Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è Colombo meeting concludes Sri Lankan SEP election campaign ªè£¿‹¹ Ã†ìˆ¶ì¡ Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ º®õ¬ìAø¶ By our correspondent 16 November 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ïõ‹ð˜ 17‹ «îF üù£FðFˆ «î˜î¬ô 冮 Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C î¡Â¬ìò è¬ìC ªð£¶‚Æ숬î êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô ªè£¿‹H™ ï죈Fò¶. 150‚°‹ «ñŸð†ì ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ÜP¾pMèœ ñŸÁ‹ Þ™ôˆ¶¬íMò˜ à†ðì «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷¼‹, ªð£¶„ ªêòô£÷¼ñ£ù M«ü ìòR¡ à¬ó¬ò‚ «è†è °¿IJ¼‰îù˜. ñˆFò ñ¬ôŠ ð°F ñ£õ†ìƒè÷£ù 臮, ð‡ì£óõô, ñŸÁ‹ bM¡ ªîŸ°Š ð°F Ü‹ðôƒªè£ìM™ Þ¼‰¶‹ ðô ðE «ïó‹ ðòEˆ¶ Cô˜ ÆìˆFŸ° õ‰F¼‰îù˜. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÜóCò™ °¿ àÁŠHù˜ Mô£Q dKv ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ àÁŠHù¼‹ ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJL¼‰¶ õ¼¬èî‰îõ¼ñ£ù d†ì˜ ¬êñ‹ ÆìˆF™ à¬óò£ŸPù˜. ݃Aô‹, îI›, Cƒè÷‹ â¡Á Í¡Á ªñ£NèO½‹ à¬óèœ G蛈ðŸøù. ªñ£Nªðò˜ŠHŸè£è «ïó‹ ªêôõN‰î «ð£F½‹Ãì, °¿IJ¼‰îõ˜èœ ªð¼‹ èõùˆ¶ì¡ à¬óè¬÷ «è†ìù˜. èì‰î ÝÁ õ£óƒè÷£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ðó‰î º¬øJ™ Hó„ê£óˆ¬î ïìˆFJ¼‰î¶; 11 ªð£¶‚ ÆìƒèÀ‹, ê£î£óí º¬ø Mõ£îƒèÀ‹ bM¡ ðô ð°FèO½‹ ïìˆîŠ ªðŸøù. è£L, °¼ï£èô, ªð£ôùÁõ, ñ£ˆî¬ø ÝAò ÞìƒèO™ ï죈îŠð†ì ÆìƒèÀ‹ ÞF™ Ü샰‹; ܉î ÞìƒèO™ è†CJ¡ ªêòÖ‚èñ£ù A¬÷èœ Þ™¬ô. ªêŒFˆ ðˆFK¬èèÀ‚°‹, ªî£¬ô‚裆CèÀ‚°‹ ìòv ðó‰î º¬øJ™ «ð†® ªè£´ˆF¼‰î£˜; Þ¬îˆîMó ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù TV ñŸÁ‹ õ£ªù£LJ™ 嶂èŠð†®¼‰î Í¡Á ܬó ñE «ïóŠ «ð„²‚è¬÷»‹ G蛈Fù£˜. ä‚Aò «îCò è†C (UNP), Clôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (SLFP) ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀì¡ àò¼‹ õ£›‚¬èˆîó ªêôMùƒèœ ðŸPò Þó‡´ ñE «ïó Swarnavahina ªî£¬ô‚裆C Mõ£îˆF½‹ Üõ˜ ðƒ° ªðŸø£˜. èì‰î êQ‚Aö¬ñ‚ ÆìˆFŸ° º¡ùî£è, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHù˜èœ ªè£¿‹H½‹ Üî¡ ²ŸÁŠ ¹øˆF½‹ 强èŠð´ˆîŠð†ì Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡®¼‰îù˜. ÝJó‚èí‚è£ù «î˜î™ ÜP‚¬èèÀ‹, 25,000 ¶‡´Š Hó²óƒèÀ‹ õ£‚è£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð†®¼‰îù. è†C‚ °¿‚èœ Dematagoda, Jayawadanagama, Slave Island ÝAò ð°FèO™ i´ iì£è„ ªê¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒî¶ì¡, ÞóJ™«õ G¬ôòƒèœ, ðv GÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚ èöèƒèO½‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒF¼‰îù. Æ숬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî î¬ôõ˜ «è.ó†ù£ò‚è üù£FðF «î˜îL™ ðƒ° ªðÁ‹ è†Cèœ ðŸPò ñFŠd´ 塬ø ÞŠªð£¿¶ ªðø º®»‹ â¡Á ÃPù£˜. ÝÀ‹ SLFP «õ†ð£÷ó£ù ñA‰î£ ó£üð‚ê, UNP «õ†ð£÷ó£ù óQ™ M‚AóñCƒè â¡Â‹ Þ¼ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ è†CèO¡ «õ†ð£÷˜èœ, ê£î£óí ñ‚èÀ‚° ªõŸÁ àÁF ªñ£Nè¬÷ îMó «õÁ â¬î»‹ ªè£´ŠðîŸA™¬ô â¡Á GÏHˆ¶œ÷ù˜. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C è†C»‹, Üî¡ «õ†ð£÷ó£ù ìòú§‹î£¡ õóM¼‚°‹ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ªî£Nô£÷˜è¬÷ îò£˜ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´ˆî‚ îò «ê£êLê, ê˜õ«îê º¡«ù£‚¬è º¡¬õˆ¶œ÷ù˜ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ªî£ì˜„Cò£ù °î™èœ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ H¡ùEJ™ «î˜î™ õ‰¶œ÷î£è Mô£Q dKv ÃPù£˜. LTTE 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ð°FèO™ àœ÷ õ£‚è£÷˜èœ e¶ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ è´¬ñò£ù 膴Šð£´è¬÷ MFˆ¶œ÷¶ â¡Á Þõ˜ ²†®‚ 裆®ù£˜. LTTE 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ð°FèO™ õ£‚°„ ê£õ®èœ ܬñ‚èŠðì‚Ã죶 â¡Á b˜Š¹ î¬ìMFˆî«î£´ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, õ£‚°„ ê£õ®èœ 膴Šð£†´‚ «è£†®™ Þ¼‰¶ °¬ø‰î¶ å¼ A«ô£e†ì˜ Éó‹ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPJ¼‚Aø¶. "îI› ñ‚èÀ‚° âFó£ù Þ‰î ð£óð†êˆ¬î»‹ Üõ˜èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñ¬ò ﲂ°î¬ô»‹ ï£ƒèœ âF˜‚A«ø£‹. î£ƒèœ õ£¿‹ ð°FèO™ õ£‚èOŠðîŸè£ù àK¬ñ îIö˜èÀ‚° è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «è£¼Aø¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. âˆî¬èò ê˜õ«îêŠ H¡ùEJ™ Þ‰î üù£FðFˆ «î˜î™ ïì‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP d†ì˜ ¬êñ¡ «è£®†´‚ 裆®ù£˜. ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHù˜ â¡Â‹ º¬øJ™ ªè£¿‹H™ ïì‚°‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÆìˆF™  «ð²õ¶ ºŸP½‹ Þò™ð£ù ªêò™î£¡ â¡Á‹ 裋 ÜAôˆF™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ܬùˆ¶ HK¾èÀ‹ 嚪õ£¼ ®½‹ Þ«î Í«ô£ð£òˆFŸ°ˆî£¡ «ð£ó£® õ¼A¡øù â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. "Þƒ° ïì‚°‹ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è àôªèƒA½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷ˆ Fó†´õ¶ â¡Â‹ âñ¶ ðó‰î, 弃A¬í‰î Í«ô£ð£òˆF¡ å¼ ð°F" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. æ󣇮Ÿ° º¡ù˜, ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò «ê˜‰î, üù£FðF «õ†ð£÷ó£ù H™ õ£¡ æªè¡ ªè£¿‹H½‹ 臮J½‹ ªð£¶‚ ÆìƒèO™ à¬óò£ŸP ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªõ®ŠHŸ° âFó£è àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜è÷£™ ñÁ°î™ ï죈îŠðì«õ‡®ò «î¬õ¬ò ðŸP õL»ÁˆFŠ «ðCò¬î ¬êñ¡ G¬ù¾Ã˜‰î£˜. Ü«î Ü„²ˆî£¡ Ü‚«ì£ð˜ 2004™ ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ°‹, Þ‰î ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ «ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C‚°‹ à‰¶î¬ô‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. õ˜‚è åŸÁ¬ñ ðŸPò ªîOõŸø à혬õ‚ 裆®½‹ êŸÁ‚ ôîô£ù å¡Á ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£K´‹ ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†ì¬ñ‚èˆ «î¬õ â¡Á ¬êñ¡ ÃPù£˜. õóô£ŸÁ, ê˜õ«îê M…ë£ù ð°Šð£Œ¾º¬ø¬ò Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ì‹ å¡Á Üˆ «î¬õ â¡Á‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ܈î¬èò º¡«ù£‚AŸè£è «ð£ó£´‹ å¼ ÜóCò™ è†C, î¬ô¬ñ ÝAò¬õ»‹ «î¬õ â¡ø£˜ Üõ˜. àôè ÜóCòL™ ܪñK‚è Þó£µõõ£î‹î£¡ º‚Aò è£óEò£è àœ÷¶ â¡Á‹ ßó£‚A™ ê†ì M«ó£îñ£è îù¶ Ý‚AóIŠ¬ð Gò£òŠð´ˆî ¹w G˜õ£è‹ ÃPò ªð£Œèœ ðŸP»‹ Üõ˜ â´ˆ¶¬óˆî£˜. ßó£‚A™ ï¬ìªðŸø êeðˆFò õ£‚ªè´Š¹ ðŸP Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ HK†®w °®«òŸø ÜFè£Kèœ Þ‰Fò£M½‹, Þôƒ¬èJ½‹ 'üùï£òè‹' â¡ø ªðòK™ ïìˆFò «ð£Lˆ «î˜î™èœ â‰î Ü÷MŸ° à‡¬ñòŸø¬õ«ò£, ܬîM쾋 ܪñK‚è Þó£µõ‹ ßó£‚A™ î¡Â¬ìò ¶Šð£‚Aº¬ù¬ò 裆® ïìˆFò «î˜î™èœ ªê™î¬è¬ñ ÜŸø¬õò£°‹." ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£Q½‹ ܪñK‚è£ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ õLòˆî£‚°‹ «ð£˜ õL¬ñJ¡ ܬìò£÷‹ Ü™ô â¡Á‹ õ½Mö‰î ñJ¡ ܬìò£÷‹î£¡ â¡Á‹ ¬êñ¡ M÷‚Aù£˜. ܪñK‚è£M™ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, ¹w G˜õ£èˆ¬î„ Å›‰¶œ÷ ÜóCò™ ªï¼‚è® ÝAò¬õ ðŸPò ¹œOMõóƒè¬÷ Üõ˜ â´ˆ¶¬óˆî£˜. àôè ÜóCòL™, ßó£‚AòŠ «ð£˜ å¼ F¼Š¹º¬ù â¡Á‹ Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜. ªðŠóõK, ñ£˜„ 2003™ àôè‹ º¿õ¶‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ õóM¼‰î «ð£¼‚° âFó£ù ݘŠð£†ìƒè¬÷ ïìˆFù˜; Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò 輈¶‚èœ â‰î ®¡ ÜóCò™ ܬñŠ¹º¬øJ½‹ ªõOŠð£†¬ì è£íM™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆ¬î ðŸP‚ °PŠH´¬èJ™, ܬùˆ¶Mî ÜóCò™ è†Cèœ, HK¾èœ ÝAò¬õ»‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è à¬óŠð¬î ¬èM†´M†ìù â¡Á «ð„ê£÷˜ ÃPù£˜. Þôƒ¬èJ½œ÷ ªðKò è†Cèœ â¶¾‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹, ßó£‚A½‹ ܪñK‚è£ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒ¶œ÷¬î âF˜‚èM™¬ô â¡ø£˜ Üõ˜. "UNP, SLFP, JVP ܬùˆ¶«ñ ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Ì«è£÷Š«ð£˜ âù‚ ÃÁŠð´‹ «ñ£ê®J™ Þ¼‰¶ î£ƒèœ â‰î Ü÷MŸ° ܪñK‚è Ýîó¬õ îƒèÀ‚° ªï¼‚èñ£è‚ ªè£‡´, G¬ô¬ñJ™ Ýî£ò‹ ªðøô£‹ â¡Á èí‚A†´‚ ªè£‡´ àœ÷ù." "ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ Ü™ô¶ Üõ˜èÀ‚° ñó¹õNJô£ù ªî£Nô£÷˜ è†Cèœ âù‚ ÃøŠð´ð¬õ ñˆFJ™ Üõ˜èÀ‚° õ£™H®‚°‹ ܬñŠ¹‚èœ âõŸP¡ e¶‹ ªî£Nô£÷˜èœ âˆî¬èò ï‹H‚¬è¬ò»‹ ¬õ‚è‚ Ã죶. «ð£¬ó «ï£‚A êK‰¶ ªê™½‹ G¬ô¬ñ¬ò î´ˆ¶ GÁˆî‚ îò å«ó êÍè ê‚F ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹î£¡. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿õ£ù¶ ãè£FðˆFò‹, àôè ÍôîùˆF¡ Ŭøò£´‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£ô£ù å¼ Ì«è£÷ âF˜ˆî£‚°î¬ô ÜHM¼ˆF ªêŒõ ºò¡Á õ¼Aø¶." â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ù¿„Cò£è õ÷˜‰¶M죶 â¡ð¬î M÷‚Aò ¬êñ¡ ºîô£Oˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ð£¶è£õô˜èÀ‚° âFó£è Þ¬ìòø£ ÜóCò™, õ£˜ˆî «ð£ó£†ì‹ «î¬õ â¡Á ÃPù£˜. ܬîˆî£¡ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ Üî¡ ðô HK¾èÀ‹, ï£÷£‰î‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF¡ áì£è º¡ªù´ˆ¶ õ¼A¡øù. ÆìˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ܬùõ¼‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ÝAòõŸP™ ެ퉶 Üî¡ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£è «ð£ó£ì º¡õó «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶«î£´ îù¶ à¬ó¬ò Üõ˜ º®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þôƒ¬èJ¡ ªï¼‚è® «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆF™ ê˜õ«îCò‹ ¬ñò‚輈î£è Þ¼Šð¬î õL»ÁˆF M«ü ìòv î¡Â¬ìò à¬ó¬ò Ýó‹Hˆî£˜. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ Þì¶ â¡Á ÃP‚ªè£œÀ‹ ñŸø «õ†ð£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁ𣴠޶. ê˜õ«îCò‹ Þ™ô£ñ™ Üõ˜èœ «ê£êLêˆ¬îŠ ðŸPŠ «ð²õ¶ ªõÁ‹ ªõŸÁŠ«ð„²ˆî£¡. «ê£êLê‹ ê˜õ«îCòñ£°‹; àôèˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜èˆFù£™ ñ†´«ñ ܶ ܬìòŠð캮»‹. Þôƒ¬èJ™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò MõKˆ¶, ìòv ÃPù£˜: "Þôƒ¬èJ¡ ÝÀ‹õ˜‚èˆF¡ ªï¼‚è® Ièˆ bMóñ£AM†ì¶. Þó‡´ º‚Aò ÝÀ‹ è†CèO™ Þ¼‰¶‹ ñ‚èœ M«ó£îŠ «ð£‚¬èˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù˜. âù«õ àò˜ ‚èœ Üì‚°º¬ø¬ò ¬èò£÷ ºŸð†´œ÷ù ñŸÁ‹ Þˆ«î˜î«ô ªï¼‚è®G¬ô¬ñJ¡ W› ïìˆîŠð´õ¶ Þî¬ù ܬìò£÷Šð´ˆ¶Aø¶." ÝÀ‹ õ˜‚è‚ è†Cèœ ñó¹õNJ™ îõø£ù àÁFªñ£Nè¬÷ «î˜î™ è£ôˆF™ ÃÁõ¶ õö‚è‹ â¡Á ²†®‚裆®ò ìòv, Þ‰îˆ «î˜îL¡ªð£¿¶ ÜõŸø£™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ àÁFªñ£NèO¡ c‡ì ð†®ò™ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ àœ÷¶ â¡ø£˜. SLFP î¬ô¬ñJô£ù ÆìE ÜOˆ¶œ÷ êeðˆFò ð†ªü† Üî¡ «õ†ð£÷˜ ªè£´ˆ¶œ÷ àÁFªñ£Nè¬÷ CP¶‹ â´ˆ¶‚ ÃøM™¬ô. ã¬öèÀ‚°‹, «õ¬ôòŸ«ø£¼‚°‹ â‰î àîM»‹ ªè£´‚èŠð†®ó£î G¬ôJ™, ªê™õ‰î˜èÀ‚° Þø‚°ñF ªêŒòŠð´‹ è£˜èœ eî£ù õK ÜèŸøŠð´‹ â¡ø ó£üð‚êM¡ àÁFªñ£N ð†ªü†®™ 裊ð£ŸøŠð†´œ÷¶. ÞŠð°FJ™ Þ¼‚°‹ ÝÀ‹ àò˜ Ü´‚°èœ ܬùˆ¶‹ ÜõŸP¡ ꉬî Y˜F¼ˆî ªêòŸð†®ò½‚° ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò ªð¼Aò M«ó£î àí˜M™ Þ¼‰¶ â¿‹ ªï¼‚è®è¬÷ˆî£¡ âF˜ªè£‡´œ÷ù. "Hó£‰Fò 制¬öŠHŸè£ù ªîŸè£Cò Æì¬ñŠ¹ (꣘‚) ñ£ï£†®Ÿ° ¹øŠð´õ º¡¹ Þ‰Fò Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡ Cƒ, ¹w G˜õ£èˆF™ Þ¼‰¶ õ£˜ˆ¬î¬ò‚ èì¡ õ£ƒA, Þ‰Fò£M¡ ܇¬ì ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ "«î£™M»Ÿø è÷£AM†ìù" â¡Á ÜPMˆî£˜. Þ‰Fò£M«ô«ò ªè£FˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªï¼‚è® ðŸP ìòv ²†®‚裆®ù£˜; "èì‰î õ£ó‹ ªõO»ø¾ ñ‰FK ï†õ˜ Cƒ î¡Â¬ìò ðîM¬ò ó£Tï£ñ£ ªêŒò«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. Üõ˜ èì‰î è£ôˆF«ô«ò õ£ö ºò¡ø£˜ -- Üî£õ¶ ÜE«êó£ ñŸÁ‹ °O˜»ˆîè£ôˆF™, Ýù£™ Þ‰Fò ÝÀ‹ õ˜‚ˆF¡ àòó´‚°èO™ ê‚F õ£Œ‰î HK¾èœ ܪñK‚è£¾ì¡ õ½õ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ M¼‹Hù, âù«õ Cƒ Üˆ î¬ìò£è Þ¼‰î£˜." ê˜õ«îê ºîh†®Ÿ° õNõ°‚°‹ º¬øJ™ ð°F º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ê£î£óí ñ‚èÀ¬ìò õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ ªõ†®‚°¬ø‚èŠð†´œ÷¶. Mõê£JèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†´õ‰î 꽬èèœ, àîMˆªî£¬èèœ ÝAò¬õ GÁˆîŠð†´œ÷ù. ªð£¶ïôˆ F†ìƒèœ °¬ø‚èŠð´A¡øù; îQò£˜ Þô£ð‹î£¡ è™M, ²è£óî£ó‹ «ð£¡ø ¶¬øèO™ Ãì á´¼¾õ õ¬è ªêŒòŠð†´œ÷¶. õ£›‚¬èˆîóˆ¬î‚ °¬øŠð Ü¿ˆî‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚Aø¶; Þ ¶¬íò£è î¬ìòŸø õEè àì¡ð®‚¬èèœ àœ÷ù; ܬõ ꣘‚ Íô‹ «ðó‹ «ðêŠð´A¡øù. "ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ªêòŸð´ˆîŠðì‚îò å«ó º¡«ù£‚° ê˜õ«îê «ê£êLê‹ å¡Á. ªîŸ° ÝCò£M™ c‡ì è£ô †ªó£†vAê ñó¹ àœ÷¶. Þ‰Fò «ð£™«ûM‚ ªôQQê è†C (BLPI) â¡ð¶ 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fò£è Þ¼‰¶, HK†®w è£ôQˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ àœÙ˜ Ü®õ¼®èÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£´õ Þ‰Fò£, Þôƒ¬è, ð˜ñ£, ñ«ôò£ àœO†ì ÞŠð°F º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚¬è º¡¬õˆî¶. Þ âFó£ùõ¬èJ™, HK†®û£¼‹ àœÙ˜ ÝÀ‹ àò˜ Ü´‚°èÀ‹ ÞŠð°F¬ò ªêòŸ¬èò£ù Þ‰Fò£, ð£Av, Þôƒ¬è â¡Á HKˆ¶ õ°Š¹õ£î, ñî õ¬èJô£ù àí˜¾èœ G¬ø‰î è¬÷ˆî£¡ ãŸð´ˆFù. "«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£ù¶ ªî£Nô£÷˜èœ ܬùõ¼‹ Þù, õ°Š¹õ£î, ñî, ê£F, 𣙠«õÁð£´è¬÷‚ è쉶 å¡Áðì«õ‡´‹ â¡ø Üî¡ º¡«ù£‚¬è º¡¬õ‚Aø¶. ªîŸ° ÝCò «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ Æì¬ñŠ¹ â¡ð¶î£¡ âñ¶ º¡«ù£‚°; ÞF™ ÿôƒè£-ßö «ê£êLê‚ °®òó²‹ Ü샰‹" â¡Á ìòv ÃPù£˜. «îCò º¬øJ™ «ê£êLê‹ è†ì¬ñ‚èŠðì º®ò£¶ â¡Á ÃPò Üõ˜ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¬õ ²†®‚裆®ù£˜; ܶ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆî£™ îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹ â¡ø HŸ«ð£‚°‚ «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰F¼‰î¶ â¡ø£˜. bM¡ õì‚°, Aö‚°Š ð°FèO™ Þ¼‰¶ ÿôƒè£M¡ Þó£µõŠ ð¬ìèœ àìù®ò£è, Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡ð¶ «ð£¬ó º®MŸ°‚ ªè£‡´õ ºîŸ ð®ò£°‹ â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «è£¼õî£è ìòv M÷‚Aù£˜. ܬùõ¼‚°‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ GÁ¾õîŸè£ù å¼ ¹Fò ÜóCò™ ܬñŠ¬ð ÞòŸÁõ à‡¬ñò£ù ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìê¬ð ôõ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܬöŠ¹M´õî£è Üõ˜ ÃPù£˜. Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷˜èœ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ܬùˆ¶Š ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ ²ò£bùñ£è «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ ÜEFó†ìŠð†´, ä‚AòŠð´ˆîŠð´õî¡ Íô‹ ܈î¬èò «õ¬ôˆF†ì‹ «ð£ó£ìŠð†ì «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. Þ¼‰î °ÁAò Mõ£îˆFŸè£ù «ïóˆF™, Þó‡´ «èœMèœ «è†èŠð†ìù; ò£›Šð£íˆF™ Üî¡ ÜóCò™ Ã†ì‹ Üì‚èŠð†ì âFó£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C âšõ£Á «ð£K´‹; Þó‡ì£õî£è, ªîŸ° ÝCò «ê£êLê Üó²èO¡ å¡Pò‹ â¡ø ºö‚èˆF¡ ªð£¼œ â¡ù? ºî™ «èœM‚° M¬ìJÁ‚¬èJ™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ò£›Šð£í‚ Ã†ì‹ Þóˆ¶ ªêŒòŠð´õ‚ è£óíñ£è Þ¼‰î °‡ì˜èœ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹, ܶ Üõ˜èÀ¬ìò ðôiùˆ¬îˆî£¡ °P‚Aø¶ â¡ø£˜. îI› ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ï†¹‚ è†Cèœ ÞõŸÁì¡ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡«ð ï‹H‚¬è¬ò Þö‰¶ M†ìù˜; ÞŠªð£¿¶ LTTE Þ캋 ï‹H‚¬è¬ò Þö‰¶õ¼A¡øù˜. å¼ ñ£Ÿl´ «î¬õ â¡ø º¬øJ™ ò£›Šð£í ªî£Nô£÷˜èœ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚¬è Mõ£Fˆ¶ ÜîŸè£èŠ «ð£ó£ì õNõ¬èè¬÷‚ 致ªè£œõ˜. Þó‡ì£õ¶ «èœM‚° 輈¶ ªîKM‚¬èJ™, ¬êñ¡ ä«ó£ŠHò «ê£êLê °®òó²èœ Ü™ô¶ ªîŸ° ÝCò «ê£êLê‚ °®òó²èœ âù, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ªî£ì˜„Cò£ù Hó£‰Fò F†ìƒèÀ‚è£è «ð£ó£ìM™¬ô -- ñ£ø£è àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° Wö£ùî£è Þ¬õ ºŸP½‹ ܬñ‚èŠð´‹. Ü‰îŠ H¡ùEJ™ ªîŸ° ÝCò£M™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ ÜŠð°FJ™ ªð£¶õ£ù õóô£ŸÁ «õ˜è¬÷ ªè£‡®¼‰¶, HK†ìw «ðóóCù£™ îQˆîQ«ò «î£ŸÁM‚èŠð†ì ªêòŸ¬èò£ù, õ°Š¹õ£î Ü®Šð¬ìJô£ù Üó²èO™ °®ñ‚è÷£Jù˜. ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù àôèŠ «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ÜˆFò£õCò ܃èñ£è, ÞŠð°FJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶õ Þˆî¬èò HK¾è¬÷ è쉶 õ¼õ¶ Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õò£°‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ GF‚è£ù ܬöŠHŸ° ÆìˆFŸ° õ‰îõ˜èœ Ýîó¾ì¡ M¬ìJÁˆ¶ 11,300 Ïð£Œèœ 裬ì î‰îù˜; Ã†ì‹ º®‰¶‹ Cô˜ ޡ‹ Mõ£îˆFŸè£è G¡P¼‰îù˜. ÞîÂì¡ Þ¬í‰î «ð†®è¬÷ Ü´ˆ¶ 𣘂辋. See Also: Þôƒ¬è «î˜î™èœ: îIö˜è¬÷ õ£‚°Š «ð£ì£ñ™ î´‚è„ ªêŒ»‹ êF Þôƒ¬è üù£FðFˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C bMó "Þì¶èÀì¡" Mõ£F‚Aø¶ 2005 Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ÝîKŠd˜ »ˆîˆFŸ°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved