Ýù£™
SWP °¬øõ£ù
G¬ôJ™î£¡ àœ÷¶." â¡Á ÃP»œ÷£˜.
Ü‰î„ CKŠ¹ SWP
Þ¡ ÞöŠH™ õ‰î‹; ܶ âœO ï¬èò£ìŠð´‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†´, F¼õ£÷˜ 裫ô£«õ
«ð£¡ø ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£Fèœ M¼‹¹‹ õ¬èJ™ è¼Mò£è ï쉶 ªè£œÀAø¶.
Ýù£™ ªî£NŸ è†CJ¡ ÞNêK¾ «ð£ô«õ, Þˆî¬èò «ð£‚°‹ «ñ£êñ£ù
îQïð˜èÀ¬ìò ªêòŸð£´èOù£™ â¡Á ÃÁõîŸA™¬ô. ÜFè£óˆ¶õˆFì‹ ªõOŠð¬ìò£è ݘõ‹
裆´î½‹, ªõOŠð¬ìò£ù «îCò Y˜F¼ˆîõ£î «õ¬ôˆ F†ìƒè¬÷  - ¹ó†Cèó ªê£Ÿ
ü£ôƒè¬÷ îMó «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô -- º‰¬îò bMóŠ«ð£‚AùK¬ì«ò ⃰‹ è£íŠð´‹ Þò™G蛄C
Ý°‹.
Þ‰î‚ °¿‚èœ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó, ²ò£bùñ£ù ñ£˜‚Cê è†C
塬ø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£è 膮ò¬ñ‚°‹ ºòŸC¬ò ¬èM†´M†ì¬õ Ý°‹; êºî£òˆF™ «ê£êLê
ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´õó vó£LQê ñŸÁ‹ ªî£NŸè†CèÀ‚° Þ춹ø‹ ªê™ô Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶
G˜ð‰F‚èŠðì‚îò¬õ â¡ð¬îˆî£¡ Üõ˜èœ õL»ÁˆFJ¼‰îù˜. Þ¡Á, îƒèÀ¬ìò ð¬öò è†CèO™
Þ¼‰¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ºPˆ¶‚ªè£‡´ õ¼‹ G¬ôJ™, ÜFè£óˆ¶õˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ù
«ï£‚°G¬ô â¡ð¶ Þî¡ «ð£Lˆîùñ£ù ñ£˜‚Cê «ð£‚° ÜèŸøŠð†´, ÜFè£óˆ¶õˆ¬î ¹¶ŠH‚°‹
õNº¬øò£è º¡¬õ‚èŠð´Aø¶.
Þ‰î ñ£ŸøˆF¡ ï´M™, ð¬öò bMóŠ«ð£‚Aù˜ ðô èO½‹ îƒèÀ‚°
â¡Á å¼ º‚Aòñ£ù Þìˆ¬î ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õ‹ â¡ø è¼MJÂœ«÷ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™,
ÜFè£óˆF¡ Iè àò˜‰î ÜEèO½‹ º‚Aò Þì‹ ªðŸÁM†ìù˜.
Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ 弃A¬íŠ¹ â‰î Ü÷MŸ°„ ªê¡P¼‚Aø¶ â¡ø£™,
Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î ÜEèÀ‚° Þ¬ì«ò Ãì ܶðŸP «ðêŠð´Aø¶. àî£óíñ£è vªè£†®w «ê£êLv†
è†CJ¡ ( SSP)
ܬñŠð£÷˜ ðîM‚° «ð£†®J†ì ªè£L¡ ð£‚v ñŸÁ‹ Ýô¡ ñ‚«è£‹Šv ªè£´ˆF¼‰î ܬöŠ¹‚è¬÷
 𣘈«î¡.
SSP v裆ô£‰F¡
ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÝÁ àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. õ£‚°Š «ð£ì «õ‡´‹ â¡ø î¡Â¬ìò
«è£K‚¬èJ™, ÞÁFJ™ ªõŸP ªðŸø ð£‚v, ð£ó£Àñ¡øˆ¬î ðŸP ↴ º¬ø °PŠH†´, õL»ÁˆF
àœ÷î£õ¶:
"â¡Â¬ìò º¿ ï‹H‚¬è â¡ùªõ¡ø£™ «ê£êLêˆ¬î «î£ŸÁMˆî™ â¡ð¶
ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° ªõOJ™ Þ¼‰¶ à‰îŠð´‹. ð£ó£Àñ¡ø‹, ð£ó£Àñ¡øˆFŸ°
¹ø‹ð£ù ê‚Fè¬÷ è†ì¬ñŠ¹ ªêŒõ I辋 ðò¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶. ïñ‚° ï™ô Üóƒ°è¬÷
ð£ó£Àñ¡ø‹ ÜOˆ¶œ÷¶; Þ¶è£Á‹ «ðCò¬îMì‚ Ã´îô£ù ñ‚èÀ‚°  à¬óò£Ÿø Þ¶
ÜÂñF‚Aø¶.
"ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ¼‚°‹
SSP ‚°‹
¬ìò Ü®ñ†ì ªî£‡ì˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªêòŸ¬èò£ù H÷¾èœ «î£ŸÁM‚èŠðì «õ‡ì£‹."
ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ðƒ° ðŸP ð£‚v ã¡ Þˆî¬ù õL»Áˆ¶‹ ñ¬ò
ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á 𣘊ð¶ è®ù‹ Ü™ô. ãªùQ™ Üõó¶ âFK ñ‚«è£‹v ⿶Aø£˜: "
«ð£†®J™ î£ñîñ£è ¸¬ö‰«î¡ --M‡íŠHˆî™ ÍìŠð´õ 䉶 èÀ‚° º¡ð£èˆî£¡
¸¬ö‰«î¡. è†C Ü®ñ†ìˆ ªî£‡ì˜èO¡ Ü¿ˆîˆF¡ «ðK™ Üšõ£Á ªêŒ«î¡. ¬ìò è†C
vªè£†®w ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ߘŠ¹ ê‚F‚° å¼ ñ£ŸÁ ñ¼‰¶ «ð£™ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
⡬ù Üõ˜èœ «õ†ð£÷ó£è GŸè„ ªê£¡ù£˜èœ...
"ð£ó£Àñ¡øˆFŸ°œ, º¡«ùŸøƒèÀ‚è£è¾‹, Y˜F¼ˆîƒèÀ‚è£è¾‹ 
ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£´î™ «õ‡´‹. Ýù£™  ¬ìò 𣘬õ¬ò A†ìŠ 𣘬õò£‚AMì Ã죶;
HK†®w Üó² G˜íJ‚°‹ õó‹HŸ°œ ܶ °ÁAMì‚ Ã죶... âñ¶ ðE¬ò êñ¡ ªêŒõ¶î£¡ ¬ìò
ð£¬îò ªêòŸð£´ Ý°‹;
ÜŠ H¡, «ý£Lφ àôAŸ° ªõO«ò
SSP ޡ‹
b˜‚èñ£ù º¬øJ™, ªõO»ôA™ èõùˆ¬î„ ªê½ˆ¶‹."
SSP v裆ô£‰¶ «îCò‹,
ñŸÁ‹ «ý£Lφ ÝAòõŸ¬ø î¿õ«õ‡´‹ â¡ø 輈FŸ° à‰¶î™ ªè£´ˆ¶ î¬ôñõAˆî ñ‚«è£‹R¡
à÷ àÁˆî™èœ ªõOõ‰î «ð£F½‹ Ãì, ð£ó£Àñ¡øº‹ ÜFè£ó̘õñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò½‹
ªî£ì˜‰¶ SSP
e¶ Üî¡ "ߘŠ¹ ÝŸø¬ô" ªî£ì˜‰¶ bMóŠð´ˆ¶‹; ÞŠð®ˆî£¡
Üõ˜èœ
îƒèO¡ âFK¬íò£ùõ˜èœ
Respect ñŸÁ‹ ê˜õ«îê gFJ™ ã¬ù«ò£K캋 ï쉶
ªè£‡´ õ‰¶œ÷ù˜.
ð£ó£Àñ¡ø Üóƒ° ñŸÁ‹ «î˜î™è¬÷ ꣈Fòñ£ù G¬ô¬ñJ™ ⊪𣿶‹
⃰‹ «ê£êLv†´èœ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºòô «õ‡´‹; Þƒ°‹ º¡ù£œ bMóŠ«ð£‚Aù˜ «î˜î™
º¬øJ¡ CøŠ¹‚è¬÷ ºŸP½‹ 㟰‹ õ¬èJ™ àœ÷ù˜; ܶ¾‹ ºŸP½‹ ÞNMŸ°‹ °¬øñFŠ¹‚°‹ ܶ
ªðK¶‹ à†ð†´M†ì G¬ôJ™ ܈î¬èò ºòŸC¬ò‚ ªè£‡´œ÷ù˜.
«ê£êLê‚ ªè£œ¬è¬è¬òŠ ¹¶ŠHŠðîŸè£ù ¹øG¬ô Ü®Šð¬ì
SWP «ð£¡ø º¡ù£œ
bMóŠ«ð£‚Aù˜ ܬùõ¼‚°‹ Ýó‹ð G¬ôò£è Þ¼Šð¶ 裫ô£«õ «ð£¡ø ªî£NŸ è†C õ£î‹,
vó£LQê‹ ÞõŸP¡ YóN‰î I„êªê£„êƒè÷£™ õöƒèŠð†ì è„꣊ªð£¼†èO™ Þ¼‰¶ «î˜‰ªî´ˆ¶,
Iè‚ ªè£Çóñ£ù º®¾èÀ‚° à†ðì Þ¼‚°‹ Hó£ƒè¡v¬ì¡ Üó‚è¡ «ð£™ Üõ˜è¬÷ è‡ìùˆFŸ°
à†ð´ˆF, ¹Fò è†C¬ò‚ 膴õ‹.
ޡ‹ Ü®Šð¬ìò£ù º¬øJ™, Üõ˜èœ ÝîK‚°‹ «õ¬ôˆF†ì‹
Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ õ÷˜„CJù£™ ªêò™ð´ˆî º®ò£î ñ¬òŠ ªðŸÁM†ì¶. ªî£Nô£÷˜èœ
Þ¬ì«ò Gô¾‹ Y˜F¼ˆîõ£îŠ Hó¬ñè÷£™ Þ¶ ñ£PMìM™¬ô.
ªî£NŸ è†C õ£î‹, vó£LQê‹ ÞõŸP¡ êK¬õŠ ðŸP ¹ô‹¹‹
bMóŠ«ð£‚Aù¼ì¡  «êóM™¬ô; Ü™ô¶ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷¾ ÜóCò™ ïù¾ à¬ìò
ªî£Nô£÷˜èOì‹ î£›‰î G¬ôJ½‹ GŸèM™¬ô ñŸÁ‹ âñ¶ º¡«ù£‚AŸ° Þ¬îˆ Ýó‹ð G¬ôò£è¾‹
ªè£œ÷M™¬ô.
ºî½‹ º‚Aòñ£ùî£è¾‹, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°œ«÷ò£ù -Ì«è£÷gFò£è
心° ªêŒòŠð´‹ àŸðˆF º¬ø‚°‹, ð¬è¬ñ à¬ìò «îCò Üó²è÷£è H÷¾ð†®¼‚°‹ àôèˆFŸ°‹
Þ¬ìJ™, îQò£˜ à¬ì¬ñ‚°‹ êÍè õ¬èJô£ù àŸðˆF º¬ø‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷- ¹øG¬ô ºó‡ð£´èœ
ðŸPò ñFŠd†®¡ Ü®Šð¬ìJ™  ñ Þ¼ˆF‚ ªè£œÀ«õ£‹. Þ¬õ îM˜‚è º®ò£ñ™
ÜõŸP¡ ºPMŸ° Þ†´„ ªê¡Á ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ªî£ì‚A¬õ‚°‹.
ï¡è£‹ ÜAô‹ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù
ðEèO™ Þ¶ ªð¼‹ CøŠ¬ð ÜOˆ¶, ܬõ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ à‡¬ñJ™ èô£„ê£ó
ñ†ìˆ¬î àò˜ˆî«õ‡´õ Ýõù ªêŒ»‹, ÜŠªð£¿¶î£¡ ܶ âF˜ªè£‡®¼‚°‹ ¹øG¬ôŠ ðEè¬÷
Fø¬ñ»ì¡ ê‰F‚è Üîù£™ º®»‹.
ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£K¡ ÜóCò™ ¹KîL¡ ñ†ìˆ¬î
àò˜ˆ¶õ ªî£ì˜„Cò£è  ð£´ðì«õ‡´‹; ¹øG¬ô Å›G¬ô¬ñ ïñ‚°„ ê£îèñ£è Þ¼‚Aø¶
â¡ø º¿ ï‹H‚¬è»ì¡ ªêò™ðì«õ‡´‹. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™
ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£è¾‹ å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚AŸè£è¾‹ ïìˆîŠð†ì å¼
ê‚Fõ£Œ‰î ÜóCò™ ñó¹K¬ñ„ ªê™õˆ¬î  Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´œ«÷£‹.
Weekly Worker â¡ø
ðˆFK‚¬èJ™ õ‰î, ä‚Aò «ê£êLê‚ è†C (USP)
Þ¡ - â‰î‚ ªè£œ¬è º¬øJù£½‹ ãŸðì£î Þò™¬ð‚ ªè£‡ì - å¼ H÷¾ð†ì °¿M¡ ÜP‚¬è
塬ø àƒèœ èõùˆFŸ°, Þ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªè£‡´õó M¼‹¹A«ø¡.
Þ‰î, ªðK¶‹ ä‚AòñŸø è†C, ªî£NŸêƒè‹, ªî£NŸè†C Þì¶èœ
ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆîõ£î ªè£œ¬è¬ò H¡ðŸÁ‹ °¿M¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ¹Fò è†C¬ò ãŸð´ˆ¶‹ ºòŸC‚°
ñŸªø£¼ àî£óíñ£°‹. Þ¶ T‹I «ï£ô¡ ñŸÁ‹ ªìK ¯‚ Þõ˜è¬÷„ ²ŸPò Lõ˜Ì™ èŠð™ 膴‹
ªî£Nô£÷˜èO¡ vó£LQê î¬ô¬ñJù£™ º¡ºòŸC‚èŠð†®¼‰î¶. ÞF™ 1980èO™ ¸¬ö‰F¼‰î
47º¡ù£œ ªî£NŸè†C àÁŠHù˜èÀ‹ Æì£è Þ¼‰îù˜. Þî¡ î¬ô¬ñ º¡ù£œ ñŸÁ‹ ð£¬îò
bMó‚ °¿‚èœ ðô î¡QìˆF™ ެ퉶 HK¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ G¬ô¬ò Gó£èKˆî Ü÷M™ ºP‰«î
«ð£JŸÁ; «ñ½‹ î¬ô¬ñ è´¬ñò£ù ¬ñòŠð´ˆîŠð†´œ÷ ܬñŠ¹ «õ‡´‹ â¡Á‹ õL»ÁˆF Þ¼‰î¶.
Þˆî¬èò êeðˆFò ÞN‰î G¬ô êŸÁ ôîô£ù º¬øJ™ èõùˆ¬î
ªè£´‚Aø¶; ãªù¡ø£™, "â‰î Üóƒ°èÀ‹ HK¾èÀ‹ «õ‡ì£‹" â¡Á å¼ G¬ôŠð£†¬ì àÁFò£è
ªè£‡´œ÷ vó£LQê ͈î î¬ôõ˜èœ WRP
Þ¡ º¡ù£œ àÁŠHù˜èœ Ýõ˜; ÞF™ ÝJó‹ ñô˜èœ ñôó†´‹ â¡Á Üì‚è º®ò£î õ¬èJ™ ÝîKˆ¶
õ£F´‹ ªì£† AŠê‹ ÜìƒA»œ÷£˜.
àƒèO™ Cô¼‚° ªîK‰F¼‚°‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡
ê˜õ«îê 膴Šð£†¬ì Gó£èKˆF¼‰î AOš ²«ô£†ìK¡
WRP HK¾ å¡P™
º‚Aò àÁŠHùó£è Þ¼‰îõ˜ AŠê¡ Ýõ£˜. Þ‰îŠ HK¾ †ªó£†vAꈶì‹ ºPˆ¶‚ ªè£‡´ ð™«õÁ
°†® ºîô£Oˆ¶õ HK¾èÀì‹ ñÁ«ê˜‚¬è , ðô «ïóº‹ ªõOŠð¬ìò£ù ñ£˜‚Cê M«ó£îŠ
«ð£‚°è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶ Ý°‹.
àœÙ˜ «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ ªð£¶ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆFŸ° õ£F´ðõ˜
â¡ø º¬øJ™ Þšõ‹¬ñò£˜ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFù˜; ܶ 1996™ Lõ˜Ì™ ¶¬øºè
ªî£Nô£÷˜èœ èîõ¬ìŠHŸ° à†ð†ì«ð£¶ ãŸð†ì¶. ÜŠªð£¿¶ Þõ˜
USP ã´ å¡P¡
ÝCKòó£è Þ¼‰î£˜; ªõ°üù ªî£Nô£÷˜ è†C‚è£ù Þò‚è‹ (Movement
for a Mass Workers Party) â¡ø ªð¼¬ñò£ù
ªðò¬ó ªè£‡´ Þî¡ õ£›¬õ Þ¶ ªî£ìƒAò¶ â¡ð¶ °PŠHìŠðì «õ‡´‹.
å¼ è†C‚°œ ðô HK¾èÀ‹ ܬñ‚èŠðìô£‹ â¡ø àK¬ñ‚° âFó£è AŠê¡
ÃPòî£è «ñŸ«è£œ 裆ìŠð†´œ÷£˜, ãªùQ™ "ãŸèù«õ Þ¼‚°‹ à†°¿‚è¬÷ 'Üóƒèƒè÷£è'
ªè£œ÷ «õ‡´‹, ÜõŸ¬ø, 'ñ‚èœ ê‚Fò£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹' â¡ø 輈¶¬ìòõ˜èœ ªî£Nô£÷˜
è†C‚° M«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìòõ˜èœ Ýõ˜."
Üõ˜ ªî£ì˜Aø£˜: " å¼ ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆF™ õ£›A«ø£‹; è†C
àÁŠHù˜èÀ‚° àK¬ñ Þ¼Šð è£óí‹ è†C«ò î¡Â¬ìò õN¬ò îõø M†´Mì‚Ã죶, Þô‚¬è
¬èM†´Mì‚ Ã죶 â¡ð‹î£«ù åNò îQ ïð˜èÀ¬ìò îQ„ ªêòŸð£´è¬÷ ãŸðè£,
Üõ˜èÀ¬ìò è£òºŸø à혾è¬÷ ÝŸÁõîŸ«è£ Ü™ô¶ îŸè£ô êÍèˆF¡ Ü¿ˆîˆ¬î ªè£™¬ôŠ
¹øñ£è àœ«÷ ÜÂñF‚è«õ£ Ü™ô."
WRP Üî¡ YóN¾‚ è£ôˆF™
å¼ áö™ î¬ô¬ñ ù âŠð®‚ 裈¶‚ ªè£‡ì¶ â¡ð¶ ðŸPò âF˜ñ¬ø ð®ŠH¬ùè¬÷ AŠê¡ ñø‚èM™¬ô
â¡Á «î£¡ÁAø¶. "è£òºŸø à혾è÷£™" H¬íŠ¹¬ìò ÜóCò™ Ýðˆ¶‚è¬÷ ðŸPò Üõ¼¬ìò
M÷‚è‹, âšõ£Á Üõ¼‹ ²«ô£†ì¼ì¡ ެ퉶
WRP-¡ àÁŠHù˜èœ ðôK¡ ÜèG¬ôõ£î‹ ñŸÁ‹
«ï£‚°G¬ôîõø¬ô ðò¡ð´ˆF, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ Þ¼‰¶
WRP-ä à¬ìŠðF™
Üõ˜ ÝŸPò ðƒAL¼‰¶ èŸÁ‚ªè£‡ì£˜ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶Aø¶.
Þ‰î„ CPò õNMôAò«ð£‚¬è Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ AŠê‹ "å¼ ¹Fò
ªî£Nô£÷˜ è†Cò£ù¶, ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ÞõŸP¡ à¬ìML¼‰¶î£¡ ªõOõ󺮻‹
â¡Á ÃPJ¼‰î¬î °PŠHì ÜÂñF‚辋.
º¡ù£œ bMóõ£î «ð£‚AùK¡ Þò‚è‹ Y˜F¼ˆîõ£î ñŸÁ‹ «îCòõ£î
ÜóCò™ õNJ™ ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ùF™, ¶™Lòñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ñŸªè£œ÷
«õ‡®ò ñ‚°‹ ºŸP½‹ âFó£è Þ¼‰î¶. «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶, ªî£NŸ è†C
õ£îˆF™ Þ¼‰¶ ÜóCòô÷M™ ºPˆ¶‚ªè£œõF½‹, Ì«è£÷ Ü÷M™ ï¬ìªðÁ‹ ²ó‡ì™ ܬñŠHŸ°‹ ÝÀ‹
ªê™õ‰îˆî†´‚èÀ‚° âFó£è, ªî£Nô£÷˜è¬÷ ê˜õ«îêgFJ™ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ ÝŸøL½‹ îƒAJ¼‚Aø¶.
܉î à혾 «ñ Fù‹ å¼ ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜ Fù‹ â¡Á
GÁõŠð´õîŸè£ù á‚般î ÜOˆî¶ Ý°‹. Ü‰î º¡«ù£‚¬è  e‡´‹ àJ˜ŠHˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ
Þò‚般î å¼ ¹Fò, ²è£î£óñ£ù ÜvFõ£óƒèO™ ܬñ‚è «õ‡´‹.
ð¬öò ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ YóN¾ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î âF˜ˆ¶Š
«ð£ó£´õ, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î ܬñŠ¹ gFò£è ñ†´ñ™ô£ñ™, 輈Fò™ gFò£è¾‹ âšMîñ£ù
õNõ¬è»‹ Þ™ô£ñ™ M†´M†ì¶. Ýù£™ MûòˆFŸ° Þ¶«õ º®¾ Ü™ô.
å¼ «î£ŸM»Ÿø º¡«ù£‚° Gó£èK‚èŠðì™, «î£™M»Ÿø ܬñŠ¹‚èœ Gó£èK‚èŠðì™
â¡ð¶ ¶™Lòñ£è å¼ ¹Fò, ¹ó†Cèóñ£ù ÜóCò™ «ï£‚°G¬ô‚° õN¬òˆ Fø‚°‹. ܈î¬èò
«õ¬ôˆF†ì‹ 塬ø º¡¬õ‚°‹ å«ó è†C ¬ìò¶î£¡ â¡ð¬î ªîOõ£è è£íô£‹.
Top of
page |
