Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è Sri Lankan elections: a conspiracy to prevent Tamils from voting Þôƒ¬è «î˜î™èœ: îIö˜è¬÷ õ£‚°Š «ð£ì£ñ™ î´‚è„ ªêŒ»‹ êF By Deepal Jayasekera 15 November 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author õ°Š¹õ£îˆî¡¬ñ G¬ø‰î Þôƒ¬èJ¡ ÜóCò™ Å›G¬ôJ™, ïõ‹ð˜ 17‹ «îF ïì‚è Þ¼‚°‹ üù£FðFˆ «î˜î™èO™, «ð£K™ ªð¼‹ ï£êˆFŸè£÷£A»œ÷ õì‚°, Aö‚° ñ£è£íƒèO™ ãó£÷ñ£ù îIö˜è¬÷ õ£‚°Š «ð£ì£ñ™ î´‚°‹ õ¬èJ™ å¼ êF îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªð£¶õ£è Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ø õ¬èJô£ù ÆìEJ™, ªè£¿‹¹ Üóꣃ躋 îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ (LTTE), îˆî‹ ªê£‰î ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è, õ£‚°Š «ð£´õîŸè£ù Ü®Šð¬ì àK¬ñ¬ò îI› õ£‚è£÷˜èœ ªêŒò º®ò£ñ™ î´‚è ºŸð†´œ÷ù. LTTE Þ¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ îIö˜èœ 憴Š«ð£´‹ àK¬ñ e¶ bMó î¬ìè¬÷ ²ñˆ¶‹ õ¬èJ™ ïõ‹ð˜ 9‹ «îF î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ àˆîó¬õŠ HøŠHˆ¶œ÷¶. LTTE 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ð°FèÀœ õ£‚°„ ê£õ®èœ ܬñ‚èŠð죶 â¡Á‹ õ£‚è£÷˜èœ Þó£µõ‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ àœ÷ ð°FèO™ GÁõŠðìM¼‚°‹ "ªî£°Š¹„ ê£õ®èÀ‚°" ªê™½‹ð® G˜ð‰F‚èŠð´õ˜ â¡ð¬î Þ‹ º®¾ àÁFŠð´ˆF»œ÷¶. õ£‚è£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò õ£‚°è¬÷ ÜOŠð âF˜ªè£œÀ‹ ªî£ì˜„Cò£ù ðô î¬ìèO™ Þ¶¾‹ å¡ø£°‹. ÿôƒè£ ºŸ«ð£‚° º¡ùE (SLPF) ñŸÁ‹ ÿôƒè£ «îCò º¡ùE (SLNF) Þó‡®ù£½‹ î£‚è™ ªêŒF¼‰î "Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ" ñ å¡P¡ eî£ù î¬ô¬ñ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¬ð Ü´ˆ¶ Þ‰G¬ô õ‰¶œ÷¶. ÝÀ‹ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C, ÿôƒè£ ºŸ«ð£‚° º¡ùE ꣘¹¬ìò¶. Üõ˜èÀ¬ìò ªêŒF áìè «ïó‹, õ£‚°èœ ܬùˆ¶‹ SLFP «õ†ð£÷˜ Hóîñ ñ‰FK ñA‰î£ ó£üð‚«ê‚°„ ªê™½‹. ãó£÷ñ£ù îIö˜èœ î¡Â¬ìò âF˜Šð£÷ó£ù UNP «õ†ð£÷˜ óQ™ M‚AóñCƒè¾‚° õ£‚èO‚è‚ô‹ â¡ø 輈F™ Þò¡ø Ü÷¾ îIö˜èO¡ õ£‚°èœ «ð£ìº®ò£ñ™ «ð£è†´‹ â¡ðF™ ó£üð‚ê bMóñ£è àœ÷£˜. "ܬñFŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ" e‡´‹ õó«õ‡´‹ â¡ðF™ M‚AóñCƒè ݘõ‹ 裆®ù£½‹, ó£üð‚ê«õ£ Cƒè÷ «ðKùõ£î‚ è†Cè÷£ù JVP, JHU ÝAJõŸÁì¡ Þ¬í‰¶ GŸAø£˜; ܬõ LTTE Jì‹ º¡¬õˆî «è£K‚¬èèœ e‡´‹ «ð£˜ ãŸð´‹ Üð£òˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷ù. Þ‰î ñ ÜóCòô¬ñŠH™ àœ÷ "Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ" MF¬ò «èL‚ Èî£è Ý‚A»œ÷¶. ñÂî£ó˜èO¡ àK¬ñè¬÷ 裊ð ðFô£è, LTTE 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ð°FèO™ õ£¿‹ îIö˜èÀ¬ìò àK¬ñ¬ò ðPŠð¬îˆî£¡ Þ¶ ªõOŠð¬ìò£ù Þô‚è£è ªè£‡®¼‰î¶. õö‚° Mê£ó¬í ï사èJ™, «î˜î™ ݬíò˜ LTTE 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ð°F‚°œ õ£‚°„ ê£õ®è¬÷ ܬñ‚°‹ â‡íˆ¬î ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á ÜPMˆî£˜; Ýù£™ Üóꣃè‹, LTTE ÞõŸP¡ ð°Fè¬÷ HK‚°‹ "膴𣆴‚ «è£†®™" Þ¼‰¶ °¬ø‰î¶ 500 e†ì˜èœ îœO ê£õ®èœ ܬñ‚èŠð´‹ â¡Á ÃPù£˜. î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ Þ‰î °¬ø‰îð†ê Éóˆ¬î å¼ A«ô£e†ìó£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. õ£‚èO‚è M¼‹¹‹ ñ‚èœ ÞŠªð£¿¶ Ü„²Áˆ¶‹ Üð£òˆFŸ°†ðì «õ‡®J¼‚°‹. c‡ìÉó‹ ðòE‚è «õ‡®ò¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, Üõ˜èœ LTTE ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ð¬ìèœ GÁM»œ÷ «ê£î¬ù„ ê£õ®è¬÷»‹ è쉶 ªê™ô «õ‡´‹. èì‰î è£ôˆF™ Þó£µõ‹ õ£‚èOŠð¬î âšõ÷¾ è®ùñ£‚è º®»«ñ£ Üšõ÷¬õ ªêŒF¼‰î¶; õ£‚è£÷˜èœ c‡ì õK¬êJ™ G¡ø Hø° "ð£¶è£Š¹" è£óí‹ è£†® Üõ˜èœ F¼ŠH ÜŠðŠð†®¼‰îù˜. ðô˜ è£óí‹ ÃøŠðì£ñ«ô«ò õ£‚èO‚è ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. õ£‚°„ ê£õ®‚° ªê¡ø£½‹, õ£‚è£÷˜èÀ‚° ¹Fò î¬ìèœ è£ˆ¶œ÷ù. «î˜î™ ݬíò˜ F†ìI†´œ÷ 10 Ü‹ê MFº¬øJ¡ð®, å¼ õ£‚è£÷K¡ õ£‚°Š «ð£´‹ àK¬ñ êõ£½‚° à†ð´ˆîŠð†ì£™, õ£‚è£÷˜ ÜFè£KèOù£™ «èœM «è†èŠð´î½‚° à†ð´ˆîŠðìô£‹. õ£‚è£÷˜èœ õ£‚èOŠð¬î î´‚è º®»‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, îƒèÀ¬ìò ܬìò£÷ˆ¬î «ð£h꣼‚°‹ F¼ŠF õ¬èJ™ GÏH‚è£M†ì£™ è£õL½‹ ¬õ‚èŠðìô£‹ â¡Á àœ÷¶; Þ‰î õNõ¬è îõø£èŠ ðò¡ð´ˆîŠðì õ£ŒŠ¹ à‡´; LTTE 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ð°FJ™ àœ÷ ðô îIö˜èÀ‚° ÜFè£ó̘õ Ýõí‹ ã¶‹ A¬ìò£¶. îƒèÀ¬ìò õò¶ 18‚° «ñ™ â¡Á GÏH‚è º®ò£î Þ¬÷ë˜èœ °P‚è£è Þô‚°¬õ‚èŠð´õ˜. î¬ô¬ñ cFñ¡ø b˜Š¹ õ‰î ñÁ, ïõ‹ð˜ 10 Ü¡Á, LTTE ð£ó£Àñ¡øˆFŸ°  GÁˆFJ¼‚°‹ TNA â¡ø Hù£I ܬñŠ¹ì¡, AOªï£„CJ™ èô‰¶ «ðC î¡Â¬ìò º®¬õ ÜPMˆî¶. «ñ‹«ð£‚è£è 𣘈 LTTE-TNA ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡ îIö˜èœ õ£‚èO‚èô£‹ âù ÜÂñFˆî¬îŠ «ð£™ «î£¡Á‹. TNA ð£ó£Àñ¡ø‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù ݘ. ê‹ð‰î¡ ªêŒF áìèˆFì‹ ªîKMˆî£˜: "TNA «õ£, LTTE «ò£, õ£‚èO‚è£b˜èœ â¡Á ñ‚èOì‹ Ãøñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñè¬÷ ªê½ˆ¶‹ õ¬èJ™ ï£ƒèœ î´‚è ñ£†«ì£‹." ÞŠð® üùï£òè àK¬ñèÀ‚° Ýîóõ£è‚ ªè£´‚èŠð†´œ÷ º¬øò£ù ÜP‚¬è ê˜õ«îê êÍè‹ â¡Á ÃøŠð´õ¬î 輈FŸ ªè£‡´œ÷‹. TNA, LTTE Þó‡´‹ îI› õ£‚è£÷˜è¬÷ õŸ¹ÁˆF, ªõOŠð¬ìò£è î´ˆî™ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡ð¬î à혉¶œ÷ù˜; ܊𮄠ªêŒî£™ ªðKò ê‚Fèœ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶õ àîõ£ñ™ «ð£ŒM´‹. Ýèv† ñ£î‹ ªõO»ø¾ ñ‰FK ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜ ð´ªè£¬ô‚°  ªð£ÁŠ¹ â¡ø °Ÿø„꣆¬ì Ü´ˆ¶, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ îù‚° âFó£è è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèœ â´‚è‚ Ã´‹ â¡ø G¬ô¬ñ¬ò LTTE âF˜ªè£‡´œ÷¶. ÝJ‹, LTTE å¼ õ£‚°Š ¹ø‚èEŠ¬ð M¼‹Hò¶ â¡ð¬î ݘ. ê‹ð‰îQ¡ 輈¶‚èœ ªîOõ£‚A»œ÷ù. "õ¼‹ Þôƒ¬è üù£FðFˆ «î˜î™èO™ Ü‚è¬ø 裆´õ¶ îI› ñ‚èÀ‚° â‰î ïô¬ù»‹ îó£¶ â¡Á ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹... îI› ñ‚èœ õóM¼‚°‹ üù£FðF «î˜î™èO™ â‰î Ü‚è¬ø¬ò»‹ ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¶ Ý„êKòˆFŸ° àKò¶ Ü™ô." å¼ è¼ˆ¬îŠ ðŸP "ï‹H‚¬è ªè£‡ì¾ì¡", LTTE ñŸøõ˜èœ î¡Â¬ìò ÜóCò™ 輈¶‚è¬÷ ï‹ð«õ‡´‹ âù ºò¡ø õö‚è«ñ A¬ìò£¶; Ü«î«ð£™ «ðê£ñ™ ¬èè¬÷ 膮‚ ªè£‡´ G蛾è¬÷Š 𣘂°‹ õö‚躋 A¬ìò£¶. ñ£ø£è LTTE ÜóCò™ âFó£OèOì‹ ê‡®ˆîùñ£è ï쉶 ªè£œõF™î£¡ Þ蛾ŸÁœ÷¶; îI› ñ‚è¬÷ ðó‰î Ü÷M™ Ü„²Áˆ¶õF½‹ ÜŠ ªðò˜ à‡´. õì‚A½‹ Aö‚A½‹ Þ¼‚°‹ õ£‚è£÷˜èœ «î˜îL™ "Ü‚è¬ø Þö‚è «õ‡´‹" â¡ø Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡®¼ŠðF™ ÜP‚¬è H¬öJ¡P àœ÷¶. Þ¼ ªð¼‹ è†CèO™ â¬î»‹ ÝîKŠðF™¬ô â¡ø º®MŸ° õ‰î H¡ LTTE Þˆî¬èò à†°PŠð£ù ¹ø‚èEŠ¹î£¡ "îI› ñ‚èO¡ å«ó HóFGF" â¡ø «ñ£ê®‚ ߬ø õ½õ£‚°‹ ªêò™ â¡Á F†ìõ†ìñ£è º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. Ü‚«ì£ð˜ 30 Ü¡Á, ñ‚èœ ð¬ì (People's Army) â¡Á ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì, Þ º¡ ÜPòŠð†®ó£î ܬñŠ¹ å¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÆìˆFŸ° ãŸð£´èœ ªêŒF¼‰î ÜóƒA¡ Í®ò èî¾èO™ æ˜ ÜPMŠ¬ð„ ªê¼AJ¼‰î¶. «î˜î¬ôŠ ¹ø‚èE‚è «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î Þ‰î ܬñŠ¹ îIö˜èœ üù£FðFˆ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ðŸP â‰î ïìõ®‚¬èJ½‹ ß´ðì‚ Ã죶 â¡Á õL»ÁˆFò¶; ܊𮄠ªêŒî£™, î‚è ðFô® ªè£´‚èŠð´‹ â¡Á‹ ܶ ÃPJ¼‰î¶. ޡ‹ ªîOõ£è Mûòˆ¬î ÃÁ‹ õ¬èJ™ «ñ£†ì£˜ ¬ð‚ å¡P™ õ‰î Þ¼ °‡ì˜èœ, Ã†ì‹ ïìˆîŠð†ì£™ âP°‡´èœ ÜóƒAŸ°œ iêŠð´‹ â¡Á‹ Ü„²ÁˆFù˜. â‰î ܬñŠ¹‹ ÞŠ ªð£ÁŠ¹ ãŸèM™¬ô â¡ø£½‹ Þ‰G蛾 LTTE Þ¡ ªêòŸð£´èO¡ ºˆF¬ó¬ò àÁFò£è‚ 裆´Aø¶; îIö˜èœ «î˜îL™ â‰î Ü‚è¬ø»‹ 裆ì‚Ã죶 â¡ø 輈FŸ° Þíƒè¾‹ Þ‰G蛾 àœ÷¶. LTTE àì¡ Þ¬í‰¶œ÷, ò£›Šð£íˆF™ àœ÷ ñ£íõ˜èœ àò˜è™M GÁõùƒèœ ܬñŠ¹ (Students Organisations of Higher Education Institutions), UNP, SLFP è†CèO¡ «õ†ð£÷˜è¬÷ ï‹H‚¬è ¶«ó£èˆFŸè£è è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆFò¶. îIö˜èœ «î˜î¬ô ¹ø‚èE‚è «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð»‹ M´ˆî¶; "ê˜õ«îê êÍèˆFŸ° îIö˜èO¡  Cƒè÷ˆ î¬ôõ˜è¬÷ ÞQ»‹ ï‹ðM™¬ô" â¡Á Þ¶ ÜPMŠð¶ «ð£ô£°‹ â¡Á‹ °PŠH†ì¶. Þˆî¬èò ÜP‚¬èèœ Ü®‚è® ò£›Šð£íˆF™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ îI› ªñ£N ªêŒF áìèƒèO™ ñŸø LTTE ªî£ì˜¹¬ìò ܬñŠ¹‚èOù£½‹ ªõOJìŠð´A¡øù. ñ‚èœ ð¬ì¬ò «ð£¡«ø, Þšõ„²Áˆî™è¬÷ ªî£ì˜‰¶ à‡¬ñò£è õ¡º¬ø ãŸð죶 âù‚ ÃÁõ Þ™¬ô. LTTE-TNA ÜP‚¬è‚° H¡ù˜ õ£ó ÞÁFJ™ ò£›Šð£íˆF™ àœ÷ ÜFè£Kèœ Þ¡Â‹ ôîô£ù Þì˜ð£´è¬÷ ãŸð´ˆF ÜP‚¬è ªõOJ†ìù˜; Þ¬õ "ð£¶è£Š¹ è£óíƒèÀ‚è£è" â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. ò£›Šð£í ñ£õ†ì Üóê£ƒè ºèõó£ù «è. è«íw, Sunday Times Þì‹ ªîKMˆî£˜: "ò£›Šð£í ñ£õ†ìˆF™ 624™ Þ¼‰¶ 220 Ýè õ£‚°„ ê£õ®èO¡ â‡E‚¬è °¬ø‚èŠð†´œ÷¶." «î˜îL™ ðƒ° ªðÁ‹ ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹ Þ‰î º®MŸ° åŠ¹î™ ªîKMˆîî£è¾‹ è«íw ÃPù£˜; SEP Þì‹ Þ¶ðŸP ªî£ì˜¹Ãì‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô ݬèò£™ Þ‰î‚ ÃŸÁ ªð£Œò£ù¶ Ý°‹. îI› õ£‚è÷£˜è¬÷ î´‚°‹ Þ‹ºòŸCèÀ‚° Þ¬ì«ò, âF˜‚è†Cò£ù UNP G¬ôò£ù ªñ÷ùˆ¬î 裂Aø¶. Þ‚è†C «î˜î™ ݬíòˆF¡ 10 Ü‹êˆ F†ìˆ¬î ãŸP¼‰î¶. «î˜î™ º®¾ âŠð®ò£J‹Ãì, UNP ªè£¿‹¹ õ°Š¹õ£î î˜‚èˆ¬î ªè£‡´ î¬ìºòŸCèœ ªêŒF¼Šð¬î êõ£½‚° à†ð´ˆîM™¬ô; ãªùQ™ Ü«î bMó ´ªõP à혾 ÜóCò™ â¡ø êèFJ™î£¡ Þ¶¾‹ Ý›‰¶œ÷¶. îI› õ£‚è£÷˜èO¡ õ£‚°è¬÷ ÞöŠðîŸè£è ðôõ¬èJ½‹ ªêŒòŠð´‹ ºòŸC ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹ ê£î£óí ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñè¬÷ â‰î Ü÷MŸ° ÞNõ£è ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬îˆî£¡ 裆´Aø¶. "êñ£î£ù õNõ¬èèœ" Íô«ñ£ «õÁMîˆF«ô£ Üõ˜èÀ¬ìò «ï£‚è‹ Ü¬ùˆ¶«ñ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÞöŠH™ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ðô HK¾èO¡ ïô¡è¬÷»‹ º¡«ùŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ܬùˆ¶ õ£‚è£÷˜èÀ‹, Ü®Šð¬ì àK¬ñò£Aò õ£‚°K¬ñ¬ò, ÜFè£óˆ¶õ î¬ìèO™ Þ¼‰¶ M´ð†´ ²î‰Fóñ£è õ£‚èO‚è «õ‡´‹, Ü„êI¡P õ£‚èO‚è «õ‡´‹, Þó£µõ‹, LTTE Ü™ô¶ â‰î ê‚FJ¡ Ió†ì½‹ Ã죶 â¡Á ªîOõ£è‚ °öŠðˆFø° Þì‹ Þ™ô£ñ™ ÜPMŠð¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C å¡Áñ†´‰î£¡. See Also : 2005 Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ÝîKŠd˜ »ˆîˆFŸ°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved