Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£ SEP presidential candidate from Sri Lanka addresses Madras meeting Þôƒ¬è üù£FðF «õ†ð£÷˜ ªê¡¬ù ÆìˆF™ à¬óò£ŸPù£˜ By a correspondent 9 November 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Ã†ì‹ ïìˆîŠð´õ¬î î´Šð èEêñ£ù ºòŸCèœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, ïõ‹ð˜ 17‹ «îF ïì‚è Þ¼‚°‹ Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ (SEP) «õ†ð£÷ó£ù M«ü ìòv, èì‰î ë£Jø¡Á, ªî¡Q‰Fò ñ£Gôñ£ù îI› , ªê¡¬ùJ™, ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ÝCKò˜èœ, Þ™ôˆ¶¬íMò˜ G¬ø‰F¼‰î ªð£¶‚Ã†ì‹ å¡P™ à¬óò£ŸPù£˜. ÆìˆF™ èô‰¶ªè£‡ìõ˜èœ, ìòv ñŸÁ‹ WSWS ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù¼‹, ÝvF«óLò SEP àÁŠHù¼ñ£ù d†ì˜ ¬êñ¡† Þ¼õ󣽋 º¡¬õ‚èŠð†ì ê˜õ«îê º¡«ù£‚° ðŸPŠ ªð¼‹ ݘõˆ¬î‚ 裆®ù˜. î¬ôõ˜ «ð„ê£÷˜è¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶¬èJ™, Æì‹, ìƒA½‹ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èè¬÷ è‡è£E‚°‹ «ð£hê£K¡ Mê£ó¬íˆ ¶¬øò£™ ªï¼ƒAò èõùˆFŸ° à†ð†®¼‰î¶ â¡Á M÷‚Aù£˜. êQ‚Aö¬ñ HŸðè™, M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†®¼‰î ÜóƒA¡ G˜õ£Aèœ, bò£ù¶ ÜóƒA¡ I¡õêF º¬ø¬ò ð£FŠHŸ° Ý÷£‚AM†ì, Ã†ì‹ ï숶õîŸA™¬ô âù F¯ªóù ÃPM†ìù˜. Þ‰î‚ ÃŸÁ îõø£ù¶ â¡Á Mê£ó¬íJ™ ªîKòõ‰î¶. Ýù£™ ÞìˆF¡ ªê£‰î‚è£ó˜ º¡ù«ó ªêŒòŠð†ì ðF¬õ ñF‚è«õ£, ðF¬õ Þ󈶪êŒî M÷‚è‹ ªè£´‚è«õ£ ñÁˆ¶M†ì£˜. è¬ìC GIìˆF™ «õÁ Üóƒè‹ å¡Á ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶. ÜóƒA¡ àK¬ñò£÷˜ e¶, Þˆî¬èò Ü¿ˆî‹ SEP ¬ò âF˜‚°‹ ÜóCò™ è†Cèœ Ü™ô¶ «ð£hê£ó£™ ªè£‡´õóŠð†ì¶ â¡ð¬î ꣡Áèœ ²†®‚ 裆´A¡øù. îIjö M´î¬ôŠ¹Lèœ (LTTE) îI›ï£†®™ õ£¿‹ Þôƒ¬èJ¡ õì¹ôˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î ÜèFèÀì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶; Þ‹ñ£GôˆF™ àœ÷ Cô è†Cè÷£™ ÝîK‚辋ð´Aø¶. ÆìˆFŸè£ù Hó„ê£ó‹, ñ£íõ˜èœ, îI› ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò ݘõˆ¬î ãŸð´ˆFJ¼‰î¶. Þ‰¶, Þ‰Fò¡ â‚vHóv, FùñE â¡Á Í¡Á ªêŒFˆî£†èO™, LTTE Þ¡ õ°Š¹õ£î, HKM¬ùõ£î ªè£œ¬èèÀ‚° SEP å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†¬ì º¡¬õˆ¶œ÷¶ ðŸP M÷‚A‚ 裆´‹ ªêŒFèœ õ‰F¼‰îù. ÆìˆFŸ° º¡, îIN™, 15,000 ¶‡´Š Hó²óƒèœ, SEP Þ¡ «î˜î™ ÜP‚¬è ñŸÁ‹ ìòC¡ ðô ÜP‚¬èèO¡ ªî£°Šð£è MQ«ò£A‚èŠð†®¼‰îù. Hó„ê£ó‚ °¿‚èœ ñ£íõ˜èÀì¡ ðô M´FèO¡ Mõ£îƒè¬÷ ïìˆFJ¼‰îù˜; «ê£êLê‹ ðŸP»‹ ðô vó£LQê è†CèO¡ ðƒ° ðŸP»‹ Mõ£F‚èŠð†®¼‰îù. ªê¡¬ù ïèóˆFŸ° ªõO«ò ¹ö™, °‹I®ŠÌ‡® â¡Â‹ ÞìƒèO™ Þ¼‚°‹ Þôƒ¬è ÜèFèœ ºè£I½‹ ¶‡´ŠHó²óƒèœ õöƒèŠð†®¼‰îù; Þ‰î ÞìƒèO™ °PŠð£è 1983 õ°Š¹õ£î ÞùŠð´ªè£¬ôèÀ‚° H¡ù˜ ðô îIö˜èœ Þôƒ¬èJ¡ õì‚° Aö‚°Š ð°FèO™ «ð£˜ ãŸð†ì H¡ù˜ îŠH æ® õ‰¶ îƒA»œ÷ù˜. ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ÜóCò™ è†Cèœ ðŸP ðó‰î º¬øJ™ ªõÁŠ¹í˜¾ Þ¼Šð¶ì¡ ܬùˆ¶ H¡ùEJ½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ SEP º¡«ù£‚° ðŸPˆ bMó ݘõº‹ àœ÷¶. ÆìˆF™ à¬óò£ŸPò d†ì˜ ¬êñ‡† Ýó‹ðˆF™ ÃPòî£õ¶: "ð£ó£Àñ¡ø‹, «î˜î™èœ â¡ø ºŠð†¬ì‚ è‡í£® õNò£è ÜóCò¬ô 𣘊ðõ˜èÀ‚° Þôƒ¬èJ¡ üù£FðFˆ «î˜îL™ «õ†ð£÷ó£è Þ¼Šðõ˜ ªê¡¬ùJ™ Ã†ì‹ å¡P™ à¬óò£ŸÁõ¶ M«ù£îñ£è¾‹, ã¡ Üðˆîñ£è¾‹ Ãì «î£¡øô£‹. Þƒ° Þ¼Šðõ˜èO™ å¼ Cô˜Ãì Üõ¼‚° õ£‚èO‚è º®ò£¶. ޡ‹ M‰¬îò£ù Mûò‹ Üõ˜ æ˜ ÝvF«óLò °®ñèÂì¡ «ê˜‰¶ à¬óò£ŸÁA¡ø£˜ â¡ð‹." 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿¬õ (ICFI) ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ¶ å¡Á‹ M«ù£îñ£ù¶ Ü™ô. ï£ƒèœ å¼ àôè è†Cò£è ªêò™ð´A«ø£‹; ãªùQ™ âƒèÀ¬ìò Ü®Šð¬ì ê˜õ«îê º¡«ù£‚°, «õ¬ôF†ì‹ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´œ÷¶. ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚般î âF˜ªè£‡´œ÷ ñèˆî£ù êÍè, ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ â¶¾‹ «îCò Üóê ♬ô‚°œ b˜‚èŠðì º®ò£î¬õ â¡Á ï£ƒèœ õŸ¹ÁˆF õL»ÁˆF õ¼A«ø£‹ --- ܉î Üó² Iè„ CPòî£è Þ¼‰î£½‹ êK, IèŠ ªðKò Üóê£è Þ¼‰î£½‹ êK." Þ¡¬øò àôè ÜóCòL™ I辋 àÁFòŸø ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹ è£óE ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆF¡ ªõ®Š¹ Ý°‹; â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ê†ì M«ó£îñ£è ßó£‚A¡ e¶ ð¬ìªò´Šð¶‹ Ü®¬ñŠð´ˆ¶õ¶ñ£°‹ â¡Á ¬êñ¡† M÷‚Aù£˜. ßó£‚AŸ° üùï£ò般 ܬñF¬ò»‹ ܪñK‚裾‹ Üî¡ Ã†ìEèÀ‹ ªè£‡´õ¼‹ â¡ø ßÁ‚èœ àœðì «ð£˜ ªî£ì‚èŠð´õîŸè£è ÃøŠð†ì ܬùˆ¶ ªð£ŒèÀ‹ Ièˆ ªîOõ£è Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´M†ìù. ܉ å¼ ¹¬î«êŸP™ Ý›‰¶œ÷¶; °¬ø‰î¶ 100,000 ßó£‚Aò˜èœ ñ®‰¶œ÷ù˜; ®¡ àœ è†´ñ£ù‹ C¬î‰¶ M†ì¶; õÁ¬ñ»‹ «õ¬ôJ¡¬ñ»‹ î¬ôMKˆî£´A¡øù. "ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´ŠH¡ Þô‚° ð£‚F™ Þ¼‚°‹ ý§¬ê¡ ݆C â¡P™ô£ñ™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° ä«ó£Šð£M½‹ ÝCò£M½‹ àœ÷ «ð£†®ò£÷˜èœî£‹; ð¬ìªò´ŠHŸ° º¡ ܬõ ä‚Aò  ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚辋 îƒèœ ïô¡è¬÷ ßó£‚A™ º¡«ùŸP‚ ªè£œ÷¾‹ M¼‹Hù. èì‰î ðF¬ù‰¶ ݇´èO™, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ i›„C, ðQŠ«ð£˜ º®¾ ÝAòõŸPŸ°Š H¡, î¡Â¬ìò â…CJ¼‚°‹ Þó£µõ õL¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ àôè‹ º¿õF½‹, î¡Â¬ìò «ð£†®ò£÷˜èO¡ ÞöŠH™, î¡Â¬ìò î¬ìòŸø «ñô£F‚般î GÁ¾‹ õ¬èJ™, ²ó‡ì «õ‡´‹ â¡Á õ£Sƒì¡ ºò¡Áœ÷¶." ܪñK‚è ÝÀ‹õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ HK¾è¬÷ ¹w G˜õ£è‹ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶ â¡Á‹, º‚Aòñ£ù î‰F«ó£ð£ò «õÁð£´èœ Þ¼‰î«ð£F½‹, Þ‰î Í«ô£ð£ò‹ º¿ ÜóCò™ vî£ðùƒè÷£½‹ ãŸèŠð†ì å¡Á â¡Á «ð„ê£÷˜ M÷‚Aù£˜. ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Š¹ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ 1991™ i›„Cò¬ì‰î H¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ªêŒF¼‰î ð°Šð£Œ¬õ àÁFŠð´ˆF»œ÷¶ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Þ¶ å¡Á‹ «ê£êLêˆF¡ º®¬õ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õ¶ Ü™ô â¡Á‹ Þ¶ vó£LQê‹, Üî¡ «õ¬ôˆF†ìñ£ù «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó ªïPŠð´ˆ¶îL¡ i›„Cò£°‹. Þ¶ å¡Á‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£Ÿè£ôˆ¬î ªè£‡´õ‰¶MìM™¬ô â¡Á‹ «ð£˜, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ ÜNŠ¹ â¡ø êK¾è¬÷ «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ÝŠè£Qvî£ùˆF½‹, ßó£‚A½‹ ªð£ÁŠðŸø º¬øJ™ õ£Sƒì¡ «ñŸªè£‡´œ÷ Þó£µõ„ ªêòŸð£´èœ õL¬ñJ¡ ܬìò£÷‹ Þ™¬ô â¡Á‹ ܬõ õ½õŸø ñ¬òˆî£¡ 裆´A¡øù â¡Á‹ ¬êñ¡† °PŠH†ì£˜. Þ¡Á àôA«ô«ò IèŠ ªðKò èìù£O ï£ì£è ܪñK‚è£ àœ÷¶ â¡Á‹ Üî¡ êÍè ðî†ìƒè÷£™ ÜN¾‚°œ÷£A»œ÷¶ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ¹w G˜õ£è‹ å¼ ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¡PŸ° Ý›‰¶ ªê™Aø¶; è¬ìCò£è õ‰¶œ÷ ªï¼‚è® ¶¬í üù£FðFJ¡ î¬ô¬ñ ܽõô˜ ÖJv LŠHJ¡ e¶ õ‰¶œ÷ °Ÿø Mê£ó¬íò£°‹; Þ‰î‚ °Ÿø„ ꣆´‚èœ ßó£‚ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆî ÃøŠð†ì ªð£ŒèÀì¡ «ïó®ò£è ªî£ì˜¹ à¬ìò¬õ. ܪñK‚è£M™ ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ õPòõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Ý›‰î H÷¾ ðŸPò M÷‚èƒèÀ‹, °PŠ¹‚èÀ‹ «ð„ê£÷ó£™ ªè£´‚èŠð†ìù. "²î‰Fó ꉬî ïìõ®‚¬èèœ åšªõ£¼õ¼‹ ðí‚è£óó£è¾‹, ªð¼‹ õêFè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷î£ù êÍ般î à¼õ£‚A»œ÷¶ â¡Á èõùñ£è ¹¬ùòŠð†ì 膴‚è¬î¬ò èˆîKù£ Åø£õO ANˆªîP‰¶M†ì¶. èì‰î Þ¼ðˆF 䉶 ݇´è÷£è 嚪õ£¼ ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è»‹ Üõêóè£ô «ê¬õèœ àœðì êÍèŠ ðEè¬÷ ÜNˆîô£è Þ¼‰îù â¡ð¶‹ ªîKòõ¼‹. ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‚° ªîŸ° ÝCò ÜóꣃèƒèO™ àœ÷ Üõ˜èO¡ Þ¬í ÜFè£Kè¬÷Mì ®ê‹ð˜ 26 ²ù£I ðŸP ÜFèñ£ù â„êK‚¬èè¬÷ ªðŸP¼‰î«ð£F½‹, Üõ˜èœ Ü‚ ªè£´ˆî M¬ìJÁŠ¹ Ü«î«ð£™ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™ô£ñ½‹, ã¬öèœ ðŸP Ü«î«ð£™ Þ蛾ì‹ Þ¼‰î¶. ¹w G˜õ£è‹ Ý›‰î ÜóCò™ ªï¼‚讂° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ¹Fò Þó£µõ bó„ ªêò™è¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ â¡Á º®¾¬óò£è ¬êñ¡† â„êK‚¬è M´ˆî£˜. "ªî£Nô£÷˜èœ ºîô£Oˆ¶õ è†Cèœ âF½‹ ï‹H‚¬è ¬õ‚è º®ò¶; Üõ˜èÀ‚° õ£™H®‚°‹ vó£LQê è†Cèœ, Þîó ñˆFòîó bMóŠ«ð£‚Aù¬ó»‹ õ Þ™¬ô. «ð£¬ó «ï£‚A„ êK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£‚¬è î´ˆ¶ GÁˆî‚ îò å«ó êÍè ê‚F ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¡Á. ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ÍôîùˆF¡ Ŭøò£´‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ä‚AòŠð´ˆî å¼ Ì«è£÷ âF˜ˆî£‚°î¬ô ÜHM¼ˆF ªêŒ»‹ ºòŸCJ™ ICFI ß´ð†´œ÷¶." à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ êÍèˆ «î¬õèœ, üùï£òè ÜHô£¬êèœ ÝAòõŸPŸ° èì‰î ä‹ð¶ ݇´è÷£è Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ‹ b˜‚è º®ò£ñ™ «î£™M»Ÿø¶ ðŸP e÷£Œ¾ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ M«ü ìòv î¡Â¬ìò à¬ó¬òˆ Ýó‹Hˆî£˜; ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ õPòõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªð¼A õ¼‹ Þ¬ìªõO ðŸP„ ²†®‚裆´‹ õ¬èJ™ ãó£÷ñ£ù ¹œO Mõóƒè¬÷»‹ «ñŸ«è£O†ì£˜. Þó‡´ º‚Aò è†Cè÷£ù ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (SLFP) ä‚Aò «îCò‚ è†C (UNP) Þó‡´‹ «ð£¬ó GÁˆ¶õF™ «î£™M»Ÿø¶î£¡ ¬ñòŠ Hó„C¬ù â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜. "ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆFŸ°‹ LTTE ‚°‹ Þ¬ì«ò ªðŠóõK 2002 «ô«ò «ð£˜ GÁˆî åŠð‰î‹ ¬è„꣈F†ì «ð£F½‹Ãì, «ð£˜ Ü„²Áˆî™ ޡ‹ °¬ø‰î𣮙¬ô. îI› ñ‚èÀ‚° c‡ì è£ôñ£è ñÁ‚èŠð†´œ÷ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ªè£´Šð êñ£î£ù º¡ªù´Š¹ â¡ø¬ö‚èŠð´õ¶ º¡ªù´‚èŠðìM™¬ô; ñ£ø£è LTTE àì¡ ÜFè£ó ðA˜¾ «ðóˆ¬î à¼õ£‚A‚ªè£‡´ bM¡ õì‚° Aö‚°Š ð°Fè¬÷ àœÙ˜, ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° FøŠðîŸè£°‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Cƒè÷ «ðKùõ£îˆF™ SLFP, UNP Þó‡´«ñ C‚°‡´œ÷, êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ î¬ìŠð†´œ÷ù â¡Á‹ Üõ˜ M÷‚Aù£˜. UNP «õ†ð£÷ó£ù óQ™ M‚AóñCƒè êñ£î£ùŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° F¼‹ð«õ‡´‹ â¡Á õ£F†ì£½‹, Üõ¼‹ Üõ¼¬ìò ̘w²õ£ âF˜Šð£÷˜ SLFP «õ†ð£÷˜ ñA‰î ó£üð‚ê¬õ «ð£ô«õ, îI› ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° â‰î„ 꽬èèÀ‹ ªè£´Šð FøùŸÁ àœ÷£˜. Þôƒ¬èˆ bM¡ ÜóCŸ° ñ†´‹ ÜóCò™, êÍè ªï¼‚è® îQ„CøŠð£ùî£è Þ™¬ô â¡Á‹; ªîŸ° ÝCò£ º¿õ¶‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜ªè£œõ¶ «ð£™ Þ¬õ àœ÷¶ â¡Á ìòv ÃPù£˜. "ºîh†´‚ °¬øŠ¹ «õ¬ôF†ìˆF¡ W› «õ¬ôèœ î蘂èŠð´î™, ïô¡¹K ªêôMù ªõ†´‚èœ, Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò «õ¬ôJ¡¬ñ ÜFèKŠ¹, õ£›¾ˆ «î¬õèÀ‚è£è Mõê£òˆF™ ß´ð†´œ÷ ã¬ö Mõê£JèÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹ ñ£Qòˆ ªî£¬èèœ °¬øŠ¹ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ¶¬í‚ è‡ì‹ º¿õ¶‹ ªð£¶õ£è àœ÷ù â¡Á‹ ÞŠHó£‰FòˆF™ Þîó º‰¬îò è£ôQˆ¶õˆF½‹ è£íŠð´A¡øù â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. "ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁgFò£ù ðôiùˆî£™, ãè£FðˆFò âüñ£ù˜è÷£™ Þõ˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ 裈¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™, ÞŠHó£‰FòˆF™ º¿õ¶‹ àœ÷ Üóꣃèƒèœ îƒèœ âFKò£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚般î HKˆ¶ õ°Š¹õ£î ðî†ìƒè¬÷ ɇ®M†´ ðîM¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œÀõ¬îˆî£¡ ï‹H»œ÷ù˜. Þ‰Fò£ Í¡Á ð°Fè÷£è ¶‡ì£ìŠð†´M†ì¶; Þôƒ¬èM™ îI› «ð²‹ ñ‚èO™ I™Lò‚°‹ «ñô£ùõ˜èÀ‚° °®»K¬ñ ÜèŸøŠð†´M†ì¶. ñ«ôCò£M™ Þùõ£î ÌI¹ˆó£ Þò‚è‹ Þ«î è£óíˆFŸè£è ɇ®MìŠð†´œ÷¶. Þˆî¬èò õ°Š¹õ£î ÜóCò™ ÞùŠð´ªè£¬ôèœ, ð´ªè£¬ô, «ð£˜ «ð£¡øõŸPŸ° õNõ°ˆ¶œ÷ù. "®ê‹ð˜ 26 Ü¡Á ªîŸ° ÝCò£¬õ Aò ²ù£I ÞŠHó£‰Fò‹ º¿õ¶‹ Gô¾‹ õPò G¬ô¬ñ¬ò àìù®ò£è Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. àJ˜, à¬øMì‹, ܬùˆ¬î»‹ Þö‰îõ˜èO™ 90 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ùõ˜èœ õPòõ˜èO½‹ õPòõ˜èœ Ýõ˜. Þ‰îŠ ªð¼‰¶òóˆFŸ° 嚪õ£¼ Üóꣃ躋 裆®ò Þ蛾í˜MŸ° è£óí‹ ²ù£I °õ º¡«ð ð£FŠð£÷˜èO¡ àJ˜èœ º‚AòI™¬ô â¡Á ÜóCò™ õ£Fèœ º®ªõ´ˆ¶M†ì¶î£¡. «ðóNMŸ° ðˆ¶ ñ£îƒèÀ‚° H¡ù¼‹, ªð¼‹ð£ô£ù ð£FŠð£÷˜èœ ޡ‹ ªð¼‹ ÜõôˆF™î£¡ õ£›A¡øù˜. ªîŸ° ÝCò£M™ «ê£êLê Üó²èO¡ å¡Pò‹ â¡ðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ¹øG¬ô Ü®Šð¬ì àœ÷¶. ܶ àôè «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ð£èñ£°‹. ܈î¬èò å¡PòˆFŸè£ù ¬ìò º¡«ù£‚° å¡Á‹ ã«î£ èŸðù£õ£î‹ Ü™ô; ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷ 裊ðîŸè£ù ï¬ìº¬øˆ «î¬õ ܶ. ÞŠð°FJ½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ܬùõ¼‚°‹ ªè÷óõñ£ù õ£›‚¬è G¬ô¬ñ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ ÜPõ£˜‰î º¬øJ™ «ñŸªè£œ÷Šðì«õ‡´‹." å¼ «îCò Üó² º¬øJ¡ õó‹HŸ°œ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì‹ ܺ™ð´ˆîŠðì º®ò£¶ â¡ð¬î ìòv õL»ÁˆFù£˜. ܶ ñQî°ô‹ ܬùˆF¡ ïô¡è¬÷»‹ õ÷˜Šð àŸðˆF ê‚Fè¬÷ º¡«ùŸø õ¬èJ™ ðò¡ð´ˆ¶õ î¬ìò£AM†ì¶. å¼ «ê£êLê b˜MŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° º¡ Gð‰î¬ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ꘫõ«îê ä‚Aòñ£°‹. "1991‹ ݇´ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ è¬ô‚èŠð†ì¶ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLꈬî 膮ªò¿Šðô£‹ â¡Á ªè£‡®¼‰î õ‹ îõÁ â¡ð¬î ÞÁFò£è GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷¶; ܶ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðì º®ò£î¶‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù¶ñ£°‹. «îCò «ê£êLê «õ¬ôF†ìƒèœ îM˜‚躮ò£î õ¬èJ™ «îCò Üó², ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ ÞõŸ¬ø ê‰î˜Šðõ£î õ¬èJ™ î¿M‚ªè£œõ‹. Þôƒ¬è, Þ‰Fò£ à†ð†ì 嚪õ£¼ ®½‹ vó£LQê è‹ÎQv† è†CèO¡ G¬ô ޶. "ñ£ªð¼‹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ™ ªôQÂì¡ Þ¬íˆî¬ôõó£è Þ¼‰î L«ò£¡ †ªó£†vA, «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ «îCòõ£î YóNMŸ° âFó£èŠ «ð£ó£†ì‹ 塬ø 1923™ ªî£ì‚A, 19‹ ËŸø£‡®¡ Þ¬ìŠð°FJ™ ñ£˜‚²‹ ãƒè™²‹ ê˜õ«îê «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ Ýó‹Hˆî¬î ªî£ì˜õîŸè£è, 裋 ÜAôˆ¬î 1938-‹ ݇´ GÁMù£˜. "1940èO¡ Ýó‹ðˆF™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ ï´«õ, 裋 ÜAô‹ Þôƒ¬è à†ðì Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ Ý›‰î «õ˜è¬÷ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡®¼‰î¶; Mò†ï£‹ «ð£¡ø ªîŸ° ÝCò£M¡ Þîó ð°FèO½‹ Þ‰î G¬ô¬ñ Þ¼‰î¶. Þ‰Fò «ð£™SM‚ ªôQQv† è†C ( BLPI) Üî¡ Þôƒ¬è‚ A¬÷»ì¡ Ãì, 裋 ÜAôˆF¡ ðèJ™, ¶¬í‚ è‡ìˆF™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° HK†®w è£ôQˆ¶õˆFL¼‰¶ «îCò M´î¬ô‚°‹ «ê£êLêˆFŸè£è¾‹ å¼ ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î õöƒAò¶. "Ýù£™, «ð£¼‚°Š H‰¬îò àì¡ð£†®¡ ð°Fò£è, º¬øò£è ²î‰Fó‹ ªè£´‚èŠð† H¡ù˜ Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ ¬èMìŠð†ì¶; Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è â¡Á H÷¾ð†ìF™ ªêòŸ¬èò£è «î£ŸÁM‚èŠð†ì Üó²è¬÷ BLPI ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. «îCò„ Y˜F¼ˆî‚ è†Cè÷£ù Þ‰Fò£M™ ªüòŠ Hóè£w ï£ó£òíQ¡ 裃Aóv «ê£êLv† ñŸÁ‹ Þôƒ¬èM™ ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C (LSSP) «ð£¡øõŸP™, Þ‰Fò Ü÷M™ Þ¼‰î BLPI è†C è¬ô‚èŠð†ì¶. ªê¡¬ù B&C ݬôJ¡ «õ¬ôî÷ˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ ðˆî£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ à‡¬ñò£è BLPI î¬ô¬ñ¬ò H¡ðŸPJ¼‰î «ð£F½‹, M´î¬ô‚è£ù à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° âFó£ù å¼ êFò£è «ð£Lò£ù ²î‰Fóˆ¬î 臮Šð Þôƒ¬èJ™ BLPI-»¬ìò ܬöŠHŸ° 50,000‚°‹ «ñŸð†ì ªî£Nô£÷˜èœ ªêMªñ´ˆîù˜.. "LSSP Þ¡ å¼ ð°F â¡Â‹ º¬øJ™ BLPI î¬ôõ˜èO¡ YóN¾, Üõ˜èœ Cñ£ ð‡ì£óï£ò‚«èJ¡ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰î õ¬èJ™ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰î¶. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ð£¬î¬òˆ î´ˆî õ¬èJ™, LSSP bM¡ ªîŸA½‹ õì‚A½‹ õ°Š¹õ£î‚ è†Cèœ õ÷˜„C‚° àîMò õ¬èJ™ 裆®‚ ªè£´ˆî¶; Þ¶ H¡ù˜ 1983-‹ ݇´ àœï£†´Š «ð£˜ ªõ®Šð å¼ º‚Aò è£óíñ£JŸÁ." bM¡ õì‚°, Aö‚° ð°FèO™ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ Þôƒ¬è ð¬ìèÀ‹ àìù®ò£è, Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ F¼ŠðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡ø Üî¡ «è£K‚¬è ñŸÁ‹ ªîŸ° ÝCò£M½‹ ê˜õ«îêgFò£è¾‹ «ê£êLê ÜóèO¡ å¼ å¡PòˆFŸè£ù ð£èñ£è Þôƒ¬è ßö «ê£êLê °®òó²‚è£ù Üî¡ º¡«ù£‚° â¡ð¶ àœðì SEP «õ¬ôF†ìˆF¡ º‚Aò ªè£œ¬èˆ F†ìˆ¬î â´ˆ¶¬óˆîõ¬èJ™ ìòv à¬ó¬ò º®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ÆìˆFŸ° õ‰îõ˜èœ ܬùõ¼‹ ICFI Þ¡ «õ¬ôF†ìˆ¬î 𮂰ñ£Á‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆ¬î ªî£ì˜‰¶ º¬øò£èŠ 𮂰ñ£Á‹ †ªó£†vAê Þò‚èˆF™ «ê˜õ M‡íŠH‚°ñ£Á‹ «è£Kù£˜. Þó‡´ à¬óèÀ‹ ðô ªî£ì˜„Cò£ù Mù£‚èÀ‚° à‰¶î™ ªè£´ˆîù: «ê£êLꈬî SEP âšõ£Á ܺ™ð´ˆ¶‹; Yù£ å¼ «ê£êLê ï£ì£? «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ i›„C ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®ŠHŸ°‚ è£óíñ£? Mò†ï£I½‹, AÎð£M½‹ ïì‰î¶«ð£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ãè£FðˆFòˆ¬î «î£Ÿè®‚è º®»ñ£ «ð£¡ø Mù£‚èœ â¿‰îù. Ã†ì‹ º®‰îH¡ù¼‹ ðô¼‹ «ð„ê£÷˜èÀì¡ à¬óò£ŸÁõîŸè£è G¡P¼‰îù˜. Üõ˜èO™ ðô˜ WSWS G¼ð˜èÀì‹ «ðCù˜. å¼ Þ÷õò¶ 憴ù˜ ÃPù£˜: "ނÆìˆF™ Þ¼‰¶  G¬øò ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. ܪñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ à‡¬ñò£ù G¬ôðŸP ºî™îì¬õò£è ÞŠªð£¿¶ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. ނÆìˆFŸ° õ¼º¡ ܃° ã¬öè«÷ Þ™¬ô â¡Á G¬ùˆF¼‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ G¬ô¬ñ ºŸP½‹ «õÁ â¡ð¬î ÜP‰F¼‚A«ø¡. õPò ñ‚èÀ‹, ã¬öˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ܃°‹ àœ÷ù˜. ܬùˆ¶ ªêŒFˆî£†èÀ‹ ªð£Œè¬÷ˆî£¡ ÃÁA¡øù. ܪñK‚è£M™ â™ô£«ñ CøŠð£è Þ¼Šðî£è ܬõ ÃÁA¡øù. ܪñK‚è£M¡ à‡¬ñ G¬ô ðŸP»‹, ê˜õ«îêgFò£è Gè›õ¶ ðŸP»‹  ôîô£è ÜPò M¼‹¹A«ø¡. " ÜP‰¶ªè£‡ì ñŸªø£¼ Mûò‹ â¡ù â¡ø£™, ¬ìò Hó„C¬ùè¬÷ â‹ «îCò Ü÷M™ â‰îˆ b˜¾‹ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡. ê˜õ«îCò‹ â¡ð¶ Ü®Šð¬ìò£ù¶. Þ¶  ÜP‰îF™ ºŸP½‹ ¹Fò Mûòñ£°‹.  âF˜ªè£œÀ‹ êÍè, ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ â¶õ£J‹ ÜõŸPŸ° ê˜õ«îê Ü÷M™ b˜¾èœ «î¬õŠð´Aø¶. Þ‰Fò àðè‡ìˆF™ «ê£êLê ä‚Aò Üó² â¡ø 輈¶ Cø‰î‹. ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ HKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.  Üõ˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆî «õ‡´‹." ê†ì‚è™ÖKJ™ ºîô£‹ ݇®™ 𮂰‹ ñ£íõ˜ å¼õ˜ ÃPù£˜: "è†C¬òŠ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷  Þƒ° õ‰«î¡. Þ¶ ݘõˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. êÍè êñˆ¶õ‹ â¡ø 輈¶ âù‚°Š H®ˆ¶œ÷¶. «ê£êLê‹ â¡ð¶ êñˆ¶õ‹. ܬùõ¼‹, ÞŠªð£¿¶ Þ¼Šð¶ «ð£™ Þ™ô£ñ™, êññ£è ïìˆîŠðì«õ‡´‹. ÞŠªð£¿¶ ñ‚èœ ²î‰FóˆFŸ° º¡ Þ¼‰î¶«ð£ô«õ Üì‚°º¬ø‚° à†ð†´œ÷ù˜. Cô«ïó‹ ²î‰Fó‹ ªðø£ñ«ô«ò Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡ÁÃì  C‰FŠð¶‡´." " å¼ Aó£ñˆF™ Þ¼‰¶ õ¼A«ø¡. â¡Â¬ìò °´‹ðˆFŸ° Þó‡´ ã‚è˜ Gô‹ à‡´. Ü¬î‚ ªè£‡´ ï£ƒèœ õ£ö º®ò£¶. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ÜŠð®ˆî£¡ àœ÷ù˜. å¼ Cô«ó£ ªð¼…ªê™õˆ¬î ¬èèO™ ¬õˆF¼Šðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. âù«õ êñˆ¶õ‹ â¡ð¶ º‚Aòñ£ù¶. ܬî ܬìõ ܬùõ¼‹ å¡Áðì «õ‡´‹. "â¡Â¬ìò îèŠðù£˜ å¼ CÁ Mõê£J. â¡Â¬ìò ð®ŠHŸ° Üõ˜ ñ£î‹ 1,000 Ïð£Œèœ ªè£´‚è «õ‡®»œ÷¶. Üõ¼‚° ܶ I辋 è®ùñ£°‹. M´FèO½‹ ï£ƒèœ ðô èwìƒè¬÷ âF˜ªè£œÀA«ø£‹. 20 ñ£íõ˜èœ æ˜ Ü¬øJ™ Þ¼‚è «õ‡®»œ÷¶. ð´Šðˆî£¡ Þì‹ Þ¼‚Aø¶. Þƒ° ðèŸ ªð£¿F½‹ îƒè º®ò£¶. àíM¡ îó‹ «ñ£êñ£ù¶. Ü«ïè ï£†èœ ÜKC»‹ å¼ èP»‹ ñ†´‹î£¡ A¬ì‚°‹. ï£ƒèœ «è£¬óŠ ð£ŒèO™î£¡ àøƒ°A«ø£‹. Þì‹ I辋 ܲˆîñ£è Þ¼‚°‹; G˜õ£è‹ ܬîŠðŸP‚ èõ¬ôŠð´õ¶ Þ™¬ô. "Þôƒ¬è üù£FðF «õ†ð£÷˜ M«ü ìòv ªè£´ˆî ÜP‚¬è Iè ï¡ø£è Þ¼‰î¶ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF™ 40 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è Üõ˜ Þ¼‰F¼‚Aø£˜; G¬øò ÜÂðõˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷£˜; Þ¶ Üõ¼¬ìò ÜP‚¬èJ™ ªîKò õ¼Aø¶." ßó£‚A¡ e¶ ܪñK‚è£ ð¬ìªò´ˆî¶ ðŸP «è†èŠð†ì Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "ßó£‚A¡eî£ù ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´Š¬ð ï£ƒèœ âF˜‚A«ø£‹. ܉®™ å¡Á‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ Þ™¬ô. ßó£‚A¡e¶ ð¬ìªò´ŠðîŸè£è õ£Sƒìù£™ ܶ 致H®‚èŠð†ì¶. Þ¶ ⇪í¬ò‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£œõ‚ ÃøŠð†ì¶. ܪñK‚è£M½‹ ªõ°üùƒèÀ‚° âFó£è ðô °î™èœ Þ¼‚A¡øù â¡Á‹, üùï£òè àK¬ñèœ ªõ†ìŠð†´œ÷ù â¡ð¬î»‹ ÞŠªð£¿¶ ÜPA«ø¡." ñŸªø£¼ ñ£íõ˜ âƒèOì‹ ÃPù£˜: " ÷ «î˜¾ â¿î àœ«÷¡. ܶ å¼ è®ùñ£ù «î˜¾ Ý°‹. â¡Â¬ìò ï‡ð˜èœ ܬùõ¼‹ 𮈶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ýù£™ ނÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì õ¬èJ™  ðô Hó„C¬ùè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´œ«÷¡. ê˜õ«îCò‹ â¡ð¶ º‚Aòñ£ù Mûò‹ Ý°‹. ܬùˆ¶ èO™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ å«ó ñ£FKò£ù Hó„C¬ùè¬÷ˆî£¡ âF˜ªè£œÀA¡øù˜; ܪñK‚è£ «ð£¡ø ªð¼ ºîô£Oˆ¶õ ï£ì£J‹, Þ‰Fò£ «ð£¡ø ï£ì£J‹ êK, Þ«î G¬ô¬ñ. " å¼ «ê£êLê êºî£òˆ¬î è£í M¼‹¹A«ø¡. êÍè êñˆ¶õ‹ Iè º‚Aòñ£ù¶. âù«õ  Þ‰î‚ Ã†ìˆFŸ° õ‰«î¡. ÷ «î˜¾ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, Þ¡¬øò ÆìˆFŸ° õ‰î¶ âù‚° ñA›„C. cƒèœ ãŸð£´ ªêŒ»‹ â‰î‚ ÆìˆFŸ°‹  õ¼«õ¡. ñŸøõ˜è¬÷Mì cƒèœ «õÁMîñ£èŠ «ð²Al˜èœ." "ÜóCò™, «ê£êLê‹ ðŸP G¬øòˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. Þƒ° õ¼õ º¡ ܬùˆ¶ è†CèÀ‹ áö™ G¬ø‰î¬õ, ÞŠªð£¿¬îò ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ õ õNõ¬è Þ™¬ô â¡Á G¬ùˆF¼‰«î¡. ÞŠªð£¿«î£, ê£î£óí ªõ°üùƒèÀ‚° ªð¼‹ ¶¡ðˆ¬î «î£ŸÁMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ¡¬øò êÍèˆFŸ° ñ£Ÿl´ àœ÷¶ â¡ð¬î ÜPA«ø¡." See Also: Þôƒ¬èJ™ ò£›Šð£íˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÆìˆFŸ° âFó£è õ¡º¬ø Ü„²Áˆî™èœ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C «õ†ð£÷˜ Þùõ£î õ¡º¬øèÀ‚°‹ »ˆîˆFŸ°ñ£ù M…ë£ðùˆ¬î ªõOJ†´œ÷£˜ 2005 Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ÝîKŠd˜ »ˆîˆFŸ°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved