US auto workers union launches sham "war" against Delphi

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

US auto workers union launches sham "war" against Delphi

ªì™H‚° âFó£è ÜªñK‚è «ñ£†ì£˜ ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ «ð£LŠ "«ð£¬ó" ªî£ì‚°Aø¶

By Jerry Isaacs
10 November 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ªì™H è£˜Šð«óû¡ ñŸÁ‹ United Auto Workers â¡Â‹ îƒèÀ¬ìò ªî£NŸêƒèˆFŸ«è âFó£è Ü¬ùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èOù¶‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ YŸøˆ¬îò´ˆ¶, UAW ÜFè£óˆ¶õ‹, ªð¼‹ «ñ£†ì£˜ MG«ò£è ªî£NŸê£¬ôJ™ ê†ìŠð® «õ¬ô ªêŒò¾‹ â¡Á °¬øõ£ù èFJ™ «õ¬ôªêŒ»ñ£Á Ü¬öŠ¹M´ˆ¶œ÷¶. èì‰î ñ£î‹ Fõ£™ â¡Á ÜPMˆî ªì™H, 33,000 ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èÀ¬ìò áFòˆF™ 60 êîMAî °¬øŠ¬ð ²ñˆî¾‹ ñŸø ïô¡èœ, ðE õêFèœ ÞõŸ¬ø‚ °¬ø‚è¾‹ ºòŸC ªêŒ¶ õ¼Aø¶.

UAW ê˜«õ«îê î¬ôõ˜ Ronald Gettelfinger ê†ìŠð® «õ¬ôªêŒò¾‹ â¡ø î‰F«ó£ð£òˆFŸ° åŠ¹î™ ÜOˆ¶œ÷î£è ïõ‹ð˜ 7, Fƒèœ Ü¡Á ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜ àÁFŠð´ˆFù£˜; ÜF™ ªî£NŸêƒè åŠð‰î MFJ™ MõKˆ¶‚ ÃøŠð†´œ÷ èì¬ñè¬÷ îMó «õÁ ã¶‹ ªêŒò «õ‡ì£‹ â¡Á ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù Ü¬öŠ¹MìŠð†´œ÷¶.

ªî£Nô£÷˜èœ õÁ¬ñ áFòñ£ù ñE‚° $9.00ä ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á‹ ñŸÁ‹ ê½¬èè¬÷ M†´‚ªè£´‚°ñ£Á‹ GÁõù‹ «è£K»œ÷î£è àœÙ˜ ªî£NŸêƒè‹ å¡Á ÞóèCòñ£è «õOJ†ìH¡ù˜, UAW ÜFè£óˆ¶õ‹ «ñªô¿‰îõ£Kò£ù âF˜Š¹ ªîKMˆî¬î îMó, A†ìˆî†ì ªñ÷ùñ£è«õ Þ¼‰¶M†ì¶. Þîù£™ ªî£Nô£÷˜èœ ðó‰î º¬øJ™ UAW ä è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆî É‡® Þ¼Šð«î£´, «õ¬ôGÁˆî‹, ªñ¶õ£è ðE ªêŒî™ «ð£¡ø àí˜¾è¬÷»‹ GÎ«ò£˜‚ «ô£‚«ð£˜†®™ Þ¼‚°‹ Ý¬ôJ¡ ªî£Nô£÷˜èOìˆ«î «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶; Þ‰î Ý¬ô ªì™HJ¡ ªðKò Ý¬ôèÀœ å¡ø£°‹.

°¬ø‰î «õ¬ô ïìõ®‚¬è‚è£ù Ü¬öŠ¬ð ªî£ì˜‰¶, ªì™H ªî£Nô£÷˜èO¡ HóFGFè÷£è àœ÷ UAW ñŸÁ‹ ä‰¶ ªî£NŸêƒèƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ ªì™H ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ è£‚è Mobilizing@Delphi â¡ø Ã†ìE Ü¬ñˆ¶œ÷î£è¾‹ ÜP‚¬è M´ˆîù˜. AFL-CIO ðô º¬ø»‹ ''ªð¼GÁõù Hó„ê£ó'' ñ‚èœ ªî£ì˜¹ Gè›„Cè¬÷ ïìˆF ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ îQ¬ñŠð´ˆF è£†®‚ ªè£´Šð¶ «ð£¡ø õ¬èJ™, Þ‰î‚ Ã†ìE»‹ Hó„ê£óˆ¬î ïìˆîM¼‚Aø¶. Fõ£™ cFñùøˆF¡ Íô‹ àì¡ð£´ å¡¬ø ²ñˆ¶õîŸ° ñ£ø£è ªì™HJ¡ ªð¼GÁõù õ£®‚¬èò£÷˜èœ, ºîh†ì£÷˜èœ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C ÜóCò™õ£FèÀ‚° º¬øJ†´ GÁõùˆ¬î ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆ¶õîŸ° Þ¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹.

Þ‰îŠ ¹Fò Ã†ìE, ñŸÁ‹ MFº¬øèÀ‚«èŸð «õ¬ô ªêŒõ¶ à¬öŠHŸ° Gettelfinger ªè£´ˆ¶œ÷ åŠ¹î™ Þó‡´«ñ º‚Aò âF˜î£‚°î™ ïìõ®‚¬èè÷£è ªêŒF áìèˆF™ ªõOõ‰¶œ÷ù; Detriot Free Press "ªî£NŸêƒèƒèœ ªì™HJ¡ e¶ «ð£˜ ªî£´‚A¡øù" â¡ø î¬ôŠH™ Üî¡ è†´¬ó¬ò â¿Fò¶.

Þ¬îMì à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ Hø›‰î¶ ã¶‹ Þ™¬ô âù‚Ãøô£‹.

Wall Street, ÜªñK‚è Fõ£™ cFñ¡ø‹, ¹w G˜õ£è‹ ÝAòõŸP¡ Ýîó¬õ ªðŸø àôA¡ IèŠªðKò «ñ£†ì£˜ GÁõùƒèO™ å¡¬ø, ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ªî£NŸêƒè àœO¼Š¹Š «ð£ó£†ìˆFù£½‹ M÷‹ðó àˆFJù£½‹ âF˜‚èô£‹ â¡ð¶ Üðˆîñ£ù¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ªì™H ªî£Nô£÷˜èO¡ ¹ˆFpMˆîùˆFŸ° å¼ ÜõñFŠ¹ñ£°‹.

«ñ½‹ Þˆî¬èò ê†ìˆF¡ð® ðE¹Kî™ â¡Â‹ ðòùŸø î‰F«ó£ð£òƒèœ G˜õ£èˆF¡ H®J™ ÜèŠð´‹ õ¬èJ™î£¡ ðôº¬ø»‹ º®‰¶œ÷ù; ãªùQ™ G˜õ£è‹ «ð£˜‚°íI‚è ªî£Nô£÷˜è¬÷ î‡ì¬ù‚°†ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ÞõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. 1992‹ Ý‡´ Caterpillar ªî£NŸê£¬ô G˜õ£èˆFŸ° «è£¬öˆîùñ£ù º¬øJ™ êóí¬ì‰îH¡ù˜, UAW Üî¡ 12,000 «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†®¼‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ Ý¬ôèÀ‚° e‡´‹ ªê¡Á "àœO¼Š¹" ªñ¶õ£è «õ¬ôªêŒ»‹ àˆFJ™ ß´ðì„ªêŒî¶. Þî¡ M¬÷¾ ËŸÁ‚èí‚è£ù «ð£˜‚°íI‚è ªî£Nô£÷˜èœ ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶î£¡. ªì™HJ¡ î¬ô¬ñ G˜õ£A Robert "Steve" Miller ãŸèù«õ âƒ° ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è â´‚Aø£˜è«÷£, Üƒ° Ý¬ô ÍìŠð´‹ â¡Á àˆîóõ£îñOˆ¶œ÷ G¬ô¬ñJ™ ªì™H ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£ù Ü„²Áˆî™ Þ¡Â‹ ÜFèñ£èˆî£¡ àœ÷¶.

ªì™HJ¡ 33,000 ªî£Nô£÷˜èÀ‹ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ¶, GÁõùˆF¡ Ü¬ùˆ¶ Ý¬ôèÀ‹ ÍìŠð†´, ªì™H «ñ£†ì£˜ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚èˆîó‹, ðE G¬ô¬ñèœ ÝAòõŸ¬ø î£‚°õîŸ° Ýîó¾ î¼‹ Í¡Á ªðKò «ñ£†ì£˜ GÁõùƒèO½‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôGÁˆî‹ MKõ£‚è‹ ªêŒòŠð´õ¶î£¡ å¼ bMóñ£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Ý‚°¬ø‰î «î¬õò£°‹. Üˆî¬èò ïìõ®‚¬è‚° Fõ£™ cFñ¡ø‹, ñŸÁ‹ Þ¼ ªð¼ õEè‚ è†Cèœ ÞõŸPŸ° âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡ «î¬õ¬ò º¡¬õŠð¶ì¡, Üˆ¶ì¡ «ñ£†ì£˜ ªî£NŸ¶¬ø «îCòñòñ£‚èŠð´‹ «èœM»‹ º¡¬õ‚èŠð´A¡ø¶.

Üˆî¬èò «ð£ó£†ìˆ¬î UAW ÜFè£óˆ¶õ‹ âF˜‚Aø¶. èì‰î Í¡Á îê£Šîƒè÷£è ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ÜªñK‚è è£˜ GÁõùƒèœ «ð£†®J½‹, Þô£ðˆF½‹ àò˜õîŸè£è è£˜ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆîóˆ¬îˆ îè˜ŠðîŸ°‹ «õ¬ôè¬÷ ÜNŠðîŸ°‹ Í¡Á ªðKò è£˜ àŸðˆF ªî£N™ GÁõùƒèÀì¡ åˆ¶¬öŠ¹ ªè£´ˆ¶ õ‰¶œ÷¶. è£˜ ð£èƒèœ ªî£NL™ Þ¶ Ièˆ ªîOõ£ù ªõOŠð£†¬ì è‡´œ÷¶; Þƒ° UAW 1980èO™ ðô ªî£ì˜ «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ è£†®‚ ªè£´ˆ¶, áFòƒèO™ Iè ÜFè °¬øŠ¹‚è¬÷ ÜÂñF‚è M†ì¶; Üƒ° àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ã¬ùò Í¡Á ªðKò ð£è Þ¬íŠ¹ Ý¬ôèO™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷Mì 30 êîMAî‹ °¬ø‰î áFò«ñ õ£ƒAù˜. Þî¡H¡ù˜ ªî£NŸêƒè‹ GM ñŸÁ‹ Ford ð£èƒèœ HK¾èO™ 1999, 2000 Ý‡´èO™ º¡ñ£FKò£è M÷ƒA, ÞŠªð£¿¶ ªì™HJù£™ «è£óŠð´‹ ªî£Nô£÷˜ ªêôMùƒèO™ bMó‚ °¬øŠHŸ° ÜŠªð£¿«î õNõ°ˆî¶.

ªì™Hˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòƒè¬÷»‹, õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹ °¬øŠðîŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî™ â¡ðîŸ° ºŸø½‹ ñ£ø£è UAW ÜFè£óˆ¶õ‹ Þ¬î ÝîK‚Aø¶. ÞîŸ°‚ è£óí‹ GM ªêôMùƒè¬÷ °¬ø‚è õ¬èªêŒ¶ Üî¡ ä«ó£ŠHò, ÝCò õ£èù àŸðˆFò£÷˜èÀì¡ «ð£†® Þì‚Ã®òî£è ªêŒõî£°‹.

Ýù£™, UAW ¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þó‡´ º‚Aò Hó„C¬ùèœ àœ÷ù. ºîL™, ªì™ðJ¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K UAW àÁŠHù˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹, ðEG¬ô¬ñ ÞõŸ¬ø Ý‚A«ó£ûñ£è ÜN‚è ºŸð†´œ÷¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, UAW ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° ðîMèÀ‹ ê½¬èèÀ‹ ªè£´‚°‹ Ã†´ø¾õ£î ªî£Nô£÷˜-G˜õ£è (corporatist labor-management) è†ì¬ñŠ¬ð»‹ îè˜‚è M¼‹¹Aø£˜. åšªõ£¼ Ý¬ôJ½‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ â‡E‚¬è °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ ªì™HJ¡ «è£K‚¬èèO™ å¡ø£°‹; Ü¶ G˜õ£è-ªî£Nô£÷˜ F†ìƒè÷£ù îó‹ ð£¶è£Š¹‚ °¿‚èœ, ªî£Nô£÷˜ ñÁðJŸC, ªî£Nô£÷˜ àîMˆ F†ìƒèœ ÝAòõŸ¬ø Ã†ì£è «ñŸð£˜¬õJ´‹ UAW ÜFè£óˆ¶õ‹ ÜèŸøŠð†ì£½‹, Þ¶ è†ì£ò‹ «î¬õ â¡Á Üõ˜ M¼‹¹Aø£˜.

ªì™H G˜õ£èº‹, Fõ£™ cFñ¡øº‹ ªî£NŸêƒèˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Þ‰î Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ ÜNˆ¶Mì‚ Ã´‹ â¡ð¶î£¡ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¶Ÿ° õ‰¶œ÷ Ýðˆî£°‹. Mobilizing@Delphi ªõOJ†´œ÷ Ã†ìP‚¬è î¡Â¬ìò àÁŠHù˜èœ «ñ™ ²¬ñè¬÷ ²ñˆ¶õîŸ° î£ƒèœ àì¡ð´õî£è‚ ÃP»œ÷¶; Ýù£™, î£¡ G˜õ£èˆ¶ì¡ ÞîŸè£è åˆ¶¬ö‚è ÜÂñF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ü¶ ÃP»œ÷¶. "¹Fò, Fø¬ñò£ù, Gò£òñ£ù Üµ°º¬øèœ Hó„C¬ùè¬÷ b˜ŠðîŸ° õ÷˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸ° ï£ƒèœ ðôº¬ø»‹ Ý˜õˆ¬î»‹, Fø¬ñ¬ò»‹ âƒèœ êƒè‹ GÏHˆ¶œ÷¶." â¡Á Ü¶ ÃP»œ÷¶.

cFñ¡ø‹ ªì™H ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ²¬ñ¬ò ÜFèKŠð¬î»‹ Mì, UAW ÜFè£óˆ¶õ‹ âF˜ªè£œÀ‹ Þó‡ì£‹ Hó„C¬ù G˜õ£èˆF¡ «è£K‚¬èèœ àÁŠHù˜èO¬ì«ò ªè£‡´õ¼î™ â¡ð¶ º®ò£î ªêòô£°‹; êƒèˆ î¬ô¬ñ Üšõ£Á ªêŒî£™ "¬ïòŠ¹¬ì‚èŠð´‹" â¡Á å¼ è£˜ ªî£NŸ¶¬ø ÝŒõ£÷˜ Ü‡¬ñJ™ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

ªì™H G˜õ£èˆ¶ì¡ ªî£Nô£÷˜-G˜õ£è Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ è£ˆ¶, G˜õ£èˆF¡ ðô H¬öò£ù «è£K‚¬èè¬÷ ñ£ŸÁõîŸ° àì¡ð£´ ªðÁ‹ õ¬èJ™ îù‚° õNõ¬è ãŸðìô£‹ â¡ø ãñ£ŸÁI‚è è¼ˆF™î£¡ UAW Þˆî¬èò MF‚«èŸð «õ¬ôªêŒî™ â¡ø Üõï‹H‚¬è I°‰î î‰F«ó£ð£òˆFŸ° Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. Þ¬îªò£†® ÜFè£óˆ¶õ‹ àì¡ð£†¬ì ðŸP Þí‚èñ£è ªî£Nô£÷˜èÀì¡ º®¾ ªêŒ¶Mìô£‹ â¡Á è¼¶Aø¶. Ü«î«ïóˆF™, UAW¾‹ ñŸø êƒèƒèÀ‹ îƒèÀ¬ìò àÁŠHù˜èO¬ì«ò ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò»‹ ªðøô£‹ â¡Á G¬ù‚A¡øù.

ªî£N™gFò£ù ªî£NŸêƒè M†«ì£®è÷£½‹, Labour Notes ñŸÁ‹ ñˆFòîó bMóõ£î °¿‚èO™ àœ÷ Üõ˜èO¡ "Þì¶ Ýîóõ£÷˜è÷£½‹ "Ü¬ùˆ¶ ñ†ì ªì™H ªî£Nô£÷˜èœ" ªî£ì˜ Ã†ìƒèÀ‚° Ü¬öŠ¹M´ˆîœ÷¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ Þ‰î UAW ÜPMŠ¹ èõù‹ ªê½ˆ¶Aø¶. Üšõ£ø£ù Ã†ì‹ å¡PŸ° UAW A¬÷ 2151 ªì™H G˜õ£è °¿ àÁŠHù¼‹ UAW ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ¹Fò õNè£†´ ªïPèœ HKMŸ° Ýîóõ£÷¼ñ£ù Gregg Shotwell Üˆî¬èò ºî™ Ã†ìˆFŸ°, I„CèQ™ àœ÷ è£‹vì‚ ð£˜‚A™, èì‰î ë£JÁ ïõ‹ð˜ 6 ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜.

Þ‚Ã†ìˆFŸ° A†ìˆî†ì 200 ªî£Nô£÷˜èœ, ªì™H, GM, Ford GÁõùˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ I„Cè¡, åè£«ò£, Þ™L«ï£Œv, Þ‰Fò£ù£ ñŸÁ‹ GÎ«ò£˜‚A™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰îù˜. Shotwell½‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î Ã†ìˆF™ èô‰¶ªè£œÀõ¬î ÜèŸÁ‹ º¬øJ™ ²ò£bùñ£ù, «ê£êLê ÜóCò™ Í«ô£ð£ò‹ ðŸPò Mõ£îˆ¬î»‹ âF˜ˆîù˜. Þ‰î ºòŸC «î£™M»Ÿø¶; ãªùQ™ ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷˜èœ WSWS G¼ð˜èœ Ã†ìˆF™ ðƒ° ªðø ÜÂñF‚è «õ‡´‹ â¡Á õ£‚èOˆîù˜.

Ýù£™ Ã†ì‹ º¿õF½‹ Shotwell ½‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ªì™H ªî£Nô£÷˜èO¡ YŸøˆ¬î UAW ÜFè£óˆ¶õ‹ ãŸ°‹ õ®õ¬ñŠHŸ°œ ªê½ˆFMì ºò¡øù˜. ê†ìˆFŸ«èŸð «õ¬ô¹Kî™î£¡ Ü¬ùˆ¬î»‹ b˜‚°‹ â¡Á Üõ˜èœ ðôº¬ø»‹ ÃPù˜; Þ‰î î‰F«ó£ð£ò‹ âŠð® Caterpillear «õ¬ôGÁˆîˆF¡«ð£¶ "ªõŸPèóñ£è Þ¼‰î¶" â¡ð¬î M÷‚°õîŸ° º¡ù£œ UAW ÜFè£óˆ¶õ Ü½õô˜è¬÷»‹ «ðê Ü¬öˆîù˜.

ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô °¬øõ£è„ ªêŒî£™ "àÁŠHù˜èœ «ê˜ˆî™" ñŸÁ‹ bMóŠ «ð£ó£†ì‹ ïìˆî ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ G˜Šð‰F‚èŠð´õ£˜èœ â¡ø îõø£ù º¡«ù£‚¬è UAW M†«ì£®èœ HKMù˜ º¡¬õˆîù˜. UAW îƒè¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡ø¶ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò A†ìˆî†ì ¬èM†´M†ì Ü¬ùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ HóFðLŠðîŸ° ºŸP½‹ ñ£ø£è, Shotwell½‹ ñŸøõ˜èÀ‹ UAW ÜFè£óˆ¶õˆF¡ å¼ HKM¡ ê£˜H™ ªî£NŸêƒè‹ àJ˜õ£¿‹ â¡ø Üõï‹H‚¬è¬ò õ÷˜‚èˆî£¡ ºŸð†ìù˜. ÞŠªð£¿¶ UAW International, Üî¡ M†«ì£®èO¡ "ê†ìˆF¡ð® ðE ¹Kò¾‹" â¡ø Ü¬öŠ¬ð å¼ F¬ê F¼Š¹‹ î‰F«ó£ð£òñ£è ªè£‡´ ªì™H ªî£Nô£÷˜è¬÷ è£†®‚ ªè£´ŠðîŸè£ù îù¶ ºòŸC¬ò ñ¬øŠðîŸ° ãŸÁœ÷¶.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!