Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v Paris hit by anti-police riots «ð£hCŸ° âFó£ù èôèƒè÷£™ ð£Kv è´‹ ð£FŠ¹ By Antoine Lerougetel 2 November 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ã¬öèœ ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£˜èœ õ£¿‹ ¹øïè˜ àœ÷£†C‚ °®J¼Š¹ å¡P™ Þ¼‰¶, Ü‚«ì£ð˜ 27 Ü¡Á, «ð£hê£K¡ °îL™ Þ¼‰¶ îŠH«ò£ìˆ î¬ôŠð†ì Þó‡´ Þ¬÷ë˜èœ ñóíñ¬ì‰îù˜. ð£KC¡ õì‚° ¹øï蘊ð°Fò£ù Clichy-sous-Bois Þ™ Þ¼‰î Þ¼ Þ¬÷ë˜èO¡ ñóí‹ °®«òPò Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ àœ¶¬ø ñ‰FK G‚«è£ô£ ꣘‚«è£CJù£™ ÜŠðŠð†ì 400™ Þ¼‰¶ 500 «ð˜ ªè£‡ì èôè‹ Üì‚°‹ «ð£h꣼‚°‹ Þ¬ì«ò è´¬ñò£ù õ¡º¬ø «ñ£î™è¬÷ˆ ɇ®M†´œ÷¶. Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ «ð£h꣼‚°‹ Þ¬ì«ò ªî¼ «ñ£î™èœ õ£ó º®¾õ¬ó ªî£ì˜‰î¶. °¬ø‰î¶ 70 裘èÀ‹ ðô °Š¬ðˆ ªî£†®èÀ‹ b‚A¬óò£Jù. A†ìˆî†ì 150 óŠð˜ ñŸÁ‹ H÷£v®‚ «î£†ì£‚è¬÷»‹, â‡E‚¬è èí‚A캮ò£î è‡a˜Š¹¬è i„²‚è¬÷»‹ «ð£h꣘ ðò¡ð´ˆFò«î£´, ÜŠð°FJ™ ãó£÷ñ£è¾‹ °M‰¶œ÷ù˜. ÝÀ‹ «è£Lê‚ è†CJ¡ î¬ôõ¼‹, 2007 üù£FðFˆ «î˜î™èO¡ Üõ¼¬ìò è†CJ¡ º‚Aò «õ†ð£÷ó£è¾‹ Þ¼‚°‹ ꣘‚«è£C è´¬ñò£ù ê†ì‹, 心° ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ì¬ò î¡Â¬ìò Üóƒè£è ªè£‡´ ¹è¬ö õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜. "ÞøŠ¹ ãŸð´ˆî£î" Ý»îƒèœ ÜFè£KèÀ‚° ÜFèñ£è A¬ì‚è ãŸð£´èœ ªêŒõî£è Üõ˜ àÁFªñ£N ÜOˆ¶œ÷£˜. èôè‹ Üì‚°‹ «ð£hv ð¬ìèœ 17 HK¾èÀ‹, Þì‹ ªðò˜‰¶ ªê™½‹ «ð£hv HK«è´èœ 7 â¡ø â‡E‚¬èJ½‹ "ªî£™¬ôèœ" G¬ø‰î °®J¼Š¹‚èO™ Gó‰îóñ£è GÁˆF¬õ‚èŠð´‹ â¡Á‹, Y¼¬ìòEò£î ÜFè£KèÀ‹ ܃° àœ÷ "°‹ð™ î¬ôõ˜èœ, «ð£¬î ñ¼‰¶ MŸð¬ùò£÷˜èœ, õ¡º¬ø‚ °¿ˆî¬ôõ˜èœ" ÝA«ò£¬ó ܬìò£÷‹ 致H®ŠðîŸè£è ÜŠH ¬õ‚èŠð´õ˜ â¡Á‹ Üõ˜ ÜPMˆ¶œ÷£˜. Chene-Pointu °®J¼ŠH™ Mò£ö¡ ñ£¬ô ïì‰î G蛾èœ, Hó£¡C¡ ¹øïè˜ Üóê£ƒè °®J¼Š¹‚èO™ õC‚°‹ ñ‚èœ «ð£h꣘ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ HóFGFèOì‹ ªè£‡´œ÷ Ý›‰î ðòˆ¬î»‹ M«ó£îŠ «ð£‚¬è»‹ GÏH‚A¡øù. ªð£¶õ£è ÞŠHK¾ ñ‚èœ ïèóƒèœ, CŸÚ˜èO™ ¹øïè˜ ð°FèO™ 嶂A ¬õ‚èŠð´A¡øù˜. Iè «ï˜ˆFò£è¾‹ àò˜îóˆF½‹ ðó£ñK‚èŠð´‹ ïèó ¬ñòƒèO™ Þ¼‰¶ ÞŠð°Fèœ ºŸP½‹ âFK¬ìò£è Þ¼Šð¶ì¡, õêFèœ °¬øõ£è¾‹, ÜF½‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù M«ûìñ£ù àòóñ£ù Ü´‚° ñ£O¬èè¬÷ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù. Þˆî¬èò °®J¼Š¹‚èO™ «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ ªð£¶õ£è «îCò êó£êKò£è Þ¼‚°‹ 10 êîMAîMì 䉶 ñ샰 ÜFèñ£è‚ è£íŠð´‹. ð£K¬ê ²ŸP Þˆî¬èò °®J¼Š¹‚èœ àœ÷ù; ÞõŸP™ ªð¼‹ð£ôù¬õ «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†CJù˜ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è àœ÷ ïèóñ¡øƒèÀ‹ àœÙó£†C ñ¡øƒèÀ‹ Ý°‹. èì‰î Mò£ö¡ ñ£¬ô A†ìˆî†ì 5.30 ñEò÷M™, 15 õò¶ Bouna, 17 õòî£ù Zzyed ñŸÁ‹ 21 õòî£ù Metin Íõ¼‹ å¼ I¡ê£ó G¬ôòˆF¡ º†è‹Hè¬÷‚ ªè£‡ì Í¡Á e†ì˜ àòó «õ¬ô¬òˆ ®‚ °FˆF¼‰îù˜. Bouna, Zayed Þ¼õ¼‹ àì™ è¼A Þø‰îù˜; è´¬ñò£ù bŠ¹‡èÀ‚è£è Metin ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼Aø£˜. ªêŒFò£÷˜èOì‹ æ˜ Þ¬÷ë˜ ÃPòî£õ¶: "Üõ˜èœ å¼ è£™ð‰¶ M¬÷ò£†¬ì 𣘈¶M†´ õ‰F¼‰îù˜. èÀ‹ ªè£…ê «ïó‹ ð‰¬î ‚ ªè£‡®¼‚è º®ªõ´ˆîù˜..." êŸÁ «õÁMîñ£ù îèõ™èœ õ‰î«ð£F½‹Ãì, «ð£hv ܃° õ‰î¾ì¡ CÁõ˜èœ Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ æ®ù˜ â¡ð¶ ªîO¾. ªð£HQ ð°FJ¡ Üóꣃè õö‚° ªî£´ù˜ ªêŒFò£÷˜èOì‹ "Üõ˜èœ îõÁ ªêŒî Þ¬÷ë˜èœ Ü™ô, Üõ˜èœ âšMîH¬ö»‹ ªêŒòM™¬ô â¡ð¬î 裵‹«ð£¶ Þ¶ ޡ‹ ôîô£ù «ê£èˆ¬î‚ ªè£´‚Aø¶." âù ÃPù£˜. Þ¶ Þ„CÁõ˜èœ F¼†´, ªê£ˆ¶ ï£ê‹ ªêŒðõ˜ â¡Á ꣘‚«è£C»‹ Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð‹ Ýó‹ðˆF™ ªè£´ˆî ÜP‚¬èJ™ ÃøŠð†ì 輈¬î Þ¶ ºŸP½‹ Gó£èK‚Aø¶. ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜èO¡ ꣘ð£è àœ÷ õ‚W™ Jean-Pierre Mignard å¼ Iè º‚Aòñ£ù Mù£¬õ â¿ŠHù£˜: "â‰îˆ îõÁ‹ ªêŒò£î Þ¬÷ë˜èœ ªð¼‹ Ü„²Áˆî™ Üð£òˆî£™ à‰îŠªðŸÁ, Þˆî¬èò Ýðˆî£ù ÞìˆFŸ° ã¡ îŠH„ ªê™ô ºŸð†ìù˜?" Ü‚«ì£ð˜ 29 ðFŠH™ Le Figaro ªè£´ˆî îèõ™: "Üõ˜èO™ ðô˜ (°®J¼Š¹‚èO™ õCŠðõ˜èœ ðô˜) G蛄CèOù£™ ÜF˜„Cò¬ì‰îõ˜èœ, «ïŸÁ «ð£hê£K¡ ïìõ®‚¬è ðŸPŠ ªð¼‹ «è£ðˆ¶ì¡ 輈¬î ªîKMˆîù˜. «ð£h꣘ âƒè¬÷ ¶¡¹Áˆ¶A¡øù˜; Cowboys «ð£™ M¬÷ò£´A¡øù˜; Ýù£™ âƒèÀ‚° àîM «î¬õŠð´‹«ð£¶ Üõ˜èœ õ¼õ«î Þ™¬ô." âù ÃPù˜. Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ªõO¬ì„ «ê˜‰îõ˜èœ «ð£™ «î£ŸøñO‚°‹ âõ¼‚°‹ âFó£ù «ð£Lê£ó£™ Þ¬ö‚èŠð´‹ Üõñ£ùƒèœ, å¼î¬ôŠð†ê ¬è¶ªêŒî™ â¡ðù Hó£¡C¡ I辋 õö¬ñò£ù å¼ ªêòô£°‹. ªêŒF áìè‹ Þ¬î‚ èõùˆFŸÃì â´ˆ¶‚ ªè£œÀõF™¬ô. Ü‚«ì£ð˜ 31 î¬ôòƒèˆF™ Le Monde â¿Fò¶: "2004‹ ݇´ ê†ìM«ó£î «ð£hv õ¡º¬ø ðŸPò °Ÿø„꣆´èœ 18.5% Ý™ ÜFèñ£A»œ÷¶ â¡ð¬îˆî£¡ 致œ÷¶." ܬùˆ¶ «ð£hv ÜFè£KèÀ‹ ¶Šð£‚A ㉶õ«î£´, «ð£hv ¶Šð£‚A„ Å´èÀ‹ Hªó…² õ£›‚¬èJ¡ ªî£ì˜‰î ñò£A‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. ñ£ïèó‚ °®J¼ŠH™ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° âFó£è ꣘‚«è£C ªî£ì˜‰¶, ɇ®M´‹ õ¬èJ™ ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´ õ¼Aø£˜. "èN¾è¬÷»‹", "Ü¿A AìŠðõŸ¬ø»‹" °®J¼Š¹‚èO™ Þ¼‰¶ ñíŸ ¹¿Fò£™ Ü®ˆ¶ˆ ¶óˆFM´õî£è¾‹ Üõ˜ àÁFªñ£N ªè£´ˆ¶œ÷£˜. 嚪õ£¼ "ªî£™¬ô " ð°F‚°‹ õ£ó£õ£ó‹ ªê™ôM¼Šðî£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜. Hóîñ ñ‰FK M™Šð‹ üù£FðF ü£‚ C󣂰‹, ꣘‚«è£CJ¡ Þˆî¬èò ɇ´î™ «ð„²‚è¬÷ ðŸP 輈¶ 㶋 ªîKM‚èM™¬ô. ÜóꣃèˆF™ êñ àK¬ñèÀ‚è£ù Þ÷G¬ô ñ‰FKò£è Þ¼‚°‹ Azouz Begag, ꣘‚«è£C‚° âFó£è, "¹øïè˜ Þ¬÷ë˜è¬÷ "èN¾èœ" â¡Á cƒèœ Ãø‚Ã죶; Üõ˜è¬÷ ¶óˆ¶«õ¡ â¡Á ÃÁî«ô£ Üõ˜è¬÷ Ü®‚è «ð£h¬ê ÜŠ¹î½‹ Ã죶." âù «ðC»œ÷£˜. Ü‚«ì£ð˜ 31, Le Figaro M¡ î¬ôòƒè‹ õô¶ê£K õ†ìƒèO™ è£íŠð´‹ Ü„êƒè¬÷ ªõOJ†ì¶: "¹øï蘊ð°FèO™ "Ü¿A‚AìŠðõŸ¬ø ÜèŸÁî™ «î¬õ", "ïè˜ °®J¼Š¹‚è¬÷ ñí™ ¹¿Fò£™ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶«õ¡" «ð£¡ø G‚«è£ô£ ꣘‚«è£CJ¡ ÜPMŠ¹‚èœ õ®õˆF™ ªð£¼ˆîñŸø¬õ. Ýù£™ F¼ŠFò£ù¬õ?''. Hó£¡C¡ àò˜ è£õ™ ÜFè£KèOì‹ Þ¼‰¶ ÜP¾Š¹‚è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Clichy-sous-bois °®J¼Š¹‚èO™ «ó£‰¶Š ðEJ™ ß´ð´‹ «ð£hvè£ó˜èœ óŠð˜ H÷£v®‚ «î£†ì£‚è¬÷ ªõ° ܼA™ Þ¼‰¶ ²†´‚ ªè£‡´, "ÞNñè¡è«÷ A†«ì õ£¼ƒèœ" â¡Á þõ¶‹ ¬èJ™ ªî£¬ô«ðCò£™ â´‚èŠð†ì å¼ i®«ò£M™ è£í‚îòî£è¾œ÷¶. See Also: ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£ù Hªó…² Üóꣃè/ªð¼õEè °î½‚°, «ê£êLê ê˜õ«îCòˆî£™ M¬ìJÁ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved