Sri Lankan military threatens antiwar filmmakers

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan military threatens antiwar filmmakers

Þôƒ¬è Þó£µõ‹ »ˆî âF˜Š¹ F¬óŠðì Þò‚°ù˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶Aø¶

By Nanda Wickramasinghe
28 September 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

èì‰î Þ¼ õ£óƒè÷£è, îñ¶ ð¬ìŠ¹‚èO¡ Íô‹ Þó£µõˆ¬î»‹ ï£†®¡ c‡ì è£ô àœï£†´ »ˆîˆ¬î»‹ Mñ˜CˆF¼‰î F¬óŠðì Þò‚°ù˜èÀ‚° âFó£è, Þôƒ¬è Ý»îŠð¬ìèO¡ C«ówì ÜFè£Kèœ ªî£ì˜„Cò£ù ªõOŠð¬ìò£ù Ü„êÁˆî™è¬÷ M´ˆ¶œ÷ù˜. Þ¶ ªõOŠð¬ìò£ù üùï£òè àK¬ñ eøô£è Þ¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, "ð‚è ê£˜ðŸø" Ý»îŠ ð¬ìèœ ÜóCò™ õ£›‚¬è‚°œ «ïó®ò£è î¬ôf´ ªêŒA¡ø Ü÷M™, Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ Þó£µõ àò˜ñ†ìˆFù˜ »ˆîˆFŸ° îò£ó£A¡ø£˜èœ â¡ðîŸè£ù ªîOõ£ù â„êK‚¬èè÷£°‹.

èì‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ ªõOõ‰î ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ð®, Ý»îŠð¬ìèO¡ àˆF«ò£èÌ˜õ «ð„ê£÷˜ îò£ ó†ù£ò‚è, Kò˜ Ü†Ió£™ êóˆ ió«êèó¾ì¡ «ê˜‰¶, ªðò˜ °PŠHìŠðì£î å¼ M÷‹ðó ãü¡CJ™ ðô º¡ùE »ˆî M«ó£î F¬óŠðì Þò‚°ù˜èÀ‚è£ù å¼ àˆF«ò£èÌ˜õñŸø Ã†ìˆ¬î Ü‡¬ñJ™ ïì£ˆF»œ÷£˜. è†´¬óJ¡ð® ó†ù£ò‚è¾‹ ió«êèó¾‹, "e‡´‹ »ˆî‹ ªõ®ˆî£™ F¬óŠðì Þò‚°ù˜èœ Üî¡ M¬÷¾è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®õ¼‹" âù Üõ˜è¬÷ â„êKˆî«î£´ "Þó£µõˆF¡ ê£˜H½‹ F¬óŠðìƒèœ â´‚èŠðì «õ‡´‹" âù¾‹ «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷ù˜.

²ôƒè âÂ HQê (¬èMìŠð†ì Gô‹) Þó£µõˆF¡ Þô‚°‚° àœ÷£A»œ÷ F¬óŠðìƒèO™ å¡ø£°‹. ÞˆF¬óŠðì‹ Þ‹º¬ø ªèù£v F¬óŠðì Mö£M™ M¼¶ ªðŸø ºîô£õ¶ Þôƒ¬èŠ ð¬ìŠð£°‹. ã¬ùò¬õ Ü«ê£è£ ý‰îèñM¡ «ñ ñ«è ê‰îŒ (Þ¶ â¡ Gô¾), Hóê¡ù Mˆî£ù«èJ¡ Þó ñFòñ (à„CŠªð£¿¶) ñŸÁ‹ ²îˆ ñý£F¾™ªõõM¡ ²¶, è½ êý£ Ü½ (ñƒèL¡ Gö™èœ) «ð£¡ø ê˜õ«îê ð£ó£†¬ìŠ ªðŸø F¬óŠðìƒè÷£°‹.

îò£KŠð£÷˜èÀìù£ù Þ‰î Ã†ìñ£ù¶ F¬óŠðì Þò‚°ù˜èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò è¬ôë˜è¬÷»‹ Ü„²Áˆ¶‹ F†ìIìŠð†ì Hó„ê£óˆF¡ ºî™ ð®ò£°‹. Þ¶ ªêŠì‹ð˜ 4 ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ "»ˆî‹, è¼Š¹ CQñ£ ñŸÁ‹ CŠð£J¡ ñù¾ÁF" â¡ø î¬ôŠH™ Kò˜ Ü†Ió£™ ió«êèó â¿Fò °PŠ¹ì¡ ªî£ìƒAò¶. Þˆî¬èò F¬óŠðìƒèœ »ˆîˆFŸ° âFó£ù ðó‰î ªõ°üù àí˜¾è¬÷ á´¼¾‹ â¡ð¬îJ†´ ªîOõ£è º¡Âí˜‰î Ü†Ió£™ Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶:

"Þ¡Á »ˆîñ£ù¶ å¼ «îCò Hó„C¬ùò£è Þ¼‚A¡ø¶. Þî¡ð® »ˆîˆ¬î ðŸP F¬óŠðì‹ îò£K‚°‹ å¼õ˜ Ýöñ£ù èõùˆ¬î ªê½ˆî«õ‡´‹ â¡ð¶ âù¶ è¼ˆî£°‹. »ˆîˆF¡ ÜN¾èóñ£ù ð‡¬ðŠ ðŸP Ü¬ùõ¼‚°‹ ªîK»‹. êºî£ò‹, êÍè õ£›¾ «ð£¡øõŸP™ »ˆîˆF¡ î£‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ F¬óŠðìƒè¬÷ â‰îªõ£¼ îQïð¼‹ âˆî¬ù F¬óŠðìƒè¬÷ «õ‡´ñ£ù£½‹ îò£K‚èô£‹. Ýù£™ Üˆî¬èò F¬óŠðìƒèO¡ áì£è, ¶¼Š¹‚èO¡ «ê¬õèœ è‡®‚èŠð´ñ£ù£™ Ü™ô¶ CŠð£»‹ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ ã÷ùˆ¶‚° àœ÷£‚èŠð†ì£™ ñŸÁ‹ ï£†®™ àœ÷ ÝŸø™ I‚è Þ¬÷ë˜èœ «ê¬õJ™ Þ¬íõF™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒè„ ªêŒòŠð´õ£˜è÷£ù£™, Ü¶ âF˜Š¹‚è¬÷ â¿Šð «õ‡®ò î¼íñ£°‹."

60,000 Ÿ°‹ «ñŸð†ì àJ˜è¬÷ ðLªè£‡ì ñŸÁ‹ b¾ Ìó£¾‹ IèŠªðKò ÜõôƒèÀ‚° õNõ°ˆî »ˆîˆF¡ ªè£Çóñ£ù òî£˜ˆîˆ¬î CˆîKˆ¶‚ è£†´õîŸ° ðFô£è ió«êè˜ H«óKŠðî£õ¶: "»ˆîˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì F¬óŠðìƒèO™, ð¬ìió¡ eî£ù Ü¡¹‹ ð£êº‹ àœ÷ì‚èŠðì «õ‡´‹. Ýè«õ F¬óŠðìˆF¡ º®M™, ÞóCèK¡ ñùF™ CŠð£Œ e¶ ñFŠ¬ð Ü™ô¶ ªè÷óõˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ CˆFó‹ õ¬óòŠð´‹."

ió«êèó îù¶ è†´¬óJ¡ º®M™: "»ˆî‹ ê‹ð‰îñ£ù å¼ F¬óŠðì‹, ðòƒèóõ£FèO¡ °P‚«è£œè¬÷ M¼Šðˆ¶ì¡ Þ†´GóŠ¹õ¬î «ï£‚A ñ¬øºèñ£è Ãì ðƒèOŠ¹ ªêŒ»ñ£ù£™, Ü¶ «îêˆ ¶«ó£èˆFŸ° êññ£ù¶‹ è´¬ñò£è‚ ¬èò£÷Šðì «õ‡®ò¶ñ£°‹," âù Hóèìù‹ ªêŒA¡ø£˜. Þôƒ¬èJ¡ ÜóCò™ ªñ£NJ™, Þ‰î‚ è£ô‚«èì£ù ªêŒF å«ó å¼ Ü˜ˆîˆ¬î«ò ªè£‡´œ÷¶: âF˜Š¹‚°œ÷£A»œ÷ F¬óŠðì îò£KŠð£÷˜èœ î‡ì¬ù‚°Kò ê†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ Ü™ô¶ «ïó®ò£è Þó£µõˆFù£™ Þ™ô£M†ì£½‹ Üõ˜èÀì¡ ê‹ð‰îŠð†ì Cƒè÷ˆ bMóõ£î è¼MèO¡ õ¡º¬ø î£‚°î™è¬÷ âF˜ð£˜‚è º®»‹.

ió«êèóM¡ è†´¬ó¬ò ªî£ì˜‰¶ ªêŠªì‹ð˜ 13 «îCò F¬óŠðì‚ Ã†´ˆð£ùˆFŸ° («î.F.Ã) å¼ Müò‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. Ü†Ió£™, HK«è®ò˜ ó†ù£ò‚è¾ìÂ‹ ñŸÁ‹ ªðò˜ °PŠHìŠðì£î å¼ Mñ£ùŠð¬ì ÜFè£K»ìÂ‹ «î.F.Ã î¬ôõ¬ó ê‰Fˆî£˜. ðô áìè ÜP‚¬èèO¡ð®, Üõ˜èœ «îêˆ¶«ó£Aèœ â¡ø è¼ˆ¬î «ñ½‹ ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£è, F¬óŠðìƒèÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷ ê˜õ«îê ð£ó£†´ M¼¶è¬÷ ó†ù£ò‚è ðŸP‚ªè£‡ì£˜. Þ‰î Þò‚°ù˜èœ ªõOï£†´ âüñ£ù˜èO¡ ê‹ð÷ˆF™ àœ÷£˜èœ âù ²†®‚è£†´‹ õ¬èJ™, Þ‰î F¬óŠðìƒèœ "ªõOï£†´ GFJ™ îò£K‚èŠð†ì CQñ£," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷£˜.

Þ‰î‚ Ã†ìˆF¡ «ð£¶, "ªð£Lv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷ F†ìI†´ î£‚°‹" Þˆî¬èò F¬óŠðìƒèÀ‚° åŠ¹î™ ÜOˆî¬ñ‚è£è «îCò F¬óŠðì‚ Ã†´ˆî£ðùˆF¡ e¶ Þ‰î Þó£µõ HóFGFèœ °Ÿø…ê£†®ù˜. ó†ù£ò‚è «ñ½‹ º¡ªê¡Á »ˆî M«ó£î F¬óŠðìƒè¬÷ "ðòƒèóõ£îˆF¡ ¹Fò õ®õñ£è" õ¬èŠð´ˆFòî£è å¼ ªêŒFˆî£œ ªêŒF ªõOJ†®¼‰î¶. Þ‰î F¬óŠðì Þò‚°ù˜èœ "Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ ã÷ù… ªêŒõ«î£´ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° èOŠÌ†ì àÁFÌ‡´œ÷ ðòƒèóõ£î Hó„ê£óˆF¡ õ£èùƒèœ" âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷£˜.

ÜóCò™ vî£ðùˆF™ âõ¼‹ Þó£µõˆ¬î Mñ˜C‚è«õ£ Ü™ô¶ H¡õ£ƒè Ü¬öŠ¹M´‚è«õ£ Þ™¬ô. ÞîŸ° «ï˜ñ£ø£ù¬õ«ò ïì‰îù. ²ôƒè âÂ HQê ªêŠªì‹ð˜ 7 ºî™ 18 õ¬ó ð‡ì£óï£ò‚è ë£ðè£˜ˆî ê˜õ«îê ñ£ï£†´ ñ‡ìðˆF™ ï¬ìªðøM¼‰î ê˜õ«îê ¹ˆîè‚ è‡è£†CJ¡ «ð£¶ Üƒ° F¬óJìŠðìM¼‰î¶. «î.F.Ã ñŸÁ‹ Þó£µõˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ê‰FŠ¬ð Ü´ˆ¶ F¬óŠðì‹ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ì¶.

»ˆî Ýðˆ¶

F¬óŠðì Þò‚°ù˜èÀ‚° âFó£ù Þó£µõˆF¡ Ü„²Áˆî™èœ, »ˆî Mõè£ó‹ ¬ñòñ£è¾œ÷ üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ ñˆFJ«ô«ò M´‚èŠð´A¡øù. Üóê Þò‰Fó‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ‹ à†ð†ì ÝÀ‹ °‹ð™èœ, îŸ«ð£¶œ÷ »ˆî GÁˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶‹ «ðµõ¶ì¡ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ º¡ªù´Šðî£ Ü™ô¶ ï£†¬ì e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ îœÀõî£ â¡ð¶ ê‹ð‰îñ£è ªîOõ£èŠ H÷¾ð†´œ÷ù.

ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ (ä.«î.è) «õ†ð£÷˜ óE™ M‚AóñCƒè, ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èO¡ ð‚èðôˆ¶ì¡ "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO¡" ªî£ì˜„C‚° ºòŸC‚A¡ø£˜. ÿôƒè£ ²î‰îó‚ è†CJ¡ (ÿ.ô.².è) «õ†ð£÷˜ ñU‰î Þó£üð‚û, ²ù£I Gõ£óíƒè¬÷ MG«ò£AŠðîŸè£è Üóê£ƒèˆFŸ°‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ¬è„ê£ˆFìŠð†ì àì¡ð®‚¬è¬ò å¶‚Aˆ îœÀñ£Á‹ îŸ«ð£¬îò »ˆî GÁˆîˆ¬î e÷£Œ¾ ªêŒ»ñ£Á‹ «è£¼‹, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò à†ðì Cƒè÷ «ðKùõ£î Ü¬ñŠ¹èÀì¡ ÜE«ê˜‰¶ªè£‡´œ÷£˜.

M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è‚ «è£¼‹ Hó„ê£ó‹, Ýèv† 12 ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ à‚Aóñ¬ì‰¶œ÷¶. áìèƒèÀ‹ ÜóCò™ vî£ðùº‹, Þ‰î‚ ªè£¬ô¬ò M´î¬ôŠ ¹Lè«÷ ªêŒîî£è Ìóíñ£ù Ýîó£ƒèœ Þ¡P °Ÿø‹ ²ñˆ¶A¡øù. «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‹, M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î ñŸÁ‹ G„êòñ£è »ˆîˆFŸ° õNõ°‚°‹ îñ¶ «è£K‚¬èèÀ‚è£ù Hó„ê£óˆ¬î Þ¬ìMì£ñ™ º¡ªù´ŠðîŸè£è Þ‰î‚ °Ÿøˆ¬î ðŸP‚ªè£‡´œ÷ù.

â‰îŠð‚èº‹ ê£ó£î ð£˜¬õò£÷ó£ù Þó£µõ‹ ãøˆî£ö å¼ ÜóCò™ è†C«ð£™ Þòƒ°õ¶, Íô£î£ó ªê™õ£‚° ñŸÁ‹ »ˆîˆF™ Þ¼‰¶ ªð£¼œ Þô£ðƒè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ Üî¡ ÜFè£Kèœ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ º¡ªè£í˜A¡ø¶. Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF™ áPŠ«ð£»œ÷ Þó£µõ àò˜ñ†ìˆF¡ Cô î†®ù¼‚°, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è»‹ Ãì å¼ è£†®‚ªè£´Š¹ ïìõ®‚¬èò£è àœ÷¶.

2001 ºî™ 2004 õ¬ó ä.«î.è Ý†CJ™ Þ¼‰î«ð£¶, êñ£î£ù «ð„²‚è¬÷»‹ ñŸÁ‹ »ˆî GÁˆîˆ¬î»‹ WöÁŠðîŸè£è, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ðì°èœ e¶ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù ÝˆFóÍ†ì™ î£‚°î™è¬÷ «ñŸªè£œõF™ Þó£µõ àò˜ ÜFè£Kèœ üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè¾ì¡ àì‰¬îò£Œ Þ¼‰îù˜. èì‰î Ý‡´ Ìó£¾‹, Aö‚A™ ðN‚°ŠðN õ£ƒ°‹ ªè£¬ôŠ Hó„ê£óˆF½‹ ñŸÁ‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ Ý»î «ñ£îL½‹ ß´ð†´ õ¼‹ M´î¬ôŠ ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø «è£w®‚° Ý»îŠ ð¬ìèO¡ Cô HK¾èœ ñ¬øºè Ýîó¾ õöƒAõ¼A¡øù. Þ‰î «ñ£î™ »ˆî GÁˆîˆ¬î îè˜‚è Ü„²Áˆ¶Aø¶.

Kò˜ Ü†Ió£™ ió«êèó F¬óŠðì Þò‚°ù˜è¬÷ ðòºÁˆ¶õF™ ß´ð´õ¶ îŸªêòô£ùî™ô. Üõ˜ F¼«è£íñ¬ô ¶¬øºèˆ¬î î÷ñ£è‚ ªè£‡ì Aö‚° èìŸð¬ì Hó£‰Fò è†ì¬÷ˆ î÷ðFò£è Þ¼‰î¶ì¡ âŠªð£¿¶‹ ðî†ìG¬ô¬ñ»ì¡ è£íŠð´‹ õìAö‚° ñ£õ†ìƒèO™ Þó£µõŠ ð£¶è£Š¹ «ñôFè£Kò£è¾‹ Þ¼‰î£˜. »ˆî GÁˆîˆFŸè£ù Üõó¶ âF˜Š¹, Iè¾‹ ðAóƒèñ£è ªõOŠð†ì¶ èì‰î «ñ ñ£îˆFô£°‹. Þ‰î ñ£îˆF«ô«ò F¼«è£íñ¬ôJ¡ ¬ñòŠ Hó«îêˆF™ å¼ ¹ˆî˜ C¬ô¬ò G˜ñ£Eˆî Cƒè÷ˆ bMóõ£Fèœ, àœÙ˜ îIö˜èÀ‚° âFó£è õ¡ªêò™è¬÷ É‡®ò¶ì¡ Þùõ£î ðî†ìG¬ô¬ñ¬ò»‹ à‚AóŠð´ˆF»œ÷ù˜. Þ‰î ÝˆFóÍ†ì™è¬÷ ió«êèó ªõOŠð¬ìò£è«õ ÝîKˆî£˜. ªð¼‹ Ã„ê™ G¬ø‰î Þ‰î ïìõ®‚¬è, Üõ¬ó Hó«îêˆ¬î M†´ Þìñ£Ÿø‹ ªêŒ»ñ÷¾‚° üù£FðF °ñ£ó¶ƒè¾‚° ªï¼‚°õ£óˆ¬î ãŸð´ˆFò¶.

ÝJÂ‹, ió«êèó å¿‚èˆFŸ«è£ Ü™ô¶ è‡ìùˆFŸ«è£ à†ð´ˆîŠðìM™¬ô. ÜîŸ°Š ðFô£è, Üõ˜ èìŸð¬ìˆ î¬ô¬ñòèˆF™ ÜFè£KèO¡ Þó‡ì£õ¶ î¬ôõó£è M«êìñ£è à¼õ£‚èŠð†ì ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì£˜. Þó£µõ àò˜ ñ†ìˆFùK¡ Cô î†´‚èO¡ ÜF¼ŠF¬ò»‹ YŸøˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, Üõ˜ ªî£ì˜‰¶‹ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è‚° âFó£ù A÷˜„C¬ò ªî£ì˜‰î£˜. ªìJL Ió˜ ðˆFK¬èJ¡ ð®, èì‰î ü¨¬ôJ™ ¹ù£¬ù èìŸð¬ì ðJŸC ºè£I™ ïì‰î ðJŸC ªðŸøõ˜èœ ªõO„ªê™½‹ Mö£M¡«ð£¶, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è ñÁŠðõ˜èœ "ðò‰î£ƒªè£œOèœ, «è£¬öèœ" âù Üõ˜ °Ÿø…ê£†®ù£˜.

ü¨¬ô 26 ïì‰î àò˜ ñ†ì Þó£µõ ÜFè£KèO¡ Ã†ìˆF½‹ ió«êèó ðƒ°ðŸPù£˜. Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ üù£FðF °ñ£ó¶ƒè, M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù Üóê£ƒèˆF¡ ²ù£I Gõ£óí è†ì¬ñŠ¹ àì¡ð®‚¬è¬ò Üº™ð´ˆ¶õîŸ° Ýîó¾ î¼ñ£Á Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. Ü†Ió£™, Aö‚A™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ î´ŠðîŸ° üù£FðF ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆ¬î Ü™ô¶ Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò e‡´‹ Üº™ð´ˆî «õ‡´‹ âù ðAóƒèñ£è Hóèìù‹ ªêŒõî¡ Íô‹ Þ‰î Ü¬öŠ¹‚° ðFôOˆî£˜.

Þ¶õ¬ó, ió«êèó Cô«õ¬ôèO™ å¼ å¿‚èƒªè†ì ÜFè£Kò£è ðîM Mô‚èŠð†®¼‚è º®»‹. Ýù£™, F¬óŠðì Þò‚°ù˜èÀ‚° âFó£ù ÝˆFóÍ†ì™ Hó„ê£óñ£ù¶ Üõ˜ Þó£µõ àò˜ î¬ô¬ñòèˆF¡ àò˜ñ†ìˆ î¬ôõ˜èO¡ ÝY˜õ£îˆ¶ì¡ ªêòŸð´A¡ø£˜ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î â„êK‚¬è ªõÁñ«ù è¬ôë˜èÀ‚° âFó£è ñ†´ñ¡P, áìèƒèœ ñŸÁ‹ e‡´‹ »ˆîˆFŸ°ˆ F¼‹¹õîŸ° âFó£è «ð²ðõ˜èÀ‚° âFó£è¾‹ Þô‚°¬õ‚èŠð†´œ÷¶. ÞŠ«ð£¶ ªêòŸð´õî¡ Íô‹, üù£FðF «î˜î™èÀ‚° ñˆFJ™ Üî¡ ªðÁ«ðÁèO½‹ ªê™õ£‚°„ ªê½ˆî Þó£µõ‹ âF˜ð£˜Š¹ ªè£‡®¼‚èô£‹.

F¬óŠðì Þò‚°ù˜èœ ê£î£óíñ£è å¼ õêFò£ù Þô‚è£è àœ÷ù˜ --Þó£µõˆF¡ à÷ õL¬ñ °¡ÁõîŸ°‹ ñŸÁ‹ Þó£µõˆ¬î M†´ æ´ðõ˜èO¡ iî‹ ÜFèKŠðîŸ°‹ Þõ˜èœ ðLèì£‚èœ Ý‚èŠð´A¡øù˜. «ï£‚èˆ¬î ÝîKŠðîŸ° ðFô£è, Üõ˜è÷¶ F¬óŠðìƒèœ bM¡ Cƒè÷ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèÀ‚° ñˆFJ™ Gô¾‹ Hóî£ù ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùJ¡ è£óíñ£è è†ì£òñ£è ð¬ìˆ¶¬ø‚°„ «êóˆ îœ÷Šð†´œ÷ ê£î£óí CŠð£Œèœ à†ðì, üùˆªî£¬èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èO¡ ðó‰î ñùŠð£¡¬ñ¬ò HóFðL‚A¡øù. ²ñ£˜ 140,000 «ð˜ ªè£‡ì Þó£µõˆF™, 2002 »ˆî GÁˆî‹ õ¬ó ïì‰î »ˆîˆF¡ è£óíñ£è Þó£µõˆ¬î M†«ì£®òõ˜èO¡ ªî£¬è 50,000 â¡ø àò˜‰î â‡E‚¬èJ™ àœ÷¶.

"Þó£µõ CŠð£Œèœ e¶ Ü¡¹‹ ñKò£¬î»‹ è£†´‹" ñŸÁ‹ º®M™ Ü¬î àò˜ˆF‚ è£†´‹ F¬óŠðìƒè¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£ù ió«êèóM¡ Ü¬öŠð£ù¶, »ˆîˆFŸè£è ªõ°üù Ýî¬ó¬õ îò£˜ªêŒõ¶ Þó£µõˆF¡ «î¬õò£è àœ÷¶ â¡ðîŸè£ù ªîOõ£ù ÜP°Pò£°‹. Hóî£ù è†Cèœ Ü™ô¶ áìèƒèÀ‹ Ü†Ió£¬ô Mñ˜C‚è¾‹ F¬óŠðì Þò‚°ù˜èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£‚è¾‹ Þô£ò‚èŸP¼Šð¶ àò˜‰î ñ†ìˆF™ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰¶œ÷¶. ÝÀ‹ °‹ðL™ å¼ ð°F M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù êñ£î£ù b˜¬õ âF˜ð£˜‚A¡ø Ü«î«õ¬÷, ñŸ¬øò ð°F Cƒè÷ Þùõ£îˆF™ Í›AŠ «ð£»œ÷î¡ è£óíñ£è, Þó£µõˆ¬î Ü™ô¶ Üî¡ »ˆî Ýóõ£óˆ¬î êõ£™ ªêŒò Þô£ò‚èŸÁœ÷¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C F¬óŠðì Þò‚°ù˜èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù Þ‰îˆ î£‚°î¬ô è‡ìù‹ ªêŒõ«î£´, Üõ˜è¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£è ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMèÀ‚°‹ Ü¬öŠ¹ M´‚Aø¶. ÜóCò™ õ£›‚¬è‚°œ Þó£µõ‹ «ïó®ò£è î¬ôf´ ªêŒõî£ù¶ bM™ ªð£¶ñ‚è÷£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì£î »ˆîˆFŸ° e‡´‹ F¼‹¹‹«ð£¶ Ü¶ Ü¬ùõó¶‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù ï£ègèñŸø î£‚°î¬ô»‹ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡ðîŸè£ù ªîOõ£ù â„êK‚¬èò£°‹.

Þˆî¬èò Ýðˆ¶‚è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õîŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ºî£Oˆ¶õ è†CèO™ ï‹H‚¬è ¬õ‚è º®ò£¶. ï£‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò»‹ Üî¡ «õ†ð£÷˜ M«ü ìò¬ú»‹ ÝîK‚°ñ£Á âñ¶ õ£êè˜èœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ «õ‡´«è£œ M´‚A¡«ø£‹. Þ‰î º¡«ï£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þôƒ¬èJ½‹ ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ àôè‹ Ìó£¾‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆî Hó„ê£ó‹ ªêŒ»‹ å«ó «õ†ð£÷˜ M«ü ìòv ñ†´«ñ.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è