Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è Sri Lankan SEP holds election meeting in Kandy Þôƒ¬èJ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, 臮J™ «î˜î™ Æ숬î ï죈Fò¶ By our correspondent 27 October 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ïõ‹ð˜ 17‹ «îF üù£FðF «î˜î½‚è£ù Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (SEP) «õ†ð£÷ó£ù M«ü ìòv î¡Â¬ìò Hó„ê£óˆF¡ å¼ ð°Fò£è 臮J™ ªð£¶‚ Ã†ì‹ å¡P™ à¬óò£ŸPù£˜. ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ, õ£›‚¬èˆªî£Nô£è ªè£‡«ì£˜ â¡Á ñ‚膪ŠH¡ ðôîóŠð†ì HK¾èÀ‹ ïèóˆF¡ ï´M™ Þ¼‚°‹ D.S. «êùï£ò‚è ªð£¶ Ëôè ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÆìˆFŸ° ðƒ°ðŸPJ¼‰îù˜. ñˆFò ñ¬ô ñ£õ†ìƒèO¡ ï´Šð°FJ™ Þ¼‚°‹ 臮, bM¡ ªð¼ïèóƒèO™ å¡Á â¡ð«î£´ õóô£ŸÁ gFò£è Cƒè÷ º®ò£†CèO¡ î¬ôïèó£è¾‹ Þ¼‰î¶. SEP àÁŠHù˜èÀ‹ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ Ã†ì‹ Ýó‹H‚èŠð´õ º¡ ðó‰î Ü÷M™ è†CJ¡ «î˜î™ ÜP‚¬èèœ 12,000 HóFè¬÷ Cƒè÷, îI› ªñ£NèO™ Ü„C†´ õöƒAòF¡ Íô‹ ðó‰î õ¬èJ™ Hó„ê£ó‹ ªêŒF¼‰îù˜. Þó‡´ ªðKò è†Cèœ e¶‹ ªõÁŠ¹í˜¬õ ñ‚èœ ðô¼‹ ªõOŠð´ˆFò õ¬èJ™ Mõ£î‹ I辋 àJ«ó£†ìñ£ùî£è Þ¼‰î¶. ðô «î˜î™ àÁFªñ£Nèœ G¬ø«õŸøŠð´‹ â¡Á ªõ°Cô«ó G¬ùˆîù˜. «îŒòùªõô °®J¼Š¹ ð°FJ™ Þ¼‰¶ õ‰î æ˜ Þ¬÷ë˜ ðó‰îgFò£ù M«ó£îˆ¬î ªõOŠð´ˆFù£˜: "Þ‰î «õ†ð£÷˜èœ âõ¼‚°‹ ï£ƒèœ Ýîó¬õ‚ ªè£´Šðî£è Þ™¬ô; Þ‹º¬ø âõ˜ ðîM‚° õ‰î£½‹ ï£ƒèœ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô; âƒèœ Hó„C¬ùèœ â¬î»‹ «î˜î™ b˜‚èŠ «ð£õF™¬ô; Þ‰î î‰Fóñ£ù àÁFªñ£Nèœ âƒèÀ‚° «ê£˜¬õˆî£¡ î¼A¡øù.... Þ‰î «î˜îL½‹Ãì «ð£L àÁFªñ£Nèœî£¡ e‡´‹ ÃøŠð†´œ÷ù. ⶾ‹ ñ£øŠ«ð£õF™¬ô; ï£ƒèœ Ü¬î ï¡° ÜP«õ£‹." â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. «ðó£î¬ù ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ñ£íõ˜ êƒèˆ î¬ôõ˜èœ, «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î è¬ôŠHK¾ ñ£íõ˜èO¬ì«ò SEP «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ß´ð´õ¬î î´‚è ºŸð†ìù˜. Þ‰î î¬ôõ˜èœ Cô «ïóƒèO™  ޡ‹ "«ê£êLê", "ñ£˜‚Cê" ꣘¹¬ìò¶ â¡Á ÃP‚ ªè£‡´ õ¼A¡ø Cƒè÷ «ðKùõ£î ܬñŠð£ù üùî£ Mº‚F ªðóºù (JVP) àì¡ ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜èœ. «î˜îL™ JVP ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ c‡ì è£ô è†Cò£ù Þôƒ¬è ²î‰Fó‚ è†C‚° (SLFP) Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. êŸÁ ðîŸøˆ¶ì«ù«ò ñ£íõ˜ î¬ôõ˜èœ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Hó„ê£óè˜èOì‹ î£ƒèœ "ªõO ÜóCò™ ê‚Fè¬÷ õ÷£èˆF™ àœ«÷ ÜÂñFŠðF™¬ô" â¡Á‹ àì™ ïô‚° áÁ M¬÷ò‚ô‹ â¡Á‹ °PŠ¹‚ 裆®ù£˜èœ. ð‡ðŸø º¬øJ™ SEP ä îE‚¬è ªêŒ»‹ ºòŸC‚° ñ£íõ˜èO™ Cô˜ «è£ðñ£è M¬ìJÁˆîù˜, è†C‚° I¡ù…ê™ ÜŠH ޡ‹ ôîô£ù èô‰¶¬óò£ì™ «õ‡´‹ â¡Á ÃP, ªð£¶‚ ÆìˆF½‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. SEP Þ¡ ÜóCò™ °¿M¡ àÁŠHùó£ù Ýù‰î£ ôèô ÆìˆFŸ°ˆ î¬ô¬ñ Aù£˜. SEP «õ†ð£÷¬ó ÜPºèŠð´ˆFò Üõ˜, SEP Þ¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ º‚Aò «ï£‚è‹ Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò, ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™è¬÷ Ýó‹HŠð¶ â¡Á‹, ޡ‹ ðó‰îgFò£è ªîŸè£Cò£M™ Üõ˜è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ êÍè, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ üùï£òè Hó„C¬ùèœ ðŸP å¼ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì¬ô ªî£ì‚°õ¶ â¡Á‹ M÷‚Aù£˜. Þó‡´ ªðKò è†CèO¡ «õ†ð£÷˜è÷£ù SLFP Þ¡ Hóîñ ñ‰FK ñA‰î£ ó£üð‚ê, ñŸÁ‹ âF˜‚è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (UNP) Þ¡ «õ†ð£÷˜ óQ™ M‚AóñCƒè Þ¼õ¼‹ º¡è‡®ó£î õ¬èJ™ «î˜î™ àÁFªñ£Nè¬÷ ªð¼‹ ð†®òL†´‚ 裆´õ¬î ²†®‚ 裆® M«ü ìòv î¡Â¬ìò à¬ó¬ò Ýó‹Hˆî£˜. "Þó‡´ ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‹ º¡è‡®ó£î õ¬èJ™ ªõ°üùƒèOìI¼‰¶ M«ó£îŠ «ð£‚¬è âF˜ªè£‡´œ÷¶î£¡ Þˆî¬èò c‡ì õ£‚°ÁFèO¡ ð†®ò½‚è£ù è£óíñ£°‹. ªõ°üùƒèœ e‡´‹ å¡Á Fó†ìŠðì «õ‡´‹ â¡ø£™, îƒèÀ¬ìò º‰¬îò ªð£Œ»¬óè¬÷»‹ M…ê‚ Ã®ò õ¬èJ™ ªõœ÷ªñù ªð£Œè¬÷ Þ‚è†Cèœ è†ìM›ˆ¶ Mì«õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Þó‡´ «õ†ð£÷˜èÀ‹, °PŠð£è ó£üð‚ê, îƒèÀ¬ìò c‡ì õ£‚°ÁF ð†®òL™ Þ¼‰¶ êºî£òˆF¡ â‰îŠ HK¬õ»‹ M†´¬õ‚èM™¬ô. "Þ¶ å¡«ø Þ‚è†Cèœ Þ󇮡 e¶‹ ªð¼‹ H¬ö â¡ø 輈¬îˆ îó£î£? Þõ˜èœ ݆C‚è£ôñ£ù 57 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ b˜‚èŠðì£î Hó„C¬ùèœ ãó£÷ñ£è ñ‚è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, ޡ‹ Þõ˜èœ Þˆî¬èò õ£‚°ÁFè¬÷ ÜœOi²A¡øù˜" â¡Á ìòv °PŠH†ì£˜. º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ è†Cè¬÷»‹, ñŸÁ‹ ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C (LSSP), è‹ÎQv† è†C (CP), ü£Fè ªýô àÁñò (JHU) «ð£¡ø¬õ àœðì ÆìE‚ è†Cè¬÷»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C âF˜‚Aø¶ â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜. Þˆ«î˜î™ õ£‚°ÁFèO¡ ¹¬èŠðìôˆFŸ° H¡«ù Þó‡´ bMó Ýðˆ¶‚èœ àœ÷ù. ãŸèù«õ 60,000 Cƒè÷, îI› ñ‚èO¡ àJ˜è¬÷‚ °®ˆ¶, 20 ݇´èO™ å¼ I™Lò¡ ñ‚èÀ‚°‹ «ñô£ùõ˜è¬÷ I숬î M†´ ÜèŸPò àœï£†´Š «ð£˜ e‡´‹ õ‰¶M´«ñ£ â¡ð¶ ºî™ Ýðˆ¶ Ý°‹. «ð£˜ Ýðˆ¶ì¡ ¬è«è£ˆ¶ G¡Á õ÷¼‹ Ýðˆ¶, üùï£òè àK¬ñèœ ï²‚èŠð´õîŸè£ù Ü„²Áˆî™ ªõOŠð†´œ÷‹. Þ‰î Þ¼ Ýðˆ¶‚è¬÷»‹ «î£Ÿè®Šð, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å´‚èŠð†ì ªõ°üùƒèÀ¬ìò î¬ô¬ñ â¡ø º¬øJ™ å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ýó‹ð ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. ܈î¬èò «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Þôƒ¬èJ™ º¡Q¡Á GÁˆF õ£F´‹ å«ó è†C «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£°‹." «ê£êLê êñˆ¶õ è†C‚ Ã†ì‹ ï¬ìªðÁõ º‰¬îò , ó£üð‚ê, "Mahinda Chintanaya" Ü™ô¶ "ñA‰î C‰î¬ù" â¡Â‹ î¡Â¬ìò «î˜î™ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†®¼‰î£˜. ìòv M÷‚Aù£˜: "Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ º‚Aò ¹œOèœ õ˜‚è M«ó£îˆ¬î ÜèŸÁõ¶‹, ê†ì‹, «ð£hv, êÍè GÁõùƒèœ 弃A¬í‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹, Þî¡ ªð£¼œ êñò ꣘¹¬ìò ܬñŠ¹‚èœ å¡Á «êó«õ‡´‹ â¡ð‹... Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ ݆CJ¡ Íôº‹, «ð£h¢v ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ê†ì‹ ÝAòõŸP¡ Íôº‹ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ì¬ñèœ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¬õ. îƒèœ êÍè G¬ô¬ñèO¡ e¶ ïìˆîŠð´‹ ðôMîñ£ù °î™è¬÷ ãŸèù«õ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðô HK¾èÀ‹ âF˜‚°‹ G¬ôJ™ Þ¶ å¼ îŸªêò™ G蛾 Ü™ô. «î˜î™ «ïóˆF™Ãì, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ õ£Fèœ âF˜Š¹‚è¬÷ ï²‚è «õ‡´‹ â¡ø îƒèÀ¬ìò F†ìƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ è†ì£òˆF™ àœ÷ù˜." ªî£ì˜‰¶ ݆C ªêŒ¶õ‰î Üóꣃèƒèœ 1978™ vî£H‚èŠð†ì üù£FðF G¬ø«õŸÁ ÜFè£óƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ WöÁ‚è ï蘉¶œ÷ù â¡Á ìòv M÷‚Aù£˜----- SLFP, JVP, UNP â¡Á ܬùˆ¶ º‚Aò‚ è†CèÀ‹ º‰Fò ð£ó£Àñ¡øˆF™ 制¬öˆ¶ ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹ Üõêóè£ô ªïPº¬øèœ «î˜î™  º®»‹ õ¬ó ޡ‹ å¼ ñ£î è£ôˆFŸ° c®‚è õ¬è ªêŒ¶œ÷ù. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœî£‹ ê˜õ£Fè£ó õ¬èJô£ù ݆C‚° ÜvFõ£óƒè¬÷ «ð£´‹ õ¬èJ™ Þ¼‚°‹ â¡Á Üõ˜ â„êK‚¬è M´ˆî£˜. "º¡è‡®ó£î õNJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ñ£Ÿlì£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚A¡ «î¬õ àò˜ˆF‚ 裆ìŠð´‹ «î¬õ ãŸð†´œ÷¶. SEP ܈î¬èò ÜõCòˆF™ ß´ð´ˆF‚ªè£œAø¶. Þ¡¬øò ñ£P»œ÷ àôè„ Å›G¬ôJ™, ãè£FðˆFò õ™ôó²èœ º‚Aòñ£è ܪñK‚è£, å¼ õLòˆî£‚°‹ ïiù-è£ôQˆ¶õ ªè£œ¬è¬ò H¡ªî£ì˜õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ Þôƒ¬è, ªîŸ° ÝCò£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îêgFò£è å´‚èŠð†´œ÷ ªõ°üùƒèO¡, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î¬õè¬÷ G¬ø¾ ªêŒò‚îò å¼ «ê£êLê ñ£ŸøˆFŸè£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚¬è Ý»îñ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹." ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì‹ â¡ð¶ ¹Fò«î£, êò™ «õ¬ôˆF†ì«ñ£ Þ™¬ô â¡Á ìòv °PŠH†ì£˜. "Þôƒ¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ð£ó‹ðKò‹ ê˜õ«îê ÜvFõ£óƒèO™ «õÏ¡P»œ÷ù. ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ (RCL) ê˜õ«îCòˆFŸè£ù Þôƒ¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ªð¼¬ñ‚°Kò õóô£Ÿ¬ø ¹ˆ¶J˜‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ 1968-‹ ݇´ GÁõŠð†ì¶." ôƒè£ êñ êñ£ü è†C (LSSP) 1964-™ ºîô£Oˆ¶õ SLFP àì¡ Ã†´ «ê˜‰¶ CPñ£«õ£ ð‡ì£óï£ò‚è ÜóꣃèˆF™ ¸¬ö‰îF¡ Íô‹ Ü‰î‚ ªè£œ¬èè¬÷ 裆®‚ ªè£´ˆ¶M†ì¶. ó£üð‚ê ñŸÁ‹ M‚AóñCƒè Þõ˜èÀ‚° âFK¬ìò£ù õ¬èJ™, SEP ªõŸÁ «î˜î™ õ£‚°ÁFè¬÷ ÜœO iêM™¬ô. "ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡¬ù å¼ ê˜õ«îê õ˜‚è‹ â¡Á G¬ù‚è î¬ôŠðì «õ‡´‹, ºîô£Oˆ¶õ è†CèOL¼‰¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò Þì¬î H¡ªî£ì˜ðõ˜èOìI¼‰¶‹ ÜóCò™gFò£è ²ò£bùñ£è ªêò™ðì«õ‡´‹ â¡ø º¡ªñ£Nî™è¬÷ ï£ƒèœ º¡¬õ‚A«ø£‹. îƒèÀ¬ìò ªê£‰î õóô£Ÿ¬ø«ò ð®Šð ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ F¼‹Hò£è «õ‡´‹. Ü‰î ¹Kî½ì¡, õPòõ˜è¬÷ å¡Á Fó†®, îI› ñ‚èœ, å´‚èŠð†ì Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ «õ¬ôJ™ô£«î£˜ à†ðì, ªõ° üùƒèO¡ 嚪õ£¼ HKM¡ Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚°‹ õ¬èJ™ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£è «ð£ó£´õ º¡ºòŸC¬ò è†ì£ò‹ â´‚è «õ‡´‹." Ã†ì‹ º®‰î H¡ù¼‹ ìòv, ñŸø SEP àÁŠHù˜èÀì¡ «ð²õ ðô¼‹ ݘõñ£è Þ¼‰îù˜.  å¼ è‹ÎQv† è†C àÁŠHùó£è º¡ù˜ Þ¼‰¶, ð¬öò Þì¬î ÝîKˆîî£è Cõ‹ ÃPù£˜. "Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ Þì¶ â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶ ÜFbMó õôî£è àœ÷¶!" â¡Á JVP, JHU â¡ø Cƒè÷bMóõ£FèÀì¡ Ã†ìE ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹Ãì, LSSP ñŸÁ‹ CP Þó‡´‹ ó£üð‚ê¬õ ÝîK‚°‹ à‡¬ñ¬ò ²†®‚裆® Üõ˜ Üšõ£Á ÃPù£˜. «ðó£î¬ù ð™è¬ô‚èöè ð†ìî£Kò£ù ióˆFôè ÃPù£˜: "ï‹ ï£†®™ àœ÷ «ð£˜ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùè¬÷ b˜Šð å¼ bMó ñ£Ÿl´ å¡Á «î¬õ âù  A«ø¡. Þ‰î à¬ó¬ò èõQˆ¶‚ «è†«ì¡ ñŸÁ‹ Cô ܄ꮂèŠð†ì Hó²óƒè¬÷»‹ ãŸèù«õ 𮈶œ«÷¡. Þš«õ¬ôˆF†ìˆFŸ° ï™ô âF˜è£ô‹ à‡´ âù  G¬ù‚A«ø¡. ªõ°üùƒèÀ¬ìò èõùˆ¬î Þ¶ ߘ‚è «õ‡´‹." Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved