Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è Sri Lankan presidential election: the NSSP and the dead-end of national opportunism Þôƒ¬è üù£FðFˆ «î˜î™: ïõ êñêñ£ü è†C»‹ «îCò ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ º†´„ ꉶ‹ By Vilani Peiris 10 November 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þôƒ¬èJ™ ªð¼‹ð£ô£ù ÜóCò™ è†Cèœ ä‚Aò «îCò‚ è†C (UNP) Ü™ô¶ Clôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (SLFP) â¡ø Þ¼ ªð¼‹ è†CèO™ ã«î‹ å¡PŸ°Š H¡, âF˜õ¼‹ ïõ‹ð˜ 17‹ «îF «î˜î½‚è£è ÜEõ°ˆ¶ GŸA¡øù. ïõêñ êñ£ü‚ è†C (NSSP) ‚° Hù£Iò£è Þ¼‚°‹ ¹Fò Þì¶ º¡ùE (NLF) Þ MFMô‚è£è Þ¼‚°‹ CôõŸP™ å¡ø£°‹. Þî¡ «îCò ܬñŠð£÷˜ Chamal Jayaneththi NLF- ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è GŸð¶ì¡ Þ‚è†C ù æ˜ "Þì¶" ñ£Ÿl´ â¡Á‹ ÜPMˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. èì‰î ñ£î‹ ªõOJìŠð†ì Þî¡ «î˜î™ ÜP‚¬è "àôè‹ º¿õ¶‹ Þì¶ â¿„C ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶" â¡Á HóèìùŠ ð´ˆF»œ÷¶; ªõQ²ô£, ݘªü¡®ù£, H«óC™ ÝAò¬õ UNP, SLFP Þ󇮟°‹ ðFô£è "å¼ Í¡ø£‹ ð£¬î¬ò‚" 裆´A¡øù â¡Á‹ ÃÁAø¶. à‡¬ñJ™ NLF Þ¡ "Í¡ø£‹ ð£¬î" å¼ ñ£Ÿlì£è«õ Þ¼‚è º®ò£¶. "Ì«è£÷ üùó…êè Þò‚èˆF¡" ê£î¬ùèœ ðŸPò Þî¡ ¹èö£óº‹, ªõOŠð¬ìò£è ªõQÅô£M™ àœ÷ üù£FðF ꣫õv à¬ìò¬î «ð£¡ø ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆ¬î ¹è›õ¶‹, Þî¡ «îCò, ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò¬ô ñ¬øŠðîŸè£ù "ê˜õ«îê" Í´F¬ó‚è£ù è‰î™¶E¬ò õöƒ°‹ å¼ ºòŸC Ý°‹. "Ì«è£÷ üùó…êèõ£î Þò‚èˆF¡" ã¬ùò ÃÁèœ «ð£ô«õ, NLF «ê£êLꈬî Ý›‰¶ G¬ùò£ñ™, «îCò ªð£¼÷£î£ó ªïPº¬øŠð´ˆî¬ô e‡´‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì å¼ Y˜F¼ˆîŠð†ì ºîô£Oˆ¶õˆ¬î G¬ù‚Aø¶. "Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Fø‰î ªð£¼÷£î£ó‹ â¡Á ܬö‚èŠð´õ¬î  ¬èMì«õ‡´‹" â¡Á Üî¡ «î˜î™ ÜP‚¬è ÜPM‚Aø¶; "âñ¶ ꉬî, àœÙ˜ àŸðˆF ê‚Fè¬÷ ð£¶è£‚°‹ ªð£¼†´", õEè‹, ï£íò Þò‚è‹ ñŸÁ‹ ÍôîùˆF¡e¶ 膴Šð£´è¬÷ MF‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Þ¶ ܬöŠ¹ M´Aø¶. Íôîùº‹, àŸðˆF»‹ ÜFè Þô£ð‹, ðíñ¢ Þõø¢¬ø  ï蘉¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ Å›G¬ôJ™, ÞŠð®Šð†ì ªð£¼÷£î£ó ÜFêòˆ¬î ªêŒ¶ º®‚°‹ Üî¡ F†ìƒè¬÷ ðŸP NLF â‰î M÷‚般 ªè£´‚èM™¬ô. HLŠ¬ð¡v è™Mò£÷¼‹, "Ì«è£÷ñòñ£‚è™ âF˜Š¹" 輈Fòô£÷˜èO™ å¼õ¼ñ£ù Walden Bello, ªè£´ˆ¶œ÷ 輈¶‚è¬÷ˆî£¡ Þõ˜èÀ¬ìò ÜP‚¬è ªõOJ†´œ÷¶: "å¼ Í¡ø£‹ ð£¬î‚° Þì‹ àœ÷¶... àŸðˆF, ¸è˜¾ º¬ø¬ò MKõ£ù «îCò Ü¡Qòñ£è£î õ÷˜„C‚° à†ð´ˆF„ ªêò™ð†ì£™ ܶ Þò½‹." â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. Ü¡Qòñ£ù£½‹ Ýè£M†ì£½‹, Þôƒ¬èò£J‹ HLŠ¬ð¡ê£ù£½‹, «õÁ â‰î ï£ì£ù£½‹, CPî£J‹, ªðKî£J‹, ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚°, «îCòŠ ð£¬î â¡ø 㶋 A¬ìò£¶. èEQ ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ¶¬ø ÞõŸP¡ ¹ó†Cèóñ£ù õ÷˜„C¬ò Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´, èì‰î Þ¼ î꣊îƒèO™ àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì¬ñ ºŸP½‹ ºŸ«ð£‚è£ù ÜHM¼ˆF¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚°œ, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹, è£ô‹ è쉶M†ì «îCò Ü󲺬ø‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´, ñŸÁ‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ õPòõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ êÍèŠ H÷¾ ÝAòõŸ¬øˆî£¡ Þ¶ àò˜ˆF‚ 裆®»œ÷¶. «îCò Üó² ܬñŠ¹ º¬ø‚°œ àŸðˆF ê‚F¬ò 膮Š«ð£´î™ â¡ø ªêòŸ¬èò£ù, HŸ«ð£‚° º¬øJ™ Þ b˜¾è£í º®ò£¶; ñ£ø£è Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ðFô£è àôè‰î¿Mò F†ìI†ì «ê£êLê ªð£¼÷£î£óˆ¬î ðFh´ªêŒõî¡Íô‹î£¡ b˜¬õ‚ è£í º®»‹. ªð™«ô£¾‹ NLF à‹ Üˆî¬èò å¼ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° «ð£ó£´î¬ô àÁFò£è Gó£èKˆ¶œ÷ù˜. New Left Review MŸ° 2002‹ ݇´ ªè£´ˆî «ð†® å¡P™, ªð™«ô£ ÜPMˆî£˜: "⡬ù ÞQ å¼ ªôQQêõ£F â¡Á  ܬöˆ¶‚ ªè£œ÷ñ£†«ì¡; ãªùQ™ è‹ÎQê êÍèƒè¬÷ Aò ªï¼‚è® ªôQQê º¡ùE ܬñŠ¹‚è«÷£´ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡." º‰¬îò «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î "å¼ è‹ÎQê êÍè‹" â¡Á îõø£è‚ 輶ðõ˜èœ ðôK™ Üõ¼‹ å¼õ˜; Üî¡ ªð£P¾‚° ñ£˜‚Cê‹ Ü™ô¶ ªôQQêˆ¬î °Ÿø‹ ÃÁðõ˜èO™ Þõ¼‹ å¼õ˜. à‡¬ñJ™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾, Iè‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ ܶ ªè£‡®¼‰î «îCòŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ e¶ Ì«è£÷ àŸðˆFº¬ø ãŸð´ˆFò î£‚è‹ Ü™ô¶ ð£FŠHù£™î£¡ â¡ð¶, ªð£¼÷£î£ó‚ è®è£óˆ¬î «îCò º¬ø‚° ã¡ F¼ŠH ¬õ‚è º®ò£¶ â¡ðîŸè£ù Ièˆ ªîOõ£ù àî£óíƒèÀœ å¡ø£°‹. ï¡° ¹ôù£‚A‚ 裆´‹ ð°F å¡P™, 1970™ Þ¼‰¶ 1975 õ¬óJô£ù è£ôˆF™ ºîô£Oˆ¶õ SLFP, LSSP, ñŸÁ‹ Þôƒ¬è è‹ÎQv† è†C»ì¡ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î è£ôˆFŸ° e‡´‹ ªê™ô«õ‡´‹ â¡Á NLF ÜP‚¬è ÃÁAø¶. Ü‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™ NSSP î¬ôõ˜èœ LSSP àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰îù˜; ܶ º¡ù£œ †ªó£†vAê è†Cò£è Þ¼‰¶ 1964‹ ݇´ CPñ£«õ£ ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ºî™ SLFP ÆìóꣃèˆF™ «ê˜‰î«ð£¶, ê˜õ«îê «ê£êLê‚ ªè£œ¬èè¬÷ àÁFò£è ºPˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. 1970èO™ ܬñ‚èŠð†ì ð‡ì£óï£ò‚èM¡ Þó‡ì£‹ Æìóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° CP¶‹ ïô¬ùˆîó£î «ðóNõ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ÝJ‹ Þ‚è£ô‚è†ìˆ¬î F¼‹HŠ 𣘂¬èJ™ NLF î‚è ð®ŠH¬ùè¬÷ èŸÁ‚ ªè£‡ìî£è ÃÁAø¶. "ðó‰î õ¬èJô£ù «îCò, Ü¡Qòñ£è£î õ÷˜„C" â¡ø ªð™«ô£M¡ èù¾ ðŸP, ÜP‚¬è ÃÁõî£õ¶: "70/75 èO™ Þ싪ðŸø õ÷˜„C ðŸPò Mõ£îƒèO¡ H¡ùE‚° Þ¶ ñ ܬöˆ¶„ ªê™½Aø¶. ÜŠªð£¿¶ Þì¶ î¬ôõ˜èœ Þó‡´ îõÁèœ ªêŒî£˜èœ â¡ð¬î 臫죋. å¼¹ø‹, bMó «ðKùõ£î ºîô£OèÀì¡ Ã†ìE «ê˜‰î õ¬èJ™ Üõ˜èœ «îCò üùï£òè ðEè¬÷ ªî£ìóô£‹ â¡Á G¬ùˆîù˜. ñÁ¹ø‹, Þ‰îŠ H¡îƒAò Å›G¬ôJ™ îQˆî º¬øJ™ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆî Üõ˜èœ ºò¡øù˜. Þî¡ M¬÷õ£è áö™ I°‰î, ÜFè£óˆ¶õ ÃÁð£´èœ ªêNˆî «ð£¶, ñ‚èœ î¬ôf´ ªêŒõîŸè£ù îƒèO¡ üùï£òè àK¬ñ¬ò Þö‰îù˜. «ðKùõ£î ð£óð†ê‹ Üî¡ «è£óñ£ù ༬õ ªõOŠð´ˆFò¶. Ü«î «ïóˆF™ àœï£†´ ªî£NôFð˜èÀ‹, àŸðˆFò£÷˜èÀ‹ à¬÷„꽂° à†ð´ˆîŠð†ì¶ì¡ Ió†ì¾‹ ªðŸøù˜. Ü«î «ïóˆF™ ºîô£Oˆ¶õˆFù˜ Þì¶ î¬ôõ˜è¬÷ ÜèŸP, Üóꣃ般î Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° Fø‰î ªð£¼÷£î£óˆF¡ ð‚è‹ îœOù˜; Þ¶ JR [õô¶ê£K UNP Þ¡ ªüòõ˜îù£] ÜFè£óˆFŸ° õ¼º¡ù«ó ïì‰î¶." ÆìEJ™ "Þì¶èœ" Þ‰îŠ ð°F º¿õ¶‹ ù àò˜ˆF‚ ªè£œÀõîŸè£è ÃøŠð†ì ªð£Œèœ, ܬó à‡¬ñèœ G¬ø‰¶ è£íŠð´Aø¶: ð£¬îò NSSP î¬ôõ˜èœ, LSSP J¡ ð°FJù˜ â¡ø º¬øJ™, H‰¬îòõ˜èO¡ ªè£œ¬èèÀ‚° «ïó®Š ªð£ÁŠ¹ ªè£‡ìõ˜èœ â¡ð¬î Í®ñ¬øŠð õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶. NSSP ä ܬñˆîõ˜èœ, LSSP ºîô£Oˆ¶õ õ£Fè÷£™ Ü™ô£ñ™, SLFP Þ¡ î¬ôõ˜ ð‡ì£óï£ò‚èõ£™ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ É‚A âPòŠð†ì H¡ù˜î£¡ ÜîÂì¡ ºPˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Üõ˜ Þ‚è†C î¡Â¬ìò ݆C‚° "«ê£êLê‹" â¡ø F¬ó¬ò õöƒAò ðò¡ð£†¬ì ܶ è쉶M†ì¶ â¡Á º®¾‚° õ‰î£˜. «ñ½‹, º‚Aò ñ‰FKŠ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ ªè£‡®¼‰î LSSP î¬ôõ˜èœ SLFP àìù£ù ÆìEJ¡ üùï£òè õ¼ƒè£ô‹ ðŸP å¡Á‹ «ð£Lò£ù ãñ£Ÿøƒè¬÷ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ «ðKùõ£î‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹ ªð£ÁŠ¬ð «ïó®ò£è ªè£‡®¼‰îù˜; â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è 1972‹ ݇´ å¼ õ°Š¹õ£î ÜóCòô¬ñŠ¬ð ²ñˆF, ªð÷ˆîˆ¬î Üóê ñîñ£‚A, Cƒè÷ˆ¬î Üóê ªñ£Nò£è¾‹ Ý‚Aù˜. LSSP î¬ôõ˜ Colvin R. de Silva õ¬ó‰F¼‰î ÜóCòô¬ñŠ¹, bM¡ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£è è™M, õEè‹, «õ¬ôèœ, Gô‹ ÝAòõŸP™ ð£óð†ê‹ G¬ø‰î ªî£ì˜ ïìõ®‚¬èèO¡ ÃKò ªõOŠð£´è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèO¡ H¡ùEJ™, â‡ªíŒ M¬ôJ™ è´¬ñò£ù àò˜¾, ðíi‚è‹, àôè‹ ªð£ó÷£î£ó ªð¼ñ‰î G¬ô‚°„ êK¾, êÍè Ü¿ˆîƒèœ ãŸø‹ ªðŸø¬õ ÞõŸø£™ º¡Â‚°‚ ªè£‡´õóŠð†ì ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Þ¼‰î¶. 1971‹ ݇´ Æìóê£ƒè‹ Þó‚èñŸø º¬øJ™ ÜF¼ŠF ܬì‰F¼‰î Aó£ñŠ¹ø Þ¬÷ë˜èœ üùî£ Mº‚F ªðóºù (JVP) î¬ô¬ñJ™ ªêŒF¼‰î â¿„C¬ò Üì‚Aò¶; ÞF™ 15,000‚°‹ «ñŸð†ì Þ¬÷ë˜èœ ð´ªè£¬ô»‡ìù˜; å¼î¬ôŠð†êñ£è ޡ‹ 20,000 «ð˜ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ìù˜. Üóê£ƒè‹ bò õ°Š¹õ£î‚ ªè£œ¬è‚° F¼‹Hò¶ ®¡ ªî¡ð°FJ™ Þ¼‚°‹ Cƒè÷˜èO¡ Ýîó¾ˆ î÷ˆ¬î õ½Šð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ Þô‚¬è ªè£‡®¼‰î¶. "îQ¬ñŠð†ì «ê£êLê ªêòŸF†ìƒèœ" â¡ð¬õ Þ‰î «ï£‚°G¬ô»ì¡ H¬í‰F¼‰îù. «îJ¬ôˆ «î£†ìƒèœ, ñŸø ܬñŠ¹‚èœ «îCòñòñ£‚èŠð†ì¬ñ «ê£êLê ïìõ®‚¬è Ü™ô; bM¡ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆ¬î àÁFò£‚°õîŸè£è ܬõ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¬õ Ý°‹. «îJ¬ôˆ «î£†ìƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ªð¼‹ ð£óð†êˆ¬î ܶ ªè£‡®¼‰î¶. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªî£Nô£÷˜èœ îI› «ð²ðõ˜è÷£è Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, ¹Fò G˜õ£è‹ IèŠ ªðKò õ¬èJ™ Cƒè÷õKì«ñ Þ¼‰î¶. Ý›‰î ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾, «õ¬ôJ¡¬ñ ÝAò¬õ «î£†ìŠ ð°FèO™ Þ¼‰î«ð£¶, ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ ð†®QJù£™ Þø‰¶ «ð£Jù˜; Þ¶ «õ‡´«ñ¡«ø îI› ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰Fò£MŸ° ªê¡ÁMì«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡´ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‰î¶. NSSP î¡Â¬ìò ÜP‚¬èJ™ õ£F´‹ ðô ªè£œ¬èèÀ‹ LSSP î¬ôõ˜è÷£™ ãŸèù«õ ªêò™ð´ˆîŠð†ì¬õ Ý°‹. Þôƒ¬èJ¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î àôèŠ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ìM™ Þ¼‰¶ 裈¶ˆ îQˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è LSSP-Þ¡ º‚Aò î¬ôõó£ù GF ñ‰FK â¡.â‹.ªð«óó£ Íôîù‹, Þø‚°ñF, M¬ô, ï£íò‚ 膴Šð£´ â¡ø Ü´‚°ˆ F†ìƒè¬÷ ²ñˆFù£˜. ªî£Nô£÷˜èœ õJŸ¬ø ÞÁ‚A‚ªè£‡´ (I°‰î C‚èùˆ¶ì¡ Þ¼‰¶) M¬ôõ£C àò˜¾èÀ‚° º†´‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ M¼‹Hù£˜; °ö‰¬îèÀ‚è£ù 𣙠ñ£ «ð£¡ø Ü®Šð¬ìŠ ªð£¼†èœ ðô¾‹ A¬ì‚èM™¬ô; ÜKC, ñ™L, ꘂè¬ó, «è£¶¬ñ ñ£ «ð£¡ø¬õ ðA˜‰¶î£¡ ªè£´‚èŠð†ìù. ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°õ c‡ì õK¬êJ™ ñ‚èœ è£ˆF¼‚è «õ‡®òî£JŸÁ. àŸðˆF¬ò àôè÷£Mò º¬øJ™ ñÁYó¬ñˆî™, IèŠ ðó‰î Þ¼Š¹‚è÷£ù °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹, °PŠð£è ÝCò£M™ Þ¼Šð¬î ²ó‡ì «õ‡´‹ â¡ø ºîô£Oˆ¶õˆF¡ à‰¶îLù£™ M¬÷‰î ê˜õ«îê ªï¼‚è®J¡ å¼ ð°F Þôƒ¬èJ¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Ý°‹. 1975™ ÞîŸè£è ܶ îù¶ "Þì¶" ‚ è†Cè¬÷»‹ 嶂AˆîœO, ªðKò ê‚FèOù£™ «è£óŠð†ì î¬ìòŸø ê‰¬î‚ ªè£œ¬è º¬ø¬ò ºîL™ Ýó‹Hˆî ÜóꣃèƒèO™ ð‡ì£óï£ò‚èM¡ Üóꣃ躋 å¡ø£°‹. Ýù£™ ªð¼Aò ñ‚èœ M«ó£îŠ«ð£‚A¡ جñ¬ò ñ¿ƒè„ ªêŒõ Þîù£™ ÞòôM™¬ô. Aó£ñŠ¹ø ð°FèO™, ªð«óó£M¡ 膴Šð£†´ ݆CJ¡ W› îƒèÀ¬ìò M¬÷ªð£¼†è¬÷ MŸèº®ò£ñ™ «ð£ù Mõê£Jèœ ðö¬ñõ£î ä‚Aò «îCò è†C‚° 1977 «î˜îL™ îƒèœ Ýîó¬õˆ F¼ŠHù˜. 168 HóFGFèœ ªè£‡ì ð£ó£Àñ¡øˆF™ SLFP ‚° 8 Þìƒèœî£‹ A¬ìˆîù; LSSP, CP Þó‡´‹ îƒèœ Þìƒèœ ܬùˆ¬î»‹ Þö‰îù. ¹Fò ä‚Aò «îCò è†C ÜóꣃèˆF¡ Hóîñ ñ‰FKò£ù J.R.Jayewardene î¡Â¬ìò IèŠ ªðKò ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF ÜóCòô¬ñŠ¬ð ñ£ŸP, å¼ ê˜õ£Fè£ó, G˜õ£èŠ ªð£ÁŠ¹ G¬ø‰î üù£FðF º¬ø¬ò ªè£‡´õ‰¶ Ü´ˆî 17 ݇´èÀ‚° î¡Â¬ìò è†C¬ò ÜFè£óˆF™ G¬ôŠð´ˆFù£˜. ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ Üõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ M¬ó¾ð´ˆFò¶; õ÷˜‰¶õ¼‹ âF˜Š¹‚° ðF™ªè£´‚°‹ Mîñ£è ªî£Nô£÷˜è¬÷ H÷¾ð´ˆî, Cƒè÷ «ðKùõ£îˆ¬î ɇ®M†ì¶. 1983‹ ݇´ »ˆî‹ ãŸðì ä‚Aò «îCò è†C è£óíñ£è Þ¼‰î õ¬èJ™, SLFP-LSSP ÆìóꣃèˆF¡ õ°Š¹õ£î‚ ªè£œ¬èèœ Ü âKΆ®ù, Þ‚ªè£œ¬èèÀ‚° ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡®òõ˜èœ NSSP î¬ôõ˜è«÷ Ýõ˜. «ê£êLꈬî NSSP àîP âPAø¶. Þó‡´ î꣊îƒèœ èì‰î H¡ù˜, «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó ªïPº¬ø‚ ªè£œ¬èèÀ‚°ˆ F¼‹ðô£‹ â¡ø Ý«ô£ê¬ù «èL‚È‹. îƒèÀ¬ìò õóô£Ÿ¬øŠ ðŸP å¼ ¹øG¬ô ñFŠd´ ªêŒòˆ FøùŸø õ¬èJ™, NSSP èŸÁ‚ ªè£‡ì å«ó ð£ì‹, àœÙ˜ õEè˜èœ, à¬ì¬ñò£÷˜èœ ñùºP¾ ªè£œõ˜ â¡ø Ü„êˆFù£™ "«ê£êLê" õ£Œ„êõ죙è¬÷ ðŸPŠ «ð²¬èJ™ ôîô£ù èõù‹ â´‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. «ê£êLêˆ¬î ºŸP½‹ NSSP Gó£èKˆî¬î ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£ù º¬øJ™ NLF «õ†ð£÷˜ Jayaneththi, ó£õò ªêŒFˆî£À‚° Ü‚«ì£ð˜ 30 Ü¡Á ªè£´ˆ¶œ÷ «ð†®J¡ Íô‹ ÜPòŠðìô£‹. ñ¬øºèñ£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò °‹ õ¬èJ™, Üõ˜ ÜPMˆî£˜: "îƒè¬÷ Þì¶ â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Cô˜ üù£FðFˆ «î˜îL™ «ê£êLê‹ ðŸP õ£F´A¡øù˜. å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹ è£‡ð¶ â¡ð¶ Þòô£î‹. «ê£êLê‹ â¡ø ªê£™¬ô«ò ï£ƒèœ ªîO¾ì¡ Gó£èK‚A«ø£‹. ïñ‚° ÞŠªð£¿¶ «ê£êLê‹ «î¬õJ™¬ô.  致 ªè£‡®¼‚°‹ ªï¼‚讂° ÞìF¡ b˜¾ â¡ù â¡ð¶î£¡ Hó„C¬ù." Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ ÜP‚¬è¬ò îõø£èŠ HóFðLŠð¬õò£°‹. «ê£êLê‹ îQªò£¼ ®™ â¡ð¶, ܶ Þôƒ¬èò£J‹ êK «õÁ âƒè£J‹ êK Þòô£îªî£¡Á âùˆ ªîOõ£è ܉î Ýõí‹ ÃPJ¼‚Aø¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡, ñŸÁ‹ Üî¬ìò ê˜õ«îê ê«è£îó‚ è†Cè÷£ù 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°FèO¡ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ¬ñòˆî£ù«ñ, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î «ê£êLê õ¬èJ™ ñÁYó¬ñ‚°‹ «î¬õ¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù å¼ Ì«è£÷ °îL™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ê˜õ«îê Ü÷M™ ÜEFó†´õ «ð£ó£´õ‹. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° à‡¬ñò£ù «ê£êLv´èO¡ M¬ìJÁŠ¹ àôè‰î¿Mò «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ Ý°‹. Ýù£™ NSSP ºŸP½‹ ñ£Áð†ì º®¾¬óè¬÷ ðŸP â´‚Aø¶. «ê£êLê‹ îQªò£¼ ®™ è†ì¬ñ‚èŠðì º®ò£¶ â¡ð¬î «ð£L‚ è£óíñ£è ªè£‡´ «ê£êLꈬî«ò ºŸP½‹ Gó£èKˆ¶, àœï£†®½‹, ªõO®½‹, «îCò ºîô£Oˆ¶õ HóFGFèÀì¡ ê‰î˜Šðõ£î ÆìE‚° ܶ ºò½A¡ø¶. èì‰î Í¡Á î꣊îƒèO™, NSSP Þ¡ ܬùˆ¶ ê‰î˜Šðõ£î FKˆî™, F¼Šðƒèœ â¡ðõŸ¬ø‚ ªè£‡ì õóô£Ÿ¬ø ðŸP MõKˆ¶ â¿î«õ‡´‹ â¡ø£™ å¼ CÁ ¹ˆîè«ñ ðFŠH‚è «õ‡´‹. èì‰î 10 ݇´èO™ ñ†´‹ NSSP üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ ªð£¶üùº¡ùE‚° (PA) 1994™ Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶, 1990èO¡ è¬ìCJ™ JVP Cƒè÷ «ðKùõ£FèÀì¡ àì¡ð£†¬ì è‡ì¶, ñŸÁ‹ 2004 ªð£¶ˆ «î˜îL™ õô¶ê£K UNP ä, "°¬ø‰î bƒ°" â¡Á ÝîKˆî¶. "«ðKùõ£îˆ¬î" âF˜‚¬èJ™ NSSP Þôƒ¬èJ¡ ÜFè£ó̘õ ÜóCò™ õ£›M™ Þ¼‚°‹ õ°Š¹õ£î õ®õ¬ñŠ¬ð ãŸAø¶. "ܬñF õNõ¬è" â¡Á ªðKò ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‹ àœÙ˜ ªð¼GÁõù î¬ôõ˜èÀ‹ 㟰‹ F†ìˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Šð¶ å¼ àî£óíñ£°‹. «ð£¼‚° å¼ «ê£êLê õ¬èˆ b˜¬õ ²ŸP îI› ñŸÁ‹ Cƒè÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶õ ðFô£è, NSSP ªè£¿‹¹ Üóꣃ躋 LTTE »‹ ÜFè£óˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ F†ì‹ å¡PŸ° Ýîó¬õ‚ ªè£´‚Aø¶; ܶ õ°Š¹õ£î HKM¬ùè¬÷ ÜFèŠð´ˆF, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ²ó‡ìŠð´õ¬î»‹ ÝöŠð´ˆ¶‹. ü¨¡ ñ£î‹ Sunday Lakbima Þ™ Üõó¶ ðˆFJ™ ¹Fò "õ£˜ˆî" ¹¶ŠHˆîL™, NSSP î¬ôõó£ù M‚Aóñ𣰠è¼í£óˆù î¡Â¬ìò è†CJ™ ÜóCò™ «ð£‚° ޡ‹ YóN¾ 裇ð êI‚¬è ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ªõQÅô£M¡ º¡ù£œ î÷ðFè¬÷Š ¹è›‰¶œ÷¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, NSSP ÞŠªð£¿¶ ªðKò ãè£FðˆFò ê‚Fè«÷ ºŸ«ð£‚è£ù ñ£Á° ê‚Fò£è àœ÷¬õ â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶. Üõ˜ â¿Fù£˜: "Þ¡¬øò àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ ôîô£ù GF¬ò î£ó£÷õ£î üùï£òè Þò‚般î õ÷˜ŠðîŸè£è ªêôM´Aø¶. èì‰î è£ôˆF™ Hó„ê£óˆFŸè£è¾‹, ÞóèCò Üì‚°º¬ø‚è£è¾‹ º¡¹ Üõ˜èœ ªêôõNˆî ðíªñ™ô£‹, ÞŠªð£¿¶ âñ¶ ¬ìŠ «ð£¡øõŸP™ î£ó£÷ Þò‚èƒèœ õ÷˜„C»ø„ ªêôMìŠð´A¡øù." Þ¶, 1960èO½‹ 1970èO½‹ bMó ãè£FðˆFò âF˜Š¹ õ£Œ„êõ죙 Ü®ˆ¶ ºî™ ÜÂðõˆ¬îŠ ªðŸø å¼ ñQîKì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ Üê£î£óí ÜP‚¬èò£°‹. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ÝŠè£Qv, ßó£‚A™ ð¬ìªò´ˆ¶ ÜõŸ¬ø î¡ è†´Šð£†®¡W› ªè£‡´õ‰¶œ÷ G¬ôJ™ Þ‰î ÜPMŠ¹ ޡ‹ Üê£î£óíñ£ù¶ Ý°‹. Þ‰îŠ ¹Fò è£ôQˆ¶õ ªêò™ð£´èÀì¡ î¡Â¬ìò ÜP‚¬èèœ âŠð®Š ªð£¼‰¶‹ â¡Á M÷‚°õ è¼í£óˆù ºòŸC‚èM™¬ô; Ü«î«ð£™ è£ÌL½‹, ð£‚F½‹ Þ¼‚°‹ ¬èŠð£¬õ Üóꣃèƒèœ, õ£Sƒì¬ìò "î£ó£÷ Þò‚èƒèÀ‚°" Ýîó¾ â¡ð ꣡Áè÷£ â¡Á‹ Üõ˜ ªîO¾ð´ˆîM™¬ô. ßó£‚A™ ܪñK‚è‚ °Ÿøƒè¬÷ ñø‰¶ M´‹ è¼í£óˆù üù£FðF °ñ£ó¶ƒè ñŸÁ‹ UNP î¬ôõ¼‹ üù£FðF «õ†ð£÷¼ñ£ù óQ™ M‚AóñCƒè ÝA«ò£¬ó «ñŸ«è£O†´, Þôƒ¬èJ™ ܬñF õNõ¬è‚è£ù ºòŸCèO™ Üõ˜èœ ß´ð´õ¬î ܪñK‚è£M¡ "î£ó£÷ Þò‚èƒèÀ‚è£ù" ÝîóMŸ° ꣡Á â¡Á ÃÁAø£˜. c‡ì è£ôñ£è üùï£òè àK¬ñè¬÷ °î™, ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î ﲂ°î™ «ð£¡øõŸ¬ø„ ªêŒ»‹ Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ õ£Fèœ, è†Cèœ ÝAòõŸPŸ° NSSP Þ¡ Ýîó¾, Iè ÞN‰î¶ â¡ð¬î îMó «õªø¶¾‹ Þ™¬ô. bMóŠ«ð£‚° ÜóCò™ º†´„ ê‰F™ àœ÷¶ â¡ð¬îˆî£¡ Þ¶ HóFðL‚Aø¶. ãè£FðˆFò ê‚Fèœ, °PŠð£è ¹w G˜õ£è‹, àôè‹ º¿õ¶‹ "î£ó£÷õ£î Þò‚èƒè¬÷" ÝîKˆ¶ á‚è‹ ªè£´‚Aø¶ â¡Â‹ ßÁ ÜóCò™ °Ÿø‹ â¡Á ÃøŠðì«õ‡´‹. ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£M™ ܶ ªè£‡´œ÷ º¡«ù£‚¬èMì, õ£Sƒì¡ Þôƒ¬èJ™ «õÁMîñ£ù º¡«ù£‚¬è‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. b˜‚è º®ò£î ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®Jù£™ à‰îŠªðÁ‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ä«ó£ŠHò, ÝCò «ð£†®ò£÷˜èœe¶ î¡Â¬ìò ÝF‚般î GÁõ ºŸð†´œ÷¶. Þôƒ¬èJ™ ïì‚°‹ »ˆî‹, Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF™ ܶ ªè£‡´œ÷ Í«ô£ð£ò «ðóõ£‚èÀ‚° ªð¼‹ î¬ìò£è àœ÷¶. Þôƒ¬èJ¡ ð£¬îò êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° õ£Sƒì¡ 裆´‹ Ýîó¾ å¼ î‰F«ó£ð£ò‹î£¡; 𣿶 ïì‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Üî¬ìò ïô¡èÀ‚° ãŸð Þ™¬ô â¡ø£™, Üî¡ î‰F«ó£ð£ò‹ M¬óM™ ñ£PM´‹. NSSP Þ¡ ÜóCòL¡ ܼõ¼Šð£ù «î£Ÿø‹, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò½‚° ºŸP½‹ Ü®ðEî¬ô ÜèŸð Ý´‹ G¬ô¬òˆî£¡ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶. NSSP ªè£‡´œ÷ G¬ôŠð£†®Ÿ° «ï˜ âF˜ G¬ôJ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ êºè G¬ôŠð£´è¬÷»‹ Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ è†Cèœ, ÜõŸP¡ â´H® ܬñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶ b˜‚èñ£Œ ÜóCò™ ºP¬õ ªêŒõî¡ Íô«ñ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á õL»Áˆ¶A¡ø¶. ꣈FòI™ô£î å¼ èŸðù£è£†C â¡ð ðFô£è, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «ê£êLê, ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ì‹ å¡Á Ì«è£÷ ÍôîùˆF¡ Ŭøò£´‹ ªè£œ¬èèÀ‚° ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò‹ «ð£˜ ªõ®Š¹ ÝAòõŸPŸ° òˆî̘õñ£ù å«ó M¬ì Ý°‹. See Also: 2005 Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ÝîKŠd˜ »ˆîˆFŸ°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved