SLFP candidate issues a manifesto for communal violence and war

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan presidential election:

SLFP candidate issues a manifesto for communal violence and war

Þôƒ¬è üù£FðFˆ «î˜î™:

ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C «õ†ð£÷˜ Þùõ£î õ¡º¬øèÀ‚°‹ »ˆîˆFŸ°ñ£ù M…ë£ðùˆ¬î ªõOJ†´œ÷£˜

By Wije Dias, presidential candidate for the Sri Lankan Socialist Equality Party
2 November 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ™ ïõ‹ð˜ 17 ï¬ìªðø¾œ÷ üù£FðFˆ «î˜îL™ «ð£†®J´‹ Þ¼ Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ è†CèO¡ «õ†ð£÷˜è÷£ù, ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ (ÿ.ô.².è) Hóîñ˜ ñU‰î Þó£üð‚û¾‹ âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ (ä.«î.è) î¬ôõ˜ óE™ M‚AóñCƒè¾‹ «î˜î™ õ£‚°ÁFèO¡ c‡ì ð†®ò½ì¡ îñ¶ M…ë£ðùˆ¬î ªõOJ†´œ÷ù˜.

Þ‰î ªõŸÁ õ£‚°ÁFè¬÷ ãñ£Oèœ ñ†´«ñ ï‹ðº®»‹. Þó£üð‚û î¡¬ù ªõ°üùƒèO¡ Hó„C¬ùèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ b˜ŠðîŸè£è å¼ ñ‰Fó‚ «è£½ì¡ e‡´‹ Hø‰¶œ÷ ë£Qò£è ÞŠ«ð£¶ è£†®‚ªè£œA¡ø£˜. ÝJÂ‹, 1994™ Þ¼‰¶ Üõó¶ ÿ.ô.².è î¬ô¬ñJô£ù Ã†ìE Üóê£ƒè«ñ Ý†CJ™ Þ¼‰î¶. Ü¶ ä.«î.è ÜPºè‹ ªêŒî Fø‰î ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ º¡ªù´ˆîî¡ Íô‹, ªõOï£†´ ñŸÁ‹ àœï£†´ ºîh†ì£÷˜èO¡ Þô£ðˆFŸè£è à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ êÍè «ðóN¬õ FEˆîîŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð ðƒA†´‚ªè£‡ì¶.

1948 ²î‰FóˆF™ Þ¼‰¶ Þ‰î b¬õ ä.«î.è 34 õ¼ìƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ÿ.ô.².è 22 õ¼ìƒèÀ‹ Ý†C ªêŒ¶œ÷¶ì¡ Ü´ˆî´ˆ¶ «ðóN¾è¬÷ à‡´ð‡E»œ÷ù. âƒ°‹ ðóõô£è àœ÷ õÁ¬ñ «ñ£êñ£A õ¼õ«î£´ bM¡ õ¬óòÁ‚èŠð†ì Þôõê è™M, Þôõê ²è£î£ó «ê¬õ ñŸÁ‹ ªð£¶ïô «ê¬õè¬÷, îQò£˜ Þôð£ˆ¬î ªð¼‚°‹ ê¬ðè÷£è ñ£ŸÁõîŸè£ù õNèœ Ü¬ñ‚èŠð´A¡øù. ÜóCò™ âF˜Š¹‚è£ù HóFðLŠð£è, Þ¼ è†CèÀ‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ªî£ì˜‰¶‹ î£‚°î™ ªî£´Šð«î£´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î HKŠðîŸè£è îIö˜ M«ó£î «ðKùõ£îˆ¬î â¿„C»ø ªêŒA¡øù.

bM™ Cƒè÷ ªð÷ˆî ÜóCò™ «ñô£F‚èˆ¬î «ðE‚ è£Šðî¡ M¬÷¾ 20 õ¼ìè£ô ÜN¾èóñ£ù àœï£†´ »ˆîñ£°‹. M‚AóñCƒè, Þó£üð‚û ÝAò Þ¼õ¼‹ 1983 ºî™ 2002 õ¬ó b¬õ Þóˆî è÷K‚°œ îœOM†ì Üóê£ƒèƒèO™ Ü¬ñ„êó¬õ Ü¬ñ„ê˜è÷£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ù˜. Þ‰î »ˆîˆî£™ 66,000 «ð˜ àJKö‰¶œ÷«î£´ ðô˜ è£òñ¬ì‰¶‹ áùºŸÁºœ÷¶ì¡, ªõOï£´èO½‹ àœï£†´ ÜèF ºè£ƒèO½‹ ðˆ¶ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ Þì‹ªðò˜‰¶œ÷ù˜.

º¡ùPM‚è‚ Ã®ò õ¬èJ™, ñU‰îM¡ C‰î¬ù âùŠ «ð£Lò£è ªðòKìŠð†´œ÷ Þó£üð‚ûM¡ «î˜î™ M…ë£ðùˆF™, Hóî£ù Mìòñ£ù »ˆî‹, 30õ¶ ð‚èˆF™ ñ†´‹ å¼ H¡ Ýêùˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ º¡ùPM‚è‚ Ã®òî£è Þ¼‰î¶ ãªùQ™, Cƒè÷Š «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾ì¡ Hóîñ˜ ªêŒ¶ ªè£‡ì «î˜î™ àì¡ð®‚¬èèO™, õ£‚è£÷˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ M¼‹ð£î å¼ ¹Fò »ˆîFŸè£ù õNõ¬èè¬÷ îò£˜ ªêŒ»‹ ªè£œ¬èèÀ‚° î£¡ àì¡ð†´œ÷£˜ â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚è «õ‡®ò «î¬õ Þ¼‰î¶.

ü¨¡ ñ£î‹ õ¬ó ÿ.ô.².è î¬ô¬ñJô£ù ÝÀ‹ Ã†ìEJ™ «ü.M.H »‹ ðƒè£Oò£è Þ¼‰î¶. ®ê‹ð˜ 26 ²ù£IJ™ àJ˜ H¬öˆîõ˜èÀ‚è£ù ¹ù˜õ£›¾ ïìõ®‚¬èè¬÷ Ã†ì£è «ñŸªè£œõîŸè£è, üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè Üõó¶ Hóîñ˜ Þó£üð‚ûM¡ àì¡ð£†´ì¡ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ªêŒ¶ ªè£‡ì àì¡ð®‚¬è‚° âFó£è«õ «ü.M.H Üóê£ƒèˆF™ Þ¼‰¶ MôAò¶. °PŠHìˆî‚è÷¾ ªêòŸFø‹õ£Œ‰î Ü®ˆî÷ˆ¬î ªè£‡ì «ü.M.H J¡ Ýîó¾‚è£è ãƒAò Þó£üð‚û, ²ù£I Gõó£í àì¡ð®‚¬è¬ò Gó£èK‚°‹, »ˆî GÁˆîˆ¬î ñÁðKYô¬ù ªêŒò‚ «è£¼‹ ñŸÁ‹ Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ ðôŠð´ˆî Ü¬öŠ¹M´‚°‹ «î˜î™ àì¡ð®‚¬è å¡¬ø ¬è„ê£ˆF†ì£˜.

Þî¡ M¬÷õ£è, «ü.M.H, Þùõ£î àù˜¾è¬÷ â¿„C»ø ªêŒî™ ñŸÁ‹ Þó£üð‚ûM¡ ÞQŠ¹ ÌêŠð†ì «î˜î™ õ£‚°ÁFè¬÷ Hó„ê£ó‹ ªêŒî™ Íô‹, ÜõK¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ å¼ Hóî£ù ð£ˆFóˆ¬î Þ†´ GóŠ¹Aø¶. «ü.M.H J¡ õ£Œi„ê£÷ó£ù Hó„ê£ó ªêòô£÷˜ Mñ™ ióõ¡ê, Þó£üð‚ûM¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ àîM ºè£¬ñò£÷ó£è GòI‚èŠð†´œ÷£˜. Cô ÜóCò™ ÝŒõ£÷˜èœ Ãì, «ü.M.H J¡ àÁŠHù˜èœ âõ¼‹ «ð£†®Jì£î «ð£F½‹ ÜîŸ° å¼ üù£FðF «õ†ð£÷˜ Þ¼‚A¡ø£˜ âù ï¬è„²¬õò£è °PŠH†´œ÷ù˜.

G„êòñ£è, Þó£üð‚ûM¡ M…ë£ðù‹, 2002 ªðŠóõKJ™ M‚AóñCƒè Üóê£ƒè‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ¬è„ê£ˆF†ì »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èò£™, àˆF«ò£èÌ˜õñ£è º®¾‚° õ‰î «ñ£î¬ô e‡´‹ Ýó‹H‚è ðAóƒèñ£è Ü¬öŠ¹ M´‚èM™¬ô. ÝJÂ‹, êñ£î£ù «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸè£è Þó£üð‚ûõ£™ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ G¬ô¬ñèœ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î å¼ ÞÁF Gð‰î¬ù‚° êññ£ùî£è Þ¼Šð«î£´ Þî¡ è£óíñ£è«õ »ˆî‹ e‡´‹ ªõ®ŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ìè¬÷ M¬îˆ¶œ÷£˜.

"êñ£î£ù‹" ðŸP "ñU‰îM¡ C‰î¬ùJ™" àœ÷ ð°F, «ü.M.H J¡ Hó„ê£ó ÝõíˆF™ Þ¼‰¶ å¼ ð‚èˆ¬î «ïó®ò£è â´ˆîî£è«õ «î£¡ÁAø¶. Ü¶ "Ièˆ ¶Kîñ£è¾‹ å¼ º¡«ò£ê¬ùJ¡P»‹" »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ¬è„ê£ˆF†ìî¡ Íô‹ "«îCòŠ ð£¶è£Š¬ð M†´‚ªè£´ˆ¶M†ìî£è" M‚AóñCƒè¬õ °Ÿø…ê£†´Aø¶. "îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Üˆî¬èò àì¡ð®‚¬è‚° Ü®ðEò£î «ð£F½‹, âñ¶ ï£†®¡ ñ‚èœ e¶ Üˆî¬èò àì¡ð®‚¬è¬ò õ…êèñ£è FEŠðîŸ° ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù... Üˆî¬èò «î£™Mè¬÷ âF˜‚è£ñ™, Ü«î ð¬öò ð£¬î¬ò ï£‹ H¡ðŸø «õ‡´‹ âù °PŠH†ì Cô ïð˜èœ Þ¡ùº‹ ðK‰¶¬ó‚A¡øù˜," âù Ü¶ °PŠH´Aø¶.

°PŠð£è å¼ ªè´«ï£‚°œ÷ ð‰FJ™, M…ë£ðù‹ â„êKŠðî£õ¶: "Þ‰î ¶óFwìõêñ£ù º¡ªù´Š¹ ªî£ì¼ñ£ù£™, Þ¡Á üùï£òè ñŸÁ‹ õ¡º¬øòŸø ïìõ®‚¬èè¬÷ H¡ðŸÁðõ˜èœ Ãì, âF˜è£ôˆF™ õ¡º¬øèO¡ ð‚è‹ F¼‹ð‚Ã®ò ê£ˆFò‚ ÃÁèœ ÜFè‹ àœ÷ù." îŸ«ð£¬îò »ˆî GÁˆîˆFŸ° âFó£ù å¼ õ¡º¬øŠ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ŠðîŸè£è «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø Þó£üð‚ûM¡ ðƒèOè÷£™ M´‚èŠð´‹ Ü„²Áˆîô£è«õ Þ¬î M÷‚è º®»‹. îŸ«ð£¶ ð£ó£Àñ¡øˆF™ àœ÷ «ü.M.H, 1987--89 è£ôè†ìˆF™, »ˆîˆFŸ° º®¾ è†´õîŸè£ù å¼ «î£™Mè‡ì ºòŸCò£ù Þ‰Fò Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬è‚° âFó£è, îù¶ ð£Cê C½¬õŠ «ð£¬ó º¡ªù´ˆî «ð£¶, å¼ ªî£¬è ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ îù¶ ÜóCò™ âFKè¬÷»‹ ð´ªè£¬ô ªêŒî¶.

2002 »ˆî GÁˆîˆ¶ì¡ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ êñ£î£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè™è¬÷ â†´õîŸ° M‚AóñCƒè «ñŸªè£‡ì ºòŸCèÀ‹ Þ«î«ð£¡ø î¬ìè÷£™ Ü®ð†´Š «ð£ù¶. Þ‰î ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ, îI›, Cƒè÷ ñŸÁ‹ ºvL‹ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ eî£ù »ˆîˆF¡ ÜN¾èóñ£ù î£‚èˆ¬î ðŸPò Ü‚è¬øJù£™ «ñŸªè£œ÷ðìM™¬ô. ñ£ø£è, ä.«î.è ªè£¿‹H™ àœ÷ Ã†´ˆî£ðù õ†ì£óƒèOù¶‹ ñŸÁ‹ ªð¼‹ õ™ôó²è÷¶‹ Ü¿ˆîƒèÀ‚«è HóFðL‚A¡ø¶. Þ¬õ b¬õ àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ º¡ªù´Š¹è«÷£´ Þ¬í‚°‹ F†ìƒèÀ‚° å¼ î¬ìò£è à¼ªõ´ˆ¶œ÷ Þ‰î »ˆîˆFŸ° º®¾è†ì ªï¼‚°A¡øù.

ÝÀ‹ °‹ðL¡ «ðKùõ£î ÜóCò™ ê£˜¬ð»‹, Þù «ñ£î½‚° å¼ üùï£òè b˜¬õ‚ è£í Üî¡ àœ÷£˜‰î Þòô£¬ñ¬ò»‹ HóFðLˆ¶ üù£FðF °ñ£ó¶ƒè, Þó£µõˆF¡ Cô HKMùó¶‹ «ü.M.H Jù¶‹ ð‚èðôˆ¶ì¡, »ˆî GÁˆî‹ "«îCò ð£¶è£Š¬ð M†´‚ªè£´Šðî£è" è‡ìù‹ ªêŒî£˜. ÿ.ô.².è èì‰î Ý‡´ ªð£¶ˆ «î˜îL™ «ü.M.H »ì¡ Ã†´„ «ê˜‰¶ å¼ °ÁAò ªõŸP¬ò ªðŸø¾ì¡, °ñ£ó¶ƒè î¬ôWö£è ñ£P "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷" e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸ° Ü¬öŠ¹ M´ˆî«ð£F½‹, M‚AóñCƒè¬õ Mì ÜFè‹ ªõŸPªðøM™¬ô.

ÞŠ«ð£¶, "HK‚èŠðì£î ï£´, «îCò å¼¬ñŠð£´ ñŸÁ‹ ªè÷óõñ£ù êñ£î£ù‹" â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ùˆ¶‚ è†CèÀ‹ ðƒ°ðŸÁ‹ Þó‡´ õ†ì«ñ¬ê ñ£ï£´èœ à†ðì, å¼ "¹Fò ÜÂ°º¬ø¬ò" º¡ªñ£NA¡ø£˜. "ºó‡ð£´èœ «î£¡Á‹ «ð£¶, å¼ «îCò å¼¬ñŠð£†¬ì ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£è ï£¡ ªð¼‹ ºòŸC â´Š«ð¡. Üˆî¬èò å¼¬ñŠð£†¬ì ÜHM¼ˆF ªêŒ¬èJ™, Þôƒ¬èJ¡ Þ¬ø¬ñ, Hó£‰Fò å¼¬ñŠð£´, ï£†®¡ ä‚AòŠð†ì Ü¬ñŠ¹, ð™«õÁð†ì êÍèˆîõ˜èO¡ Ü¬ìò£÷‹, Üˆî¬èò êÍèƒèÀ‚° ñˆFJ™ êñ£î£ùñ£ù åŸÁ¬ñJ¡ «î¬õ ÝAò¬õ»‹ «ðíŠð´‹," âù Üõó¶ M…ë£ðù‹ Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶.

Þ‰î "¹Fò ÜÂ°º¬øJ™" å¡Á«ñ A¬ìò£¶. "«îCò å¼¬ñŠð£†´‚è£ù" Üî¡ Ü¬öŠð£ù¶, îI› CÁñ£¡¬ñJùK¡ ªêôM™ îñ¶ «ñô£F‚èˆ¬î «ðE‚è£ŠðîŸè£è Cƒè÷ ªð÷ˆî °‹ð™è÷£™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î èõ˜„CJö‰î ¶¼‹¹„ Y†ì£°‹. G„êòñ£è, Ü¬ùˆ¶‚ è†CèO¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ Þ¼‰¶ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªõOˆîœ÷Šð´õ˜. »ˆîˆF¡ áì£è ðô£ˆè£óñ£è «ðE‚è£‚èŠð†´ õ‰î "åŸ¬ø Ý†C", îIö˜èÀ‚° âFó£è ªñ£N, ñî‹ Ü«î«ð£™ è™M, Mò£ð£ó‹ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹èO½‹ ð£óð†êƒèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ Üõ˜è¬÷ Þó‡ì£‰îó Hó¬üè÷£‚A»œ÷¶.

Þó£üð‚û, M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆ¶õîŸè£è "å¼ °PŠH†ì è£ô õ¬óò¬ø ñŸÁ‹ å¼ ªîOõ£ù Gè›„C Gó½‚°" Ü¬öŠ¹ M´‚A¡ø£˜. "ªõOŠð¬ìò£ù¶‹ ªîOõ£ù¶ñ£ù âñ¶ Gè›„C Gó™, HKM¬ùõ£îˆ¬î ¬èMì™, Þó£µõñòñ£‚èˆ¬î ¬èMì™, üùï£òè º¡ªù´Š¹èÀ‚°œ Þ¬íî™, ÞÁFˆ b˜¬õ «ï£‚Aò èô‰¶¬óò£ì™ ñŸÁ‹ Üˆî¬èò b˜¾è¬÷ Üº™ð´ˆ¶î™ «ð£¡ø Þ¡Pò¬ñò£î Mìòƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚AJ¼‚°‹," âù Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜. Þ¶ »ˆîˆFŸè£ù «î˜«õò¡P êñ£î£ùˆ¶‚è£ù¶ Ü™ô. «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ýó‹H‚°‹ º¡ù«ó, "ÞÁFˆ b˜¾‚è£ù èô‰¶¬óò£ì™" â¡ø ªîOõŸø õ£‚°ÁF‚° HóF»ðè£óñ£è, M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ý»îƒè¬÷‚ ¬èòO‚è «õ‡´‹ âù¾‹ îQò£ù îI› Üó²‚è£ù Üî¡ «è£K‚¬èè¬÷ G„êòñ£è ¬èMì «õ‡´‹ âù¾‹ Üõ˜ õL»Áˆ¶A¡ø£˜.

M‚AóñCƒè Üóê£ƒèˆ¶ìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶‹, êñw® G˜õ£è Ü¬ñŠ¹‚°œ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ²ò£†C‚°‹ ñŸÁ‹ ä‚Aò Þôƒ¬è‚°‹ HóF»ðè£óñ£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ îQò£ù îI› Üó² «è£K‚¬è¬ò M†´‚ªè£´‚è àì¡ð†ìù˜. Þˆî¬èò àì¡ð£†®¡ Þô‚è£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù îñ¶ ²ó‡ì¬ô à‚AóŠð´ˆ¶õîŸè£è Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ î†´‚èÀ‚A¬ìJ™ å¼ ÜFè£ó ðóõô£‚è™ å¿ƒ¬è ãŸð´ˆF‚ªè£œõ«îò£°‹. ÝJÂ‹ Þ¶, Þó£µõ àò˜ ñ†ìˆFù˜, ªð÷ˆî ªð¼‰î¬ôõ˜èœ, Üóê è¼Mèœ ñŸÁ‹ Mò£ð£Kèœ à†ðì ªè£¿‹H™ àœ÷ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¡ Cô î†´‚èO¡ âF˜Š¹‚°œ÷£Aò¶. Þõ˜èO¡ ïô¡èœ, Cƒè÷ «ñô£F‚èˆ¬î‚ è£Šð¶ì¡ è†´‡´œ÷ù.

"êñw® Ü¬ñŠ¬ð" èêŠ¹ì¡ âF˜ˆî «ü.M.H, ü£Fè ªýô àÁñò ñŸÁ‹ ã¬ùò Cƒè÷ˆ bMóõ£FèÀ‹, êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO¡ ñˆFòvî˜è¬÷ "M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ê£˜ð£ùõ˜èœ" âù è‡ìù‹ ªêŒî«î£´, ²ù£I Gõ£óíƒè¬÷ Ã†ì£è G˜õAŠðîŸè£ù ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ºòŸCèÀ‚° âFó£è Ãì «ðKùõ£î Hó„ê£óˆ¬î °Mˆîù˜. Þó£üð‚ûM¡ M…ë£ðù‹, "êñ£î£ùŠ «ð„²‚èO¡ Þ¬íˆ î¬ô¬ñè÷£ù ÜªñK‚è£, ä«ó£ŠHò èIû¡ ñŸÁ‹ üŠð£Âì¡ ªõOŠð¬ìò£ù åO¾ñ¬øõŸø èô‰¶¬óò£ì™è¬÷ ïìˆ¶‹" õ£‚°ÁF à†ðì, Üõ˜è÷¶ Ü¬ùˆ¶‚ «è£K‚¬èèÀ‚°‹ êóí¬ì‰¶œ÷¶.

°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, ªð÷ˆîˆ¬î Üóê ñîñ£è «ñ¡¬ñŠð´ˆ¶‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ MF¬ò è£Šðî£è ñ†´ñ¡P Ü¬î MK¾ð´ˆ¶õî£è¾‹ Þó£üð‚û õL»ÁˆF»œ÷£˜. "õí‚è vîôƒèœ, «îõ£ôòƒèœ, «è£M™èœ ñŸÁ‹ ðœOõ£ê™èÀìÂ‹" ªï¼‚èñ£ù Þ¬íŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õîŸè£è" ñ‚è¬÷ á‚°M‚°‹ Ü«î«õ¬÷, Þ‰î M…ë£ðùñ£ù¶ "ÜóCòô¬ñŠH¡ MFèO™ ªð÷ˆîˆFŸ° õöƒèŠð†®¼‚°‹ º¡ÂK¬ñ ðôŠð´ˆîŠð´‹" âù Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶. Þ¶ ªð£Lv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷»‹ ðôŠð´ˆ¶õ¶ìÂ‹ ¬è «è£˜ˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶.

M‚AóñCƒè¬õ «ð£™ Þó£üð‚û¾‚°‹ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ üùï£òè ÜHô£¬ûèœ ñŸÁ‹ êÍèˆ «î¬õè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ »ˆîˆFŸ° b˜¾è£í º®ò£¶. Üõó¶ "¹Fò Üµ°º¬ø", «î¬õ ãŸð®¡ Iè¾‹ üùï£òè M«ó£î õNº¬øè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ Þùõ£î ÜóCò¬ñŠ¬ð»‹ Cƒè÷ ªð÷ˆî «ñô£F‚èˆ¬î»‹ ð£¶è£ŠðîŸè£è e‡´‹ Þó£µõ «ñ£î½‚°ˆ F¼‹¹õîŸè£ù îò£KŠ¬ðˆ îMó «õªø£¡Áñ™ô.

ï£¡ »ˆîˆFŸ°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ âFó£è å¼ «ê£êLêŠ ðFh†¬ì ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è «ð£†ìJ´A¡«ø¡. ï£‹ H¡õ¼‹ ªè£œ¬èèÀ‚è£è «ð£ó£´õîŸ° à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´‚A¡«ø£‹:

bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ Ü¬ùˆ¶ ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷»‹ àìù®ò£è¾‹ Gð‰î¬ùJ¡P»‹ F¼ŠH¬ö‚è‚ «è£K‚¬è M´ˆî™ «õ‡´‹. åŸ¬ø Ý†C¬ò ðô£ˆè£óñ£è «ðE‚è£Šðî£ù¶ îI› CÁñ£¡¬ñJù¼‚° âFó£ù Ýöñ£ù ð£óð†êƒè¬÷»‹ Þó£µõõ£îˆF¡ ÝF‚èˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ b¾ Ìó£¾‹ Ü®Šð¬ì üù£ï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î™è¬÷»«ñ M¬÷¾è÷£èˆ î‰¶œ÷¶.

* êèôMîñ£ù å´‚°º¬øè¬÷»‹ âF˜Šð«î£´ Þù, ªñ£N Ü™ô¶ ñî «õÁð£®¡P Ü¬ùõó¶‹ àK¬ñèÀ‚è£è Hó„ê£ó‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. »ˆîˆFŸè£ù â‰îªõ£¼ b˜¾‹, Þùõ£îˆ¬î»‹ â«î„êFè£ó G¬ø«õŸÁ üù£FðF º¬ø¬ò»‹ É‚A GÁˆF»œ÷ Þôƒ¬è ÜóCòô¬ñŠ¬ð Gó£èKŠð¬î «õ‡®GŸA¡ø¶. üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò Þ¡Pò¬ñò£î Hó„C¬ùèœ ê‹ð‰îñ£è º®ªõ´‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£î °‹ð™èOì‹ åŠð¬ìŠðîŸ° ñ£ø£è, Ü‰î Þò½¬ñ¬ò ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° õöƒ°‹ Gò£òñ£èˆ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì HóFGFè¬÷ ªè£‡ì å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ ê¬ð¬ò vî£H‚è «õ‡´‹ âù «ê£.ê.è ðK‰¶¬ó‚A¡ø¶.

* «ê£êLê ªè£œ¬èèÀ‚è£è «ð£ó£ì «õ‡´‹. üùï£òè àK¬ñèO¡ ð£¶è£Š¹, êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ è†´‡´œ÷¶. êºî£ò‹ «ñL¼‰¶ W›õ¬ó ñ£ŸPò¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. ÜîŸè£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì ªê™õ‹, Ã†´ˆî£ðùƒèO¡ Þô£ðˆFŸè£è Ü¡P ªõ°üùƒèO¡ ªï¼‚°‹ êÍèˆ «î¬õèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. «ê£.ê.è, ªîŸè£Cò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èÀ‚è£ù ðó‰î «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð£èñ£è¾‹ ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î É‚°i²õîŸè£ù Ì«è£÷Š «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð£èñ£è¾‹ ÿôƒè£--ßö‹ ä‚Aò «ê£êLê‚ Üó²è¬÷ vî£HŠðîŸè£è «ð£ó£´A¡ø¶.

Þ¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Þˆî¬èò õóô£ŸÁŠ ðEè¬÷ º¡ªù´ŠðîŸè£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò è†Cò£è è†®ªò¿Š¹õ¬î ÜõCòñ£‚A»œ÷¶. ï£‹ âñ¶ Hó„ê£óˆFŸ° ÝîóõO‚°ñ£Á‹, âñ¶ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î èõùñ£è õ£C‚°ñ£Á‹ «ê£.ê.è J™ Þ¬íõîŸ° M‡íŠH‚°ñ£Á‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMèÀ‚°‹ Ü¬öŠ¹ M´‚A¡«ø£‹.

2005 Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ÝîKŠd˜
»ˆîˆFŸ°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan presidential election: