The closure of MG Rover and the need for an international perspective Part 1

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : HKˆî£Qò£

The closure of MG Rover and the need for an international perspective

MG Rover GÁõù‹ ÍìŠð´î½‹, ê˜õ«îê º¡«ù£‚AŸè£ù «î¬õ»‹

ð°F 1 | ð°F 2 | ð°F 3

Statement by the Socialist Equality Party (Britain)
26 April 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

å¼ Í¡Á-ð°Fèœ è†´¬óˆ ªî£ìK™ Þ¶ ºîô£‹ ð°Fò£°‹

Price Water house Coopers â¡Â‹ MG Rover Þ¡ G˜õ£Aèœ, ªðKò Ü÷M™ è£˜è¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ HKˆî£Qò£MŸ° ªê£‰îñ£ù è¬ìC GÁõùñ£ù Þ¶ àìù®ò£è ÍìŠð†´M´‹ â¡Á ãŠó™ 15 Ü¡Á ÜPMˆ¶œ÷ù˜.

Þîù£™, «ó£õ¼¬ìò ô£ƒHK†x ªî£NŸÃìˆF™ 5,000 «õ¬ôJöŠ¹‚èœ ãŸð´‹ ñŸÁ‹ Þ¡Â‹ ðô ÞìƒèO½‹ MG«ò£A‚°‹ ¶¬øJ™, º‚Aòñ£è «ñŸ° I†ô£‰¶Š ð°FJ™ 25,000 «ð¼‚°‹ «ñô£è «õ¬ô¬ò ÞöŠð˜. ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ÜFèð†êñ£è «õ¬ô ÞöŠ¹ àîMò£è 3,000 ð¾‡´è¬÷Š ªðÁõ˜. àŸðˆF õK¬êJ™ G¡ÁM†ì 1,000 è£˜èÀ‚è£ù ðEèÀ‹ º®‰î Hø° â…C»œ÷ 1,000 ªî£Nô£÷˜èÀ‹ i†®Ÿ° ÜÂŠðŠð†´ Ý¬ô ÍìŠð†´M´‹. ï£´ º¿õ¶‹ ãŸèù«õ Þî¡ MŸð¬ùò£÷˜èœ, MŸð¬ù ñŸÁ‹ è£†Còè ðEò£÷˜è¬÷ «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òîœO‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.

ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò æŒ×Fòƒèœ ñ¬ø‰¶M†ìù. 2003™ «ó£õK¡ æŒ×FòˆF†ìˆF™ 67 I™Lò¡ ð¾‡´èœ °¬øõ£è è£íŠð†ì¶. ÝJÂ‹Ãì BMW GÁõùˆFù˜ 2001™ º¿ æŒ×Fò ªî£¬è¬ò»‹ Üõ˜èœ «ð£Q‚v ªõ¡ì˜ «ý£™®ƒ°èÀ‚° MG Rover ä MŸø«ð£¶ åŠð¬ìˆF¼‰îù˜.

ÞŠªð£¿¶ «õ¬ôJ™¬ô â¡Á îœ÷Šð†´œ÷ ðô ªî£Nô£÷˜èÀ‹ îQŠð†ì º¬øJ™ Fõ£™ î¡¬ñ¬ò âF˜ªè£œÀA¡øù˜; GÁõù‚ èí‚AŸ° ªð£ÁŠ¹ ªè£‡´œ÷õ˜èœ «ó£õ˜ è£˜è¬÷ è£ôî£ñî‚ è†ìí º¬øJ™ ªðŸÁ‚ªè£‡ì åšªõ£¼õKì‹ Þ¼‰¶‹ 10,000 ð¾‡´è¬÷ õÅL‚è ºò¡Á õ¼A¡øù˜.

èì‰î Í¡Á Ý‡´ è£ôˆF™ «ó£ªõ˜ ñŸÁ‹ â‹.T. è£¬ó õ£ƒAòõ˜èÀ‹ îƒèÀ¬ìò ¹Fò è£˜ àÁFŠðˆFóƒèœ (warranties) ðŸPò ñFŠd†®¡ àÁFòŸø î¡¬ñ¬ò âF˜ªè£œÀA¡øù˜.

ªêŒF áìèƒèœ MG Rover GÁõù º®¬õ HK†®w è£˜ ªî£NL¡ ÞøŠ¹ â¡Á CˆîKˆ¶œ÷ù. à‡¬ñJ™ Þ‰î GÁõù‹ 2000‹ Ý‡®™, Üóê£ƒè‹ ðô îê£Šîƒè÷£è å¼ «îCò Ü®Šð¬ìJô£ù ªî£N¬ô î‚¬è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ «î£™M»Ÿø H¡ «ð£Q‚v ªõ¡ªì˜ «ý£™®ƒ‚v (Phoenix Venture Holdings) GÁõùˆFŸ°, ÜŠ«ð£¶ â…CJ¼‰î å¼ ªðòó÷¾ˆ ªî£¬èò£ù 10 ð¾‡®Ÿ° ªè£´‚èŠð†ì¶. å¼ IèŠ ªðKò «îCò è£˜ ªî£N™ ñ£˜Aªó† î£†êK¡ è¡ê˜«õ®š Üóê£ƒè‹ "«îCò ió¡" â¡ð¬î Üóê£ƒè àîMˆ ªî£¬èèœ Íô‹ è£Šð£ŸÁ‹ ºòŸCè¬÷‚ ¬èM†ì Ü÷M«ô«ò, à‡¬ñJ™ 1980 èO«ô«ò Þø‰¶M†ì¶.

1973™ 210,000 ªî£Nô£÷˜èœ Ý‡´ å¡PŸ° å¼ I™Lò¡ è£¼‚°‹ «ñô£è àŸðˆF ªêŒ¶õ‰î å¼è£ôˆF™ HK†®w è£˜ àŸðˆF GÁõùƒèœ ï£†®¡ ªðKò «õ¬ô õöƒ°ùó£è Þ¼‰î G¬ô H¡ù˜ ñ£P 2005™ â‹.T. GÁõù‹ 6,100 ªî£Nô£÷˜è¬÷ ñ†´«ñ ªè£‡´, MŸð¬ùèœ åš«õ£ó£‡´‹ °¬øò«õ, Ý‡´ å¡PŸ° 100,000 è£˜è¬÷ àŸðˆF ªêŒî¶.

è£˜ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ÝJó‚èí‚è£ù ªõ†´‚èÀìù£ù å¼ àJKöŠð£°‹. Ýù£™ Hó„C¬ùèœ MG Rover Ü™ô¶ è£˜ ªî£N™ ðŸPò àìù® MF‚°‹ ÜŠð£™ ªê™½A¡øù. MG Rover ¼‚° âŠð® Þˆî¬èò «ðó® M¿‰î¶ â¡ð¶î£¡ Ü®Šð¬ì‚ «èœMò£°‹; ÜŠªð£¿¶î£¡, êèô ÞìƒèO½‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôè¬÷ è£Šð£Ÿø Þòô£¶ â¡ð¬î GÏHˆî, «îCòõ£î, ºîô£Oˆ¶õ ê£˜¹¬ìò ªî£NŸêƒè º¡«ù£‚°è¬÷ î‚è º¬øJ™ âF˜ªè£œÀõîŸè£è, à‡¬ñò£ù º¬øJ™ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™gFò£è ªè£œ¬èè¬÷ õ°‚è º®»‹.

è£˜èO™ àôè„ ê‰¬î G¬ôJ¡ ÜHM¼ˆF

MG Rover Þ™ «î£¡P»œ÷ ªï¼‚è® àôè„ ê‰¬î õ÷˜„C ñŸÁ‹ ê˜õ«îê àŸðˆF º¬øJ¡ å¿ƒè¬ñŠH™ î¡Â¬ìò Íôƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.

«îCò Ü®ˆî÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì è£˜ àŸðˆF º¬øJ¡ "ªð£Ÿè£ô‹" Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° º¡¹î£¡ Þ¼‰î¶. ÜŠªð£¿‹ Ãì, àôA¡ IèŠ ªðKò àŸðˆFò£÷˜è÷£ù ÜªñK‚è GÁõùƒèœ Ford, Chrysler ñŸÁ‹ General Motors «ð£¡ø¬õ ªõOï£´èO™ A¬÷è¬÷ ªè£‡´ ä«ó£ŠHò ê‰¬îèO™ á´¼¾‹ õ¬èJ½‹ ß´ð†®¼‰îù. Ýù£™ «îCò è£Š¹ õKˆî´Š¹‚è¬÷ è¼ˆFŸ ªè£‡´î£¡ àŸðˆFº¬ø F†ìIìŠð†®¼‰¶, ªî£ì˜¹¬ìò è£˜èO¡ ñ£FKèœ ªð¼‹ð£½‹ àœï£†´ «î¬õ‚«èŸø õ®õ¬ñŠ¬ðˆî£¡ ªè£‡®¼‰îù.

Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®õ¬ì‰î H¡ù˜, è£˜ ªî£N™ Iè ÜFèñ£ù º¬øJ™ F¼ˆF Ü¬ñ‚èŠð†ì¶; Ü¶¾‹ Þ¶ ä«ó£Šð£M½‹ üŠð£Q½‹ «ðóNMŸ° à†ð†®¼‰î ªð£¼÷£î£óƒè¬÷ ¬èÉ‚AM´‹ õ¬èJ™, ÜªñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ãŸøˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ H¡ùEJ™ ï¬ìªðŸø¶. Þî¡ M¬÷õ£è àôè÷£Mò ºîô£Oˆ¶õ º¬ø e†èŠðì «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¶‹ Þ¼‰î¶. ñ£˜û™ F†ì‹ â¡ø IèŠ ªðKò GF àîM‚° ¬è‹ñ£Á ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ÜªñK‚è£ î¬ìòŸø õEèˆ¬î «õ‡®, è£Š¹õK F†ìƒèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£Kò¶. Þ¬îªò£†® Ü¶ ê˜õ«îê ê‰¬îèO™ MKõ£‚è‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶. Ü´ˆî ï£Ÿð¶ Ý‡´èO™ Üˆî¬èò è£Š¹õKˆ î¬ì F†ìƒèœ A†ìˆî†ì â™ô£ ð°FèO½‹ ÜèŸøŠð†´ M†ìù; 1950èO™, ä«ó£ŠHò è£˜ ¶¬øJ™ ÜªñK‚è ºîh´ ï£ô¬ó ñìƒ° ªð¼AŸÁ.

Ýù£™, ñ£˜û™ F†ì‹ ä«ó£ŠHò, üŠð£Qò è£˜ˆªî£N½‚°‹ ¹ˆ¶J˜ ªè£´ˆ¶ Ü¬õ ÜªñK‚è ó£†êî è£˜ GÁõùƒèÀ‚° ªð¼‹ «ð£†®ò£è õ÷˜‰¶M†ìù. «ð£Kù£™ ªð¼‹ ÜNMŸ° à†ð†®¼‰î ä«ó£ŠHò ï£´èœ e‡´‹ îƒèœ è£˜ ªî£N™èÀ‚° ¹Fò õ¬è á‚è‹ ªè£´ˆ¶, ÜªñK‚è£M™ Þ¼‰¶ HóFð‡íŠð†®¼‰î õK¬êŠð´ˆ¶‹ (assembly line) ªî£N™¸†ð‹ «ð£¡ø ÜF ïiù º¬øè¬÷»‹ «ñŸªè£œ÷ˆ î¬ôŠð†ìù. Þ‰î ñÁYó¬ñŠHù£™ Þˆî£LJ™ Fiat, «ü˜ñQJ™ Volkswagen, Hó£¡C™ Renault, üŠð£Q™ Toyota, Nissasn â¡Á ªð¼‹ GÁùƒèœ õ÷˜„C»Ÿøù.

Þ«î ªõŸPˆîóˆ¬î HK†ìQù£™ Ü¬ìòº®òM™¬ô; ãªùQ™ Üî¡ ªî£N™º¬ø IèŠªðKò º¬øJ™ F¼ˆFò¬ñ‚èŠðìM™¬ô, Üî¡ ªî£N™ ¸†ðº‹, àŸðˆF º¬øèÀ‹ Üî¡ «ð£†®ò£÷˜è÷£™ âOF™ èì‚èŠð†´ M†ìù. «ð£¼‚°Š H¡ù˜ Þó‡ì£‹ ªðKò è£˜ àŸðˆFò£÷˜ â¡ø G¬ô‚° õ‰F¼‰î«ð£F½‹Ãì, 1956«ô«ò Ü¶ «ñŸ° «ü˜ñQJì‹ Ü‰î Þìˆ¬î Þö‰¶ M†ì¶. HK†ìQ¡ è£˜ªî£N™ ÜªñK‚è GÁõùƒè÷£ù «ð£˜† «ð£¡øõŸ¬ø ï‹HJ¼‰îù; Ü¬õ îƒèœ HK†®w, ä«ó£ŠHò ªêòŸð£´èÀ‚° Þƒ° ºîh´ ªêŒF¼‰îù.

1950, 1960èO™ àœï£†´ è£˜ ªî£NŸ¶¬ø CPò GÁõùƒèœ å¡ø£è Þ¬í‰îF¡ M¬÷õ£è Þ¼‰î¶ì¡, ÞF™ Iè º‚Aòñ£è °PŠHì «õ‡®ò¶, Ýv®¡, ªñ£Kv Þ¬í‰¶ HK†®w «ñ£†ì£˜ è£˜Šªð£«óû¬ù (BMC) ä 1952Þ™ GÁMòî£°‹. Þî¡ º‚Aò HK†®w «ð£†® GÁõù‹ «ôô‡† Ý°‹; Þ¶ «ó£õ˜ à†ðì ðô CÁ GÁõùƒèO¡ ªð£ÁŠ¬ð 1967Þ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.

«ð£¼‚°Š H‰¬îò ðíi‚èˆFô£ù ªêNŠ¹ HK†®w ªî£N¬ô ê˜«õ«îêŠ «ð£†®èO™ Þ¼‰¶ è£Šð£ŸP õ‰î¶. Ü¬ùˆ¶‚ è£˜ GÁõùƒèÀ«ñ, MŸð¬ùò£÷˜ ê‰¬î àò˜M¡ ïô¡è¬÷ ÜÂðMˆ¶ õ‰îù; Þ¶ âOî£ù îõ¬í º¬ø, M÷‹ðó º¬øJ™ ªð¼‚è‹ âù ¹Fò è£¼‚° «î¬õ¬ò á‚°Mˆî¶. BMC à¬ìò àŸðˆF 900.000 õ£èùƒèœ â¡Á 1964Þ™ àò˜‰¶ àôA¡ ï£¡è£‹ ªðKò è£˜ àŸðˆFò£÷˜ â¡ø G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õ‰î¶.

Ýù£™ 40 Ý‡´èœ ð¬ö¬ñõ£Œ‰î àŸðˆF õK¬êè¬÷ ñ£Ÿl´ ªêŒõîŸè£ù å¼ ¹Fò Ý¬ô ñŸÁ‹ Þò‰FóˆF™ Íôîù ºîh´ â¡ð¶ ºŸP½‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. 1960 èO™, HK†ìQ¡ HK¾ð†®¼‰î, YóŸø º¬øJ™ ïiùŠð´ˆîŠð†®¼‰î è£˜ àŸðˆF º¬ø àœï£†´„ ê‰¬îJ«ô«ò è´¬ñò£ù «ð£†®¬ò âF˜ ªè£‡ì¶. HK†ìQ™ Þ¼‰î Hªó…², «ü˜ñQò, ÜªñK‚è àŸðˆF‚ Ãìƒèœ îƒèœ ¹Fò àŸðˆF õK¬êJ™ Þ¡Â‹ C‚èùñ£ù º¬øJ™ àŸðˆF ªêŒò º®‰î¶. àœï£†´„ ê‰¬îJ™ CÁðƒ° ÞöŠ¹ ãŸð†ì£½‹ HK†®w Ü¬ñŠH¡ GFG¬ø¬ò è´¬ñò£è àÁFòŸøî£‚Aò¶. CPò è£˜ GÁõùƒèœ ºîL™ ÍìŠð†ìù. â…Cò¬õ Þ¬íî™ º¬ø ñŸÁ‹ «õÁ GÁõùˆF™ è¬óˆ¶‚ ªè£œÀî™ â¡ø õ¬èJ™ ¹èLì‹ ï£®ù.

ä«ó£ŠHòŠ ªð£¼÷£î£ó êÍèˆF™ (ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° º¡«ù£®) Þì‹ H®Šð¶ ÞƒAô£‰F¡ è£˜ˆ ªî£N™ H¬öŠðîŸ° º‚Aòñ£ùî£JŸÁ. Ýù£™ HK†ìÂ‚° ÞìñOŠð¶ â¡ð¶ Hªó…² üù£FðF ªüùó£™ ´ «è£Lù£™ 1963™ î´ŠðFè£ó‹ ªê½ˆF î´‚èŠð†´ M†ìî£™ Þ‰î õ¬è»‹ è´¬ñò£ù ð£FŠHŸ° à†ð†´ M†ì¶.

ªð™Tò‹, vªðJ¡, Þˆî£L «ð£¡ø ï£´èO™ BMC ÜHM¼ˆF ªêŒ»‹ G¬ôòƒè¬÷ à¼õ£‚è ºŸð†ì¶; Üƒ° ÞƒAô£‰F™ ªêŒòŠð†ì ð£èƒè¬÷ ªè£‡´ è£˜èœ è†ì¬ñ‚èŠðìô£‹ â¡Á ãŸèŠð†ì¶. 1966ä å†®, ãŸÁñFèO™ 40 êîMAî‹ àFK ð£èƒè¬÷ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™î£¡ Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þ‰î ªõOï£†´º¬ø MKõ£‚è‹ Þ¼‰¶‹Ãì, BMCJ¡ ºîh†®¡ eî£ù Ý‡´ õ¼õ£Œ, ã¬ùò HK†®w ªî£N™è¬÷ «ð£ô«õ êKòˆ ªî£ìƒAù. 1960èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™, ªõOŠ«ð£†®¬ò âF˜ˆ¶ GŸè¾‹, «ð£˜†, õ£‚vè£™ (ÞƒAô£‰F¡ GMà¬ìò ºˆF¬ó), ñŸÁ‹ Chrysler (Rootes à¬ìò ºî™ GÁõù‹) ÝAòõŸP¡ MŸð¬ù «ð£¬ó âF˜ˆ¶ GŸè¾‹ è´¬ñò£ù ñÁYó¬ñŠ¹ «î¬õŠð†ì¶.

å¼ «îCò ªõŸPò£÷¬ù à¼õ£‚°î™

«ð£¼‚° º¡¹, è£˜ ªî£NL™ ªî£NŸêƒè Ü¬ñŠ¹‚èœ Þ™¬ô, (Cowley Þ™ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° 1950õ¬ó ÜƒWè£ó‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô), Ü™ô¶ õ½õŸø G¬ôJ™ Þ¼‰îù. Ýù£™ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ªî£N½‚è£ù è´¬ñò£ù «ð£†®, e‡´‹ 1930èO¡ ð†®QG¬ô‚° F¼‹ð ñ£†«ì£‹ â¡ø ªî£Nô£÷˜èO¡ àÁFJù£™, ªî£NŸêƒèƒèœ M¬óM™ 1950èO™ õ÷¼‹ G¬ô ãŸð†ì¶; 1960èO™ ËÁ êîMAî‹ ªî£NŸêƒèƒè ñòñ£‚è½‹ Þ¼‰î¶. Cô ºîô£Oèœ ªêô¬õ ªî£Nô£÷K¡ ÞöŠ¹‚è÷£™ «ñŸªè£‡ì ºòŸCJù£™ è£˜ ªî£NŸ¶¬ø è´¬ñò£ù ªî£NŸ¶¬ø «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚° à†ð†ì¶. Ýù£™ ªî£NŸêƒè î¬ô¬ñ Þˆî¬èò «ð£˜ °íˆ¬î HóFðL‚èM™¬ô. ñ£ø£è Þ‰î «ð£ó£†ìƒèœ Ü¬ñFò£ù º¬øJ™ ªî£N™ ê‹ð‰îñ£ù àø¾èœ Yó¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèƒèO¡ àí˜¬õˆî£¡ É‡®J¼‰îù.

1968™, ýó£™† M™êÂ¬ìò ªî£NŸ è†C Üóê£ƒè‹ HK†ìÂ¬ìò è£˜ ªî£N¬ô è£Šð£Ÿø¾‹ ÞöŠ¹ îó‚Ã®ò «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ î´‚è¾‹ å¼ F†ìˆ¬î º¡¬õˆî¶. Leyland‚°‹ BMC ‚°‹ Þ¬íŠ¹ ãŸð´‹ õ¬èJ™ Ü¶ °P‚A†´ àîM, å¼ ªðKò "«îCò ªõŸPò£÷¬ù" «î£ŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‰î¶. HK†®w «ôô‡† «ñ£†ì£˜ GÁõù‹ (BLMC) â¡ð¶ àœï£†´ ê‰¬îJ™ 40êîMAîˆ¬î ªè£‡´ M÷ƒAò¶; ÜîŸ° «î¬õò£ù GF àîMèœ ªðKò Ü÷M™ ªè£´‚èŠð†ìù.

IèŠ ªðKò GÁõù‹ àôA™ ÞŠªð£¿¶ Í¡ø£‹ è£˜ àŸðˆFò£÷˜ â¡ø ÞìˆF™ Þ¼‰¶, I™Lò¡ èí‚è£ù è£˜èœ ñŸÁ‹ àFK ð£èƒè¬÷ àŸðˆF ªêŒî¶; ÞF™ ð£F‚°‹ «ñô£è ãŸÁñF ªêŒòŠð†ìù; Þ¼‰î«ð£F½‹ Ãì Ü¶ å¼ è£AîŠ ¹Lò£èˆî£¡ (ªõŸÁ Ü„²Áˆîô£èˆî£¡) Þ¼‰î¶.

Þ‰î °öŠð‹ ñL‰î GÁõùƒèO¡ èô¬õJ¡ G˜õ£è‹ ªð¼‹ ÝŸø½ì¡ î¡Â¬ìò ê½¬èè¬÷ ð£¶è£ˆî¶. Þ¬í‰F¼‰î ¶¬í GÁõùƒèœ åšªõ£¡Á‹ îˆî‹ ñ£FKèœ, MŸð¬ùŠ ð¬ì, àŸðˆFˆF†ì ¶¬ø, ºîh†´ àˆF ÝAòõŸ¬ø ªè£‡®¼‰îù. 1952™ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰î GÁõùƒèœ å¡ø£è 14 Ý‡´èœ èNˆ¶‹ Ãì Ýv®Â‹, ªñ£K²‹ îQˆîQ Þò‚°ù˜ °¿‚è¬÷ ªè£‡´ îQˆîQ èí‚°è¬÷»‹î£¡ ªè£‡®¼‰îù. ¹Fî£è «î£ŸÁM‚èŠð†ì BLMC 19 Mîñ£ù è£˜ àœ÷¬ñŠ¹Š ð°Fè¬÷ àŸðˆF ªêŒî¶.

BMC Þ¬ù Mì, °¬ø‰î ê˜õ«îê «ï£‚¬èˆî£¡ BLMC ªè£‡®¼‰î¶: ÞîÂ¬ìò G˜õ£Aèœ, üŠð£Qò˜èœ, ä«ó£ŠHò˜èœ ÝA«ò£K¡ è£˜è¬÷ Þø‚°ñFèOù£™ ¶‡ì£ìŠð†®¼‰î àœï£†´„ ê‰¬î¬ò èõQˆîù˜. Þî¡ M¬÷õ£è Üõ˜èœ BLMC ä Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ «îCòº¬øJ™ õ÷˜ˆîù˜; ñŸø àŸðˆFò£÷˜èœ ê˜«õ«îê º¬ø‚°„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰îù˜. «ð£˜¬ì ªð£Áˆîõ¬óJ™ æ˜ å¼ƒA¬í‰î ä«ó£ŠHò Ý¬ô õ¬ôŠH¡ù¬ô «î£ŸÁMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶; àFKð£èƒèœ «îCò â™¬ôè¬÷ èì‰¶ ÜÂŠðŠð†ìù; ñŸ¬øò ªðKò ä«ó£ŠHò è£˜ àŸðˆFò£÷˜èœ åšªõ£¼ ªðKò ê‰¬îJ½‹ MŸð¬ùˆ î°F¬ò è†ì¬ñˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜.

å¼ ê˜õ«îê Í«ô£ð£ò‹ Þ™ô£M†ì£™, HK†®w è£˜ˆ ªî£NŸ¶¬øJ¡ å†´‡E õ£K²ˆ î¡¬ñ¬ò èìˆî™ Þòô£¶ â¡Á «ð£JŸÁ.

ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, G˜õ£èˆF¡ Fø¬ñòŸø î¡¬ñ, ªî£N™º¬øJ¡ HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î èì‚è º®ò£î ºòŸCèœ Þó‡®ù£½‹ M¬÷»‹ ÞöŠ¹‚è¬÷ ß´ªêŒò, ªî£Nô£÷˜èO¡ àŸðˆFˆ Føù£™ êñ£O‚èŠð´õîŸ° îƒè÷£™ Þò¡ø¬î ªêŒîù˜. 1968™ ªð£PJò™ ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£NŸè†C Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ¶¬íG¡Á å¼ àŸðˆFˆFø¡ àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF†ì¶; Þî¡ð® ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô ÝŒ¾ àˆFè¬÷ ¬èò£‡´, àŸðˆFˆ FøÂì¡ áFòƒè¬÷ H¬í‚°‹ àK¬ñ¬ò G˜õ£è‹ ªðŸø¶. Þ¶ H¡ù˜ ªð£PJò™ ¶¬ø ñŸÁ‹ àŸðˆFˆ ªî£NŸ¶¬øèO™ ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ôJöŠ¹‚èÀ‚° ãŸð´õîŸ° õ¬è ªêŒî¶.

è£˜ ¶¬øJ™ Þô£ðˆ¬î ªð¼‚°‹ à‰¶îô£™ ¹°ˆîŠð†ì "Ü÷‚èŠð†ì ï£œ" «õ¬ô â¡ø º¬ø ªî£Nô£÷˜èÀì¡ è´¬ñò£ù «ñ£î™è¬÷ ãŸð´ˆFò¶; Þî¡ð®, º‰¬îò îQˆîQ àŸðˆF Ü÷¾ º¬øJ™ Þ¼‰î áFòƒèÀ‹ ªðKî÷¾‹ °¬ø‚èŠð†ìù. ðô ªî£ì˜„Cò£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ Gè›‰îù.

õô¶ê£K ñŸÁ‹ ªêŒF áìè‹ ªî£ì˜‰¶ "HK†®w Mò£F" â¡Á ð™ôM ð£®ù£½‹, «õ¬ôGÁˆîƒèœ HK†®w ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò î£‚Aò Ý›‰î b¬ñJ¡ Ü¬ìò£÷‹î£¡. ªî£Nô£÷˜èœ î£¡ ¬õ‚èŠð†´œ÷ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ å¼ ð£¶è£Š¬ð ï£´‹ õ¬è¬òˆî£¡ «õ¬ôGÁˆîƒèœ HóFðLˆîù. ä«ó£ŠHò àŸðˆFò£÷˜èO«ô«ò å¼ ªî£Nô£O‚° Iè‚ °¬ø‰î ºîh´ â¡Á Þ¼‰î õ¬èJ½‹Ãì, BLMC î¡Â¬ìò àŸðˆF º¬ø¬ò Yó¬ñ‚è«õ£, ªêôMùƒè¬÷ °¬ø‚è«õ£ º®òM™¬ô. å¼ ¹Fò ñ£FK¬ò îò£KŠðîŸè£ù ðíˆ¬î ñ†´«ñ ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™ Üî¡ MŸð¬ù «î‚èG¬ô¬ò Ü¬ì‰¶, ãŸÁñFèœ êKòˆªî£ìƒAù. Þô£ðƒèœ ä‰¶ Ý‡´èO™ 22 êîMAîˆ¬îˆî£¡ Ü¬ì‰îù; ªð¼A õ‰î ðíi‚èˆ¬î êñ£OŠðîŸ°ˆî£¡ Þ¶ «ð£¶‹ â¡ø G¬ô è£íŠð†ì¶.

"«îCò ªõŸPò£÷Q¡" êK¾

1971‹ Ý‡´ ê˜õ«îê GF ªï¼‚è®Jù£™ ãŸð†ì ñ‰î G¬ô, 1973 Ü«óHò Þv«óLòŠ «ð£˜ ñŸÁ‹ 1974™ ãŸð†ì ï£¡° ñìƒ° â‡ªíŒ M¬ô àò˜¾ ÞõŸPù£™ HK†ìQ™ ªð¼GÁõùƒèœ êKòˆ ªî£ìƒAò G¬ôJ™ BLMC ÜõŸÁœ å¡ø£è Þ¼‰î¶. ñ£˜„ 1974‚°Š H¡ ÝÁ ñ£îƒèO™ Þ¶ 16 I™Lò¡ ð¾‡®Ÿ°‹ «ñô£è ïwìˆ¬î Ü¬ì‰î¶; Ü‰î GFò£‡´ ªî£ì‚èˆF™ 50 I™Lò¡ ð¾‡´èœ ¬èJ¼Šð£è Þ¼‰¶‹ Þšõ£Á ãŸð†ì¶. â‡ªíŒ àŸðˆF Ü¬ñŠ¹ (OPEC) ò£‹ AŠ¹˜ «ð£K™ Þv«ó½‚° Ýîó¾ ªè£´ˆîîŸè£è â‡ªíŒ î¬ì¬ò ªè£‡´õ‰îî£™ Í¡Á-ï£œ õ£ó‹ â¡ð¶ «ì£K Üóê£ƒèˆî£™ ªè£‡´õóŠð†ì¶; Ü‰«ïóˆF¡ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò áFòˆFŸè£è «îCò «õ¬ô GÁˆîˆFŸ°ˆ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Þ¬î»‹ Mì º‚Aòñ£è, î¡Â¬ìò õƒAèÀ‚° ðíˆ¬î Þóˆî‹C‰î ªè£´‚°‹ G¬ôJ½‹ GÁõù‹ Þ¼‰î¶; ÞõŸ¬ø å†® áFòƒèœ ªè£´ŠðîŸ«è èì¡ õ£ƒ°‹ G¬ô ãŸð†ì¶. IèŠ ªðKò Ü÷M™ ªð¼Aõ¼‹ ñ¬ô «ð£¡ø 100 I™Lò¡ ð¾‡´èœ èìQ™ BLMC àö¡ø¶: Üî¡ ðƒ° ñFŠ¹‚è¬÷ Mì Þ¶ Þ¼ ñìƒè£°‹.

HK†®w ºîô£Oˆ¶õ‹ Fõ£™î¡¬ñ¬ò è´¬ñò£è âF˜ªè£‡ì¶; èì¡èœ F¼ŠH‚ ªè£´‚è «õ‡®ò¶ Iè ÜFè Ü÷M™ Þ¼‰¶, °ÁAò è£ô ðíõóˆ¶ Þô‡ì¡ ðƒ°„ ê‰¬îèœ Íô‹ ªðøŠð†ì¶. Ýù£™ ðƒ° áèˆF™ ß´ð´ðõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ðíˆ¬î HK†ìÂ‚° ªõO«ò ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á M¼‹H M†ì£™, BLMC à‹ ñŸø ªðKò HK†®w GÁõùƒèÀ‹ ÍìŠðì «õ‡´‹; Þ¬îªò£†® ð£Kò «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹ º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£î õ¬èJ™ ãŸð†ì¶. 1974 «ñ 21 Ü¡Á, BLMC Þ¡ Þò‚°ù˜èO™ å¼õ˜ GÁõùˆF¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° GÁõùˆF¡ «ñ£êñ£ù GFG¬ô¬ò «è£®†´ «õ¬ô GÁˆîƒèœ Ãì£¶, M¬óõ£ù «õ¬ô, ªêôMù‚ °¬øŠ¹, àŸðˆF F†ìˆF™ "à‡¬ñ G¬ôJ™" ÝŒ¾ ÝAòõŸ¬ø °PŠH†®¼‰î£˜. Þî¡ M¬÷¾ ãó£÷ñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ ªõO«ò ÜÂŠðŠð´õ£˜èœ â¡ð¶î£¡.

ÝÁ Ý‡´ è£ôˆF™, M™ê¡ Üóê£ƒèˆF¡ «îCò ªõŸPò£÷¬ù à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ø Í«ô£ð£ò‹ AN‰î ¶E «ð£ô£JŸÁ. «îCò àŸðˆFò£÷˜è¬÷ å¼ IèŠ ªðKò GÁõù Ü¬ñŠð£è Þ¬íˆîH¡ù˜, Üóê£ƒè‹ ðí àîMòOˆ¶‹, GÁõù‹ «î£™Mò¬ì‰¶M†ì¶. «îCò ªõŸPò£÷¡ Ü¬ñŠH¡ è£˜ àŸðˆF ªõ®ˆ¶Š «ð£JŸÁ.

Þšõ£ø£ù å¼ bMóñ£ù àî£óíˆ¬î BLMC îQˆî º¬øJ™ ê‰F‚èM™¬ô. ÜªñK‚è, ä«ó£ŠHò‚ è£˜ ªð¼GÁõùƒèÀ‹ «ð£ó£®‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‰îù. àŸðˆF ÍôîùˆF™ IèŠ ªðKò ªî£¬è ªêôõN‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰î¶; àô° âƒA½‹ Þ¼‚°‹ ê‰¬îèœ Gó‹H õN‰F¼‰îù. Þô£ðº¬øJ¡ î˜‚è‹ â¡ð¶ Þ‰î â…Cò ªî£¬èJ¡ M¬÷õ£è è£˜ Ý¬ôèœ ÍìŠð†´ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àJ¼‹ àì½‹ å†®J¼ŠðîŸè£ù àîMˆªî£¬è ñ†´«ñ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðî£°‹.

Üˆî¬èò G¬ôJ™, åšªõ£¼ ï£†®½‹ è£˜ ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòƒè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸ°‹, «õ¬ôè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸ°‹ å¼ ê˜õ«îê ÜóCò™ Í«ô£ð£ò‹ «î¬õŠð†ì¶. ÍôîùˆFŸ°‹ à¬öŠHŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ïô¡èœ êñóêˆFŸ°†ðìº®ò£¶ â¡ø Ýó‹ðG¬ô¬ò â´ˆF¼‚è Ã®òî£è Þ¼‰î¶ì¡, Ü«î«ð£™ àŸðˆF ê‚Fèœ îQò£˜ à¬ì¬ñJ¡ î¬÷èO™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´ êÍè «î¬õ‚° ðò¡ð´ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ø «î¬õ»‹ à¼õ£AJ¼‰î¶.

ñ£ø£è, ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ, M™ê¡ Ý†C ªðŠóõK 1974™ Þó‡ì£‹º¬ø ðîM‚° õ‰îFù£™ ¬îKòºŸÁ, «îCò ªî£N½‚° Üóê£ƒè‹ àîõ «õ‡´‹ â¡Á ÃMù˜. ªî£NŸè†C«ò£ IèŠªðKò «ì£K âF˜Š¹ˆ î£‚°îL¡ M¬÷õ£è ðîM‚° õ‰î¶ Ý°‹; 1973-74 ²óƒè ªî£Nô£÷˜èœ è¡ê˜«õ®š Üóê£ƒèˆF¡ i›„C‚° õN«è£Lù˜. êÍè Ü¬ñF ð£¶è£‚èŠð†´, ÜóCò™ àÁFˆ î¡¬ñ «õ‡´‹ â¡ø èõ¬ô Þ¼‰î¶. âù«õ ªî£ì‚èˆF™ Üóê£ƒè‹ ðíˆ «î¬õ¬ò Ì˜ˆF ªêŒò º¡õ‰î¶; Ýù£™ Þ¶ ðôùO‚èM™¬ô. 1975‹ Ý‡´ BLMC e‡´‹ ªð¼…êKMŸ° ªê¡ø«ð£¶, Üóê£ƒè‹ GÁõùˆ¬î î£«ù â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «ïK†ì¶; ÜîŸ° HK†®w «ôô‡† (BL) â¡ø ªðò¼‹ ªè£´‚èŠð†ì¶.

ªî£ì¼‹...

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : HKˆî£Qò£