World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

After killing of Sri Lankan minister, clamour for war grows in Colombo

Þôƒ¬è ܬñ„ê˜ ªè£™ôŠð†ì H¡ù˜ ªè£¿‹H™ »ˆî Ýóõ£óƒèœ õ÷˜„Cò¬ìA¡øù

By K. Ratnayake
20 August 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜ èì‰î õ£ó‹ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ªè£¿‹¹ ÝÀ‹ õ†ì£óˆ¶œ »ˆîŠ «ðK¬èèœ ªîOõ£è«õ «è†A¡øù.

Þ‰î ªè£¬ôJ¡ H¡ù˜, 嚪õ£¼ ÜóCò™ è†C»‹ àìù®ò£è îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ e¶ ªõOŠð¬ìò£è °Ÿø… ꣆®ò¶ì¡ èì‰î Mò£öù¡Á üù£FðF °ñ£ó¶ƒèõ£™ ܺ™ð´ˆîŠð†ì Üõêóè£ô„ ê†ìˆ¬î «ñ½‹ å¼ ñ£îˆFŸ° c®ŠðF™ ܬùõ¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ ªè£‡ìù˜. ð£ó£Àñ¡ø Mõ£îˆF¡«ð£¶, «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ èF˜è£ñ¬ó ð£ó£†®ò «ð„ê£÷˜èœ, M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ è‡ìù‹ ªêŒî«î£´ 2002 ªðŠóõKJ™ ܺ½‚° õ‰î »ˆî GÁˆîˆ¬î e÷£Œ¾ ªêŒò¾‹ ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ «è£K‚¬è M´ˆîù˜.

Þ‰îŠ ð´ªè£¬ô»ì¡ ê‹ð‰îŠðìM™¬ô â¡ø M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ñÁЬð áìèƒèÀ‹ ÜóCò™ vî£ðùƒèÀ‹ Gó£èKˆî«î£´ M´î¬ôŠ ¹Lè«÷ Þ‰îŠ ð´ªè£¬ô¬ò ªêŒî£˜èœ â¡ø ªð£Lv ñŸÁ‹ Þó£µõˆF¡ õLòÁˆîL¡ õNJ«ô«ò M¿‰îù. Þ‰îŠ ð´ªè£¬ô¬ò ªêŒò M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñˆ¶õ‹ è†ì¬÷J†®¼ŠðîŸè£ù G„êòñ£ù ꣈Fòƒèœ Þ¼‰î «ð£F½‹, ªð£Lê£ó£™ õöƒèŠð†´œ÷ "꣡Á" õ¬óò¬ø‚°†ð†ì ñŸÁ‹ G¬ôìŠðì£î Å›G¬ô Ýî£óƒè¬÷«ò ªè£‡´œ÷¶.

ò£˜ Þô£ðñ¬ì‰î¶? â¡ø Ü®Šð¬ì‚ «èœM¬ò ⿊¹õ ªè£¿‹H™ âõ¼‹ ¶EòM™¬ô. M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷Š ðŸP Iè„ êˆîñ£è ÄêL†®‚ªè£‡®¼‚°‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJ™ àœ÷ Cô HKMù¼‹ ñŸÁ‹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H), ü£Fè ªýô àÁñò à†ðì Cƒè÷Š «ðKùõ£î‚ è†CèÀ«ñ ÜóCò™ Þô£ð‹ ܬ쉶œ÷ù â¡ð¶ Ièˆ ªîO¾. ü¨¡ ñ£î‹ ²ù£I‚°Š H¡ùó£ù ïìõ®‚¬è ºè£¬ñˆ¶õ‚ è†ì¬ñй (ªð£¶‚ è†ì¬ñй) ¬è„꣈FìŠð†ì àì¡, ܬî ¬ì‚ 裆®‚ªè£´‚°‹ ïìõ®‚¬è âù è‡ìù‹ ªêŒî «ü.M.H, àìù®ò£è Üóꣃ般î M†´ MôAò¶. M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þ‰î‚ ªè£¬ô‚° êF ªêŒî¶ «ð£ô«õ, Þˆî¬èò ð£Cê ‚èO™ àœ÷ ê‚Fè÷£™ èF˜è£ñ˜ ªè£¬ô‚è£ù êF ªêŒòŠð†®¼‚èô£‹.

ð´ªè£¬ô ïì‰î àì«ù«ò, áìèƒèO¡ Cô ð°FèO¡ ð‚èðôˆ¶ì¡ «ü.M.H »‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ ÜóCò™ âF˜Š¹‚° îò£ó£Aù. "¹Lè¬÷" ðAóƒèñ£è °Ÿø… ê£†ìˆ îõPò âõ¼‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° à쉬îò£ùõó£è Ü™ô¶ Iè «ñ£êñ£ùõó£è è‡ìù‹ ªêŒòŠð†ì£˜. èF˜è£ñ˜ ÞøŠð º¡ùî£è Üõ¬ó Mñ˜Cˆî ðô ªêŒFŠ ðˆFK¬èèœ, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° îèõ™è¬÷ èCòM†ìù â¡ø è‡ìùƒèÀ‚° àœ÷£‚èŠð†ìù. ªè£¿‹H™ Gô¾‹ Ü¿AŠ«ð£ù Þùõ£î ÜóCò™ è£ôG¬ôJ™, Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ õ¡º¬øò£ù M¬÷¾è¬÷ ªè£‡ì Ü„²Áˆî™è÷£°‹. Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF™ áPŠ«ð£»œ÷ Þ¼ Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cè÷£ù °ñ£ó¶ƒèM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (ÿ.ô.².è), ñŸÁ‹ âF˜‚è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C»‹ (ä.«î.è) Þ‰îŠ Hó„ê£óˆFŸ° ÞíƒAŠ «ð£»œ÷ù.

°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, ªð£¶‚ è†ì¬ñй àì¡ð®‚¬è ê‹ð‰îñ£è ÜóCò™ è†Cèœ êF«õ¬ôèO½‹ àœ«ñ£î™èO½‹ ß´ð†´‚ªè£‡®¼‚A¡ø Ü«î «õ¬÷, Üõ˜èœ Mò£öù¡Á Üõêóè£ô G¬ô¬ò ܺ™ªêŒõ å¡Á«ê˜‰¶ ÝîóõOˆîù˜. ܶ 80 ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ õ¼¬èîó£î Ü™ô¶ ¹ø‚èEˆî G¬ôJ½‹ 21 ‚° 124 «ñôFè õ£‚°è÷£™ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. Üõ˜èÀ‚A¬ìJô£ù èêŠð£ù ºó‡ð£´èœ Þ¼‰î «ð£F½‹,  å¼ Ýöñ£ù ÜóCò™ ªï¼‚讂° ºè‹ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î ¹K‰¶ªè£‡´œ÷ ÝÀ‹ °‹ð™, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ê£î£óí ñ‚èœ î¬ôf´ ªêŒõ¬î îM˜‚°‹ ªð£¼†´, å¼ ªî£ì˜„Cò£ù üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆî å¡Á«ê˜‰¶œ÷ù˜.

ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ñŸÁ‹ ºŠð¬ìˆ î÷ðF â¡ø õ¬èJ™ Üõêóè£ô„ ê†ìƒèœ üù£FðF‚° ðó‰î ÜFè£óƒè¬÷ õöƒ°Aø¶. Ý»îŠ ð¬ìèÀ‚°‹ ªð£L²‚°‹ ¬è¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷¾‹ "ꉫîè ïð˜è¬÷" Mê£ó¬íJ¡P î´ˆ¶¬õ‚辋, i´èO™ «î´î™ ïìˆî¾‹ ñŸÁ‹ ªð£¶‚ Æìƒè¬÷»‹ ݘŠð£†ìƒè¬÷»‹ î¬ì ªêŒò¾‹ º®»‹. â‰îªõ£¼ ªî£N™¶¬ø¬ò»‹ "܈Fò£õCò «ê¬õò£‚辋" «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷»‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ê†ìM«ó£îñ£‚è °ñ£ó¶ƒèõ£™ º®»‹. Üõó£™ è´¬ñò£ù îE‚¬èè¬÷ MF‚辋 º®»‹.

ªè£¿‹H™ àœ÷ ÝÀ‹ õ†ì£óˆF¡ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™èO¡ îQJò™¹èœ ð£ó£Àñ¡øˆF™ 裆C‚° õ‰¶œ÷ù. Üõêóè£ô ñ«ê£î£¬õ ÜPºèŠð´ˆFò «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñ„꼋 HóF ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê¼ñ£ù ó†ùCK M‚Aóñï£ò‚è, Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò c®‚è„ ªêŒõ èF˜è£ñ˜ ªè£¬ô ñ†´‹ è£óí‹ Ü™ô, âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. »ˆî Ü„²Áˆî½‚° êñù£ù õ¬èJ™ Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "Fø‰î ñù¶ì¡ «ð„²‚èÀ‚° õ¼ñ£Á  Ü (M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°) Ü¿ˆî‹ ªè£´‚A«ø£‹. Üšõ£P™¬ôªòQ™, Ü™ô¶ ܶ M¼‹ðM™¬ôªòQ™ ï£ƒèœ «õÁMîˆFô£ù ܰº¬ø¬ò â´‚è «õ‡´‹, Ü™ô¶ å¼ º®¬õ â´‚è «õ‡´‹."

«ü.M.H õ£Œi„ê£÷ó£ù Mñ™ ióõ¡ê,  "å¼ ð°F »ˆîˆ¬î" âF˜ªè£‡´œ÷¶ âù ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªîKMˆî¶ì¡, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò "å¼ C¬î‰¶ «ð£ù «ð£L Ýõí‹" âù õ¬èŠð´ˆFù£˜. "»ˆî GÁˆîˆFŸ° º¡ù˜ Þó£µõº‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ñ£F‚ªè£‡ìù˜. Üóê£ƒè‹ êñ£î£ùˆ¬îŠ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, M´î¬ôŠ ¹Lèœ »ˆîˆF™ ß´ð´A¡øù˜," âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þî¡ ªîOõ£ù º®¾, M´î¬ôŠ ¹Lèœ ¹Fò Gð‰î¬ùèÀ‚° àì¡ðì£M†ì£™ e‡´‹ »ˆîˆFŸ° F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ð‹.

ªð÷ˆî H‚°èO¡ î¬ô¬ñJô£ù ü£Fè ªýô àÁñò, ªõOŠð¬ìò£ù »ˆî Ýóõ£óˆ¬î »œ÷¶. ü£Fè ªýô àÁñò î¬ôõó£ù â™ô£õô «ñî£ù‰î «îó˜ 䉶 «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆ¶œ÷£˜: ܬõ, ðòƒèóõ£îˆ î´Š¹„ ê†ìˆ¬î e‡´‹ ÜPºèŠð´ˆî™, M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ î¬ìªêŒî™, «ï£˜«õ êñ£î£ùˆ ñˆFòvˆî˜è¬÷ ªõO«òŸø™, "ðòƒèóõ£îˆ¬î ﲂ°õîŸè£è" Üõêóè£ô ÜFè£óƒè¬÷ ܺ™ð´ˆî™ ñŸÁ‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Hóî£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜ Ü¡ì¡ ð£ôCƒèˆ¬î»‹ Üõó¶ ñ¬ùM¬ò»‹ HKˆî£Qò£M™ Þ¼‰¶ è숶õ¶ñ£°‹. Þ¬õ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì£™, Þˆî¬èò «è£K‚¬èèœ »ˆîˆ¬îŠ Hóèìù‹ ªêŒõ êññ£ù¬õò£°‹.

âF˜‚è†C ªñ÷ù‹

Þ‰î õ£ó‹, âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ óE™ M‚AóñCƒè M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðîŸè£è å¼ ¹Fò ÜóꣃèˆFŸ° ܬöй M´ˆî£˜. ÝJ‹, ä.«î.è ð£óÀñ¡øˆF™ Üõêóè£ô c®Š¹‚° õ£‚èOˆî¶ì¡, Üî¡ ÜFè£óƒè¬÷ ¶wHó«ò£è‹ ªêŒò«õ‡ì£‹ âù ÜóꣃèˆFì‹ «ñ«ô£†ìñ£è «è†´‚ªè£‡ì¶. ä.«î.è àðî¬ôõ˜ è¼ üòÅKò, "õö¬ñG¬ô¬ñ¬ò °öйõ Üõêóè£ô„ ê†ì‹ ðò¡ð´ˆîŠð죶 âù  º¿¬ñò£è âF˜ð£˜‚A«ø£‹," âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ݆CJ™ Þ¼‰î«ð£¶, G¬ø«õŸÁ ÜFè£ó üù£FðF º¬øJ¡ ê˜õ£Fè£ó ÜFè£óƒè¬÷ ¶wHó«ò£è‹ ªêŒîF™ õô¶ê£K ä.«î.è «ð˜«ð£ù‹.

ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C (ô.ê.ê.è), vó£LQê è‹ÎQv† è†C ÝAò ð¬öò ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‚ è†Cèœ, ÝÀ‹ ÆìEJ™ ðƒè£Oè÷£è Þ¼Šð«î£´ °ñ£ó¶ƒèM¡ ÿ.ô.².è àì¡ HK‚躮ò£¶ å¡PŠ«ð£»œ÷ù. Üõ˜èO¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ üùï£òè M«ó£î Üõêó è£ô G¬ô‚° ªè£…꺋 âF˜ŠH¡P õ£‚èOˆîù.

M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ðK‰¶¬óò£÷˜è÷£è 𣶠ªêòŸð´‹ îI› ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèO¡ °¿õ£ù îI› «îCò Æì¬ñй (îI› Æì¬ñй) Üõêóè£ô„ ê†ìˆFŸ° âFó£è õ£‚èOˆî¶. îI› Æì¬ñй ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ T. ªð£¡ù‹ðô‹, Üóê£ƒè‹ "H‡íQJ™ «õÁ å¼ àœ«ï£‚¬è‚ ªè£‡´œ÷¶" âù ¶EM¡P °PŠH†ì¶ì¡, Üóê£ƒè‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ê‹ð‰îñ£è F¯˜ º®¾èÀ‚° ð£ŒA¡ø¶ âù¾‹ ªîKMˆî£˜. ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE, ê†ìˆFŸ° âFó£è õ£‚èOˆî¶. ÿôƒè£ ºvL‹ 裃Aóv (ÿ.ô.º.è£), õ£‚ªè´Š¬ð ðAwèKˆîî¡ Íô‹ Üîù¶ üùï£òè M«ó£î ð‡¬ð ªõO‚裆®ò¶.

õ£‚èOй º®‰¶ Cô ñE«ïóƒèO¡ H¡ù˜, "»ˆî GÁˆîˆ¬î e÷£Œ¾ ªêŒõîŸè£è" M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ Üõêó‚ Æ숬î Æ´‹ âF˜ð£˜ŠH™ «ï£˜«õ Hóîñ˜ ªèªü™ ªð£¡ªìM‚°‚° °ñ£ó¶ƒè è®î‹ â¿Fù£˜. M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ïó®Š «ð„²‚èÀ‚° àì¡ð†´œ÷î£è «ïŸÁ «ï£˜«õ ñˆFòvî˜èœ ÜPMˆîù˜. Þ¶ Cô ÝŒõ£÷˜èÀ‚°, å¼ ¹¶ŠH‚èŠð†ì êñ£î£ù º¡ªù´Š¹‚è£ù êI‚¬ëèœ Þ¼‚è‚ Ã´‹ âù Hóèìù‹ ªêŒò ɇ´î™ ÜOˆî¶.

Þ‰î «ð„²‚èœ »ˆî GÁˆîˆ¬î É‚A GÁˆ¶õîŸ°Š ðFô£è, Üî¡ º¿ ªð£P¾‚°‹ õNõ°‚°‹ ÝŸø¬ô‚ ªè£‡´œ÷¶. Þôƒ¬è è‡è£Eй‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ ý‚¼Š ý‚ô‡† 󣌆켂° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™: "ܶ e÷£Œ¾ ªêŒõ¶ ðŸPò Hó„C¬ùò™ô. ܶ ܬî (»ˆî GÁˆîˆ¬î) ܺ™ð´ˆ¶õ¶ ê‹ð‰îñ£ù Hó„C¬ùò£°‹," âùˆ ªîKMˆî£˜. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷Š «ð£ô«õ «ï£˜«õ ñˆFòvˆî˜èÀ‹ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò Yó¬ñ‚è «õ‡®ò Hó„C¬ù Þ™¬ô â¡ðF™ èõùñ£è àœ÷ù˜. ÝJ‹, ªè£¿‹H™ Ýõ투î e‡´‹ â¿¶õîŸè£ù Ýóõ£óƒèœ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù.

Mò£ö‚ Aö¬ñ ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆF™, õô¶ê£K äô‡† ðˆFK¬è, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è e‡´‹ èô‰¶¬óò£ìŠðì «õ‡´‹ âù Í®ñ¬ø‚è£ñ™ ܬöй M´ˆî¶. "Üóê£ƒè‹ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚è«õ‡®ò «ïó‹ Þ¶«õ. »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ¡ W› M´î¬ôŠ ¹Lèœ ÜÂðMˆ¶ õ¼A¡ø 꽬èèœ ðP‚èŠðì «õ‡´‹. ù îèõ¬ñ¾ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ üùï£òè ÜóCòL™ ß´ðì«õ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° Üóê£ƒè‚ è†´Šð£†´ Hó«îêˆFŸ°œ ¸¬ö»‹ ÜÂñF õöƒèŠð†ì¶. Ýù£™, ܶ å¼î¬ôŠð†êñ£è «ð„²õ£˜ˆ¬îJL¼‰¶ MôA‚ ªè£‡ì«î£´ ܉î 꽬èè¬÷ âFKè¬÷‚ ªè£™ô ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶ì¡ Üî¡ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ MK¾ð´ˆF»œ÷¶. Üî¡ 'ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèœ' î¬ìªêŒòŠð´õ«î£´ M´î¬ôŠ ¹L ܽõô˜èœ àìù®ò£è Hó«îêƒèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠðì «õ‡´‹. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªè£¬ôò£Oèœ á´¼¾õ¬îˆ î´‚è «õ‡´‹ âù è¼îŠð´‹ â‰îªõ£¼ Hó«î꺋 «î´î™èÀ‚°‹ ðK«ê£î¬ùèÀ‚°‹ àœ÷£‚èŠðì «õ‡´‹," âù ܶ °PŠH†´œ÷¶.

埬ø‚è‡ ð£˜¬õJ™ 輈¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷ äô‡† °PŠHìˆ îõPò¶ â¡ùªõQ™, °PŠð£è õì‚A½‹ Aö‚A½‹ Þùõ£îŠ ðî†ìG¬ô¬ñèœ «õ‡´ªñ¡«ø A÷PMìŠð´õ¶,  ÜÂÃôñ£è‚ è¼¶‹ «ü.M.H, ü£Fè ªýô àÁñò ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìè÷£«ô«ò â¡ð‹. "ð´ªè£¬ôèœ" M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ ñ†´ñ¡P, ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø, Þó£µõˆF¡ å¼ ð°FJùK¡ ñ¬øºè Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷ è¼í£ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ M. ºókîó¡ î¬ô¬ñJô£ù °¿õ£½‹ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù. Aö‚A™ M´î¬ôŠ ¹L ܽõô˜èœ ªî£ì˜‰¶‹ èŠð†´ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð´Aø£˜èœ. ªè£¿‹¹ áìèƒèœ Þ¶ ðŸP å¼ ªê£™L™ Ãì Mñ˜CŠðF™¬ô.

ªõœOò¡Á ޡªñ£¼ ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆF™, »ˆî GÁˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶‹ «ðí Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶õ¼õîŸè£è ªð¼‹ õ™ôó²è¬÷»‹ äô‡† èêŠ¹ì¡ î£‚A»œ÷¶. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆî‹" â¡ø «ð£Lﮊ¬ð ²†®‚裆®»œ÷ ܶ: â‰îªõ£¼ «èœM»‹ Þ¡P, ªð£¶ ÞìƒèO™ ¬õˆ¶ 裬ô‚ °‡´î£K âù ꉫîA‚èŠð´‹ ïð˜èO¡ ͬ÷ CîÁ‡´ «ð£°ñ÷¾‚° ¶Šð£A„ Å´ ï숶õ¶ ê‹ð‰îñ£è HKˆî£Qò£¾‚° â‰îªõ£¼ ꉫî躋 Þ™¬ôªòQ™.... º¡Ã†®«ò ðòƒèóõ£FèOì‹ Þ¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œõîŸè£è õLòˆ °‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ ܪñK‚è£õ£™ º®»ªñQ™, Gè›è£ô G¬ô¬ñèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò e÷£Œ¾ ªêŒò«õ£ Ü™ô¶ ܬî Þóˆ¶ ªêŒò«õ£ Þôƒ¬èò£½‹ º®»‹," âù ܶ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶.

HKˆî£Qò£¾‹ ܪñK‚裾‹ ªè£¿‹H¡ ªê£‰î "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆîˆFŸ°" ÝîóõO‚è ñÁˆ¶õ¼õ¬îJ†´ Þôƒ¬èJ¡ ÝÀ‹ ¡ Cô ð°FJùK¡ ÜF¼ŠF¬ò äô‡† ªîOõ£è«õ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. õ£Sƒì‹ ô‡ì‹ »ˆî GÁˆîˆFŸ° ÝîóõOŠð¶ Þôƒ¬èJ™ êñ£î£ùˆ¬î ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù àœ÷£˜‰î Ü‚è¬øJù£™ Ü™ô. ܬî Mì ®¡ c‡ìè£ô àœï£†´ »ˆîñ£ù¶ ªîŸè£Cò£M½‹, °PŠð£è Hóî£ù ñL¾ à¬öй è÷ñ£è «î£¡PJ¼‚°‹ Þ‰Fò£M½‹ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ å¼ Ýðˆî£ù vFóñŸøG¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶‹ è£óEò£è‚ è¼îŠð´Aø¶. 𣶠»ˆîˆFŸ° «ð„²õ£˜î¬î Íôñ£ù º®¾è£í õ£Sƒì¡ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî£½‹, ܉î î‰Fó‹ ñ£Ÿøñ¬ìò‚ ô‹.

ÜóCò™ º†´‚膬ì

Þôƒ¬èJ™ àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, e‡´‹ »ˆî‹ ªõ®ŠðîŸè£ù Ýðˆ¶ ðŸP»‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ Üì‚°õ ê˜õ£Fè£ó õNº¬øèœ ðò¡ð´ˆîŠðìM¼Šð¶ ðŸP»‹ e‡´‹ e‡´‹ â„êKˆ¶ õ‰¶œ÷¶. ð£ó£Àñ¡ø ݆C ¶Kîñ£è «ê£˜õ¬ì‰¶ õ¼Aø¶. Ü´ˆî´ˆ¶ ݆C ñ£Áõî£ù¶ êñ£î£ùˆFŸ°‹ îóñ£ù õ£›‚¬è G¬ô¬ñ‚°ñ£ù ñ‚èO¡ ÜHô£¬ûè¬÷ F¼ŠFŠð´ˆî Þ‰î Üóꣃèƒèœ Þô£ò‚èŸø¬õ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†´œ÷¶ì¡ Ýöñ£ù ܉GòŠð´ˆî½‚°‹ º¿ vî£ðùˆ¶‚°‹ âFó£ù ð¬è¬ñ õ÷˜„Cò¬ìõ‹ õNõ°ˆ¶œ÷¶. Þ‰î ÜóCò™ G蛄CŠ «ð£‚° ®ê‹ð˜ 26 ²ù£Iò£™ I辋 bMóñ£A»œ÷¶. Þ‰îŠ «ðóNM™ bM¡ ªð¼‹ð°F ÜN‰¶«ð£»œ÷¶ì¡ 30,000 «ð˜ àJKö‰¶‹ Þó‡ì¬ó Þô†ê‹ «ð˜ i´õ£ê™è¬÷ Þö‰¶ºœ÷ù˜.

Ýèv† 1 «ê£.ê.è ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJ™: "èì‰î 䉶 õ¼ìƒèÀ‚° Í¡Á ªð£¶ˆ «î˜î™èœ --2000, 2001 ñŸÁ‹ 2004-- ï¬ìªðŸÁœ÷ «ð£F½‹, 嚪õ£¡Á‹ ¹Fò ªï¼‚讂è£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î Þ†ìù«õò¡P â¬î»‹ b˜‚èM™¬ô. Hóî£ù ÜóCò™ è†Cèœ å¼ Ã†´ Í«ô£ð£òˆFŸ° àì¡ðì º®ò£ñ™ Þ¼Šð«î£´ ܬõ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «î¬õèœ ñŸÁ‹ ÜHô£¬ûèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èÀ‚° ܬöй M´‚辋 Þô£ò‚èŸÁœ÷ù. Þî¡ ªðÁ«ðø£è, Üõ˜èœ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì õNº¬øèœ Íô‹ ð£¬îò º†´‚膬산 º®¾è†ì º¬ùA¡øù˜," âù Hóèìù‹ ªêŒF¼‰î¶.

Þ‰î º®¾, Üõêóè£ô G¬ô¬ò c®ŠðîŸè£ù ð£ó£Àñ¡ø õ£‚ªè´ŠH¡ Íô‹ àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶. »ˆî Ü„²Áˆî™ î¬ôc†´A¡ø êñòˆF™, ÝÀ‹ °‹ð™èœ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ﲂ°õî¡ «ðK™ îñ¶ «õÁð£´è¬÷ å¼ ¹ø‹ å¶‚A ¬õˆ¶œ÷¶ì¡ â‰îªõ£¼ ÜóCò™ âF˜Š¬ð»‹ Üì‚°õîŸè£è Þ‰î ÜFè£óˆ¶ì¡ Üõ˜èœ Ý»îð£Eè÷£A»œ÷ù˜. 2002 ªðŠHóõKJ™ »ˆî GÁˆî‹ ¬è„꣈FìŠð†ìF™ Þ¼‰¶ Üõêóè£ô„ ê†ì‹ ܺ™ð´ˆîŠð†ì¶ Þ¶ Þó‡ì£õ¶ îì¬õò£°‹. Þ‰î õ¼ì Ýó‹ðˆF™, °ñ£ó¶ƒè Þ¬î„ ªêŒõîŸè£è ²ù£I¬ò ꣂ°«ð£‚裂A‚ ªè£‡ì£˜.

ãŸèù«õ Þ‰î Üõêóè£ô„ ê†ì‹ èF˜è£ñ˜ ªè£¬ô„ "ꉫîèïð˜è¬÷" ²ŸPõ¬÷ŠðîŸè£è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ÝJ‹, Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ü´ˆî °î™è¬÷ ºPò®ŠðîŸè£è â¡ø ªðòK™ ðó‰î÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. °PŠð£è îIö˜ õ£¿‹ ð°FèO™ «ó£‰¶ ïìõ®‚¬èèÀ‹ Þó¾«ïó «î´î™èÀ‹ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù. îIö˜èœ ÜFè÷M™ õ£¿‹ Hó«îêˆF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ðvèœ à†ðì õ£èùƒèÀ‹ è´¬ñò£ù ðK«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠð´A¡øù. îIö˜è¬÷ «ï£‚A ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Þùõ£î õ£˜ˆ¬î ¶wHó«ò£èƒèœ ðŸP Ü®‚è® ªõOõ¼‹ ÜP‚¬èèO™ Þ¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ð¬ìJùK¡ ñùŠð£¡¬ñ ªîOõ£Aø¶. ªè£¿‹¹‚° ªõOJ™ 臮 ñŸÁ‹ œ¬÷J½‹ Ãì ¬è¶èœ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù.

Üõêóè£ô ê†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¶ îIö˜èÀ‚° ñ†´‹ õ¬óòÁ‚èŠð†ìî™ô. YóN‰¶ õ¼‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñ, ²ù£I‚°Š H‰Fò eœ 膴ñ£ù «õ¬ôèœ «ñŸªè£œ÷Šð죬ñ, «ð£‚°õóˆ¶, ªðŸ«ø£™ ñŸÁ‹ ã¬ùò ªð£¼†èO¡ ÜFèKй ñŸÁ‹ ªî£N™ ñŸÁ‹ «õ¬ôG¬ô¬ñèœ eî£ù îQò£˜ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠH¡ èƒèÀ‚° âFó£è¾‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ݘŠð£†ìƒèÀì¡ êÍè ܬñFJ¡¬ñ»‹ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼A¡ø¶. èì‰î Þ¼ õ£óƒèÀ‚°œ ñ†´‹, ê‹ð÷ àò˜¾‚è£è ²è£î£ó áNò˜èÀ‹, îñ¶ ªî£N™è¬÷ Gó‰îóñ£‚è‚ «è£K ªð£¶ˆ¶¬ø ðJ½ù˜èÀ‹ ñŸÁ‹ «õ¬ô Þ¬ìGÁˆîˆFŸ° âFó£è ݬì àŸðˆF ªî£Nô£÷˜èÀ‹ °PŠHìˆî‚è «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆF»œ÷ù˜.

ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èœ Þ‰î âF˜Š¹èÀ‚° âFó£è 𣌉¶ M¿õîŸè£ù å¼ õNõ¬èò£è Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò «ï£‚°A¡øù˜. èF˜è£ñ˜ ªè£¬ôªêŒòŠð†ì H¡ù˜, Þôƒ¬èJ¡ õ˜ˆîè ñŸÁ‹ ¬èˆªî£N™ ê¬ðèO¡ å¼ °¬ì ܬñŠð£ù Æ´ õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ù‹ ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJ™, "心°º¬ø i›„Cò¬ì‰F¼Šð¶ ê‹ð‰îñ£è¾‹" ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ºîh†®¡ eî£ù î£‚èˆ¬îŠ ðŸP»‹ Ü‚è¬ø ªê½ˆFJ¼‰î¶. ܶ ê†ì‹, êñ£î£ù‹ ñŸÁ‹ vFóG¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚辋 ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF‚è£è å¼ ªð£¶ G蛄C Gó¬ô ܺ™ð´ˆî¾‹ ܬöйM´ˆî¶.

«ê£.ê.è Ýèv† 1‹ FèF ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™: "Þ‰î ªï¼‚è®J¡ ¬ñò‹ å¼ Ü®Šð¬ìò£ù ނ膴 G¬ôò£°‹. ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ ð‚èðôˆ¶ì¡, õ˜ˆîèˆF™ ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶‹ ð°FJù˜, ªð£¼÷£î£óˆ¬î ñÁYó¬ñ‚辋 b¬õ å¼ ñL¾ à¬öй è÷ñ£è ñ£ŸÁõñ£ù F†ìƒèO¡ å¼ ð£èñ£è ®¡ ÜN¾èóñ£ù àœï£†´ »ˆîˆ¬î º®¾‚° ªè£‡´õ¼ñ£Á ªï¼‚A õ¼A¡øù. âšõ£ªøQ‹, Þ‰î Í«ô£ð£òñ£ù¶ »ˆîˆFŸ° ªð£ÁŠð£Oò£è ºîLìˆF™ Þ¼‚°‹ Þùõ£î ÜóCòô£™ Þ¬ìMì£ñ™ î¬ì‚°†ð´ˆîŠð†ì¶," âù M÷‚AJ¼‰î¶.

ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Šð£ù¶, c‡ì Éó‹ ªê™½‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй F†ìˆ¬î ܺ™ð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù îñ¶ Æ´„ ²ó‡ì¬ô à‚AóŠð´ˆî¾‹ bM¡ Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ÝÀ‹ °‹ð™èÀ‚A¬ìJ™ å¼ ÞùgFJô£ù ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ àì¡ð®‚¬è¬ò ↴õ«îò£°‹. èF˜è£ñ¬ó M´î¬ôŠ ¹Lèœ ð´ªè£¬ô ªêŒF¼‰î£™, ܶ îI› ºîô£Oˆ¶õ ‚èœ ñˆFJô£ù Ýöñ£ù ÜF¼ŠF¬ò»‹ ñù‚èꊬ𻋠HóFðLŠð‹. å¼ îQò£ù îI› Üó² «è£K‚¬è¬ò ¬èM†´ Í¡Á õ¼ìƒè÷£A»œ÷ «ð£F½‹, M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªè£¿‹H™ àœ÷ Þôƒ¬èJ¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° å¼ èQwì ðƒè£Oò£°‹ ÜHô£¬ûJ™ Þ¼‰¶ I辋 ªî£¬ôM«ô«ò àœ÷ù˜.

ªî£Nô£÷˜èœ e‡´‹ ¬ì »ˆîˆFŸ°œ îœ÷ îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚°‹ â‰îªõ£¼ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ «êõè˜èœ e¶‹ ï‹H‚¬è ¬õ‚è º®ò£¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ è†ìí‹ ªê½ˆîˆ îœ÷Šð†´œ÷¶. Þùõ£î ÜóCò™ ï…¬ê Gó£èKˆ¶, îóñ£ù õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ, üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ êñ£î£ù‹ «ð£¡ø îñ¶ ªê£‰î õ˜‚è ïô¡èÀ‚è£è ä‚AòŠð´ñ£Á ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ê£.ê.è ܬöй M´‚A¡ø¶. Þ¶ «ê£êLê º¡«ï£‚AŸ° «ð£ó£´õîŸè£è Cƒè÷ˆ, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î ²ò£bùñ£ù Þò‚般î 膮ªò¿Š¹õî¡ Íô«ñ ꣈Fòñ£°‹. ܶ ܬùˆ¶ôA½‹ ñŸÁ‹ ªîŸè£Cò£M½‹ ä‚Aò «ê£êLê °®òó²è¬÷ vî£HŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ð£èñ£è ÿôƒè£--ßö‹ ä‚Aò «ê£êLê °®òó¬ê vî£HŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìñ£°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved