Dutch government facing likely defeat in upcoming referendum

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£

Dutch government facing likely defeat in upcoming referendum

ì„² Üóê£ƒè‹ õ¼‹ è¼ˆ¶ õ£‚ªè´ŠH™ «î£™M¬òˆ î¿õ‚ Ã´‹

By Jörg Victor
27 May 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Hó£¡C™ F†ìIìŠð†´œ÷ è¼ˆ¶õ£‚ªè´ŠHŸ° Í¡«ø ï£†èÀ‚° H¡ù˜, ªïî˜ô£‰¶ î¡Â¬ìò «îCò õ£‚ªè´Š¬ð ä«ó£ŠHò å¡Pò ¹Fò ÜóCò™ Ü¬ñŠHŸè£è ïìˆî àœ÷¶. è¼ˆ¶‚ èEŠ¹‚èœ, Hóîñ ñ‰FK Jan-Peter BalkenendeJ¡ Üóê£ƒè‹ bMó «î£™M¬ò âF˜ªè£œ÷‚Ã´‹ â¡Á °PŠH´A¡øù. êeðˆFò è¼ˆ¶‚ èEŠ¹, ì„²Š ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ¼‚°‹ Ü¬ùˆ¶ º‚Aò ÜóCò™ è†CèO¡ G¬ôŠð£†®Ÿ°‹ âFó£è, ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ õ¬ó¾ ÜóCòô¬ñŠHŸ° âFó£è õ£‚èO‚è Þ¼Šðî£è è£†´Aø¶.

è¼ˆ¶‚ èEŠH™ M¬ìJÁˆîõ˜èO™ 62 êîMAîˆFù˜ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ ðŸP "«õ‡ì£‹" â¡Á‹, 12 êîMAîˆFù˜ ñ†´«ñ "«õ‡´‹" â¡Á õ£‚èO‚è Þ¼Šðî£è¾‹, 26 êîMAîˆFù˜ º®¾ ã¶‹ â´‚èM™¬ô â¡Á‹ ªîKMˆîù˜. Þ‰îŠ ¹œO Mõóƒèœ, ÝÁ ñ£îƒèÀ‚°‹ °¬øõ£è º¡ù˜ â´‚èŠð†ì «îCò è¼ˆ¬î ºŸP½‹ ñ£ŸPM†ì î¡¬ñ¬ò è£†´A¡øù. èì‰î Ý‡´ ®ê‹ð˜ ñ£îˆF™, Î«ó£ð£«ó£I†ì˜ ñFŠd´ (Eurobarometer survey), ÜóCòô¬ñŠHŸ° 73 êîMAîˆFù˜ Ýîóõ£è Þ¼Šðî£è ªîKMˆF¼‰î¶. Üî¡ H¡ù˜, Ýîóõ£÷˜èœ â‡E‚¬è åšªõ£¼ ñ£î‹ èì‚èŠð†ì«ð£¶‹, ªðK¶‹ °¬ø‰¶M†ì¶.

«î£ŸøŠð£†®™ ÜóCòô¬ñŠHŸ° ªð¼‹ Ýîó¾ Þ¼‚°‹ â¡Á «î£¡Pò¶î£¡, ºîL™ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîô£‹ â¡ø º®¾ â´ŠðîŸ° º‚Aò è£óEò£è Þ¼‰î¶ -- ì„C¡ ïiù õóô£ŸP«ô«ò Þ¶ ºîô£õ¶ õ£‚ªè´Š¹ Ý°‹. 2003‹ Ý‡´ õ¬ó Ã†ìEJ™ Þ¼‚°‹ Christian Democratic Appeal (CDA), ñŸÁ‹ Freedom and Democracy Party (VVD) Þó‡´«ñ Þ‰î Mõè£óˆF™ âšMîñ£ù ñ‚èœ õ£‚ªè´Š¹‹ Ãì£¶ â¡Áî£¡ âF˜ˆ¶ õ‰F¼‰îù. ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ²î‰Fóˆ¬î è¼ˆ¶õ£‚ªè´Š¹ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆFM´‹ â¡Á CDA, VVD Þó‡´«ñ õ£F†®¼‰îù.

Þõ˜èÀ¬ìò Ã†ìEJ™ Þ¼‚°‹ CÁð£¡¬ñ‚ è†C Democrats 66 (D66) â¡ð¶ ñ‚èÀ¬ìò õ£‚ªè´ŠHŸ° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶. ð£ó£Àñ¡øˆF™ D66 àÁŠHù˜èœ è†´Šð´ˆî£î è¼ˆ¶õ£‚ªè´Š¬ð ïìˆî«õ‡´‹ â¡ø ê†ì ñ«ê£î£ ªè£‡´õ‰î H¡ù˜î£¡ CDA, VVD Þó‡´‹ îƒèœ âF˜Š¬ð Mô‚A‚ ªè£‡ìù. ÜŠªð£¿¶ ê£îèñ£ù è¼ˆ¶‚ èEŠ¹‚èœ Þ¼‰î¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Üõ˜èœ Üóê£ƒèˆF¡ õNJ«ô«ò ñ‚èœ õ£‚èOŠð˜ â¡ø õ¬èJ™ Ü¶ ð£¶è£Šð£ù¶ â¡Á Üõ˜èœ º®¾ ªêŒîù˜.

Ýîóõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ âF˜Šð£÷˜èO¡ G¬ôŠð£´èœ

CDA, VVD ÞõŸÁì¡, D66 ™ Þ¼‚°‹ î¡¬ù î£ó£÷õ£Fèœ âù‚ ÃP‚ ªè£œÀðõ˜èœ ÝA«ò£¬ó îMó ÜóCòô¬ñŠHŸ°, âF˜‚è†Cò£ù Social Democratic Labour Party (PvdA) Þì‹ Þ¼‰¶‹, ð²¬ñ‚ è†CJìI¼‰¶‹ (vó£LQê è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ ðô APv¶õ êñ£î£ù‚ è†CèO¡ Þ¬íŠH™ «î£¡P»œ÷ è†C) Ýîó¾ õ‰î¶. ªñ£ˆîˆF™ ì„C¡ 150 ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO™ 128 «ð˜ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õ¬ó¾ ÜóCòô¬ñŠHŸ° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.

Ü¬ùˆ¶‚ è†CèÀ«ñ º‰¬îò «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ªêŒF¼‰î õô¶ê£K õ£îƒè¬÷ e‡´‹ ÃÁõF™î£¡ Ý˜õˆ¬î è£†®»œ÷ù. å«ó °óô£è, Ü¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ ÜóCòô¬ñŠ¹ ðòƒèóõ£î‹ ñŸÁ‹ °Ÿøƒè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£Kì õL¬ñ¬ò ªè£´‚°‹ â¡Á ªîKM‚A¡øù. PVdA, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ âF˜è£ô "î£‚°‹ ê‚F¬ò" ªðK¶‹ ð£ó£†®»œ÷¶.

42 Þìƒè¬÷ ªè£‡´œ÷ PvdA ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þó‡ì£‹ ªðKò è†Cò£°‹. ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¹ Hó„C¬ùJ™ Ã†ìE Üóê£ƒèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ ÝîKŠð¶ ñ†´I¡P, º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ Þ¼‚°‹ Üóê£ƒèˆF¡ êÍèŠ ðE ªêôMùƒèœ ªõ†®Ÿ°‹ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¶. êÍè üùï£òèõ£Fèœ Þ‰îˆ F†ì‹ Ü¬ñ‚èŠð´õîŸè£ù 2002 «ð„² õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶, ¹Fò Ã†ìE Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠðîŸ° F¬ó‚°Š H¡ùEJ™ àîM»‹ ¹K‰îù˜. ßó£‚Aò «ð£K™ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõº¬øJ™ Üóê£ƒèˆF¡ ªêòŸð£´èÀ‚° î¡Â¬ìò Ýîó¬õ»‹ PvdA ªè£´ˆ¶œ÷¶.

ÜóCòô¬ñŠHŸ° Ýîó¾ ªè£´Šðõ˜èœ, îŸ«ð£¬îò ñÁ ñ£ŸÁ‚ °¿‚èÀ‚°‹ ¹èLì‹ «è£¼«õ£˜, î…ê‹ «è£¼«õ£˜ ÝA«ò£¬ó ðŸPò ä«ó£ŠHò ªè£œ¬è è´¬ñò£è Þ¼‚è«õ‡´‹ âùŠð´î½‚°‹ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. ÞîŸ°Š ªð£ÁŠð£ù ñ‰FKò£ù Rita Verdonk (CDA) Ü‹¬ñò£˜, °®ªðò˜‰«î£˜ ãó£÷ñ£ùõ˜è¬÷ ï£´èìˆî¾‹, Þ¡Â‹ õö‚°èœ Mê£ó¬í‚° â´‚èŠðì£îõ˜è¬÷»‹ ªõO«òŸø¾‹ àˆîó¾ Þ†´œ÷£˜. ªõO«òŸø ¬ñòƒèœ «î£ŸÁM‚°‹ ºòŸCè¬÷ Þ‰î Ü‹¬ñò£˜ ªî£ì‚A»œ÷«î£´, ÜèFèœ Góðó£Fè÷£è Þ¼‚èô£‹ â¡ø G¬ùŠ¬ð ï¬ìº¬øJ™ åNˆ¶, Üõ˜è¬÷ °Ÿøõ£Oèœ «ð£ôˆî£¡ ïìˆ¶Aø£˜.

Üóê£ƒè è†Cèœ ä«ó£ŠHò ªð£¶„ ê‰¬î, ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèÀ‚° á‚è‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™, "Î«ó£ ï£íòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰¶, àÁF àì¡ð£†®ù£™ ð£¶è£ŠHŸ°†ð†®¼ŠðF¡" º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ ²†®‚ è£†®»œ÷ù. Þ‰î Ý‡®Ÿè£ù ì„²Š ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„C àÁFò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶. ÝJÂ‹, Þ‰î õ÷˜„C ê£î£óí ñ‚èÀ‚° â‰î ðò¡èÀ‚°‹ õNõ°‚è£¶. êÍèŠ ðEèœ, áFòƒèœ ÞõŸP™ ªð¼‹ ªõ†´‚èœ Þ¼‚èŠ«ð£õî£½‹, õEèˆFŸ° GF„ ê½¬èèœ ªðK¶‹ õöƒ°‹ F†ì‹ Þ¼Šðî£½‹, ï£†®™ Þ¼‚°‹ êÍè ¶¼õº¬ùŠðì™ bMóñ£è õ÷˜„Cò¬ì‰¶œ÷ù, «õ¬ôJ¡¬ñ Iè¾‹ àò˜‰¶œ÷¶ ñŸÁ‹ ªð£¶ õ£›‚¬èˆ îó‹ °¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.

ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¬ð âF˜Šðõ˜èO™ õô¶ê£K Pim Fortuyn List (LPF), ñŸÁ‹ â¡Â‹ º¡ù£œ VVD àÁŠHù¼‹ îŸ«ð£¶ Iè¾‹ ÞN¹è›ªðŸø õô¶ê£K üùó…êè î¬ôõó£è ï£†®™ Þ¼Šðõ¼ñ£ù Geert Wilders ÝA«ò£˜ àœ÷ìƒ°õ˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ îƒèœ õ£îƒè¬÷ «îCò‹, ñŸÁ‹ Høï£†ì£Kì‹ ªõÁŠ¹ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£‡´œ÷ù˜. ÜóCòô¬ñŠ¹ «îCò Þ¬ø¬ñ¬ò °¬øˆ¶M´‹, å¼ ÜFè£óˆ¶õ Üó‚è¬ù «î£ŸÁM‚°‹ â¡Á‹ ï£†®™ Þ¡Â‹ ªðKò °®«òÁ«õ£˜ Ü¬ôè¬÷Š ¹Fò ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠ¹ ï£´èO™ Þ¼‰¶, °PŠð£è ¶¼‚A ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ÜÂñF‚èŠð†ì£™ ÜƒA¼‰¶ õ¼‹, â¡Á‹ õ£F†´œ÷ù˜.

Geert Wilders °PŠð£è ¶¼‚A‚° âFó£è ºvL‹-âF˜Š¹ àí˜¾è¬÷ MCP M†´‚ ªè£‡´œ÷£˜. ¶¼‚A å¼ àÁŠ¹ ï£ì£è õ‰¶M†ì£™, "I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ Þvô£Iò ï£´ â¡ø º¬øJ™ Ü¶ Ã†ì¬ñŠ¹ Üóê£ƒèˆF™ ñ£ªð¼‹ ªê™õ£‚¬è ªðŸÁM´‹" â¡Á ÃÁAø£˜. «ñ½‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ "¶¼‚A‚° ì„²„ ê†ìˆF¡e¶ Ã´îô£ù ªê™õ£‚¬è, ì„² ï£†¬ì‚ è£†®½‹ ªè£´ˆ¶M´‹" â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.

M™ªì˜²‚°„ ªêŒF áìèˆF™ IèŠ ªðKò Ýîó¾ ªè£´‚èŠð´Aø¶. êeðˆFò è¼ˆ¶‚ èEŠH¡ð®, Üõ˜ F†ìI†´œ÷, Þ¡Â‹ ªî£ìƒè£î è†C ð£ó£Àñ¡øˆF™ 26 Þìƒè¬÷Š ªðÁ‹ â¡Á‹ Þ¶ 2002 «î˜î™èO™ H‹ ð£˜´Â‚°‚ A¬ìˆî ÞìƒèÀ‚° åŠð£°‹ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. Ü‰î «ïóˆF™ LPF Iè ÜFè º¬øJ™ ªêŒF áìè‹ è£†®ò èõù‹, ñŸÁ‹ ÜFè£óÌ˜õ ÜóCòL™ ñ‚èœ ªè£‡®¼‰î ÜF¼ŠFJ¡ M¬÷õ£è ïô¡è¬÷ Ü¬ì‰î¶. 80 ï£†èœ Ã†ìE Üóê£ƒèˆF™ ðƒ° õAˆîH¡ù˜, î£¡ ªðŸø¶ «ð£ô«õ M¬óõ£è î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è»‹ Ü¶ Þö‰î¶; Ü´ˆî «îCò «î˜î™èO™ â†´ Þìƒè¬÷ˆî£¡ ¬èŠðŸø º®‰î¶.

«ê£êLê‚ è†CJ™ (SP) Þ¼‚°‹ º¡ù£œ ñ£«õ£Jv´èÀ‹, ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCòô¬ñŠ¬ð Gó£èKˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ÜóCòô¬ñŠ¹ å¼ ¹Fò-î£ó£÷õ£î ªè£œ¬èˆ F†ì‹, Þó£µõ õ£îˆ¬î»‹ "ÜN¾ ê‚Fè¬÷»‹" õL¬ñŠð´ˆ¶‹ â¡Á‹, õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î à¬ìˆ¶ M´‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃP»œ÷ù˜. Üõ˜èœ å¼ õô¶ê£K, «îCòõ£î G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ÜóCòô¬ñŠ¬ð âF˜ˆ¶ "õ½õ£ù «îCò ï£´" Þ¼‰î£™î£¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèœ è£Šð£ŸøŠðì º®»‹ â¡ø ªð£Œˆ«î£Ÿøˆ¬î ðóŠHõ¼A¡øù˜. ãŠó™ ñ£î‹ NRC Handelsblade ªêŒFˆî£O™ ªõOJìŠð†´œ÷ å¼ è†´¬óJ¡ð®, SP î¬ôõ˜ Jan Marijnissen ì„² Üóê£ƒèˆF¡ «îCò àK¬ñèœ CP¶ CPî£è, Hóvú™R¡ ïôÂ‚è£è ¬èMìŠð´A¡øù â¡Á ÃP»œ÷£˜. "ÜóCòô¬ñŠHŸ° "«õ‡´‹" õ£‚° ÜOŠðîŸ° º¡¹, ÜóCòô¬ñŠ¹ ãŸèŠð†ì£™ ªïî˜ô£‰¶ å¼ ê‚FòŸø ñ£Gô‹ «ð£™ ÝAM´‹ â¡ð¬î cƒèœ àí˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡Á Karijnissen â¿F»œ÷£˜.

Ã†ìE Üóê£ƒèˆF¡ ÜóCò™ àÁFòŸø G¬ô

Hó£¡²‚° âFK¬ìò£è, ªïî˜ô£‰F™ ï¬ìªðÁ‹ õ£‚ªè´Š¹ Üóê£ƒèˆ¬î è†´Šð´ˆî£¶. ñ‚èÀ¬ìò M¼ŠðˆFŸ° âFó£ù¶ â¡P¼‰î£½‹ ð£ó£Àñ¡ø‹ ÜóCòô¬ñŠHŸ° Þ¬ê¾ ªè£´‚è º®»‹. D66, ð²¬ñ Þì¶, SP ÝAò¬õ ñ‚èÀ¬ìò M¼ŠðˆFŸ«èŸøõ£Á î£ƒèœ ïì‰¶ ªè£œ÷Š «ð£õî£èˆ ªîKMˆF¼‚A¡øù. õ£‚°Š «ð£´ðõ˜èœ â‡E‚¬è "ÜFèñ£è" Þ¼‰î£™î£¡ õ£‚ªè´Š¹ º®M¡ð® î£¡ ïì‰¶ªè£œÀ‹ â¡Á PdvA ÜPMˆ¶œ÷¶. ÜFè‹ â¡ð¶ âŠð®‚ èí‚AìŠð´‹ â¡Á ªîKòM™¬ô. CDA Þ¡Â‹ êKò£ù º¬øJ™ õ£‚ªè´Š¹ º®¾ ãŸðîŸè£ù Ü÷¾«è£¬ô‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶: °¬ø‰î¶ 30 êîMAî ñ‚èœ õ£‚ªè´ŠH™ èô‰¶ªè£‡´, ÜF™ 60 êîMAîˆFù˜ âŠð® M¼Šð‹ ªîKM‚A¡øù«ó£, Ü¶«õ ñ‚èœ M¼Šð‹ â¡Aø¶.

"«õ‡ì£‹" àí˜M¡ õ÷˜„C Üóê£ƒèˆF¡ ÜóCò½‚° ñ‚è†ªî£°ŠH¡ ðó‰î Ü´‚°èœ è£†´‹ âF˜ŠH¡ M¬÷õ£°‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, êÍè ªõ†´‚èÀ‹, ßó£‚A¡eî£ù «ð£¼‚° Üóê£ƒè‹ Ýîó¾ ªè£´ˆî¶‹ ªðKò âF˜Š¬ð ªè£´ˆ¶œ÷ù. õ£‚ªè´Š¹ ï£œ ªï¼ƒA õ¼¬èJ™, ªð£¶ Mõ£î‹ bMóñ¬ì‰¶, "«õ‡ì£‹" õ£‚AŸè£ù Ýîó¾ õL¬ñò£A‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. Ýó‹ðˆF™ ãŸèù«õ â´‚èŠð†ì º®MŸ° å¼ üùï£òèŠ «ð£˜¬õ ªè£´‚°‹ â¡Á G¬ù‚èŠð†ì¶, ÞŠªð£¿¶ Ã´îô£ù ÜóCò™ àÁFòŸø î¡¬ñ»‹, Ã†ìE Üóê£ƒèˆFŸ° å¼ Gó‰îó ªï¼‚è®¬ò»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ "Þì¶ î£ó£÷õ£Fèœ" âù‚ ÃP‚ ªè£œÀ‹ D66 ™ Þ¼Šðõ˜èœ Þ‰î ªï¼‚è®Jù£™ °PŠð£èŠ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èO¡ ªê£‰î õ£˜ˆ¬îèO¡ð®, êÍè êñˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ êºî£òˆFŸè£è GŸA¡øù˜. Ýù£™ êÍèŠ H÷¾è¬÷ ÜFèŠð´ˆF»œ÷ ªè£œ¬èè¬÷ Üóê£ƒè‹ ªêò™ð´ˆ¶õîŸ° Üõ˜èœî£¡ ªð£ÁŠð£è Þ¼‰¶œ÷ù˜. îŸ«ð£¬îò è¼ˆ¶‚ èEŠH¡ð®, D66 àÁŠHù˜èœ «î˜î™ å¡Á ïì‰î£™ ð£ó£Àñ¡øˆF™ HóFGFˆ¶õ‹ ÃìŠ ªðøñ£†ì£˜èœ â¡Á ªîKAø¶.

Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹, ð£ó£Àñ¡øˆF™ D66 å¼ ñ«ê£î£¬õ ÜPºèŠð´ˆFò¶; Þî¡ð® «ñò˜èœ ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠðì«õ‡´‹ âùŠð†ì¶; Ýù£™ Þ‰î„ ê†ìõ¬ó¾ M¬óM™ ¬èMìŠð†ì¶. ÞîŸ° º‚Aòñ£è H¡ùEJ™ Þ¼‰î D66 ñ‰FKò£ù Thom de Graf ó£Tï£ñ£ ªêŒî¬ñ Üóê£ƒèˆFŸ°œ å¼ ªï¼‚è®¬ò è†ìM›ˆî¶. Ã†ìEJ™ Þ¼‰¶ D66 è†C Ýîó¬õ Mô‚A‚ ªè£œÀî™ â¡ð¶ è†C‚° ðô ê½¬èèœ ªè£´‚èŠð†ì H¡ù«ó îM˜‚èŠð†ì¶. CDA ñŸÁ‹ VVD Þó‡´‹ è™M„ ªêôMùƒè¬÷ ÜFèKŠðîŸ° õ£‚èOˆî¶ì¡ îƒèœ Ýîó¾ õ¼ƒè£ôˆF™ Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹, "«ïó® üùï£òè‹" ªêò™ð´ˆîŠð´õîŸ°‹ Þ¼‚°‹ â¡Á àÁFòOˆîù.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÜóCò™ Ü¬ñŠHŸ° «î£™M â¡ð¶ "Þì¶ î£ó£÷õ£FèÀ‚°" ªðKò Ü® ªè£´ˆî¶ «ð£™ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ì¡, ñŸªø£¼ Üóê£ƒè ªï¼‚è® ãŸð´õîŸ°‹ õ¬è ªêŒ»‹. Þ«î«ð£™, ÜóCòô¬ñŠHŸ° âFó£è ñ‚èœ âF˜ˆ¶ õ£‚èOˆ¶ Ü¶ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ñ£ŸøŠð†´M†ì£™ (ð£ó£Àñ¡ø‹ âŠð®»‹ Þ¬ê¾ ªè£´‚°‹) D66 ‚°‹ «ðó£ðˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. Þ‰î ÜóCòL™ îŠ¹‹ «ð£ó£†ìˆF™ Üî¡ å¼ M¼Šð‹ Ã†ìEJ™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒè™ Ü™ô¶ ÜóCòL¡ ñ¬øMìˆF™ Í›AM´î™ â¡ð¶î£¡.

Þ‰î ÜóCò™ è¼ˆ¶‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸPò õ£îƒè¬÷ bMóŠð´ˆF»œ÷ù. Üóê£ƒè‹ 1.5 I™Lò¡ Î«ó£‚è¬÷ "«õ‡´‹" õ£‚AŸ° ªð¼‹ð£¡¬ñ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ø Hó„ê£óˆFŸ° å¶‚A»œ÷¶.

D66 Þ¡ Þ¬ì‚è£ôˆ î¬ôõó£ù Lousewies van der Laan Ü‹¬ñò£˜ Þ¶ ðŸP °PŠH´‹ªð£¿¶, "âõ¼‹ â‰î‚ °PŠ¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô; ÜóCòô¬ñŠ¹ â¬îŠ ðŸP â¡Á âõ¼‚°‹ ªîKò£¶, âõ¼‹ º®MŸ°Š ªð£ÁŠ¹ â¡Á àíóM™¬ô; ï‹ðº®ò£î Ü÷MŸ° Þ¬îŠðŸP ªð£¼†ð´ˆî£ î¡¬ñî£¡ àœ÷¶" â¡Á ÃPJ¼Šð¶ ñ‚è¬÷ Üõñ£ùŠð´ˆF»œ÷ °PŠð£°‹. "«ïó® üùï£òè" Þò‚èˆF¡ ¬ñòˆF™ î£ƒèœ Þ¼Šðî£è îƒèO¡ ªê£‰î õ£˜ˆ¬îèO™ ÃP‚ªè£œÀ‹ å¼ è†CJ¡ º‚Aò î¬ôõKì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ è¼ˆ¶ Þ¶; Þî¡Íô‹ (ºîô£Oˆ¶õ) ÜóCò½‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªð¼‹ H÷¬õ ÜèŸø ºŸð†´œ÷ù˜.

ÜFèKˆî õ¬èJ™ ì„C¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ î†®¡ ðî†ìG¬ô Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, Üõ˜èœ Hó£¡C™ ïì‚°‹ õ£‚ªè´Š¬ð à¡QŠ¹ì¡ èõQŠðF™ MòŠ«ð¶‹ Þ™¬ô. Üóê£ƒè õ†ìƒèÀ‚°œ Þ¼‚°‹ ðô¼‹ ªïî˜ô£‰F™ õ£‚ªè´Š¹ ïì‚è Þ¼ŠðîŸ° Í¡Á ï£†èÀ‚° º¡¹ Hªó…² ñ‚èœ ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¬ð Gó£èKˆî£™, ñ‚è¬÷ õ£‚èO‚è õŸ¹Áˆ¶õF™ ðò¡ ã¶‹ Þ™¬ô â¡Á ÃP»œ÷ù˜.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!