Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è SEP campaign in Sri Lankan election: interest in a socialist alternative Þôƒ¬è «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£ó‹: å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†®™ ݘõ‹ By our correspondents 31 October 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þôƒ¬èJ™ ïõ‹ð˜ 17 ï¬ìªðø¾œ÷ üù£FðFˆ «î˜îL™ î¡Â¬ìò ªè£œ¬èè¬÷ ðó‰î º¬øJ™ ð󊹋 õ¬èJ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (SEP) ðó‰î ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´œ÷¶. è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷¼‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù˜èO™ å¼õ¼ñ£ù M«ü ìòv Þ‚è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ Ýõ£˜. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «ê£êLê‚ ªè£œ¬èèœ ÜìƒAò ÜP‚¬èJ¡ îI›, Cƒè÷ ªñ£NŠ HóFè¬÷ Hó„ê£ó‚ °¿‚èœ î¬ôïèó£ù ªè£¿‹H½‹ õì‚A™ èì«ô£ó ïèóñ£ù Cô£ð‹, 臮, ý†ì¡, ð¶¬÷ ñŸÁ‹ ð‡ìóõ¬÷ à†ðì «îJ¬ôˆ «î£†ì ñ£õ†ìƒèO½‹ MG«ò£Aˆ¶ õ¼A¡øù. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHù˜èœ «ð£Kù£™ ÜNMŸ°œ÷£ù õì‚° ñ£Gôñ£ù ò£›Šð£íˆF½‹, ªîŸ«è ®ê‹ð˜ 26 ²ù£Iˆ °î½‚°†ìð†ì ð°Fè÷£ù Ü‹ðô£ƒªè££ì ñŸÁ‹ è£LJ½‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (SLFP), ä‚Aò «îCò è†C (UNP) â¡Â‹ Þ¼ ºîô£Oˆ¶õ è†Cèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ ñŸÁ‹ èì‰î ݇´ ªð£¶ˆ «î˜îL™ èEêñ£ù ïô¡è¬÷ ªðŸø ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»ìÂñ£ù (JVP) ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ îñ¶ ªõÁŠ¹í˜¬õ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜. ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C î¬ô¬ñJô£ù ÝÀ‹ ÆìEJ™ ÜFè£óˆ¬î ªè£œÀõF™ ºî™ îì¬õò£è ðƒ° ªðŸÁœ÷ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE Üî¡ àÁFªñ£Nè¬÷ É‚A âP‰¶M†´ «õ¬ôèœ, ñ‚èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆ îó‹ ÝAòõŸP¡ e¶ ïìˆîŠð´‹ °î™èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¶. üù£FðF «î˜î™èO™ «ð£¬ó GÁˆ¶õ‹, êÍè êñˆ¶M¡¬ñ¬ò ÜèŸÁõ‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†®¬ù ÜO‚°‹ å«ó è†Cò£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Fè›Aø¶. ñŸø è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ «ïó®ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«õ£ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C «õ†ð£÷˜ ñA‰î ó£üð‚ê Ü™ô¶ ä‚Aò «îCò è†CJ¡ óE™ M‚AóñCƒè¾‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù. ªè£¿‹¹ ªè£¿‹H¡ ¹øïèó‹ å¡ø£ù üòõîùè£ñM™ âñ¶ Hó„ê£ó‚ °¿ å¡Pì‹ ªîKM‚èŠð†ì 輈¶‚èœ ªî£Nô£÷ õ˜èè‹, ñˆFòîó õ˜‚è‹ ÝAòõŸP¡ ðó‰î ‚èœ â‰î Ü÷MŸ° ªõÁŠ¹ à혬õ»‹, M«ó£î à혬õ»‹ ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬î„ ²†®‚裆´A¡øù. ê¹èvè‰î â¡ø ÞìˆF™ Þ¼‚°‹ Nylon Six ݬôJ™ Þ¼‰¶ ðE c‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷ °í«êù£ â¡Â‹ ªî£Nô£÷O ªî£ì˜„Cò£ù ÜóꣃèƒèOù£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì î¬ìòŸø ê‰¬î‚ ªè£œ¬èèœ Üõ¼¬ìò «õ¬ô¬ò âŠð® ÜNˆ¶M†ìù â¡ð¬î„ YŸøˆ¶ì¡ M÷‚Aù£˜. "Nylon Six ݬô ° ݇´èÀ‚° º¡¹ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†ì«ð£¶ A†ìˆî†ì 500 ªî£Nô£÷˜èœ ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜. âƒèœ Hó„C¬ùèœ èõQ‚èŠð´‹ â¡Á ܬùˆ¶ º‚Aò è†CèÀ‹ àÁF ÜOˆ¶œ÷î£è âƒèœ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ÃPù˜. Ýù£™ ܬõ ÜFè£óˆFŸ° õ‰îH¡, âƒèÀ¬ìò Hó„C¬ùè¬÷ ¹ø‚èEˆ¶M†ìù˜. ÞŠªð£¿¶ âù‚° 50 õòFŸ° «ñ™ ÝAòM†ì¶; âù‚° å¼õ¼‹ «õ¬ô ªè£´‚è ñ£†ì£˜" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. "Þ‰î ܬñŠ¹ º¬ø ðŸP  ªðK¶‹ ªõÁˆ¶Š «ð£Œ àœ«÷¡. ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è‚è£è ï£ƒèœ å¼ cFñ¡ø àˆîó¬õ ªðŸÁœ÷«ð£F½‹Ãì, cFñ¡ø º®¬õ ªêò™ð´ˆ¶õ ðí‹ Þ™¬ô â¡Á Üóê£ƒè‹ ÃÁAø¶. ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJ¡ 膴Šð£†®¡W› Þ¼‰î ªî£NŸêƒèˆF™  àÁŠHùó£è Þ¼‰«î¡; Ýù£™ èì‰î ÜóꣃèˆF™ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE Þ¼‰î«ð£F½‹ âƒè¬÷Š ðŸP ܶ èõù‹ ªê½ˆîM™¬ô.  Üõ˜èÀ‚° âFó£è àœ«÷¡." Kabool Lanka â¡Á Üóꣃè à¬ì¬ñò£è Þ¼‰¶ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†´œ÷ ü¾O ݬôJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ«î èF ãŸð†ì¶ â¡Á °í«êù£ ÃPù£˜. IèŠ ªðKò õƒA‚ èì¡èœ õ£ƒAò H¡ù˜ Þ‰î ݬô¬ò õ£ƒAò ªè£Kò GÁõù‹, Þ¬î‚ ¬èM†´M†ìF¡ Íô‹ 3,000 ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJö‰îù˜. Þôƒ¬è I¡ê£ó ê¬ð (CEB) ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ªðŸ«ø£Lò Æ´ˆî£ðù‹ (CPC) ÝAòõŸP™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ «î˜î½‚° H¡ ð£FŠHŸ° àœ÷£õ˜ â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜. èì‰î ݇´ «î˜î½‚° º¡¹ îQò£˜ ñòñ£‚°î™ GÁˆF¬õ‚èŠð´‹ â¡Á ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C àÁFªñ£N ªè£´ˆî¬î»‹ Üî¡ H¡ù˜ Þôƒ¬è ªðŸ«ø£Lò Æ´ˆî£ðùˆF¡ å¼ ð°F¬ò Þ‰Fò GÁõù‹ å¡PŸ° MŸÁM†ì¬î»‹, Þôƒ¬è ªðŸ«ø£Lò Æ´ˆî£ðù‹ ªðKò Ü÷M™ ñÁYó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ îò£K‚è õNõ°ˆî¬î»‹ ²†®‚ 裆®ù£˜. "Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò îM˜Šð â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP âù‚° ¶™Lòñ£è ªîKò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܬñŠ¹º¬ø ðŸP ªðK¶‹ ªõÁŠ¹ ªè£‡´œ«÷¡. âù«õ â¡Â¬ìò õ£‚¬è ÜOˆ¶M´õ¶ â¡ø º®¬õ ªè£‡´œ«÷¡. Ýù£™ àƒèÀ¬ìò F†ìˆ¬î bMóñ£è 𣘈¶ å¼ º®¾Ÿ° õ¼«õ¡" â¡Á °í«êù£ ÃP º®ˆî£˜. ²î‰Fó ªêŒFò£÷˜ å¼õ˜ Üõ¼‚° ªîK‰î ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ, â‰î ÜóꣃèˆF¡ W¿‹ â‰î ñ»‹ A¬ì‚èŠ ªðø£¬ñò£™, «î˜î™ ðŸP Þ蛾혬õˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù˜ âù‚ ÃPù£˜. "Þ‰îˆ «î˜î™èœ è†CèÀ‚° Þ¬ì«ò ÞóèCò åŠð‰îƒèœ â¡Á «ð£ŒM†ìù. êeðˆF¡ ÿôƒè£ ºvL‹ 裃Aóv (SLMC), ä‚Aò «îCò è†C‚° î¡ Ýîó¬õˆ ªîKMˆî ÆìˆFŸ°  ªê¡P¼‰«î¡. à‡¬ñò£ù ªè£œ¬èèœ ã¶‹ ܃° è£íŠðìM™¬ô. cƒèœ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î£™ âŠð® ºŸ«ð£‚è£è Þ¼Šd˜èœ â¡ð¶î£¡ â¡Â¬ìò Mù£." â¡Á ÞŠªð‡ñE ÃPù£˜. ªè£¿‹¹ ñ£ïèó£†C‚ °¿M™ «õ¬ô𣘂°‹ °²‹ óˆùió£, ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Þ¼‚°‹ «õ¬ô„²¬ñ Iè‚ è´¬ñò£è Þ¼Šð Üõ˜èÀ‚° ÜóCò™ ðŸP„ C‰F‚è «ïóI™¬ô â¡ø£˜. ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ¬ìò àÁFªñ£Nèœ ªð£Œèœ â¡ð¬î ñ‚èœ ÜPõ£˜èœ â¡Á Þšõ‹¬ñò£˜ ÃPù£˜. ÜŠð°FJ™ Þ¼‰î ñŸø ªð‡èÀ‹ «ð£¼‹ õ°Š¹õ£î õ¡º¬øèÀ‹ e‡´‹ õ‰¶M´«ñ£ â¡ø èõ¬ô¬ò‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ü£Fè ªýô àÁñò£ (JHU) â¡Â‹ Cƒè÷ˆ bMó ܬñŠ¹ ªð÷ˆî˜èÀ‚°‹ APvîõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Ìê™è¬÷ˆ ɇ®M´õ¶ â¡Á å¼ ªð‡ñE °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. å¼ õ°Š¹õ£î ñ‚èœ Ã†ì‹ «ý£ñèñ£M™ «îõ£ôò‹ 塬ø ÜNˆî¬î  𣘈îî£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ñŸªø£¼ ªð‡ñE ÜPMˆî£˜: " ºŸP½‹ «ð£¼‚° âFó£ùõœ; º¡¹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE õPòõ˜è¬÷»‹, Þó£µõió˜è¬÷»‹ ªè£¡ø¶. Þ¬÷ë˜è¬÷ Üóê£ƒè‹ «î˜‰ªî´ˆ¶ Þó£µõˆF™ ðJŸC ªè£´ˆ¶ îI› ñ‚èÀ‚° âFó£èŠ «ð£Kì ÜŠH¬õ‚Aø¶. Þó£µõˆF™ «ê˜‰î ðô Þ¬÷ë˜èœ Þø‰¶ M†ìù˜; ðô¼‚° å¼ ¬è Ü™ô¶ å¼ è£™ «ð£ŒM†ì¶." "ï£«ì£ Fõ£ô£A àœ÷¶. õ¼ƒè£ô î¬ôº¬øèÀ‚° â¡ù «ïK´‹? Cô¼‚° ñ£î‹ å¡Á‚° 100,000 ê‹ð÷‹ â¡Áœ÷¶. Ýù£ô è´¬ñò£è à¬ö‚°‹ ðô¼‚° ñ£î‹ å¡Á‚° Ï𣌠3,000‚°‹ °¬øõ£è«õ A¬ì‚Aø¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ˆî Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜: "ê ý§¬ê¡ îõÁ ªêŒF¼‚èô£‹. Ýù£™ ܪñK‚è£ ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ ÜNˆ¶ õ¼Aø¶. ¬ìò ÜóCò™õ£Fè«÷£ ܪñK‚è£MŸ° Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù˜. «ñ½‹ Üõ˜èœ î¬ìòŸø ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è¬ò»‹ î¿M àœ÷ù˜." ªè£¿‹¹ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ï«õ£FQ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Hó„ê£ó‹ ðŸPŠ ªðK¶‹ ݘõ‹ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ «ê£êLêˆ F†ìˆ¬î º¡¬õ‚°‹ å«ó è†C «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C  â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ð™è¬ô‚èöèˆF™ "«ê£êLêˆF¡ Fõ£™ ñ" ðŸP ñ£íõ˜èÀ‚° èŸH‚èŠð´A¡øù˜ â¡Á ï«õ£FQ ÃÁù£˜. Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò‚ ð£¶è£ˆ¶ MK¾¬óò£÷˜è÷£™ «ðê º®òM™¬ô; ãªùQ™ ܶ ñQî°ôˆF¡ Hó„C¬ùèÀ‚° M¬ì 㶋 ªè£´‚èM™¬ô. ñŸªø£¼ ñ£íõ˜ ÃPù£˜: "ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C å¼ †ªó£†vAê è†Cò£è º¡¹ Þ¼‰î¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶. 1964™ ôƒè£ êñêñ£ü è†C Þ¡ 裆®‚ ªè£´ŠHŸ° H¡ Ü âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ àƒèœ è†C¬ò cƒèœ 1968™ è†ì¬ñˆb˜èœ â¡ð¶ «è†ð ݘõ‹ î¼Aø¶. ðô Þì˜ð£´èœ Þ¼‰î«ð£F½‹ cƒèœ àƒèœ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì˜‰î¶ Cø‰î‹." Í¡ø£õ¶ ñ£íõ˜ ñÂû£ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ¡ ê˜õ«îê º¡«ù£‚Aù£™ ߘ‚èŠð†´, Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Hó„C¬ùèœ â¶¾‹ bM¡ õó‹HŸ°œ b˜‚èŠðì º®ò£î¬õ â¡ð¬î 効‚ ªè£‡ì£˜. "Þôƒ¬è ñ‚èO¬ì«ò àƒèœ 輈¬îŠ ðóŠHù£™, ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¬î‚ è£íô£‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 臮 ñˆFò ñ¬ô ñ£õ†ìŠ ð°FèO™ Þ¼‚°‹ 臮J™ Hó„ê£ó‚ °¿‚èœ æ˜ à‡¬ñò£ù «ê£êLê ñ£Ÿl†®™ ðô Þ¬÷ë˜èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ ݘõ‹ ªè£‡®¼Šð¬î ÜP‰îù˜. èEQ ÜPMò™ ñ£íõ˜ å¼õó£ù R.M. ÃPù£˜: "ñQî°ôˆF¡ 𣿬îò Hó„C¬ùèÀ‚° å¼ ê˜õ«îêˆ b˜¾ «õ‡´‹ â¡Á cƒèœ õ£F´õîŸè£è  WSWS àì¡ ºŸP½‹ 輈¶ àì¡ð£†¬ì‚ ªè£‡´œ«÷¡. ÞŠ Hó„C¬ùèœ, ñQî àK¬ñèœ, Þ¼Š¹ Ýî£óƒèœ â¡Á ÞŠHó„C¬ùèœ â¶¾«ñ ¬ìò  Ü™ô¶ â‰î ®¡ õó‹HŸ°œÀ‹ b˜‚èŠðì º®ò£î¬õò£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü™ô¶ à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ âŠð® º‚Aòñ£ù ð°F â¡ð¬îŠ ðŸP  ÜFèñ£è ÜPò M¼‹¹A«ø¡. "ð¬ìèœ õì‚A™ Þ¼‰¶‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶‹ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Þôƒ¬èJ™ «ð£¬ó º®Šð ºî™ ð®ò£°‹ â¡ø 輈¬î»‹  ºŸP½‹ ÝîK‚A«ø¡." è÷Qò£ õ÷£èˆF™ àœ÷ ê‰îù£ â¡Â‹ ð†ìî£K 臮¬ò ²ŸP»œ÷ ªõ‰î¼õ£ â¡Â‹ °¬ø‰î õêFèœ à¬ìò Mõê£òˆF™ ß´ð†´œ÷ Aó£ñ‹ å¡P™ êƒWî ÝCKòó£è «õ¬ô 𣘂Aø£˜. º‚Aò è†Cèœ êÍèˆF¡ ªð¼‹ð£ô£«ù£K¡ ïô¡è¬÷ 裊ð¬îMì ªê™õ‰îK¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£ŠðF™î£¡ ôîô£ù Ü‚è¬øè¬÷ ªè£‡´œ÷ù â¡ø «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ 輈¶èÀ‚° Üõ˜ º¿ Ýîó¬õ ªè£´ˆî£˜. "ä‚Aò «îCò è†C Ü™ô¶ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C îƒèÀ¬ìò àÁFªñ£Nè¬÷ G¬ø«õŸÁõ£˜èœ â¡Á Þì¶ è†Cèœ âƒèœ ï‹ð„ ªê£™½õ¶ Üõ˜èœ e¶‹ âƒèÀ‚°Š ªð¼‹ ãñ£Ÿø‹î£¡. º¡¹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE ñ£íõ˜èœ, «õ¬ôòŸø Þ¬÷ë˜èœ, ã¬öèœ Þõ˜èÀ‚è£è «ð£ó£†ìƒè¬÷ò£õ¶ ïìˆFò¶. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èÀ‹ Þ¼‚°‹ ܬñŠ¹º¬ø»ì¡ «ê˜‰¶M†ì£˜èœ â¡ð¶ ªîOõ£A»œ÷¶. Üõ˜èÀ¬ìò ´ ªõP»‹, «ð£˜ ªõP»‹ «ê£êLêˆ¶ì¡ ªð£¶õ£è â¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¬îˆî£¡  ¹K‰¶ ªè£‡´œ«÷¡" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Ü‹ðô£ƒªè£ì ñŸÁ‹ è£L ªîŸ° Þôƒ¬è ð°FJ™ ªð£¶‚ÆìƒèÀ‚è£è Ü‹ðôƒªè£ì ñŸÁ‹ è£LJ™ Hó„ê£ó‹ ªêŒõîŸè£è ªê¡P¼‰î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ °¿‚èœ, ®ê‹ð˜ 26 ²ù£IJù£™ ªð¼‹ ÜNMŸ° à†ð†®¼‰î ðìªð¡®ºô, è‡ì£, ðèè£õˆ¬î, «ð£ó‹ð «ð£¡ø ܼA™ Þ¼‰î ðô Aó£ñƒèÀ‚°‹ ªê¡P¼‰îù˜. 19 õPò Aó£ñ„ «êKèO¡ HKõ£ù ðìªð¡®ºôM™ ñ‚èO¡ ªð£¼†èœ ܬùˆ¶‹ ªð¼‹ ܬôè÷£™ Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð†®¼‰îù. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHù˜èœ Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆî«ð£¶, Üõ˜èœ ޡ‹ îŸè£Lè °®J¼Š¹‚èO™î£¡ îƒAJ¼‰îù˜. 45 õòî£ù M.H.Sirisoma M÷‚Aù£˜: "ï£ƒèœ Ü‹ðôƒªè£ìMŸ° ܼA™ ðìªð¡®º™ô£M™ è™ô¬ø‚° ªõ° ܼA™ õCˆ¶ õ‰«î£‹. ²ù£I â™ô£ i´è¬÷»‹ ÜNˆ¶M†ì¶. Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° 19 °´‹ðƒèÀ‹ ²ì¬ô‚° ܼ«è Þ¼‰î ºè£‹ å¡P™ õCˆ¶õ‰«î£‹. ÜŠ H¡ å¼ ñö¬ôò˜ ðœO‚è£è º¡ù˜ 嶂A¬õ‚èŠð†®¼‰î, Þ‰îŠ ¹Fò Þìñ£ù ýôõ¶ó£¬õŠ ðŸP ÜPòõ‰«î£‹. "Þ‰î îŸè£Lè i´èœ Üó²-ê£ó£ ܬñŠ¹‚èOù£™ è†ìŠð†ì¬õ. 嚪õ£¼ i†®½‹ ²ñ£˜ 6 «ð˜ õC‚A¡øù˜. Þî¡ ðóŠð÷¾ 17 x 12 Ü® Ý°‹. I¡ õêFîò Þ‰î i´è¬÷ ܉î ܬñŠ¹‚èœ è†®ù; Ýù£™ èì‰î 10 ñ£îƒè÷£è âƒèÀ‚° ޡ‹ I¡õêF îóŠðìM™¬ô. "âƒèÀ¬ìò Þó‡´ ðì°èœ, ñŸø è¼Mèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ²ù£I ÜNˆ¶M†ì¶. ޡ‹ e¡ H®‚è ªî£ìƒ°õ âù‚° âšMî àîM»‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. [Üóꣃèˆî£™] i´èœ è†ìŠð´‹ â¡ø àÁFªñ£Nèœ ªè£´‚èŠð†ì£½‹, ܈î¬èò F†ìƒèœ 㶋 Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô. e¡ H®Šð ï£ƒèœ ñŸøõ˜èÀ¬ìò ðì°èO™î£¡ «ð£è«õ‡´‹. Üóê£ƒè‹ â‰î àîM¬ò»‹ ªè£´‚èM™¬ô. 19 îŸè£Lè i´èÀ‚°‹ ªñ£ˆîˆF™ 4 èNŠð¬øèœî£¡ àœ÷ù. Þƒ°œ÷ ²è£î£ó G¬ô¬ñ ðŸP «ê£FŠð âõ¼‹ õóM™¬ô. æ˜ ÜóCò™õ£FÃì âƒè¬÷Š 𣘂è õóM™¬ô." î¡Â¬ìò Þ¼ ñè¡èÀ‹ àò˜G¬ôŠ ðœO, è.ªð£.î (ê£î£óí) «î˜¾, º®ˆ¶M†ìî£è CP«ê£ñ£ ÃPù£˜; ÝJ‹Ãì Üõ˜èœ ޡ‹ «õ¬ô A¬ì‚è£ñ™î£¡ àœ÷ù˜. Üõ¼‚°‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ "ÜóCò™ è†CèO™ â‰î ï‹H‚¬è»‹ A¬ìò£¶ â¡Á ÃPò Üõ˜ âõ¼‚°‹ õ£‚°Š «ð£ìŠ«ð£õF™¬ô â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. î¡Â¬ìò °´‹ðˆ¶ì¡ Üóê£ƒè‹ ªè£´‚°‹ ꋼF ªð£¶ïôˆ F†ìˆF¡ W› A¬ì‚°‹ ñ£îˆ ªî£¬è 600 Ïð£J™ (US $6) î£ƒèœ õ£ö«õ‡®ò è†ì£òˆF™ Þ¼Šðî£è å¼ Mî¬õ ÃPù£˜. ÜF™ 250 Ïð£Œèœ ñO¬èŠ ªð£¼†èÀ‚裾‹ 40 Ï𣌠裊¹ÁFˆªî£¬è, i†´ GF ÝAòõŸPŸ° èN‚èŠð†´M´õî£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜. Üõ¼¬ìò èíõ˜ Þø‰î«ð£¶ 裊¹ÁFˆF†ìˆF™ Þ¼‰¶ Üõ¼‚° 4,000 Ï𣌠A¬ìˆî¶. "èì‰î 11 ݇´èO™ ܉î àîM å¡Á âƒèÀ‚° õ‰î¶; Ü¬îˆ îMó ªð£¼÷£è¾‹ ÜŸðˆªî£¬èò£¾‹ Cô «ïóƒèO™ ªðŸø¶‡´." â¡Á Üõ˜ «è£ðˆ¶ì¡ ÜPMˆî£˜. "âù‚° å¼ ¬ðò‹ ªð‡µ‹ àœ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚°‚ è™M èŸH‚è  M¼‹¹A«ø¡. Ýù£™ â¡Â¬ìò CPò õ¼ñ£ùˆ¬î‚ ªè£‡´ â¡ù£™ ܶ âŠð® º®»‹? ꋼF F†ìˆF¡ ªõŸP ðŸP ÜóCò™õ£Fèœ âšõ÷¾ ªð¼¬ñò£è‚ ÃP‚ ªè£‡ì£½‹, ܶ âƒèÀ¬ìò õ£›‚¬è¬ò º¡«ùŸÁM‚èM™¬ô. «î˜î™ ÆìƒèO™ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C, ä‚Aò «îCò è†C «õ†ð£÷˜èœ ꋼF àîMˆ ªî£¬è¬ò ÜFèKŠðî£è‚ ÃÁ‹ àÁFªñ£NèO™ âƒèÀ‚° ï‹H‚¬è A¬ìò£¶. ܶ õ£‚°èœ «êèKŠðîŸè£è‚ ÃøŠð´‹ ªõŸÁŠ «ð„² Ý°‹; âƒèÀ‚° Üõ˜èœ ðK¾í˜¾ 裆´A¡øù˜ â¡Á ªð£¼÷£AM죶." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. See Also: Þôƒ¬è üù£FðFˆ «î˜î™: è™M¬ò ðŸPò à‡¬ñ„ ꣡ÁèÀ‹ ªð£Œò£ù àÁFªñ£NèÀ‹ 2005 Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ÝîKŠd˜ »ˆîˆFŸ°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved