|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
At Paris meeting on eve of vote
French Socialist Party leaders slander "no" voters in
referendum on EU constitution
ð£Kv ÆìˆF™ õ£‚ªè´ŠHŸ° º¡ùî£è
ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠHŸè£ù
õ£‚ªè´ŠH™ Hªó…² «ê£êLv† è†Cˆ î¬ôõ˜èœ "«õ‡ì£‹" õ£‚è£÷˜è¬÷ˆ ÉŸÁA¡øù˜
By Peter Schwarz
27 May 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ð£Kv - ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸè£ù
ÜóCòô¬ñŠHŸ° Ýîó¾ Fó†´‹ õ¬èJ™ Hªó…² «ê£êLv† è†Cò£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷ 450
ÆìƒèO™, å¡P™ èô‰¶ ªè£‡ì ÜÂðõ‹, ë£JÁ õ£‚ªè´Š¹ Ü«ïèñ£è ÜóꣃèˆFŸ°ˆ
«î£™MJ™ º®òô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò àÁFªêŒAø¶.
«ñ 25 Ü¡Á «ê£êLv† è†Cò£™
(PS), Þôˆb¡
°®»¼Š¹‚èO™(Latin Quarter)
Mutualite
™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î Þ‚Ã†ì‹ î¡ù‹H‚¬è, Hø¬ó ñFò£¬ñ
ñŸÁ‹ ªê¼‚° ÝAò¬õ G¬ø‰¶ è£íŠð†ì¶. Ü«ïèñ£è è†CJ¡ M²õ£êˆFŸ°Kò, àÁŠHù˜èœ,
A†ìˆî†ì 150 «ð˜ ÆìˆFŸ° õ‰F¼‰îù˜. Þ¼‰î Å›G¬ôJ™ ÞÁ‚è‹ ã¶I™¬ô. 嚪õ£¼õ¼‹
ñŸø ܬùõ¬ó»‹ ÜP‰F¼‰¶ ªð¼‹ àK¬ñ»ì¡ «ðC‚ ªè£‡ìù˜. «ð„²‚èÀ‚° Þ¬ìò CP«î
ï¬è„²¬õˆ ¶µ‚°èÀ‹, è¬îèÀ‹ è£íŠð†ìù.
Ü¡ø£ì õ£›M¡ à‡¬ñèœ Ã†ìˆFŸ° ¸¬öõ º¡ù«ó H¡îœO
¬õ‚èŠð†´M†ìù. â‰îŠ «ð„ê£÷¼‹, «õ¬ôJ¡¬ñ, ªð£¶ïô„ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ, õÁ¬ñ
ޡ‹ Hó£¡C½‹, ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷ õ¬îˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ b¬ñè¬÷Š
ðŸPŠ «ðêM™¬ô. ñ£ø£è, å¼ üùï£òè ñŸÁ‹ ªð¼‹ Þí‚èˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ è‡ìˆ¬îŠ ðŸPò
ªð£Œˆ «î£Ÿøˆ¬îˆî£¡ «ð„ê£÷˜èœ CˆîKˆîù˜.
ÜFè Ýóõ£óI™ô£î õ¬èJ™ Ã†ì‹ ¶õƒAò¶. Í¡ø£‹, 裋
°®òó²èO¡ ºîô£Oˆ¶õº¬øJ¡ º‚Aòˆ Éí£è, ðö¬ñˆ ñJ¡ ܬìò£÷ñ£è Þ¼‰î bMóõ£î è†C â¡ðF¡ HóFGF ÜóCòô¬ñŠHŸ°ˆ î¡Â¬ìò Ýîó¬õ
Gò£òŠð´ˆFù£˜. å¼ üùï£òè ä«ó£Šð£MŸ° ܶ ܬìò£÷ñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á àÁF»ì¡ ÃPù£˜.
Üõ˜ ªè£´ˆî GÏðí‹? ܶ ñóí î‡ì¬ù¬òˆ î´ˆ¶œ÷ MFò£‹. Yù£M™ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ
嚪õ£¼ ݇´‹ É‚ALìŠð´A¡øù˜; ܪñK‚è£M™ ìü¡ èí‚A™ Üšõ£Á ïì‚Aø¶ â¡ø£˜. Þ‰î
õ£îˆF¡ î˜‚èˆ¬îŠ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ÆìˆF™ H¡ðŸø º®òM™¬ô; ãªùQ™ å¼è£™
ÜóCòô¬ñŠ¹ Gó£èK‚èŠð†ì£™ ä«ó£Šð£M™ e‡´‹ ñóí î‡ì¬ù ¹°ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á âõ¼‹
Ý«ô£ê¬ù ªîKMˆîF™¬ô.
Ü´ˆî «ð„ê£÷˜ ð£KC¡ ¶¬í «ñòó£ù
Anne Hidalgo
Ýõ£˜. ð¶èO¡ ï´õòF™ Þ¼‚°‹ Þšõ‹¬ñò£¼¬ìò õ£›‚¬èJ™
c˜ GÁõùñ£ù Vivendi
J™ CP¶ è£ô‹ å¼ G˜õ£Aò£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜. Þõ˜ è†C õN«ò
àÁFò£è G¡Á à¬óò£ŸPù£˜. "õL¬ñò£ù ä«ó£Šð£M™, õL¬ñò£ù Hó£¡CŸè£è", "Hó£¡C¡
êÍè º¡ñ£FK¬ò ãŸÁñF ªêŒõîŸè£è", â¡ð¬õ Ü®ð†ìù. àôè‹ º¿õ¶‹, àî£óíñ£è "ªîŸ°
ܪñK‚è£M½‹, ÝCò£M½‹" "ïñ‚° å¼ õ½õ£ù ä«ó£Šð£ «î¬õ" â¡ø °ó¬ô‚ «è†è º®Aø¶
â¡Á Þ‰î Ü‹¬ñò£˜ ªîKMˆî£˜. à¬óJ™ ⊪𣿫î‹ ÜóCòô¬ñŠH¡ M«ó£Fè¬÷Š ðŸP‚ è´¬ñò£ù
ªê£Ÿè¬÷ iCù£˜. «ê£êLv† è†C‚°œ«÷«ò "«õ‡ì£‹" ºè£IŸ° º‚Aò ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷ó£è
Þ¼‚°‹ Laurent Fabius
ä å¼ ñùïô ñ¼ˆ¶õKì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðÁñ£Á 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜.
ÞŠ Hø° ïìõ®‚¬èèœ êŸÁ êŠî‹ G¬ø‰î¬õò£èŠ «ð£Jù.
«ê£êLv† è†CJ™ Í¡ø£‹ ܉îv¬î õAŠðõ¼‹, "«õ‡´‹" Hó„ê£óˆFŸ° ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷ è†CJ¡
G˜õ£è àÁŠHù¼ñ£ù Franois Rebsamen,
ܬùˆ¶Mîñ£ù ñ‚è¬÷ ߘ‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ «ñŸªè£œ÷ô£ù£˜.
Hªó…² «ê£êLê º¡ù£œ º‚Aò Hóºè˜è÷£ù
Jean Jaures ñŸÁ‹
Leon Blum
ÝA«ò£¼¬ìò ÝMè¬÷ «õ‡®‚ªè£‡ì£˜. «ê£êLv´èÀ¬ìò Iè Ü®Šð¬ìò£ù ñFŠd´èO™ å¡ø£ù
ê˜õ«îCò‹ ÝðˆFŸ°†ð†´œ÷¶ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. «ê£êLê ê˜õ«îꈶõ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷
ºîô£Oˆ¶õ º¬ø ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ ÜóꣃèƒèÀ‚° âFó£è åŸÁ¬ñŠ 𴈶‹ «ï£‚般î‚
ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î»‹, Ü«î«õ¬÷ º¡ªñ£NòŠð†´œ÷ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÜóCòô¬ñŠ¹
ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ ñŸÁ‹ ªð¼õE般î ñ‚èÀ‚ªèFó£è å¡Áð´ˆî ºò™Aø¶ â¡ð¬î
Rebsamen
ñø‰¶M†ì£˜.
ÝJ‹Ãì, Rebsamen
"î¬ìòŸø, à‡¬ñò£ù «ð£†®" ÜóCòô¬ñŠH™ ªð£P‚èŠð†´œ÷¶ â¡Á‹, ܬî Gò£òŠð´ˆ¶‹
õ¬èJ™, Þ‰î Gð‰î¬ù ãŸèù«õ 1957, «ó£‹ àì¡ð®‚¬èJ½‹ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶ â¡Á‹
²†®‚裆®ù£˜. U†ô¼¬ìò «îCò «ê£êLêˆF¡ ÜÂðõˆF™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî å¼ º®¾ â¡Á Üõ˜
õ£F†ì¶ì¡, ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰¶œ÷ð®, «îCò «ê£êLê‹ ªð¼‹ ãè«ð£è àK¬ñè¬÷»‹
Üø‚è†ì¬÷è¬÷»‹ ï‹HJ¼‰î¶ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. ÜóCòô¬ñŠH™ °Pˆ¶œ÷ "²î‰Fó ꉬî"
ªð£¼÷£î£ó MFèœ ¶™Lòñ£è ä«ó£Šð£M¡ Iè„ ê‚F õ£Œ‰î GFòƒèO™ ïô¡èÀ‚°ˆî£¡ ªð¼‹
Ýîó¬õ‚ ªè£´‚A¡øù â¡ð¬î Rebsamen
Üô†Cò‹ ªêŒî£˜.
ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸP «ê£êLv´èœ "ªð£ÁŠð£ù º®¾" â´ˆîîŸè£è
Rebsamen
Üõ˜è¬÷Š ð£ó£†®ù£˜. «ê£êLv† è†C, "«õ‡´‹" â¡ø õ£‚°‚AŸ° ܬöŠ¹‚ ªè£´‚èM™¬ô
â¡ø£™, Hªó…² õ£‚è£÷˜èO™ 70 êîMAîˆFŸ°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ "«õ‡ì£‹" õ£‚°Š «ð£´õ˜
â¡ø à‡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ 輈¬î‚ ÃPù£˜. Hó£¡C™ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ «ê£êLv´èÀ‚°
ï¡PòPî½ì¡ Þ¼ŠðŠ ðô è£óíƒèœ Þ¼Šð¶ à‡¬ñò£. Üõ˜èÀ¬ìò ºòŸCèœ ÜóCòô¬ñŠ¹
«õ‡´‹ â¡ø õ£‚¬èŠ ªðÁõŠ «ð£¶ñ£ù¬õò£ â¡ð¶ I辋 àÁFòŸø G¬ôJ™î£¡ àœ÷¶.
Þˆî¬èò G¬ô
Rebsamen ä,
YŸø‹ ªè£œ÷Š «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‰î¶, ÜóCòô¬ñŠ¬ð âF˜Šðõ˜èœ ªð£ÁŠðŸø ñ
à¬ìòõ˜èœ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®ò õ¬èJ™ î¡Â¬ìò ðƒèOŠ¬ð º®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. "H¡ù˜ â¡ù
Ý°‹" â¡ø «èœM‚° Üõ˜èœ M¬ì ªê£™õFL¼‰¶ MôA»œ÷ù˜ â¡Á Üõ˜ iø£Š¹Š «ðCù£˜.
ނÆìˆF¡ º‚Aò «ð„ê£÷˜, ôòù™ ªü£vð¡ Hóîñó£è Þ¼‰î«ð£¶,
º¡ù£œ ä«ó£ŠHò Mõè£óƒèœ ñ‰FKò£è Þ¼‰î
Pierre Moscovici Ýõ£˜. Hó£¡C¡ ÜóCò™ àò˜
Ü´‚A¡ º‚AòŠ ðJŸCŠ ðœOò£ù National
School of Public Administration (ENA)
à¬ìò ð†ìî£Kò£ù Þõ˜, Alain Krivine
î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°‹ LCR
âùŠð´‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF™, 1984™ «ê£êLv† è†CJ™ «ê˜õ º¡ Þ¼‰î£˜.
ÜóCòô¬ñŠ¹ G˜íò ñ£ï£†®¡ àÁŠHùó£è Þ¼‰¶, ܬî ÞòŸÁõF™ ðƒ° ªðŸP¼‰î Üõ˜,
ÞŠªð£¿¶ ܬî âF˜Šðõ˜èœe¶ êóñ£Kò£èˆ ÉŸÁî™è¬÷ õöƒ°Aø£˜.
Þõ¼¬ìò «ð„² º¿õ¶‹ "YŸø‹" â¡ø ªê£™¬ô„ ²ŸPˆî£¡ Þ¼‰î¶:
îó‚ °¬øõ£èŠ «ð²õ‹ Þõ˜ îòƒèM™¬ô. "«õ‡ì£‹" ºè£I¡ HóFGFèœ, «ê£êLê-âF˜Š¹
õ£Fèœ, ê˜õ«îê-âF˜Š¹ õ£Fèœ â¡Á ñ†´I¡P ªð¼‹ º†ì£œè÷£è¾‹ àœ÷ù˜ â¡Á Üõ˜
°PŠH†ì£˜. ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸP Üõ˜èœ H¬öðìˆ FKˆ¶‚ ÃPõ¼A¡øù˜ â¡Á‹ Hó¬ñè¬÷Š ðóŠH
õ¼A¡øù˜ â¡Á‹ ÃPù£˜. Üõ˜èœ "Þ¼‹¹ˆ F¬ó¬ò" e†è M¼‹HA¡øù˜ -- å¼ ¼«ñQòˆ î
ñŸÁ‹ «ð£ô‰¶ˆ î£J¬ìò ñè¡ â¡ø º¬øJ™  Ü¬îˆ F†ìõ†ìñ£è Gó£èKŠðî£è Üõ˜
ÃPù£˜. Aö‚° ä«ó£Šð£M¡ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆ¬î õ½õ£èŠ ¹è›‰î£˜; Ýù£™ ÜŠð°FJ™
Þ¼‚°‹ «ðóN¾ îó‚îò êÍè G¬ô ðŸP ⶾ‹ ÃøM™¬ô. Þî¡ H¡ù˜, Üõ˜
Laurent Fabius
ä å¼ ñùG¬ô ñ¼ˆ¶õ¬óŠ 𣘂è«õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP MKõ£è
à¬óˆî£˜.
ÆìˆFùK¬ì«ò ªñ¶õ£è A÷˜„C ⿉î¶
Moscovici üù£FðF ü£‚
Có£‚AŸ°Š ÜóCò™ ܬñŠH¡ð£™ «ð£Fò ߴ𣴠ޙ¬ô â¡Á °Ÿø‹ê£†®ò¾ì¡ èóªõ£L
ªð¼Aò¶. üù£FðF ÜóCòô¬ñŠHŸ° Ýîó¾  á‚èˆFŸ°Š ðAóƒèñ£èˆ î¬ôJ†ì«ð£ªî™ô£‹,
輈¶‚ èEŠ¹‚èœ ïìõ®‚¬è‚° Ýîó¾ °¬ø‰î¬îˆî£¡ ðF¾ ªêŒîù â¡ð¬î‚ °PŠH†ì£˜.
Þ‰î‚ °PŠ¬ðŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™
Moscovici Þ¡
à¬ó Mutualité™
°¿IJ¼‰î M²õ£ê àÁŠHù˜èO¡, ªð¼‹ ãñ£ŸøˆFŸ°†ð†ì Þîòƒè¬÷, «ïó®ò£è„ ªê¡ø¬ì‰î¶.
2002 «î˜îL™, «ê£êLv† è†C
àÁŠHù˜èœ, îƒèœ è†C «õ†ð£÷˜ ªü£vð¡ ºî™ ²ŸÁ üù£FðF
õ£‚ªè´ŠH™ «îCò º¡ùEˆ î¬ôõó£ù ¹Fò ð£Cê
Jean Marie Le PenQì‹
«î£Ÿø¾ì¡, Có£‚AŸ° Ýîóõ£ù Hó„ê£óˆ¬î õNïìˆF G¡øù˜. Ü‰î «ïóˆF™ Có£‚ î¡Â¬ìò
UMP (Union for a Popular Movement)
è†C¬ò å¡P¬íˆ¶ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èÀ‚°ˆ îò£˜
ªêŒî£˜: ÜF½‹ å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ «õŸP ªðŸø£˜ (Þ‚ è£óí‹ Hªó…² ÞìF¡
ãñ£ŸÁˆîù‹). ÞŠªð£¿¶ «ê£êLv† è†C e‡´‹ Có£‚AŸè£è è¬øð®‰î ªêò¬ô„ ªêŒò
èìŠð죴¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶; H‰¬îòõ˜ Mûòƒè¬÷ î¡Â¬ìò C‰î¬ùòŸø ñŸÁ‹ ñ‚èÀ‚°Š
H®‚è£î °Á‚W´èœ Íô‹ ÜõF‚° à†ð´ˆ¶Aø£˜.
Moscovici î¡Â¬ìò â…Cò
"YŸøˆ¬î" ë£Jø¡Á "«õ‡ì£‹" õ£‚°Š ðF¾ ªêŒò Þ¼Šðõ˜èÀ‚° 嶂A ¬õˆî£˜.
ÜóCòô¬ñŠHŸ° âFó£è àœ÷ Þì¶ ñŸÁ‹ õô¶ ê£Kè¬÷ å«ó ð£¬ùJ™ ¬õ‚è M¼‹ðM™¬ô â¡Á‹,
"«õ‡ì£‹" ºè£‹ ªõŸP ªðŸø£™ ܶ Le PenQŸ°
å¼ ªõŸP â¡Á °PŠH†ì£˜. 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ, ÜóCòô¬ñŠHŸ° 50 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ù
âF˜Š¹ õô¶ ê£Kˆ bMó ºè£I™ Þ¼‰¶ õ¼õî£èˆ 裆´A¡øù â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Þ¶ ÜõÉÁ‚°„ êŸÁ‹ °¬ø‰î¶ Ü™ô. ÜóCòô¬ñŠH¡ âF˜Šð£÷˜è¬÷
Ió†´‹ õ¬èJ™ Üõ˜èœ õô¶ê£K î¡ùô ÜóCò™ õ£FèÀ‚° "Üõ˜èO¡ ºî™ ªð¼‹ ªõŸP‚°"
«õ‡ì£‹ õ£‚°Š «ð£´ðõ˜èœ àî¾A¡øù˜ â¡ø à†°PŠH™
Moscovici
«ð²Aø£˜.
«ê£êLv´èœ 2002 G蛾èO™ Þ¼‰¶ â‰îŠ ð®ŠH¬ù¬ò»‹ èŸÁ‚
ªè£œ÷M™¬ô. Ü‰î «ïóˆF™ Þõ˜èÀ¬ìò üù£FðF «õ†ð£÷˜èÀ‚°‹ º¡ð£ù ÞìˆF™î£¡
Le Pen
Þ¼‰î£˜; ðô õ£‚è£÷˜èÀ‹ ªü£vð¡Â¬ìò ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è âF˜Š¹‚ ªè£œ¬èè¬÷
Gó£èKˆF¼‰îù˜. «ê£êLv† è†C à¬ìò G¬ô¬ñ H¡ù˜ Có£‚A¡ ÝîóMŸ°„ ªê¡Á, ðô
ªî£ì˜„Cò£ù áö™èO™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì Þ‰î õô¶ê£K ÜóCò™õ£F °®òó¬ê‚ 裊ð£ŸøŠ
«ð£Aøõ˜ â¡Á ÜPMˆîù˜. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ e‡´‹ Có£‚AŸè£è «î˜î™ Hó„ê£óˆF™
º¡QŸð¶ì¡ Þõ˜è¬÷ âF˜‚°‹ ܬùõ¬ó»‹ ð£Cv´èO¡ Æì£Oèœ â¡Á «õÁ ÃÁA¡øù˜.
ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¶‚èÀì¡ Ã†ì‹ º®MŸ° õ‰î¶. è†CJ¡ ªð¼‰î¬ôõ˜èœ
à혾Š ªð¼‚° G¬ø‰î à¬óè¬÷, ñ¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ï‹H‚¬èè¬÷ âŠð®»‹ ¹¶ŠH‚è«õ‡´‹
â¡ø ÝŸªø£í£ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷ù˜. Ýù£™ Cô C‰F‚è¬õ‚°‹ 輈¶‚èÀ‹ «è†èŠð†ìù.
æ˜ Þ÷õò¶ èÁŠHùˆ î£ò£˜  ðô «î˜î™ ÆìƒèÀ‚° Þ¶è£Á‹
õ‰¶œ÷‹, ÜŠð®»‹ Ãì âŠð® õ£‚èO‚è«õ‡´‹ â¡ø º®MŸ° õóº®òM™¬ô â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.
îù‚° Þ‰î ÜóCò™ ܬñŠ¹, °¬ø‰î áFò‹, ð£¶è£Š¹, î¡Â¬ìò °ö‰¬îèO¡ è™M ÝAòõŸPŸ°,
â¡ù ªêŒ»‹ â¡ð¬îˆ î¡ù£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®òM™¬ô â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Üõ¼¬ìò à¬ó, ªð¼‹
MòŠ¹ì¡ «ñ¬ìJ™ Þ¼‰îõ˜è÷£½‹, 𣘬õò£÷˜è÷£½‹ «è†èŠð†ì¶.
êŸÁ õòî£ù, îò‚èˆ¶ì¡ ðƒ«èŸø å¼õ˜, î¡Â¬ìò âFKè¬÷ˆ °õŠ
ðFô£è, ã«î‹ Cø‰î ªêŒFèœ ªè£´‚èŠð†®¼‰î£™, Hó„ê£ó‹ ޡ‹ ôîô£ù ªõŸPò¬ì‰F¼‚°‹
â¡Á ¬îKòñ£è‚ °PŠH†ì£˜. ÝJ‹, "æ˜ ä«ó£ŠHò Þîò‹, ä«ó£ŠHò Ü„êˆFŸ°Š ðFô£è"
«õ‡´‹ (Hªó…² ªñ£NJ™ Þ¶ æ¬ê ïòˆ¬î‚ ªè£‡ì¶), «ð£¡ø Cô M÷‹ðó ºö‚èƒè¬÷ ñ†´«ñ
Üõó£™ ªîKM‚è º®‰î¶.
Þˆî¬èò Ã†ìˆ¬îŠ ðŸP â¡ù G¬ùŠð¶?
«ê£êLv† è†C‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†´œ÷ ñèˆî£ù H÷¬õˆî£¡
Þ¶ 裆´Aø¶. è†C, ê£î£óí ñ‚èÀ¬ìò C‚è™è¬÷»‹, Ü‚è¬øè¬÷»‹ â´ˆ¶¬ó‚è º®òM™¬ô
â¡ð«î£´, ÜõŸ¬øŠ ðŸP ªð£¼†ð´ˆî£ñ½‹ Þ¼‚Aø¶. 嶂èŠð†´M†ì G¬ôJ™, à혾‹ ÜŸø
ñ¬ò‚ ªè£‡´, è†CJ¡ î¬ô¬ñJì‹ àœO¼‰¶‹ ªõOJ¼‰¶‹ âF˜Š¹ ܬìò£÷ƒèœ õ¼‹«ð£¶
ɇ´î½‚°†ð†´‹ ÜõñF‚èŠð´õî£è¾‹ 輶Aø¶. Hó„ê£ó à혾 ÜóƒAŸ°œ ñô˜õè êŸÁ
«ïó‹ H®ˆî¶; Ýù£™ Þ‰î à혾 à‡¬ñò£ù ݘõˆF¡ ªõOŠð£´ â¡Á ÃÁõîŸA™¬ô; è†C
ð®G¬ô ܬñŠH¡ ªê£‰îˆ F¬èŠ¬ð Í®ñ¬ø‚°‹ ºòŸCò£èˆî£¡ Þ¶ M÷ƒAò¶.
«ê£êLv† è†C Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷î£è àí˜Aø¶; Þ¶ ÜFè£óˆF™
Þ¼Šðõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ õóM™¬ô; WN¼‰¶ âF˜Š¹ˆ ªîKMŠðõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. ªõPˆîùˆ¶ì¡
"«õ‡ì£‹" õ£‚°Š «ð£´ðõ¬ó‚ 臮‚°‹ õ¬èJ™ ÃøŠð´‹ ªð£Œèœ ܬùˆ¶‹ ïù¾ì¡ Ü™ô¶
ïùõŸøº¬ø»ì¡ õô¶ê£Kˆ bMóˆFŸ°ˆ ¶¬í GŸð¬õò£°‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Þ¡Â‹ õôFŸ° ïè¼õ
MìŠð´‹ ¹Fò êõ£™èÀ‚° «ê£êLv† è†C ꉫîèˆFŸAìI¡P âF˜ˆî£‚èˆ¬î‚ ªè£œÀ‹.
See Also:
Hó£¡C™ 輈¶ õ£‚ªè´Š¹
: ÝÀ‹ è†C õô¶‚°ˆ F¼‹¹õ ꘫè£C î¬ô¬ñ°Aø£˜
Hó£¡v: ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠHŸ°
âFó£è ªð¼Aõ¼‹ à혬õ ñ£Ÿø Có£‚ ªî£¬ô‚裆C Íô‹ "«õ‡´‹" â¡Á õ£‚èO‚è‚ «è£Kò¶
«î£™M¬ò Aø¶
Top of page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
