Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è SEP debates radical "left" in Sri Lankan presidential election campaign Þôƒ¬è üù£FðFˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C bMó "Þì¶èÀì¡" Mõ£F‚Aø¶ By our correspondent 14 November 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Lanka Left õ¬ôˆ î÷ˆFù£™, ïõ‹ð˜ 17‹ «îF ïì‚èM¼‚°‹ Þôƒ¬è üù£FðF «î˜î¬ôªò£†® èì‰î ¹î¡Aö¬ñò¡Á ªè£¿‹H™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î Mõ£î‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (SEP) ‚°‹ îƒè¬÷ "«ê£êLv†" âù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ ðô "Þì¶" è†CèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¬õ ðŸPò Hóè£êñ£ù à†ð£˜¬õ¬ò õöƒAò¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ M«ü ìò²ì¡ Mõ£îˆF™ ïõ êñêñ£ü è†Cˆ (NSSP) î¬ôõ˜ M‚óñ𣰠è¼íóˆù£, ä‚Aò «ê£êLê‚ è†C (USP) Þ¡ ܬñŠ¹ ªêòô£÷˜ ñA‰î£ «îõ«è, ¹Fò üùï£òè‚ è†C (NDP) î¬ôõ˜ Þ. ðò£ ñŸÁ‹ îI› «îCò ÆìE (TNA) ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜, ïìó£ü£ óMó£x ÝA«ò£˜ ðƒ° ªðŸøù˜. LTTE Þ¡ 輈¶‚è¬÷ ªõOJ´‹ è¼Mò£è ªêò™ð´‹, ªõOŠð¬ìò£ù ºîô£Oˆ¶õ îI› è†CèO¡ ÆìEò£ù TNA, ÆìˆF¡ «ï£‚°G¬ô¬ò ï¡° ªõOŠð´ˆFò¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò îMó Mõ£îˆF™ ðƒ° ªðŸø ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹ LTTE Þ¡ üùï£òè M«ó£îŠ «ð£‚°‚ ßø£ù, " îI› ñ‚èO¡ ãèŠ HóFGF" â¡ø 輈FŸ° Mñ˜êùñŸÁ î¬ô꣌‚A¡ø¬õ Ý°‹. «ð£¬ó º®MŸ° ªè£‡´õ¼õ à‡¬ñò£ù å«ó õN îI›, Cƒè÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ W› ä‚AòŠð´ˆ¶î™î£¡ â¡Â‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚AŸ° NSSP, USP, NDP ÝAò¬õ M«ó£î‹ ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬î Mõ£î‹ ªîO¾ð´ˆF‚ 裆®ò¶. "üù£FðFˆ «î˜î™èœ -- êñ£î£ùº‹ Þ춋" â¡ðF™ 䉶 è†CèÀ‹ ðƒ° ªðÁ‹ â¡Á Æì ÜPMŠ¹ ÃPò«ð£F½‹, ܶ M¬óM™ M«ü ìòCŸ°‹ ñŸø ° «ð˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù Mõ£îñ£è ÝJŸÁ. ÝÀ‹ àò˜î†´‚èO¡ ܬùˆ¶ 衬ùèO™ (HK¾èO™) Þ¼‰¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bù‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ õL»Áˆî™ e¶ °PŠð£è °î¬ô ªî£´Šð îƒèÀ¬ìò °ÁAò «õÁð£´èœ ܬùˆ¬î»‹ Üõ˜èœ M¬óM™ ñø‰îù˜. Lanka Left ¡ HóFGFò£ù Joseph Stalin Fernando èì‰î è£ôˆF™, ªðò¬ó‚ °PŠHì£ñ™, "Þì¶èœ" îI› CÁ𣡬ñJù˜ eî£ù °î™è¬÷ ÝîKˆF¼‰îù˜ â¡Á î¡Â¬ìò Ýó‹ð 輈¶‚èO¡ ªð£¼À¬ó¬ò ªî£ì‚A ¬õˆî£˜. ªð¼‹ ê‚FèO¡ Ýîó¬õ ªè£‡´œ÷ êñ£î£ùŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ âù‚ ÃøŠð´ð¬õ, "îI› ñ‚èO¡ «ðóõ£‚èœ" àì¡ Þ¬ò‰î¬õ â¡Á‹ "ܬùˆ¶ Þì¶ ê‚FèO¡ ä‚Aòˆî£™ ܶ 裂èŠðì «õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. "îI› ñ‚èO¡ «ðóõ£‚èœ" â¡Á ÃPò«ð£¶ Üõ˜ 輈FŸªè£‡ì¶ M´î¬ôŠ¹Lèœ (LTTE) Ý°‹; ܶ î¡Â¬ìò Üõ£‚è¬÷ ªð¼‚A‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ Þôƒ¬èJ¡ ÜFè£óˆ¬î»‹ 꽬èè¬÷»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷‚ îò àì¡ð£†¬ì è£í ºŸð†´œ÷¶. ºî™ «ð„ê£÷ó£ù NSSP î¬ôõ˜ è¼íóˆù£, ¹Fò Þì¶ º¡ùEŠ ðèJ™ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Þ¼‚°‹ NSSP î¬ôõ˜ "Cƒè÷ ªð÷ˆî Üóê ê‚FèÀ‚°" âFó£è «ð£Kì Ýîó¾ Fó†ì ºŸð´Aø£˜ âù‚ ÃPù£˜. Þˆ«î˜îL™, "Þì¶ â¡ø º¬øJ™  ªêŒò«õ‡®ò¶", "õ°Š¹õ£î Þó£µõ ê‚Fè¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡ð‹ â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. "ÞùªõP Þó£µõõ£î‚ ªè£œ¬èèœ Íô‹ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆFMìô£‹ â¡Á Üõ˜èœ A¡øù˜." "õ°Š¹õ£î, Þó£µõõ£î ê‚Fèœ" âù‚ ÃPò õ¬èJ™ Clôƒè£ ²î‰Fó è†CJ¡ (SLFP) «õ†ð£÷ó£ù ñA‰î ó£üð‚ê¬õ, è¼íóˆù£ °PŠH´Aø£˜; H‰¬îòõ˜ º¬øò£è Cƒè÷ «ðKùõ£î‚ è†Cè÷£ù üùî£ Mº‚F ªðóºù (JVP) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò (JHU) ÝAòõŸÁì¡ Ã†´ ªè£‡´œ÷£˜. ó£üð‚ê «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™ «ð£¼‚° e‡´‹ ªê™ô‚ îò Ýðˆ¶ Þ¼‚Aø¶ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. ÝÀ‹ àò˜ ‚èO™ å¼ HKMŸ° âFó£è õ£F´¬èJ™ è¼íóˆù£ Üî¡ «ð£†®ò£÷K¡ îòM™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îŠ H¬íˆ¶ M´Aø£˜; Þƒ° ä‚Aò «îCò‚ è†C (UNP) «õ†ð£÷ó£ù óQ™ M‚AóñCƒè "°¬øõ£ù bƒè£è" ªè£œ÷Šð´Aø£˜. èì‰î è£ôˆF™ Þˆî¬èò º¡«ù£‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âšõ÷¾ «ðóN¾è¬÷ î‰î¶ â¡ðîŸè£ù ÜóCò™ MõKŠ¹‚è¬÷ è¼íóˆù£ °PŠHì ºŸðìM™¬ô. ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C (LSSP) 1970 èO™ SLFP àì¡ Ã†ìE Üóê£ƒè‹ å¡¬ø ܬñˆF¼‰î«ð£¶, NSSP î¬ôõ«ó ÜF™ Þ¼‰F¼‰î£˜. îIö˜èÀ‚° âFó£è ªõOŠð¬ìò£è«õ ð£óð†ê àí˜¾ì¡ Ã®ò ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ܉î Üóê£ƒè‹ ªêŒF¼‰î¶. ôîô£ù b¬ñ G¬ø‰F¼‰î õô¶ê£K UNP ä Mì‚ °¬ø‰î b¬ñ ܶ â¡ð¶î£¡ LSSP Þ¡ õ£îñ£è Þ¼‰î¶. H¡ù˜ 1994‹ ݇´, SLFP î¬ô¬ñJô£ù ñ‚èœ Ã†ìE ñŸÁ‹ Üî¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè£¬õ NSSP ÝîKˆF¼‰î«ð£¶ Þ«î õ£î‹î£¡ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. ÆìˆF¡ î¬ôõ˜ 嚪õ£¼ «ð„ê£÷˜è¬÷»‹ å¼ °PŠH†ì Hó„C¬ù ðŸP «ð²ñ£Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜: ó£üð‚ê ðŸP ï™ôMîñ£ù ÜP‚¬èèœ êeðè£ôñ£è ã¡ ÃP‚ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡Á è¼íóˆù£ «è†èŠð†ì£˜ -- Üî£õ¶ "õ°Š¹õ£î Þó£µõõ£î ê‚FJ¡" «õ†ð£÷˜ â¡ø ܬìªñ£N Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹ «ð£¶ ã¡ Þ‰î G¬ôŠð£´ â¡Á. NSSP ó£üð‚«ê¬òˆ î¡Â¬ìò "ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ê£êùˆ¬î" ªêò™ð´ˆî Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆF¼‰î Þ‰G¬ô â¡Á è¼íóˆù£ îò‚舶ì«ù«ò Þ‚«èœM¬ò àîPˆ îœOù£˜. Üõ˜ îù¶ ßÁ‚° ã«î‹ Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷£ó£ â¡Á Ã†ìˆ î¬ôõ¬ó êõ£™ªêŒî£˜. ä‚Aò «ê£êLê‚ è†C (USP) «ð„ê£÷ó£ù Fõ£«è »‹ Þ«î«ð£¡ø õ¬è¬òˆî£¡ ¬èò£‡ì£˜. SEP êeðˆFò ªî£¬ô‚裆C Mõ£îˆF™ â´ˆ¶¬óˆî Mñ˜êùƒè÷£™ ð£F‚èŠð†ì Üõ˜, UNP ÝîóMŸ°†ð†´œ÷ "êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°" î¡Â¬ìò è†C ªè£´‚°‹ Ýîó¬õ Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ à¬óˆî£˜. Üõ˜ "Þôƒ¬è «ð£¡ø õ÷˜‰¶õ¼‹ èO™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ «îCò Hó„C¬ù¬ò b˜‚è º®ò£¶" â¡ð¶ à‡¬ñ«ò â¡ø£˜. Ýù£™ "°¬ø‰î b¬ñ" â¡ø õ£îˆF™ ªê¡Á Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "(ºîô£Oˆ¶õ) êÍè ê‚FèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêòô£ŸÁõF™ âƒèÀ‚° Hó„C¬ù 㶋 Þ™¬ô; ð󉶜÷ êÍèˆF™ õ°Š¹ õ£îˆFŸ° âFó£è Üõ˜èœ ªêòô£ŸÁ‹«ð£¶‹, ÜõŸÁì¡ âƒèÀ‚° 輈¶ «õÁð£´èœ àœ÷ù." Ã†ìˆ î¬ôõ˜ «èœM å¡Á‚° M¬ìJÁ‚¬èJ™ Fõ£«è, "ÞìF¡" ÜŸðˆîùñ£ù ÜóCò™ Ŷ ðŸPò ªîOõ£ù CˆFó‹ 塬ø‚ ªè£´ˆî£˜. å¼ ªð£¶ «õ†ð£÷¬ó GÁˆ¶õ "Þì¶" ã¡ îõPM†ì¶ â¡Á «è†èŠð†ì, 1998™ USP ¹Fò Þì¶ º¡ùEJ¡ ð°Fò£è Þ¼‰î¶ â¡Á‹ ܉î àì¡ð£´, «ñŸ° ñ£è£í‚ °¿M™ î¡Â¬ìò ïô¡èÀ‚è£è NLF ªõŸP ªðŸø Þ숬î ðò¡ð´ˆî ºŸð†ì«ð£¶ eøŠð†´M†ì¶ â¡Á‹ °¬øÃPù£˜. ÞŠð® F†ì‹, «è£†ð£´ â¡ð ðFô£è ÜŸð 꽬èèœ â¡ø Hó„C¬ù NSSP J™ Þ¼‰¶ HK‰¶ õ‰î USP ä ªð£¶ «õ†ð£÷¬ó GÁˆîMì£ñŸ ªêŒ¶œ÷¶. å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷ó£ù M«ü ìòv ºŸP½‹ ñ£Áð†ì °ó¬ô â¿ŠHù£˜. Þôƒ¬èM¡ «îCòõ£î ÜóCò™ õ®õ¬ñŠHŸ°œ ªêò™ð´‹ ñŸø è†Cè¬÷Š «ð£™ Þ™ô£ñ™, ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ì‹ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚¬èˆî£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î ìòv ªîO¾ð´ˆFù£˜. ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Š¹, ßó£‚, ÝŠè£Qv eî£ù ð¬ìªò´Š¹‚èœ â¡ø àôè ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò ¬ñòŠ Hó„C¬ùò£è â¿ŠHò å«ó «ð„ê£÷˜ Þõ˜î£¡. «ð£˜ â¡ð¶ å¼ ê˜õ«îêŠ Hó„C¬ù â¡Á ìòv õL»ÁˆFù£˜. "àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ e¶ î¡Â¬ìò îQˆî ÝF‚般î GÁõ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ ¹w G˜õ£è‹ Þó£µõŠ ð¬ìªò´Š¹‚èO™ ß´ð†´œ÷¶. àôè êñ£îùˆFŸ° ⶠ«î¬õ â¡ð¬î  Mõ£Fˆ«î Ýè«õ‡´‹. Þôƒ¬èJ™ ܬñF â¡ð¶ ÜF™ å¼ ð°F«ò Ý°‹. àôè êñ£î£ùˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬ìõîŸè£ù å¼ Í«ô£ð£òˆ¬î  Mõ£F‚è «õ‡´‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «î˜î™ ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰¶ Üõ˜ «ñŸ«è£O†´‚ ÃPù£˜: "«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£óˆF¡ Ü®Šð¬ì º‚Aòˆ¶õ‹ ê˜õ«îCòñ£°‹. Þôƒ¬èJ™ ªõÁ‹ õ£‚°è¬÷ ܬìõîŸè£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «î˜îL™ GŸèM™¬ô; Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ì‹ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ì‹ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚¬è ãŸðîŸè£ù «î¬õ ðŸPò Mõ£îˆ¬î ªî£ì‚°õˆî£¡ «î˜îL™ GŸA«ø£‹." «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ‰î„ ªê£Ÿè¬÷ ªõÁñ«ù ñø‰¶M´õîŸè£è â¿îM™¬ô â¡Á‹, Þ‰Fò£M™ Þ¬÷ë˜èœ, ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò «ê£êLê ê˜õ«îCòˆFŸè£è «ð£ó£ì «õ‡®ò «î¬õ¬ò à혈¶‹ õ¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ å¼ Ã†ìˆ¬î»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ï죈Fò¶ â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þ‰Fò£M¡ vó£LQê è‹ÎQv† è†Cò£ù ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C‚° (CPI-M) ¹èö£ó‹ ņ®ò¶, ñŸÁ‹ ܶ ܇¬ñJ™ Þ‰Fò-ܪñK‚è Æ´ Mñ£ùŠ ð¬ì ðJŸCèœ ïìˆFò âFó£è âF˜Š¹ ªîKMˆî ð£ó£†®ò¶ â¡Á è¼í£óˆùM¡ ªêòŸð£´èÀ‚° âFó£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ïìõ®‚¬èèœ âšõ£Á àœ÷ù â¡Á ìòv M÷‚Aù£˜. CPI-M Þ¡ G¬ôŠð£´ ºŸP½‹ «ð£Lˆî¡¬ñò£ù¶ â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜; ¹¶ ªì™LJ™ Þ¼‚°‹ 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒèˆ¶ì¡ î¡Â¬ìò àø¾èœ ð£F‚èŠðì‚ Ã죶 â¡ðîŸè£è, «ñŸ° õƒè ºî¡ ñ‰FK ¹ˆî«îš ð†ì£„꣘ò£ «ð£˜M¬÷ò£†´‚è¬÷ î¡Â¬ìò ñ£GôˆF™ ï숶õ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ G¬ôJ™, CPI-M -¡ G¬ôŠð£´ ºŸP½‹ «ð£Lò£ù¶ â¡ø£˜ Üõ˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bù‹ «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ 輈FŸ° NSSP »‹ ñŸø "Þì¶" è†CèÀ‹ M«ó£îŠ «ð£‚° 裆´õ è£óí‹ Ü¬õ ܬùˆ¶‹ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀì¡ ªõš«õÁMî àø¾è¬÷ ªè£‡®¼Šð¶î£¡ â¡Á ìòv ²†®‚裆®ù£˜. NSSP î¬ôõ˜ è¼í£óˆù UNP î¬ôõ˜ M‚AóñCƒè¬õ "å¼ üùï£òèõ£F" â¡Á Daily News ‚°‚ ªè£´ˆî «ð†® å¡P™ ÃPò¬î»‹ Üõ˜ «ñŸ«è£O†ì£˜. è¼íóˆù Ã†ìˆ î¬ôõ¼‚° M´ˆî ܬøÃõ½‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™, ìòv, Daily News Þ™ õ‰F¼‰î c÷ñ£ù 膴¬ó å¡P™ NSSP î¬ôõ˜ ó£üð‚ê "â¡Â¬ìò ï™ô ï‡ð˜, îQŠð†ì º¬øJ™ Iè‚ è®ùñ£ù Å›G¬ôJ™ ⡬ù 裊ð£ŸPòõ˜" â¡Á ÜPMˆî¬î «ñŸ«è£O†´‚ 裆®ù£˜. ó£üð‚ê¾ì¡ âˆî¬èò èœ÷ˆîùñ£ù «ðóƒè¬÷ ªè£‡®¼‰b˜èœ â¡Á ìòv MùMù£˜. Þ‚«èœM‚° ðF™ ÃøŠðìM™¬ô. UNP ñŸÁ‹ SLFP ‚°‚ èì‰î Í¡Á î꣊îƒèO™ NSSP ªè£´ˆî ÝîóM¡ õ¼‰îˆî‚è ꣡Áèœ ðŸP ìòv MKõ£è‚ ÃPù£˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° Þî¡ M¬÷¾èœ «ðóN¬õ î‰îù â¡Á‹ Üõ˜ ²†®‚ 裆®ù£˜. USP, NSSP î¬ôõ˜èœ SLFP-LSSP 1970 èO¡ ÆìEJ™ å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î¬î»‹ Üõ˜ M÷‚Aù£˜. "Þˆî¬èò ÆìE ÜóCò™ õö‚般î Üõ˜èœ GÁˆFMìM™¬ô. âù«õ ó£üð‚ê ñŸÁ‹ M‚AóñCƒè ðŸPò Üõ˜èO¡ ¹è›î¬ô  裇A«ø£‹." "޶ Þ¡Á "Þì¶" ªè£‡´œ÷ ðƒ°. âù«õ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJùó£Aò ï£ƒèœ Þì¶ â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô. ï£ƒèœ ê˜õ«îê «ê£êLêõ£Fèœ; ÜŠð®ˆî£¡ âƒè¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø£‹. NSSP, USP «ð£¡ø¬õ õôFŸ° ÞìF™ àœ÷ù˜; Üî£õ¶ ó£üð‚ê, M‚AóñêƒèMŸ° ÞìF™ Þ¼Šð¬õ" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Þôƒ¬è Þó£µõ‹ õì‚A™ Þ¼‰¶‹, Aö‚A™ Þ¼‰¶‹ àìù®ò£è F¼ŠðŠ ªðÁõ «ð£ó£ì Cƒè÷, îI› ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚AòˆFŸè£è ܬöŠ¹ M´ˆ¶, «ð£¼‚° «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ õ˜‚èˆ b˜¬õ ìòv «è£®†´‚ 裆®ù£˜. ܈î¬èò «ð£ó£†ì‹ ªîŸ° ÝCò£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ å¼ «ê£êLê ñ£Áî™ õ¼õF¡ å¼ ð£èñ£è Clôƒè£ ßö ä‚Aò «ê£êLê °®òó²‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò ܬñ‚°‹ â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ñŸøò è†Cè¬÷ «ð£™ Þ™ô£ñ™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C º¿ àí˜¾ì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ åŸÁ¬ñ‚è£è vÉôñ£ù õ¬èJ™ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á‹, Þšõ¬èJ™ ò£›Šð£íˆF™ ªð£¶‚ ÆìˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆî¶ â¡Á‹ Ü‚Ã†ì‹ "ñ‚èœ ð¬ì (People's Army) â¡Á ù ܬöˆ¶‚ªè£‡ì °¿Mù£™ ðôõ‰îñ£è î´‚èŠð†ì¶ â¡Á‹ ìòv ²†®‚裆®ù£˜. "Þƒ°, õì‚A™, ï£ƒèœ â¡ù ªêŒA¡«ø£‹ â¡Á Cô˜ «è†A¡øù˜. Ý‹, ï£ƒèœ âƒèœ ÜóCò™ ðE¬òˆî£¡ õì‚A™ ªêŒA«ø£‹. õì‚A™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ì‹ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚¬è 㟰‹ â¡Á ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹." ò£›Šð£íˆF™ å¼ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, LTTE ä, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ã¡ å¼ Ì˜wõ£ ܬñŠ¹ â¡Á MõK‚Aø¶ âù M÷‚°ñ£Á î¬ôõ˜ ìò¬ú «è†´‚ ªè£‡ì£˜. îI› ̘wõ£‚èœ ò£›Šð£íˆF™ ñ†´I™ô£ñ™, ê˜õ«îê Ü÷M™ îI› ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ ð°FJ½‹ ªêò™ð´A¡øù˜ â¡Á ²†®‚ 裆®ù£˜. LTTE «õ¬ôˆF†ìˆF™ Þ¼‚°‹ ̘wõ£ ñ¬ò °PŠH†ì ìòv ÃPù£˜: Þƒ° "å¼ ¹L ªð£¼÷£î£óˆ¬î" (‘tiger economy’) è†ì¬ñŠð¶î£¡ îƒèÀ¬ìò «ï£‚è‹ â¡Á LTTE Þ¡ õ£˜ˆîõ£Fò£ù Ü¡ó¡ ð£ôCƒè‹ ÃP»œ÷£˜. Üõ¼¬ìò °PŠ¹ ªî¡ Aö‚° ÝCò£M™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸPò¶; ܶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° °¬ø×Fò à¬öŠ¹ G¬ô¬ñè¬÷ ÜO‚°‹." H÷¾ MKõ¬ìî™ ¹Fò üùï£òè‚ è†CJ¡ «ð„ê£÷˜ Þ. ðò£ ꟫ø ðKî£ðñ£ù õ¬èJ™ «î˜î™ ¹ø‚èE‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ì£˜. üù£FðFŠ ðîM¬ò Þì¶ ªõ™ôº®ò£¶; ªõ¡ø£½‹ 1970èO™ CLJ™ «ê£êLv† è†Cˆ î¬ôõ˜ ꣙õ«ì£˜ Üô‡«ì ðîMJ™ Þø‚èŠð†ì¶ «ð£¡ø G¬ô Þƒ°‹ ãŸð´‹. âù«õ ¹ø‚èEŠH¡ Íô‹  ã¡ ðó‰î ñ‚èœ ê‚F¬ò à¼õ£‚è‚ Ã죶 â¡Á Üõ˜ MùMù£˜. ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î, ªè£œ¬èè¬÷ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚¬è ªð£Áˆîõ¬óJ™, âˆî¡¬ñ¬ò ܈î¬èò "ðó‰î ñ‚èœ ê‚F" Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£´ ðŸP ðò£ Ý«ô£ê¬ù 㶋 ªîKM‚èM™¬ô. Ýù£™ ò£›Šð£í ïèK™ å¼ ªð£¶‚Ã†ì‹ «ð£´õ º¡ù˜, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C "ò£›Šð£í ñ‚è¬÷" èô‰¶«ðCJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPò õ¬èJ™  âŠð® ºŸP½‹ LTTE ‚° ðE‰¶ ïìŠðõ˜ â¡ð¬î Üõ˜ ªîOõ£‚Aù£˜. "ò£›Šð£íˆF™ Þ¼‚°‹ îI› ñ‚èO™", ÆìˆFŸ° õ‰F¼‰î 50 Ü™ô¶ 60 «ð˜, Æ숬î ïì‚èMìñ£™ Þ¼Šð "ñ‚èœ ð¬ì" ¬èò£‡ì ꇮˆîù º¬ø¬ò ðŸP YŸø‹ ܬì‰î¶ ðŸP»‹ Üõ˜ 㶋 °PŠHìM™¬ô. TNA J¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ óMó£x à¬óJ™ Mõ£î‹ Iè ñ†ìñ£ù îóˆ¬î ܬì‰î¶. üù£FðFˆ «î˜î¬ô ðŸP Üõ¼¬ìò è†CJ¡ 𣘬õ â¡ù â¡Á î¬ôõó£™ «è†Šð†ì è†CJ¡ ÜóCò™ «ñô£÷˜è÷£ù LTTE ޡ‹ º®ªõ´‚è£î TNA 㶋 ÃøMòô£¶ â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜. ÞŠHó„C¬ù ðŸP LTTE î¬ôõ˜èÀì¡ Mõ£FŠð AOªï£„C‚° å¼ TNA ɶ‚°¿ M¬óM™ ªê™½‹ Üî¡ H¡ù˜ å¼ º®¾ ÜPM‚èŠð´‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. CP¶‹ îõø£ñ™ õ°Š¹õ£î ð£EJ™ «ðCò óMó£x ÜPMˆî£˜: "Cƒè÷ ñ‚èœ â´‚°‹ º®MŸè£è ï£ƒèœ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. «ð£¬ó GÁˆ¶õ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ b˜¾ 裇«ð£ñ£ Ü™ô¶ «ð£K¡ Íô‹ ÜN¬õ‚ 裇«ð£ñ£ â¡Á º®¾ ªêŒ«õ‡´‹. TNA, LTTE äŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ â¡Á å¡Á‹ A¬ìò£¶ -- "Cƒè÷ ñ‚èœ", "îI› ñ‚èœ" â¡Á àœ÷ù˜. «èœM«ïó‹ ªî£ìƒAò¾ì¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ Üî¡ âF˜Šð£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ H÷¾‚ «è£†®¡ ñ ªîOõ£JŸÁ. ÜóƒA™ Þ¼‰¶ «è†èŠð†ì ºî™ «èœM M«ü ìòCì‹î£¡: «îCòŠ Hó„C¬ù‚° àƒèO¡ "ï¬ìº¬øŠð´ˆî‚îò b˜¾" â¡ù? õì‚°, Aö‚A™ Þ¼‰¶ ð¬ìèœ àìù®ò£èˆ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹, ܬùõ¼‚°‹ à‡¬ñò£ù üùï£òè àK¬ñ õöƒ°‹ ¹Fò ÜóCò™ ܬñŠ¬ð ÞòŸÁõ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ HóFGFèœ ÜìƒAò ÜóCò™ ê†ìê¬ð ÆìŠðì «õ‡´‹ â¡ø «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ G¬ôŠð£†¬ì M«ü ìòv e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜. Þ‰î º¡«ù£‚AŸ° ð£´ð´õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚è‹ è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡®ò «î¬õ¬ò»‹ Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. NSSP Þ¡ ÜóCò™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJù£™ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ìF™ ÜF˜¾ ܬì‰î º¬øJ™, è¼í£óˆù c‡ì, õùŠ¹¬ó 塬ø ªî£ì‚Aù£˜; âƒèÀì¡ Þ™¬ôªò¡ø£™ cƒèœ õô¶ê£Kèœ â¡Á ºöƒ°‹ 嚪õ£¼ ê‰î˜Šðõ£FJ¡ ªð£¶õ£ù ÜõÉÁ‹ ÞF™ ÜìƒAJ¼‰î¶. "M«ü ìòv ð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜. Ýù£™ LTTE à†ðì îI› ñ‚èœ ÜõŸ¬ø A, Ü®ˆ¶ Mó†´‹... Þó‡´ MûòƒèÀ‹ ެ퉶 ªê™½‹.... «îCò M´î¬ô‚è£ù üùï£òèŠ «ð£ó£†ìˆF™, å¼ °PŠH†ì è†ìˆF™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ ñŸø ê‚Fèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ å¼ H¬íŠ¹ ãŸð´‹. cƒèœ (ìòv) Þ¬î 効‚ªè£œÀAl˜è÷£ Þ™¬ôò£? Þ™¬ôªò¡ø£™ cƒèœ JVP ºè£I™î£¡ àœk˜èœ." LTTE îI› ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î è¼í£óˆù 効‚ªè£‡ì£˜; Ýù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù å¼ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ LTTE ‚° ÜóCò™ êõ£™ Ã죶 â¡ð¬î õL»ÁˆFù£˜. ܈î¬èò ܬøÃõ™ Cƒè÷ ÞùªõP‚è£ó˜è÷£ù JVP «ð£¡«ø£¼‚° Ýîó¾ ªè£´Šð êñ‹ â¡ø£˜; JVP ‚° õ¬÷‰¶ ªè£´‚è£î âF˜Š¬ð ªð£¶M™ ⊪𣿶‹ 裆®õ¼‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° Þ¶ ï£íòñŸø õ¬èJô£ù °î™ Ý°‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ⊪𣿶«ñ îIö˜èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñèÀ‚° «ð£ó£´õF™ º¡ùEJ™î£¡ àœ÷¶ â¡Á‹ ìòv ²†®‚裆®ù£˜; Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ܬùˆ¶Š HK¾èÀ‚°‹ âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ï숶‹ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹î£¡ ܶ ê£F‚èŠð캮»‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ܉î MîˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C îI› ñ‚èO¡ M´î¬ô‚° º¡QŸAø¶. Ýù£™ ܶ LTTE ä ÝîKM‚èM™¬ô; ãªùQ™  îIö˜èÀ¬ìò "ãèŠ HóFGF" â¡ø «ñ£ê®ˆîùñ£ù ߬ø G¬ô´õ ܶ I°‰î üùï£òè M«ó£î õNº¬øè¬÷ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼Aø¶. NSSP î¬ôõ˜ Linus Jayathialka «õÁMîñ£è Aù£˜. «ð£˜ å¼ ê˜õ«îêŠ Hó„C¬ù â¡ðF™ ìòú§ì¡ àì¡ð†ì£½‹, º‚Aò Hó„C¬ù Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ݬíè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ‹. "Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ å¼ ªð£¼÷£î£óˆ¬î 膮 â¿Š¹‹ ðó‰î ñ‚èœ Þò‚般î è†ì Þ¼‚A«ø£‹... ê˜õ«îê Þò‚èˆ¶ì¡ ä‚Aò‹ ªè£œÀ‹ IèŠ ªðKò «ð£ó£†ì Þò‚èˆ¬î «î£ŸÁMŠðF™  º¡QŸè «õ‡´‹." ÆìˆF™ Þ¼‰¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHù˜ Mô£Q dKv, üòFôè£ °PŠH´õ¶ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ÜèŸø£¶ â¡Á‹ Ü¬î º†´‚ ªè£´ˆ¶ GÁˆîˆî£¡ à â¡Á‹ ²†®‚ 裆®ù£˜. "Þõ¼¬ìò F†ì‹ World Social Forum (WSF) àì¡ H¬í‰¶œ÷¶. ܶ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°œ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¬î Þô‚è£è ªè£‡´œ÷¶. ãè£FðˆFò ê‚Fèœ GF ªè£´‚°‹ ܬñŠ¹‚èœ G¬ø‰î NGO ‚èO¡ ÆìE WSF." «îCò ªð£¼÷£î£ó ªïPŠð´ˆî½‚° ¹ˆ¶J˜ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì Þˆî¬èò «õ¬ôˆF†ì‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´ðõ˜èÀ‚° å¼ ªð£P Ý°‹." ÞÁFJ™ ªè÷óõˆ¬î 裊ð£ŸP‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ è¼íóˆù£ e‡´‹ °Á‚A†´ «ðCù£˜. Þ‰Fò£M™ Þ¼‚°‹ CPI-M «ð£¡ø¬õ vó£LQê õ¬è, «ê£êLê õ¬è Þ™¬ô â¡ð¬î 効‚ ªè£‡ì£˜ Ýù£™ ÜõŸ¬ø «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Mñ˜CŠð¬î âF˜ˆî£˜; Üõ˜è¬÷ M«ó£Fˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Á õ£F†ì£˜. «ê£êLê‚ ªè£œ¬èè¬÷ º¡ªù´‚è NSSP «î£™Mò¬ì‰î¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Üõ˜ ÜPMˆî£˜: "«ê£êLê‹ CÁ b¾èO™ è†ì¬ñ‚èŠðì º®ò£¶. õ¼ƒè£ôˆF™, Hó£¡v, ܪñK‚è£ àœOì «ê£êLê‹ ãŸð´ˆîŠð´‹. Ýù£™ Ü º¡¹  Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ݬíè¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹." «ïó‹ º®‰¶M†ì¶ â¡ðîŸè£ù ñE Ü®ˆî, è¼í£óˆù îŠHù£˜. Mõ£î ܬñŠð£÷˜èœ, «ïóñ£AM†ì¶ â¡Á ÃP Ã†ìˆ¬îˆ F¯ªó¡Á º®ˆ¶M†ìù˜. G蛄C¬ò 𣘬õJ†«ì£˜, è¼í£óˆùM¡ ¹Fò "²ù£I" «è£†ð£ì£ù «ê£êLê‹ Hó£¡v, ܪñK‚裬õ "Å›‰¶ ªè£œÀ‹" â¡ð¬î ÜP‰îù˜; ÞîŸè£è àôA™ âõ¼‹, °PŠð£è NSSP J™ å¼õ¼‹, «ð£ó£ìˆ «î¬õJ™¬ô «ð£½‹. ñ£˜‚CêˆFŸ° Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ M…ë£ù «ê£êLê ïù¬õ õ÷˜ˆªî´ŠðîŸè£ù Ü¡ø£ìŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° NSSP ªè£‡´œ÷ Þò™ð£ù M«ó£îŠ «ð£‚AŸ° Þ¬îMìˆ ªîOõ£ù àî£óí‹ «î¬õJ™¬ô; Ü‰îŠ «ð£ó£†ì‹ Þôƒ¬èM½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£½‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£½‹ ïìˆîŠð†´õ¼Aø¶. See Also : 2005 Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ÝîKŠd˜ »ˆîˆFŸ°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved