Bush denounces the Yalta Treaty of 1945
1945‹ ݇´ ò£™ì£ àì¡ð®‚¬è¬ò ¹w è‡ìù‹ ªêŒAø£˜
By David North
12 May 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
Þ¼ð ËŸø£‡´ ܬñFò£è Þø‚è ñÁ‚Aø¶. Þî¡ b˜‚èŠðì£î C‚è™èO¡
Gö™èœ îŸè£ôˆFò ÜóCòL™ º¿„²¬ñ»ì¡ ÞøƒA»œ÷ù. èì‰î è£ô‹ ðŸP "âO¬ñò£ù" G¬ù¾
Ãó™ â¡Á å¡Á‹ A¬ìò£¶. MFMô‚A™ô£ñ™ õóô£Ÿ¬ø ¶¬í‚° ܬöŠð¶, îŸè£ôˆFò ÜóCò™ ïô¡èÀ‚°
à.
ä«ó£Šð£M™ Þó‡ì£‹ àô芫𣘠º®õ¬ì‰î 60 ݇´èœ G¬ø¾
ªè£‡ì£ìŠð´õ¶ Þ‚°PŠ¬ð 冮ò¶ Ý°‹. î¡Â¬ìò ô£†Mò£ à¬óJ™ 1945‹ ݇´ ãŸð†®¼‰î
ò£™ì£ åŠð‰îˆ¬î 臮ˆî õ¬èJ™ «ü£˜x ¹w Þ¡¬øò ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆFŸ°‹, õ£Sƒì¡
ù HóèìùŠð´ˆF‚ ªè£‡ì, î¡Â¬ìò ïô¡èÀ‚° Ü„²Áˆîô£è àôA™ Þ¼‚°‹ â‰î ¬ì»‹
⊪𣿶 «õ‡´ñ£ù£½‹ èô£‹ â¡ø àK¬ñ‚è£ù å¼ è¼ˆFò™ Gò£òŠð´ˆî¬ô õöƒAò¶.
"ÜÁð¶ ݇´èÀ‚° º¡ù£™ ܬì‰î ªõŸP¬ò ªè£‡ì£´‹«ð£¶, å¼ ¹F¬óŠ
ðŸP ïñ‚° ï¡° ªîK»‹. «ü˜ñQJ™ ªð¼‹ð£ô£ù ð°F‚° «î£™M â¡ð¶ ²î‰FóˆFŸ° õNõ°ˆî¶.
ñˆFò ñŸÁ‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M¡ ªð¼‹ð°FèÀ‚° ªõŸP â¡ð¶ ñŸªø£¼ «ðóóC¡ Þ¼‹¹ŠH®
«ð£¡ø ݆C¬òˆî£¡ ªè£‡´õ‰î¶. ä«ó£ŠHò ªõŸP 
(VE Day) ð£CêˆF¡
º®¬õ‚ °Pˆî¶, Ýù£™ å´‚°º¬ø‚° º®¾è†ìM™¬ô. ºÎQ„ ñŸÁ‹ «ñ£ô«ì£š-KŠð¡†«ó£Š åŠð‰îˆF¡
Gò£òñŸø ñó¬ðˆî£¡ ò£™ì£ àì¡ð®‚¬è»‹ H¡ðŸPò¶. e‡´‹ ê‚F õ£Œ‰î Üóꣃèƒèœ
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFò«ð£¶, CÁ èO¡ ²î‰Fóƒèœ âŠð®»‹ ¬èMìŠð†´Mìô£‹ â¡ø G¬ô
Þ¼‰î¶. ÝJ‹ Ãì àÁF‚è£è ²î‰Fóˆ¬î Fò£è‹ ªêŒî¬ñ å¼ è‡ìˆ¬î H÷MŸ°†ð´ˆF,
àÁFòŸø ñò»‹ ªè£´ˆî¶. ñˆFò ñŸÁ‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ
C¬ø»‡ì¶ «ð£™ Þ¼‰î¶ õóô£ŸP¡ IèŠ ªðKò îõÁèO™ å¡ø£è G¬ùMŸ ªè£œ÷Šð´‹. (õL»Áˆî™
膴¬ó ÝCKò¼¬ìò¶.)
ܪñK‚è üù£FðF Þ‰î ÜP‚¬è¬ò ªè£´ˆ¶œ÷£˜ â¡ð,
º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ º¡ù£œ G˜õ£èˆF¡ ªõO´‚ ªè£œ¬è¬ò ðŸP ܪñK‚è Üóꣃè‹
Góè£Kˆ¶‹, è‡ìùˆFŸ°†ð´ˆFò¶ñ£ù G蛾 ãŸð†´œ÷¶. üù£FðF ¹wSù£™, üù£FðF H󣃂O¡
®ô«ù£ Ïvªõ™† ðAóƒèñ£è å¼ °Ÿøõ£Oªòù 臮‚èŠð†´œ÷£˜; Þ™ô£M®™ õóô£ŸP¡ "ªðKò
îõÁèO™" å¡Á‚° è£óíñ£ù å¼ ïð¬ó «õÁ âšMîˆF™ °P‚躮»‹? ò£™ì£ åŠð‰îƒèÀì¡ åŠH†´‚
ÃÁ‹ õ¬èJ™ «õÁ â‰î "õóô£ŸÁˆ îõÁè¬÷" üù£FðF 輈FŸ ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á «è†èˆ «î£¡ÁAø¶.
弫õ¬÷ ð£Kò ð´ªè£¬ô [Holocaust]
ðŸPò£?
ò£™ì£ åŠð‰îƒè¬÷ ðŸPò è‡ìùƒèœ c‡ì ï£÷£è ܪñK‚è£M¡
õô¶ê£K õùŠ¹‚ 輈¶¬óèO¡ å¼ ð°Fò£è«õ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ù. Ièˆ bMó õô¶èœ ñŸÁ‹ Aö‚°
ä«ó£Šð£M™ «ê£Mòˆ ªê™õ£‚¬è "F¼‹ð ²¼†®‚ªè£‡´ «ð£è¬õˆî™" â¡ð¬î ÝîKˆî, ޡ‹
ªê£™ôŠ«ð£ù£™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ º¿ˆ î蘊¬ð»«ñ ÝîKˆî ܪñK‚è ÜóCŸ°œ«÷ àœ÷
ÃÁð£´èœ CôõŸPŸ°‹ ò£™ì£î£¡ è‹ÎQv´èÀ‚° Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ì‰îF™ ܬìò£÷‹ Ýè
Þ¼‰î¶. ò£™ì£ åŠð‰îƒèœ ܪñK‚è Ü󲈶¬ø‚°œ«÷«ò Þ¼‰î è‹ÎQê ï£ê«õ¬ôJ¡ M¬÷¾
â¡ð¶, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ õ‰î è£ôˆF™ ªêù†ì˜ «ü£êŠ ñ‚裘ˆFJ¡ î¬ô¬ñJô£ù
ÅQò «õ†¬ì‚° âKªð£¼œ ªè£´ˆî¶ «ð£™ ÝJŸÁ.
Ýù£™, ò£™ì£¬õ ðŸPò Þˆî¬èò è‡ìùƒèœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì,
ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ‚èO¡ Iè„ ªê™õ£‚è£ù HK¾èÀ‚°œ«÷«ò Þ¼‰î Å›G¬ôJ™, 
âF˜ªè£‡ì G¬ôŠð£†®™ Þò¡ø¬îˆî£¡ Iè„ Cø‰î º¬øJ™ Ïvªõ™† ªêŒF¼‰î£˜ â¡ø å¼Iˆî
輈¶ˆî£¡ Þ¼‰î¶. «ð£ô‰F½‹, ªð¼‹ð£ô£ù Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ «ê£MòˆFŸ° ÝF‚è‹ I°‰î
ðƒ° â¡ð¬î Üõ˜ 効‚ªè£‡ì¶ Ü¡Á Þ¼‰î Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCò™ òˆîƒè¬÷ 効‚
ªè£‡®¼‰î ñ¬òˆî£¡ 裆®ù. ä«ó£ŠHò è‡ìˆF«ô«ò «ê£Mòˆ Þó£µõ‹î£¡ Iè
õL¬ñ»¬ìò ê‚Fò£è Þ¼‰î¶. ï£TŠ«ð£˜ Þò‰Fóˆ¬î ÜNˆî™ â¡ð¶ «ê£Mòˆ Þó£µõˆî£™
º‚Aòñ£è ê£F‚èŠð†®¼‰î¶. «ü˜ñQò ð¬ìèO™ ªð¼‹ð£ôù¬õ Aö‚° º¡ùEJ™
GÁˆîŠð†®¼‰îù. 1943, 1944™ «ê£Mòˆ ð¬ìè÷£™ ªõ™ôŠð†ì ªõŸPèœ Þ™ô£¶, ÞƒAô£‰¶
- ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Ã†ì£è Hó£¡C¡e¶ ð¬ìªò´ˆî™ â¡ð¶ G¬ùˆ¶‹ 𣘂躮ò£îî£è
Þ¼‰F¼‚°‹.
Aö‚° ä«ó£Šð£¬õ «ü˜ñQò Ý‚AóIŠH™ Þ¼‰¶ M´M‚°‹ î¼íˆF™,
«ê£Mòˆ å¡Pò‹ Iè‚ è´¬ñò£ù ñQî, ªð£¼œ ÞöŠ¹‚è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶. ï£TŠ ð¬ìè÷£™
A†ìˆî†ì ÜN¾‚°œ÷£J¼‰î «ê£Mòˆ å¡Pò‹, î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Þ¼‰¶
H¡õ£ƒA‚ ªè£‡´ e‡´‹ M«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìò Üóꣃèƒè¬÷ ܃° Þ¼ˆ¶õ¬î»‹, ܬõ å¼ ¹Fò
ÆìEJ™ ð¬ìªò´Š¬ð «ñŸªè£œ÷¾‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®ó£¶ â¡ð¬î Ïvªõ™† ï¡° ÜP‰F¼‰î£˜.
õóô£Ÿø£÷˜ âK‚ Ý™ªì˜ñ£¡ êeðˆF™ °PŠH†´œ÷ð®, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ܪñK‚è ꣘¹¬ìò
Üóê£ƒè‹ å¡¬ø «ð£ô‰F™ Þ¼ˆîŠð´õ¬î ãŸè£¶; âšõ£Á ܪñK‚è£ «ê£Mòˆ ꣘¹¬ìò Üóꣃ般î
ªñ‚C«è£M™ Þ¼ˆî ãŸè£«î£, Ü«î«ð£™î£¡ Þ¶¾‹. ( When
Presidents Lie, New YorkL 3004, pp.37.38)
¹wS¡ ô£†Mò ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ˆî‚è å«ó ÜóCò™
º®¾, Üõ˜ ܪñK‚è£, Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ «ê£Mòˆ ð¬ìèœ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Þ¼‰¶
F¼‹H„ ªê™½ñ£Á ªêŒF¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. 1945‹ ݇´ Þ¬î„ ªêŒõ ï£T «ü˜ñQ»ì¡
å¼ îQò£ù êñ£î£ù åŠð‰îˆ¬î ªêŒõ¶‹, H‰¬îò Þó£µõˆF™ â…CJ¼‰î¬î ªè£‡´ «ê£Mòˆ
å¡PòˆFŸ° âFó£è «ü˜ñQò-ܪñK‚è Æ´ˆî£‚°î¬ô ï숶õ¶ «î¬õŠð†®¼‚°‹.
Þˆî¬èò ÜóCò™ 裆C «î¬õ â¡ø 輈¬î º‚Aò ï£Tˆ
î¬ôõ˜èœ, SS
î¬ôõó£ù ªý¡K‚ U‹ªô˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Þó£µõ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‰î î÷ðF «ü£˜x
𣆫죡 «ð£¡«ø£˜ è¼FJ¼‰îù˜. Ýù£™ Þ‰îŠ «ð£‚° ªêò™º¬ø‚° ãŸøî£è Þ¼‚°‹ â¡Á
ܪñK‚è ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ I°‰î ªê™õ£‚è£ù HK¾èœ 弪𣿶‹ è¼Fò¶ Þ™¬ô. Þó£µõ
º¬øJ™ Þòô£î¶ â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ï£T‚èÀì¡ îQò£ù ܬñF àì¡ð®‚¬è ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ
å¡PòˆF¡ eî£ù °î™ â¡ð¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀœ«÷ ªð¼‹ èô般î ãŸð´ˆF Þ¼‚°‹;
Þî¬ìò ªð£¶ G¬ôŠð£«ì «ê£Mòˆ ð¬ìèœ «î£Àì¡ Þ¬í‰¶ GŸ°‹ «î£ö˜èœ â¡ø 輈¶ˆî£¡
Þ¼‰î¶; Þ¬îˆîMó àœï£†®™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚è ñ‚èO¬ì«ò IèŠ ªðKò ÜóCò™ âF˜Š¹‚è¬÷»‹
ãŸð´ˆFJ¼‚°‹.
1945‹ ݇´ ܪñK‚è£MŸ°œ Þ¼‰î ÜóCò™ ñ«ù£ð£õ‹ 1948™ Þ¼‰ï
G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†®¼‰î¶. ܪñK‚è ñ‚èO™ èEêñ£ù HKMù˜ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡
«ð£˜ â¡ø 輈¬î ãŸè º¡õ¼õ º¡ù˜ Þ¬ìMì£ñ™ Í¡Á ݇´èœ «ê£Mòˆ âF˜Š¹ bMóñ£è
ïì‰îŠð†´, è´¬ñò£ù CõŠ¹ °î™ ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò ïìˆîŠðì«õ‡® Þ¼‰î¶. Þˆî¬èò
Hó„ê£óˆF¡ º‚AòÃÁ𣴠Ïvªõ™† ò£™ì£ ñ£ï£†®™ Aö‚° ä«ó£Šð£¬õ «ê£MòˆFŸ°
"MŸÁM†ì£˜" â¡Á ÃøŠð†®¼‰î¶ Ý°‹.
⊫𣶋 «ð£ô«õ, ªêŒF áìè‹ üù£FðFJ¡ ÜP‚¬èèÀ‚° ÜFè
ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î«ò£, õóô£ŸÁŠ ð°Šð£Œ¬õ«ò£ ªè£´ˆ¶ ÝŒ¾ªêŒò£¶ â¡ð¬î, ¹w
G˜õ£è‹, ï¡° ÜP»‹. Þ‹º¬ø»‹ ¹wSŸ° ãñ£Ÿø‹ ãŸðìM™¬ô. "ñˆFò ñŸÁ‹ Aö‚°
ä«ó£Šð£M™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ C¬ø¬õ‚èŠð†ìù˜" â¡ø üù£FðFJ¡ °PŠ¹ A†ìˆî†ì
â‰î„ êõ£½‚°‹ à†ðì£ñ™ «ð£JŸÁ. ܪñK‚è üùƒèœ, «ê£Mòˆ å¡Pò‹, Aö‚° ä«ó£ŠHò
èO™ Ý‚AóIŠ¹„ ªêŒF¼‰îî£ù¶ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ üùï£òèƒèœ ñô˜õ¬î IFˆî¶ â¡ø
â‡íˆF™ MìŠð†´œ÷ù˜.
à‡¬ñ ºŸP½‹ «õÁMîñ£ù‹. Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Þ¼‰î ݆Cèœ
ÜóCò™ HŸ«ð£‚°ˆ ñJ¡ «îƒAò °†¬ìè÷£è Þ¼‰î¬õ Ý°‹. Þó‡ì£‹ àô芫ð£˜
ªî£ìƒ°õ º¡ù˜ «ð£ô‰¶, ñ¬ø‰î ñ£˜û™ H™²†vA‚°Š Hø° õ‰F¼‰î ݆Cò£÷˜èO¡ W›
ð°F Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶. «ê£Mòˆ âF˜Š¬ð‚ ªè£‡®¼‰î H™²†vAJ¡ ݆C
U†ô˜ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ àì¡ð®‚¬è¬ò ªè£‡®¼‰î ºî™ Aö‚° ä«ó£ŠHò Üóê£ƒè‹ Ý°‹. Þ¶ ï£T
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¡P¡ e¶ å¡Á ð¬ìªò´‚裶 â¡ø åŠð‰îˆ¬î 1934™ ªè£‡´õ‰î¶; Þ¶
«ê£MòˆFŸ° âFó£è Þò‚èŠð†ì¶. ýƒ«èK, ð™«èKò£ ñŸÁ‹ ¼«ñQò ݆Cèœ ÝAò¬õ ܬùˆ¶‹
ï£T Þò‚èˆF¡ W› ÞòƒèŠð†ì Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ Ü„ê£è Þ¼‰îù. ýƒ«èKJ™ ܆¬ñó™
I‚«ô£v «ý£˜ˆFJ¡ ê˜õ£Fè£ó‹ «ð£¼‚° º¡ù«ó ù Í¡ø£‹ ¬ó‚°ì¡ H¬íˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î¶; 1941‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ ï£T‚èœ Î«è£vô£Mò£ e¶ ð¬ìªò´Š¹‚è¬÷
«ñŸªè£‡ì«ð£¶ ð™«èKò£¾ì¡ «ê˜‰¶ ÜF™ ðƒ°‹ ªè£‡®¼‰îù˜. å¼ ñ£î‹ èNˆ¶, «ê£Mòˆ
å¡PòˆF¡ e¶ U†ô˜ ð¬ìªò´ˆî «ð£¶, ýƒ«èK Üõ¼ì¡ ެ퉶 ªè£‡ì¶.
ñ£˜û™ ä«ò£¡ Ý¡ªì£ªïv‚Î â¡ø ê˜õ£Fè£KJ¡ W› ¼«ñQò£
Ý÷Šð†®¼‰î¶. Üõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ Ü„² èÀì¡ ïõ‹ð˜ 1940™ «ê˜‰¶ ªè£‡´, «ü˜ñQò,
¼«ñQò ªð£¼÷£î£óƒèœ Þ¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ GÁMJ¼‰î¶. ¼«ñQò Îî˜è¬÷
ÜNˆ¶M´‹ ªè£¬ôè£ó F†ìƒèÀ‚° Ý¡ªì£ªïv‚Î á‚èñOˆF¼‰î£˜; «ñ½‹ U†ô˜ î¡Â¬ìò
ð¬ìªò´Š¬ð «ê£MòˆF¡ e¶ ªî£ì˜‰î«ð£¶, î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷»‹ Üõ¼‚°ˆ ¶¬íò£è ÜŠH
¬õˆF¼‰î£˜. ¼«ñQòŠ ð¬ìèœ Ý‚AóIˆF¼‰î «ê£Mòˆ ð°Fè÷£ù, ªð„êóHò£ ñŸÁ‹
¹«è£Mù£M™ Îî ñ‚èœ ÜN‚èŠð†ìù˜. ¼«ñQòŠ ð¬ìèœ ªè£Çóñ£ù æ®ê£Š ð´ªè£¬ôèO½‹
º‚Aò ðƒ¬è ÝŸPù, Üî¡ M¬÷õ£è 280,000 ñ‚èœ ñ®‰¶ «ð£Jù˜, ÜF™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜
Îî˜è÷£õ˜.
¹w à¬óò£ŸPJ¼‰î ô£†Mò£M™ 75,000 Îî˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜;
Þ¬îˆîMó "ÜóCòô÷M™ M¼‹ðˆîè£î ÃÁð£´èœ" â¡Á ޡ‹ å¼ 25,000 «ð¼‹
ªè£™ôŠð†ìù˜. ÞŠð® ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ ªè£™ôŠð´õ è£óí‹ õô¶ê£K ô£†Mò «îCòõ£Fèœ
Ýõ˜; Üõ˜èœ Arajs Kommando
ð¬ìŠHK¾èœ Íô‹ Þ ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù˜; ÜŠHK¾ Þ‰î‚ ªè£¬ôè¬÷ G蛈F, ï£T‚èœ
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒ¶ ó‹Ìô£‚ 裆®™ ðœ÷‹ «î£‡®Š ¹¬îŠðˆ
¶¬íò£è Þ¼‰îù˜.
ï£T‚èœ «î£™Mò¬ì‰î H¡ù˜, «ê£Mòˆ ÎQò¡, Þ‰î èO™
«ê£Mòˆ âF˜Š¹ Üóꣃèƒè¬÷ ñÁð®»‹ ÜFè£óˆF™ Üñ˜ˆî ÜÂñF‚°‹ â¡ð¶ G¬ùˆ¶‹
𣘂躮ò£î¶ Ý°‹.
¹w G˜õ£èˆî£™ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ Þ‚ªè£Çóñ£ù õóô£ŸÁ„
C¬î¾è¬÷ âF˜Š¹‚ ªè£´ŠðîŸè£è, «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ܬñ‚èŠð†®¼‰î vó£LQê ݆Cè¬÷
¹è›õ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Aö‚° ä«ó£Šð£¬õ «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒî¬î Üö°ð´ˆî «õ‡´‹
â¡ð¶ ¬ìò «ï£‚è‹ Þ™¬ô. Ýù£™ «ê£Mòˆ ªè£œ¬è¬ò ñ£˜‚Cê, «ê£êLê õ¬èJ™ Føù£Œõ¶
â¡ð¶ °O˜»ˆî ãè£FðˆFò C‰î¬ùò£÷˜è÷£™ õ÷˜‚èŠð†ì 膴‚è¬îò£ù ê˜õ£Fè£óˆFŸ° âFó£è
üùï£òè‹ â¡ø 輈«î£´ ªð£¶ˆ ªî£ì˜¹ â¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
«ê£MòˆF¡ «ð£¼‚°Š H‰¬îò ªè£œ¬è¬ò ðŸPò ñ£˜‚Cê Mñ˜êù‹,
Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ä«ó£Šð£M™ «ê£Mòˆ ªè£œ¬è âšõ£Á Ü®Šð¬ìJ™ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ñŸÁ‹,
âF˜Š¹ó†Cèó ñ¬ò ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î M÷‚°Aø¶. «ê£Mòˆ ªè£œ¬è «îCò ð£¶è£Š¹
â¡ø ñ󹺬ø Ü‚è¬øè¬÷ 輈F™ ªè£‡®¼‰î«î Ü¡P, å¼ ê˜õ«îê ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆ¬î
Ü™ô.
«ê£Mòˆ ÎQò¡ ð°F¬ò ²ŸP ð£¶è£Š¹ I‚è Þ¬ìˆî¬ì Ýîó¾ è¬÷
ܬñ‚è ºŸð´¬èJ™, «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ ºô£Oˆ¶õˆ¬î «ñŸ° ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ð£¶è£‚è
àˆîóõ£îƒè¬÷ ªè£´ˆî¶. «ð£¬óò´ˆ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó Þò‚èƒè¬÷ vó£LQv´èœ
å´‚Aò¬ñò£ù¶, c‡ìè£ôŠ «ð£‚A™, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ÞÁF ÜNM™î£¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î
ªè£œ÷M¼‰î¶ â¡ð¬î GÏHˆî¶.
ô£†Mò£M™ ¹wS¡ A÷˜„CŠ «ð„², ܪñK‚è£ âƒ°‹ ⊪𣿶‹ "üùï£òè‹"
Ü„²ÁˆîŠð†ì£™, Üî£õ¶ ޡ‹ ¶™Lòñ£è„ ªê£¡ù£™, ܪñK‚è ïô¡èœ ⃰, ⊪𣿶 ÝðˆFŸ°
à†ð†ì£½‹, «ð£¬ó ¬èò£÷ˆ îòƒè£¶ â¡ø, º¡Ã†®ò î´Š¹Š «ð£˜ ªè£œ¬è õN¬ò
Ü®‚«è£®†´‚ 裆ì«õ àîM»œ÷¶.
Top of page
|
