What happened to "African socialism"?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝHK‚è£

What happened to "African socialism"?

A reply to a reader

"ÝHK‚è «ê£êLêˆFŸ°" â¡ù ïì‰î¶?

å¼ õ£êè¼‚°Š ðF™

By Chris Talbot
19 May 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ õ£êè˜ å¼õKì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ è®îº‹ ÜîŸ° APv ì£™«ð£† ªè£´ˆ¶œ÷ ðF½‹ W«ö Hó²K‚èŠð†´œ÷ù.

èì‰î Cô Ý‡´è÷£è ï£¡ èì‰îè£ô, îŸè£ô àôè ê‹ðõƒèœ ðŸP„ êKò£ù º¡«ù£‚¬è ªðÁõîŸè£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î ªðK¶‹ ï‹Hõ¼A«ø¡. Þ‰î àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆî£™ õö¬ñò£è«õ õöƒèŠð†´ õ¼‹ º¡«ù£‚°èO¡ Ý›‰î î¡¬ñ ðŸP ï£¡ ºŸP½‹ MòŠ¬ðˆî£¡ Ü¬ì‰¶œ«÷¡, Cô Ý‡´èÀ‚° º¡¹ îŸªêòô£è Þš õ¬ôˆ î÷‹ ðŸP ÜP‰îîŸ° ï£¡ ï¡P ªê½ˆ¶A«ø¡! õ£›ˆ¶‚èœ! Fox News (à‡¬ñJ™ H¬öò£ù (Faux) ªêŒFèœ) è£Ÿø¬ô‚° «ïóˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ ðôó£½‹ è£íŠð´Aø¶; Ü¬îŠ ð£˜Šðõ˜èœ ðô¼‹ Þƒ° àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆî£™ ªè£´‚èŠð´‹ ÝŒ¾è÷£™ ªðK¶‹ ðôù¬ìõ£˜èœ. Üšõ£Á Üõ˜èœ ªðø£î¶ ¶óF¼wì«ñ.

â¡Â¬ìò «èœM‚° õ¼A«ø¡: è£ôQˆ¶õ è£ôˆFŸ° H¡ù˜ «ê£êLê‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è (ÝHK‚è «ê£êLê‹), ï¬ìº¬øJ™ ÝHK‚è£M™ Þ¼‰î «ê£êL‹ ðŸP àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ âŠªð£¿î£õ¶ õóô£ŸÁ º¬øJ™ ÝŒ¾ ïìˆF»œ÷î£ â¡Á ï£¡ Mò‰î¶‡´. âù‚° °PŠð£è î¡ê£Qò£M½‹ Üî¡ üù£FðF e¶‹ Ü‚è¬ø à‡´; Ü¶¾‹ ìƒè¡Jè£ ²î‰Fó‹ ªðŸø, ü¨Lòv ‰«ò«ó«ó (Julius Nyerere) ðîM‚° õ‰î H¡ù˜. ï£¡ î¡ê£Qò£M™ õCˆF¼‚A«ø¡; üù£FðF ‰«ò«ó«ó¬õ ªîK‰îõ˜èOì‹ «ðCò«ð£¶, Üõ˜ «ê£êLêˆ¬î êKò£ù º¬øJ™ ªêò™ð´ˆî ºòŸCˆî£˜ â¡ø îèõ™ àœ÷¶. â¡ù ÝJŸÁ? å¼ ï™ô ÝŒMŸ° Ü¶ å¼ ªð£¼÷£è Ü¬ñ»‹. â¡Â¬ìò Mù£¬õ ðKYô¬ù ªêŒî£™ ï¡P à¬ìòõù£è Þ¼Š«ð¡.

«ü.â™.

* * *

Ü¡¹œ÷ «ü.â™.

"ÝHK‚è «ê£êLê‹" Ü™ô¶ "ÝHK‚è å¡P¬íŠ¹õ£î‹" (Pan-Africanism) â¡ðîŸ° â¡ù ÝJŸÁ â¡ð¶ Iè º‚Aòñ£ù Mù£õ£°‹; ÝHK‚è ñ‚èœ Þ¡Á âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ô ã¡ Þˆî¬èò «ðóNMŸ° à†ð†´œ÷¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹õ˜èÀ‚° Ü¶ º‚Aòñ£°‹. ÞŠHó„C¬ù ðŸP, î¡ê£Qò£¬õ ðŸP °PŠð£è Þ™¬ô â¡ø£½‹, ï£ƒèœ ðôº¬ø âƒèœ ÝHK‚è£ ðŸPò è†´¬óèO™ [1] Mõ£FˆF¼‚A«ø£‹.

î¡ê£Qò£ ÝHK‚è£M™ àœ÷ Iè õPò ï£´èO™ å¡ø£°‹, Þî¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF (GNP) Ý‡´ å¡Á‚° ÜªñK‚è $280 ñ†´‹î£¡; Þƒ° 51 êîMAî ñ‚èœ õÁ¬ñJ™ õ£›A¡øù˜ (Üî£õ¶ ï£ª÷£¡Á‚° ÜªñK‚è ªê¡†´‚èœ 65 î£¡ â¡ø G¬ôJ™); ä.ï£.M¡ ñQî ÜHM¼ˆF‚ °Pf†®™ (UN Human Development Index), àœ÷ 177 ï£´èO™ ð†®òL™ Þ¶ 162‹ ÞìˆF™ àœ÷¶. UNAIDS Þ¡ è¼ˆF¡ð®, ªñ£ˆî‹ àœ÷ 35 I™Lò¡ ñ‚èO™ 1.6 I™Lò¡ ñ‚èœ HIV Þ¡ ð£FŠHŸ° à†ð†´œ÷ù˜; 160,000 «ð˜ âŒ†v «ï£Jù£™ 2003‹ Ý‡´ Þø‰¶œ÷ù˜. Ü¶ Iè õPò ï£´èO™ å¡ø£è Þ¼‚ô£‹, Ýù£™ è‡ìˆF™ Þ¼‚°‹ ñŸø ï£´è¬÷ «ð£™î£¡ Þ¶¾‹ àœ÷¶. ÝHK‚è£M«ô«ò Iè¾‹ ÜFèñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò ªè£‡´œ÷ ªî¡ù£HKè£M™Ãì, ÞùŠHKM¬ù ÜèŸøŠð†´ 10 Ý‡´èœ èì‰î H¡ù¼‹, ªñ£ˆî‹ àœ÷ 44 I™Lò¡ ñ‚èO™ 4 I™Lò¡ ñ‚èœ "Iè‚ è´¬ñò£ù ã›¬ñ G¬ôJ™" (ï£ª÷£¡Á å¼ ÜªñK‚è ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù ªî£¬èJ™) õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜; âŒ†R¡ M¬÷Mù£™ å¼ ñQî¡ êó£êK õ£ö‚Ã®ò Ý»†è£ôˆF™ 10 Ý‡´èœ °¬ø‰¶ M†ìù.

ÝHK‚è£ º¿õ¶‹ àœ÷ «îCò Þò‚èƒèÀ‹ Üóê£ƒèƒèÀ‹, ÝHK‚è «îCò è£ƒAóv «ð£™ (ANC) «ð£ó£®J¼‰î£½‹ Ü™ô¶ è£ôQˆ¶õ õ™ôó²è÷£™ ²î‰Fó‹ õöƒèŠð†´M†ì î¡ê£Qò£ «ð£¡ø ï£´è÷£JÂ‹, è‡ìˆF™ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ðóN¾ î¼‹ î£‚èˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆî ÞòôM™¬ô. àî£óíñ£è î¡ê£Qò£, ÞŠªð£¿¶ ÜªñK‚è£MŸ° A†ìˆî†ì $3 H™Lò¡ ì£ô˜ ðíˆ¬î «ñ¬ô ï£´èO¡ õƒAèO™ èì¡ð†´œ÷¶; ²è£î£ó õêF‚° åšªõ£¼ Ý‡´‹ ªêôõN‚°‹ ðíˆ¬îMì ÜFèñ£è õ£ƒAò èì¬ù F¼‹Hˆîó «õ‡®»œ÷¶.

«ð£¼‚° H¡ù˜ è£ôQˆ¶õˆFŸ° ªõ°üù âF˜Š¬ð è£†®ò ðô ÝHK‚è ï£´è¬÷ «ð£ô«õ, ÜŠªð£¿¶ ìƒè¡Jè£ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì ð°FJ½‹ õ÷˜„Cò¬ì‰F¼‰î âF˜Š¬ð è†´Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, HK†ì¡ ªð¼‹ð£ô£ù HK†®w è£ôQˆ¶õˆF¡ î¬ôõ˜è¬÷Š«ð£™ G«ò«ó¬ó»‹ HK†ì¡ õ÷˜ˆ¶õ‰î¶. 1959‹ Ý‡´ å¼ HK†®w ªõO»ø¾ Ü½õôè ÝõíˆF™ ÃøŠð†´œ÷î£õ¶: "...ÝHK‚è å¡P¬íŠ¹õ£î‹'' â¡ð¶, ï£‹ Ü„êˆî£½‹, ê‰«îèˆFù£½‹ ï´ƒè «õ‡®ò å¼ ê‚Fò™ô. ñ£ø£è, Ü¶ îQ¬ñŠð´ˆîŠð´õ¬î îM˜Š«ð£ñ£ù£™, Üî¬ù ²î‰Fó àôAŸ° ðK¾í˜¾ è£†´‹ õ¬èJ™ Ü¬î õN ïìˆî º®õ«î£´, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ÝHK‚è£M™ ¸¬öõ¬î î´ŠðîŸ°, Ü¶ å¼ c‡ì è£ô º¡«ù£‚A™ õL¬ñò£ù, àœÙ˜ î¬ìò£è Ü¬ñ‰¶M´‹...."[2]

1950èO½‹, 1960èO½‹, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ MKõ£‚è‹ «ñŸ° õ™ôó²è¬÷ Üóê£ƒè ªêòô˜èœ, ïô¡¹K Üó²èO¡ G˜õ£Aèœ, è™Mò£÷˜èœ, õ‚W™èœ «ð£¡ø ñˆFòîó êÍè î†´è¬÷ ÜFèK‚è„ ªêŒ¶, ÜîÂ¬ìò M¬÷õ£è îƒèœ Ý†C¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®‰î¶. å´‚èŠð†ì ï£´èO™, Þ«î«ð£¡ø î†´ õ÷˜„C»Ÿø¶; Þ‰î î†´î£¡ è£ôQˆ¶õ‹ º®¾Ÿø îÁõ£J™ ÜFè£óˆ¬î ªðŸø¶. î¡ê£Qò£MŸ° HK†®S¡ è†´Šð£†´ è£ôˆF™ Iè‚ °¬ø‰î ºîh´î£¡ A¬ìˆF¼‰î¶, ªõ°Cô«ó Ýó‹ð è™Mˆ îóˆ¬î»‹Mì ÜFèñ£è ð®ˆF¼‰îù˜; âù«õ Üˆî¬èò ñˆFòîó î†´ Üƒ° Þ¼‰îî£è ÃÁõîŸA™¬ô.

HK†ìQì‹ Þ¼‰¶ A¬ìˆî àîMˆ ªî£¬èJù£™, G«ò«ó¬ó ðô è™Mò£÷˜èœ, ÝCKò˜èœ, àîM ªî£Nô£÷˜èœ âù «ñ¬ô ï£´èO™ Þ¼‰¶ î¼Mˆ¶ ¹Fò G˜õ£Aèœ, ÝCKò˜èœ ÝA«ò£¼‚° ðJŸC ªè£´ˆ¶ Þ‰î ªõŸPìˆ¬î Þ†´ GóŠð õ¬è ªêŒî£˜. HK†®w ªî£NŸ è†CJ™ î£¡ ªðŸP¼‰î ÜÂðõˆ¬î ðò¡ð´ˆF «ê£êLê õ£˜î¬îè¬÷ «ðC, Üî¡ M¬÷õ£è àò˜ «ï£‚°¬ìò ðô ñ£íõ˜èÀ‹, «ê£êLê C‰î¬ùŠ «ð£‚° à¬ìòõ˜èÀ‹ î¡ê£Qò£MŸ° 1960èO™ ß˜‚èŠð†ìù˜----Þ¬îˆî£¡ cƒèœ G¬ùMŸ ªè£‡´œk˜èœ â¡Á è¼¶A«ø¡.

1950èO™ Þ¼‰î ìƒè¡fè ÝHK‚è «îCò å¡Pòˆ¬î (Tanganyika Africa National Union-TANU), Gò£«ó«ó è†®ªò¿ŠHù£˜; Þ¶ 1961™ ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M¼‰î¶. ìƒè¡fè£ Iè õPò ï£ì£è Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, ñŸø «îCò î¬ôõ˜è¬÷Mì Üõ¼‚° Cô ï¡¬ñèœ Þ¼‰îù; Üî£õ¶ ÝF‚è‹I‚è Þù‚°¿‚èœ Üƒ° Þ™¬ô; Ü¬ùõ¼‹ «ð²‹ å¼ ªñ£Nò£è lingua franca (võ£UL) Þ¼‰î¶; ªõœ¬÷ °®«òPòõ£CèÀ‹ Iè‚ °¬øõ£è«õ Þ¼‰îù˜.

Üõ˜ CÁ ªî£N™ ¶¬øJ¡ HK¾è¬÷ «îCòñòñ£‚Aù£˜ (ªð£¼÷£î£ó‹ º‚Aòñ£è Mõê£òˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰¶, H¡îƒAò õ÷˜„CJ™î£¡ Þ¼‰î¶); Üó² ïô¡¹K õöƒè¬ô, °PŠð£è è™MJ™, ÜO‚°‹ õ¬èJ™ Cô º¡«ùŸøƒè¬÷‚ è‡ì£˜. Üóê£ƒè Ü¬ñ„ê˜èÀ‹, è†C Ü½õô˜èÀ‹ GÁõùƒèO™ ðƒ° àK¬ñ ªðÁî«ô£, Þò‚°ù˜ ðîM ªðÁõ«î£, å¼ áFòˆFŸ° «ñ™ ªðÁõ«î£ Ãì£¶ â¡ø î¬ì‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜. Gò£«ó«óJ¡ è¼ˆ¶Šð® IèŠ ªðKò õ¬èJô£ù îQò£˜ ºîô£Oèœ ï£†¬ì õNïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î ïL‰î î†´è¬÷ Cîø Ü®ˆ¶Mì‚ Ã´‹ â¡ðî£°‹.

«îCò î÷ˆ¬î ªè£‡´œ÷ å¼ ªð£¼÷£î£ó‹, Iè ÜFè Üóê£ƒè ªî£NŸHK¾è¬÷ ªè£‡´œ÷ G¬ô â¡ð¶ 1960èO™ Üê£î£óíñ£ù¶ Ü™ô; Üˆî¬èò º¬ø âAŠ¶, Ü™pKò£, AÎð£, ð˜ñ£ «ð£¡ø ï£´èO™ Þ¼‰¶ ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†´ «îCòñòñ£‚°î¬ô ªêò™ð´ˆF è™M, ªð£¶„ ²è£î£ó‹ ÞõŸP™ °¬ø‰î Ü÷¾ º¡«ùŸøˆ¬î ªè£‡´õ‰î¶. Þõ˜èœ ðQŠ«ð£˜ ºó‡ð£´è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ «ê£Mòˆ å¡PòˆFì‹ Þ¼‰¶ Ýîó¬õ ï£®ù˜, Þò¡ø«ð£¶ «ñŸ° ï£´èOì‹ Þ¼‰¶‹ àîM¬ò õ¼ˆFŠ ªðŸøù˜. Þˆî¬èò àˆF º¬øJ™ Gò£«ó«ó Cø‰¶ M÷ƒAù£˜.

Þ‰î ÜóCò™ °¿‚èÀ‹, ÜP¾pMèÀ‹ Þ¶î£¡ «ê£êLêˆ¬î è†ì¬ñ‚è å¼ ¹Fò õ¬è â¡Á ÃPù˜: Þõ˜èœ à‡¬ñJ™ ªð¼A‚ ªè£‡´õ¼‹ ñˆFòîó î†®¡ HóFGFè÷£èˆî£¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêòô£ŸPõ‰îù˜. Þõ˜èœ 1950èO½‹, 1960èO½‹ ªðK¶‹ M¼‹ðŠð†ì «îCò ÜHM¼ˆF Í«ô£ð£òƒèœ â¡ø ïŠð£¬êèÀ‚° MˆF†ìù˜.

Cô «ñ¬ô ï£†´ ÜP¾pMèœ î¡ê£Qò£M™ ï¬ìªðŸø «ñhì£è ªîK‰î ÜóCò™ è¬ô‰¶¬óò£ìL¡ ²î‰Fó‹ ðŸPŠ ¹è›‰îù˜; Ýù£™ Üõ˜èœ TANU M¡ W› ï¬ìªðŸø âFKèœ eî£ù Üì‚°º¬øðŸP è£í£ñ™ Þ¼‰¶M†ìù˜. àî£óíñ£è, 1964‹ Ý‡´ Gò£«ó«ó, HK†®w ð¬ìè¬÷ àîM‚° Ü¬öˆ¶ ìƒèQJè¡ ð¬ìJ¡ èôèˆ¬î Üì‚Aù£˜. å¼ Þì¶ â¿ˆî£÷˜ "Gò£«ó«ó ªõ™ªõ† à¬ø‚°œ ªè£‡®¼‰î Þ¼‹¹‚ ¬è ðŸP" °PŠH†´ â¿F»œ÷£˜; "å¼ Mîñ£ù îèŠð¡ ÜFè£ó‹, Ü™ô¶ å¼«õ¬÷ vó£QLêˆF¡ â…CJ¼‰î å¼õ¬è, Þì¶ê£Kè÷£è Þ¼‰î âƒèO™ ðôó£™" Þ¬îŠ ðŸP, Üî£õ¶ î¡ê£Qò Ý†CJ™ âFKèœ å´‚èŠð†ì º¬ø¬òŠ ðŸPŠ «ð²î™ Iè¾‹ è®ùñ£ù¶ Ý°‹." [3]

1964-‹ Ý‡´, ìƒè¡Jè£¾‹ ¹Fî£è ²î‰Fó‹ ªðŸø ü£¡Tð£¼‹ å¡ø£è Þ¬í‰¶ î¡ê£Qò£õ£è à¼ªõ´ˆîù. ÜŠªð£¿¶ àîM A¬ìˆî™ â¡ð¶ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ «ü˜ñQJì‹ Þ¼‰¶ ñ†´‹î£¡ â¡Á Þ¼‰î¶; ãªùQ™ ü£¡Tð£K™ Þ¼‰F¼‰î Ý†C «ê£Mòˆ ê£˜¹ à¬ìòî£è Þ¼‰î¶. 1965-68 è£ôˆF™ HK†®w àîM»‹ °¬ø‰¶ «ð£JŸÁ; ãªùQ™ Gò£«ó«ó «ó£®Cò£M™ (ÞŠªð£¿¶ T‹ð£Š«õ) Þ¼‰î ªõœ¬÷ CÁð£¡¬ñ Ý†C‚° HK†ì¡ Ýîó¾ ªè£´ˆî¬î âF˜ˆF¼‰î£˜.

Iè‚ è´¬ñò£ù Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£‡´, Iè‚ °¬øõ£ù ªî£NŸ¶¬ø õ÷˜„C«ò Þ¼‰î G¬ôJ™, Gò£«ó«ó 1960èO¡ ï´Šð°FJ™ «ñŸAŸ° ñ£Ÿlì£è Yù£Mì‹ àîM¬ò ï£®ù£˜; Ýù£™ ªð¼Aò º¬øJ™ ñ£«õ£MJê è¼ˆ¶‚èO¡ ªê™õ£‚AŸ°, ÜF½‹ °PŠð£è Mõê£òˆ¶¬øJ™ à†ð†ì£˜. 1967‹ Ý‡´ Ü¼û£ HóèìùˆF™ (Arusha Declaration), I™Lò¡ èí‚è£ù ã¬ö ñ‚èœ Aó£ñ‚ Ã†´øM¡ Íô‹ Þ¬í‰¶ ªêò™ð´ˆî‚Ã®ò å¼ «ê£êLê Üóê£ƒèˆ¬î (ujamas) àü£ñ£‚èœ â¡ø õ¬èJ™, Ü¬ñŠðîŸ° Üõ˜ F†ìI†ì£˜.

Ýó‹ðˆF™ Mõê£JèO¬ì«ò, º‚Aòñ£è å¶‚°Š ¹øñ£è õ£›‰¶ õ‰F¼‰î Mõê£JèO¬ì«ò, Þ‰î‚ "Aó£ñŠ¹øñ£‚èŠð´î½‚°" èEêñ£ù âF˜Š¹ Þ¼‰î¶. Mõê£Jè¬÷ Aó£ñˆFŸ° Þ†´„ ªê¡Á, Üõ˜èÀ¬ìò ¹ó£îù ñó¹è¬÷ ºPŠð¶ â¡ð¶ IèŠ ªðKò ªêòŸð£´ â¡ð¶ ªîOõ£ù¶î£¡. â‰î Ü÷MŸ° õ¡º¬ø ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶, â‰î Ü÷MŸ° ÜóCò™ º¬øJ™ õL»Áˆî™ Þ¼‰î¶ â¡ð¶ Mõ£îˆFŸ° àKò¶î£¡; ãŸèù«õ °PŠH†´œ÷ð®, î¡ê£Qò£¬õ ðŸP Þì¶ ê£˜¹¬ìò ÜP¾pMèœ â¿F»œ÷¬õ à‡¬ñ¬ò ÌC ªñ¿A»œ÷ù.

1970èO¡ ºî™ ð°FJ™, A†ìˆî†ì 8 I™Lò¡ ñ‚èœ àüñ£‚ Aó£ñƒèO™ °®«òŸøŠð†ìù˜. Mõê£Jèœ îQŠð†ì GôƒèO™ G¬ôˆî î£Qòõ¬èè¬÷ Mõê£ò‹ ªêŒò ÜÂñF‚èŠð†ìù˜; Ýù£™ ªðKò Ü÷¾ îQò£˜ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ â¡ð¶ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. MŸ°‹ î£Qòƒèœ àŸðˆF ªêŒî™ Ã†ì£èˆî£¡ Yù º¬øJ™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. Ýù£™, Gò£«ó«ó ÃPò «ê£êLê‹ õ÷˜‚èŠð´õ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, Yù£M™ Þ¼‰î¬îŠ «ð£¡«ø, Þƒ°‹ Mõê£òˆ î÷ˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ àŸðˆF¬ò ªð¼‚°õF™ bMó Hó„C¬ùèœ ãŸð†ìù. (On China, see [4].)

àü£ñ£‚èO¡ M¬÷¾, ï£´ Ü‰Gò„ ªêô£õE‚° ï‹HJ¼‰î õEèˆFŸè£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì M¬÷ªð£¼œ àŸðˆF à‡¬ñJ™ êK‰î¶. 1970èO™ Þ¼‰î àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® æó÷¾ ÞîŸ° è£óí‹ â¡ø£½‹, ªð£¼÷£î£ó‹ ªî£ì˜‰¶ «î‚è‹ Ü¬ì‰¶ G¡ø¬î àü£ñ£‚ ªè£œ¬èèÀ‹ î´ˆ¶ GÁˆî º®òM™¬ô. 1967™ Þ¼‰¶ 1975 ‚°œ÷£è î¡ê£Qò£ Ý‡´ å¡PŸ° 1.4 êîMAî õ÷˜„C¬ò ñ†´«ñ ê£F‚è º®‰î¶; Ýù£™ Üî¡ ñ‚è†ªî£¬è 2.8 êîMAî‹ â¡Á ÜFèKˆî¶.

ªðKò Ü÷¾ ªî£NŸ¶¬øèœ Þ™ô£î G¬ôJ™, (ÞF™ Mõê£òˆFŸ° «î¬õò£ù Þò‰Fóƒèœ Þ™ô£î G¬ô, (Þ¡Â‹ àîMŠªð£¼†è÷£ù àóƒèœ, Ì„C ªè£™LèÀ‹ Üìƒ°‹), «ð£¶ñ£ù àœè†ì¬ñŠ¹ õêF, ªî£N™¸†ðˆ Fø¡ «ð£¡ø¬õ Þ™ô£M®™, àü£ñ£ «ð£¡ø F†ìƒèœ ºŸP½‹ ªêò™ð´ˆîŠðì º®ò£î¬õò£°‹. IèŠ ªðKò Ã†´ø¾ º¬ø Þ¼‚°‹ Yù£ «ð£¡ø IèŠ ªðKò ï£†®™Ãì, "å¼ º¡«ùŸøñ£ù ªî£N™ õ÷˜„C»¬ìò ªð£¼÷£î£óˆ¬î «î£ŸÁMŠð¶ â¡ð¶ º®ò£î è£Kòñ£°‹ ...Ü¶¾‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¼‰¶ å¶ƒA Þ¼‚°‹ G¬ôJ½‹, à¬ö‚°‹ ªõ°üùƒè«÷ ªð¼‹ Ý˜õˆ¶ìÂ‹ ïù¾Ì˜õñ£è¾‹ ß´ð£´ ªè£‡®ó£M†ì£™ â¡ð¶ G¬ùMŸªè£œ÷Šðì«õ‡´‹." [4]

Þ¡Â‹ Ã´îô£ù Hó„C¬ùèÀ‹ Gò£«ó«ó¬ò Üõ¼¬ìò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èèœ âF˜ªè£œ÷¬õˆîù. ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¾ì¡, ÝHK‚è£ º¿õF½‹ Þ¼‚°‹ «ðóõ£ à¬ìò ÝÀñ¢ õ˜‚èƒèœ, è£ôQˆ¶õ õ™ôó²èœ ²ñˆFJ¼‰î «îCòŠ H÷¾è¬÷ ãŸøù; ÜF½‹ ÝHK‚è «îêƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ï£†´ â™¬ôèœ ¹MJò™gFò£ù Ü™ô¶ Þù°¿‚èœ gFò£è¾‹ ê†ìŠð® ªê™ô‚Ã®ò î¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‚èM™¬ô. "ÝŠHK‚è å¡P¬íŠ¹õ£î‹" â¡ø è¼ˆ¶ ï£´è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ ºòŸC; Þ¶ M¬óM™ C¬î¾Ÿø¶; ãªùQ™ ¹Fò î¬ôõ˜èœ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, è£ôQˆ¶õ õ™ôó²èO™ Þ¼‰¶ õ£K²K¬ñò£è ªðøŠð†®¼‰î, ï£†¬ì‚ è†´Šð´ˆ¶‹ è¼MèO¡e¶ ÜFè£óˆ¬î º¿¬ñò£è‚ è£í M¼‹Hù˜.

1967™ Gò£«ó«ó ªè¡ò£, àè‡ì£ ÞõŸÁì¡ å¼ Aö‚° ÝŠHK‚è ï£íò å¡Pòˆ¬î (East African Currency Union) ãŸð´ˆFòî£ù¶ 10 Ý‡´èœ c®ˆF¼‰î «ð£F½‹Ãì, Þ¶ «ð£†®¬ò ºŸP½‹ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ; Þ‰î «îCò Ü¬ñŠ¹‚èÀœ «ñ£î™èœî£¡ I…Cù. 1978™ àè‡ì£M¡ ê˜õ£Fè£K Þ® ÜI¡ î¡ê£QòŠ ð°Fe¶ ð¬ìªò´ˆî£˜. 1979‹ Ý‡´, î¡ê£Qò£ ðFô® ªè£´‚è «ïK†´, î¡Â¬ìò ð¬ì¬ò àè‡ì£MŸ° ÜÂŠH¬õˆ¶ Þ®ÜI¬ù ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸPò¶. Þ‰î Þó£µõ„ ªêôMùƒèœ ñŸÁ‹ Üƒ«è£ô£, ªñ£ê£‹H‚, «ó£®Cò£ ÝAòõŸP™ ²î‰Fó Þò‚èƒèO™ ß´ð†®¼‰î ªè£K™ô£‚èÀ‚° ªêô¾ ªêŒî¬ñ ÞõŸø£™, ãŸèù«õ ïL‰F¼‰î ªð£¼÷£î£ó‹ Þ¡Â‹ Y˜°¬ô‰î¶.

Gò£ó«ó Þ¡Â‹ Ã´îô£ù àîM¬ò «ñŸ° ï£´èO™ Þ¼‰¶ 1970èO™ ªðø º®‰î¶ â¡ø£½‹, (ÜªñK‚è 2.7 H™Lò¡ ì£ôó¢ 1971-1981 è£ôˆF™), 1985™ üù£FðF ðîMJ™ Þ¼‰¶ Gò£ó«ó WNøƒAò «ïóˆF™ î¡ê£Qò£ ºŸP½‹ Fõ£ô£A Þ¼‰î¶. ÜŠªð£¿FL¼‰¶ î¡ê£Qò Üóê£ƒè‹ Ü¬ùˆ¶ àôè õƒA, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ãŸÁ, ªð¼‹ð£ô£ù Üó²ˆ¶¬øè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚A, ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªõOï£†´ Íôîùˆ¬î ãŸè¾‹ ÜÂñFˆ¶M†ì¶. Þ‰î ²î‰Fó ê‰¬î ïìõ®‚¬èèOù£™ î¡ê£Qò£ ÝHK‚è£M™ Iè õPò ï£´èO™ å¡ø£è àœ÷¶ â¡ð¬î‚ Ãø«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô.

î¡ê£Qò£ «ð£¡ø ï£´èO¡ õ÷˜„C ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ Fõ£™î¡¬ñ‚° º¿¬ñò£ù àÁFŠð´ˆî™ ñ†´ñ™ô£¶ ì¢ªó£†vAê ÝŒM¡ å¼ GÏðíºñ£°‹. «ê£êLv† ''â¡Á ÃøŠð´ð¬õ âù" cƒèœ ðò¡ð´ˆFò ªê£Ÿªø£ì˜ êK«ò; ãªùQ™ î¡ê£Qò£ «ð£¡ø ï£´èœ ºîô£Oˆ¶õ «îCò ï£´èœ, è£ôQˆ¶õˆFŸ° H‰¬îò ÝHK‚è£ îƒè¬÷ ªõÁ«ñ «ê£êLê ï£´èœ â¡Áî£¡ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. è‡ì‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ï£´èœ Ü™ô¶ ²î‰Fó Þò‚èƒèœ â¶¾«ñ ñ£˜‚Cê Ü˜ˆîˆF™ «ê£êLêˆ î¡¬ñ ªè£‡ì¬õ âù‚ ÃøŠðìº®ò£î¬õò£°‹.

Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ å´‚èŠð†ì ï£´èO™ GôMò õ˜‚è Þò‚èMò™ ðŸPò †ªó£†vAJ¡ ÝŒ¾ Þ¡Á ºŸP½‹ ªð£¼‰î‚ Ã®ò¬õ«ò Ý°‹. Üõ¼¬ìò Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®™---- Þ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´î£¡ 1917‹ Ý‡´ ówò ¹ó†C «î£¡P ªî£Nô£÷˜ Üó² vî£H‚èŠð†®¼‰î¶----, Üõ˜ è£ô‹ èì‰¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ õ÷˜„C»ŸÁ, ÜF™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ 1789‹ Ý‡´ Hó£¡C™ ï¬ìªðŸø º¬øJô£ù «îCòŠ ¹ó†Cè¬÷ ªêŒòº®ò£¶ â¡Á M÷‚AJ¼‰î£˜.

Þ¬õ îƒèÀ¬ìò ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†C¬ò«ò ªêò™ð´ˆî Þòô£î î¡¬ñ¬ò ªè£‡ì¬õò£°‹; ãªùQ™ 19‹ ËŸø£‡®™ õ˜‚è àø¾èœ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ñ£PM†ìù. ówò£M™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ÷˜„C, º‰¬îò Gôñ£Qˆ¶õ º¬ø¬òMì‚ Ã´îô£ù õ¬èJ™, ãè£FðˆFò‚ ªè£œ¬÷ º¬ø¬ò»‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î âF˜«ï£‚è «õ‡® Þ¼‰î¶.

Þšõ£Á, ÞŠªð£¿¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ üùï£òèŠ ¹ó†CJ™ b˜‚èóñ£ù ðƒ¬è õA‚è º®»‹; üùï£òèŠ ¹ó†C å¼ «ê£êLêŠ ¹ó†Cò£è ðKí£ñ‹ â´ˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ àì¬ñ¬ò ÜèŸÁ‹. Üˆî¬èò ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C ówò£ «ð£¡ø å¼ ï£†´ì¡ G¡ÁMì£ñ™, àôè‹ º¿õ¶‹ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. «ñ½‹ H¡îƒAò ówò£M™ å¼ «ê£êLêŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î GÁ¾î™ â¡ð¶ ä«ó£Šð£M™ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ªî£NŸ¶¬ø õ÷˜„Cò¬ì‰F¼‰î ï£´èO½‹ ¹ó†C MKõ£‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ô¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶.

Þ‰î õ˜‚è ÝŒ¾î£¡ Gò£«ó«ó ñŸÁ‹ TANU ÝAò¬õ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹, àôèõƒA ÞõŸP¡ ïìõ®‚¬èèÙì£è èì‰î Þ¼ îê£ŠîƒèO™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ãè£FðˆFò î£‚°îL¡ º¡ Þòô£ G¬ô¬ò è£†®ò¬î M÷‚A‚ è£†´Aø¶. î¡ê£Qò£¬õ Ý‡ì ñˆFòîó õ˜‚èº‹, Üõ£¾¬ìò ºîô£Oˆ¶õ î†´èÀ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, ã¬ö Mõê£Jè¬÷»‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è è‡ì‹ º¿õ¶‹ ÜEFó†´‹ ðE¬ò âF˜ˆF¼‰îù. Üõ˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ îƒèÀ¬ìò ï£†´ ðóŠ¹ e¶ ÞÁ‚èñ£ù H®¬ò î÷˜ˆî‚ Ãì£¶ â¡Áî£¡ Þ¼‰î¶. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ «ñŸ° ê‚FèÀ‚° âFó£ù å¼ âF˜êñG¬ô‚ è¼Mò£è Þ¼‰îõ¬óJ™, Þ‰ï£´èœ îƒè¬÷ «ê£êLv´èœ â¡Á ÃP‚ ªè£œ÷ º®‰î¶; Ýù£™ «ê£MòˆF¡ îè˜ŠHŸ° H¡ù˜ Ü¬õ ²î‰Fó ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î î¿MM†ìù.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ â¡ø †ªó£†vAJ¡ è¼ˆî£Œ¬õ ï‹º¬ìò ÜóCò™ ð£˜¬õJ¡ î÷ñ£è‚ ªè£œÀõ¶ å¡Áî£¡, î¡ê£Qò£ ñŸÁ‹ ÝHK‚è è‡ìˆF™ Þ¼‚°‹ ï£´èœ Ü¬ùˆFŸ°‹ ê£ˆFòñ£ù å¼ Í«ô£ð£ò‹ Ý°‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‹ ã¬ö ªõ°üùƒèÀ‹ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó‹, è£ô£„ê£ó õ¬èèO™ ªð¼‹ M´î¬ô‚° å¼ «ê£êLê Þò‚èˆî£™î£¡ º¡«ùŸÁM‚èŠðìº®»‹; Ü‰î º¬øJ™î£¡ àŸðˆF»‹, GF»‹ îQò£˜ ÍôîùˆF™ Þ¼‰¶ M´M‚èŠð†´, ªõOï£†´‚ èì¡è¬÷ Gó£èK‚è Þò½‹. Üóê£ƒè ÜFè£Kè¬÷ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì «îCòŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Íô‹ b˜¾ è£íô£‹ â¡ø ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ «î£™MJ™î£¡ º®»‹----Þ¡¬øò T‹ð£Š«õ ÜîŸ°„ ê£¡ø£°‹. Üˆî¬èò ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚è‹ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰«î å¼ ê˜õ«îê õ®õ¬ñŠ¬ð ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹; Þ¶ ä«ó£Šð£, ÜªñK‚è, ñŸÁ‹ º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO™ Þ¼‚°‹ Þô£ð º¬ø¬ò É‚Aiê ºò½‹ «ê£êLê ¹ˆ¶J˜ŠH¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚°‹.

ÞŠð® «è£®†´‚ è£†®»œ÷¶ àƒèÀ¬ìò î¡ê£Qò£M½‹, ÝHK‚è «ê£êLêˆFŸ°‹ â¡ù ïì‰î¶ â¡ø Mù£MŸ° æó÷¾ M¬ì¬ò‚ ªè£´‚Aø¶ â¡Á ï‹¹A«ø¡.

Cø‰î õ£›ˆ¶‚èÀì¡,

APv ì£™«ð£†

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝHK‚è£