Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è Sri Lankan election: Vote for Wije Dias and the Socialist Equality Party Þôƒ¬èˆ «î˜î™: M«ü ìòRŸ°‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ õ£‚èO‚辋 By the Socialist Equality Party (Sri Lanka) 17 November 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þ¡Á ïì‚°‹ üù£FðF «î˜îL™ M«ü ìòRŸ° õ£‚èOˆ¶, «ð£¼‚°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ âFó£è å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´‚° Üõ˜èÀ¬ìò Ýîó¬õ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ G¼H‚°ñ£Á, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܬùˆ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ ܬöŠ¹ M´Aø¶. à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ -Cƒè÷õ˜, îIö˜, ºvL‹, ðøƒAò˜, Þ¬÷ë˜èœ, ºF«ò£˜, ݇, ªð‡ â¡ø ܬùõ¬ó»‹- îƒèÀ¬ìò êÍèˆ «î¬õèÀ‚°‹ üùï£òè ÜHô£¬êèÀ‚°‹ «ð£ó£´õ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î õöƒ°‹ å«ó è†C «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C«ò Ý°‹. Þ‰î «î˜îL™ Þó‡´ ºè£‹èœî£¡ àœ÷ù. å¼¹ø‹, ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ «õ†ð£÷˜è÷£ù SLFP Þ¡ ñA‰î ó£üð‚꾋, UNP óQ™ M‚AóñCƒè¾‹ àœ÷ù˜. Þõ˜èÀ‚°Š H¡ ÜóCò™ ܬñŠ¹º¬øJ¡ ܬùˆ¶‚ 衬ùèÀ‹ (HK¾èÀ‹) ÜEõ°ˆ¶ GŸA¡øù. üùî£ Mº‚F ªðóºù (JVP), ü£Fè ªýô àÁñò (JHU) â¡Â‹ Cƒè÷ «ðKùõ£Fèœ ó£üð‚꾂° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ G¬ôJ™, ðô îI›, ºvL‹ àò˜î†´ è†Cèœ M‚AóñCƒè¾‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù. ñÁ¹øˆF«ô, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ ªõOJ´‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õìð£÷˜ àœ÷£˜. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þó‡´ ºîô£Oˆ¶õ è†Cèœ, ÜõŸP¡ Ýîóõ£÷˜èœ ÝA«ò£¼‚° ºŸP½‹ âFó£ù G¬ôŠð£†¬ìˆ  ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î ªîOõ£‚A»œ÷¶. âƒèÀ¬ìò «î˜î™ ÜP‚¬è ÜPM‚Aø¶: "«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£óˆF¡ Ü®ˆî÷«ñ ê˜õ«îCò‹î£¡." Þôƒ¬èJ™ õ£‚°è¬÷ ªðÁõ ñ†´‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «î˜îL™ GŸèM™¬ô; ñ£ø£è Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ì‹ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì‹, º¡«ù£‚° ÝAòõŸ¬ø ãŸè «õ‡®ò ÜõCò‹ ðŸPò å¼ Mõ£îˆ¬î Ýó‹HŠðîŸè£è Þ¶ «î˜îL™ GŸAø¶. àôè÷£Mò ÍôîùˆF¡ Ŭøò£´‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£K´õ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° Üî¬ìò ê˜õ«îê Í«ô£ð£ò‹ «î¬õŠð´Aø¶: Üî£õ¶, å¼ CôK¡ Þô£ðˆFŸ° â¡P™ô£ñ™ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£K¡ êÍèˆ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ «ê£êLê õNJ™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ñÁ 心°ªêŒòŠðì«õ‡´‹. ê£î£óí ñ‚èO¡ Ü¿ˆî‹  Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚°‹ õ¬èJ™ îƒèœ Þòô£¬ñ¬ò UNP ñŸÁ‹ SLFP Þó‡´‹ ÞŠHó„ê£óˆF¡«ð£¶ ï¡° GÏHˆ¶œ÷ù. ó£üð‚꾋, M‚AóñCƒè¾‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ àÁFªñ£N ªè£´‚°‹ Üðˆîñ£ù îóˆFŸ°„ ªê¡Áœ÷£˜èœ; îƒèÀ¬ìò F†ìƒèœ ê˜õ«îê GFò ܬñŠHù£½‹, àôè õƒAJù£½‹ ãŸèŠðìñ£†ì£î¬õ â¡ð¬î Üõ˜èœ ï¡° ÜPõ˜. èì‰î «î˜î™èO™ ªè£´ˆî õ£‚°ÁFè¬÷ î¡ è†C ã¡ G¬ø«õŸø º®òM™¬ô â¡ð¶ ðŸP Þ¼ «õ†ð£÷˜èÀ«ñ â‰î M÷‚般 ªè£´‚èM™¬ô. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ®™ c‡ì è£ôñ£è ï¬ìªðŸÁõ¼‹ àœï£†´Š «ð£¼‚° Þ󇮙 ⶾ‹ å¼ b˜¬õ»‹ ªè£´‚èM™¬ô. ܬñFŠ ¹ø£¬õ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£¡ø M÷‹ðóƒè¬÷ ªõOJ´õF¡ Íô‹ ó£üð‚ê âõ¬ó»‹ ãñ£Ÿø º®ò£¶. JVP, JHU Þó‡´ì‹ Üõ˜ ªè£‡´œ÷ àì¡ð£†®Ÿ° M¬ôò£è, LTTE àì¡ ÞŠªð£¿¶ Gô¾‹ «ð£˜ GÁˆî àì¡ð£†¬ì ðKYL‚è «è£¼õî£è Üõ˜ 効‚ ªè£‡´œ÷£˜; Ü«î«ð£™ ÞŠªð£¿¶œ÷ àì¡ð£†®¡ð® Æì£è ®ê‹ð˜ 26 ²ù£I ð£FŠð£÷˜èÀ‚° àîõô£‹ â¡ð¬î»‹ ANˆ¶Š«ð£ì îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜. LTTE ‚° ªè£´‚èŠð´‹ Þˆî¬èò ÞÁF â„êK‚¬èèœ êñ£î£ùˆ¬î ªè£‡´õ¼õ ðFô£è, «ð£¼‚è£ù õN¬òˆî£¡ õ°‚°‹. "êñ£î£ù õNõ¬èè¬÷"  ¹¶ŠHŠ«ð¡ â¡Á ÜPMˆî õ¬èJ™ M‚AóñCƒè Hó„ê£óˆ¬î ªî£ì‚Aù£˜. Ýù£™ ªè£¿‹¹ ñŸø º‚Aò ê‚FèO¡ ªð¼GÁõù î¬ôõ˜èÀ¬ìò Ýîó¾ ªðŸø êñ£î£ùŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ «ð£¼‚° õ¬èªêŒî c‡ìè£ô üù£ï£òèŠ Hó„C¬ùèÀ‚° b˜¾è£í ºŸð죶. ñ£ø£è Üõ˜èO¡ «ï£‚è‹ îI›, Cƒè÷, ºvL‹ ÝÀ‹ àò˜ ‚èO¬ì«ò ÜFè£óˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ ãŸð£ì£èˆî£¡ Þ¼‚°‹; ܶ Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó õNõ¬èèÀì¡ bM¡ ެ특 ãŸð´‹ õ¬èJ½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ó‡´î™ ޡ‹ bMóŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ½‹î£¡ Þ¼‚°‹. Hó„ê£ó‹ º®MŸ° õ¼‹ îÁõ£J™, M‚AóñCƒè ôîô£ù õ¬èJ™ ó£üð‚ê ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò JVP ݘŠðKŠ«ð£¼¬ìò «ðKùõ£î Hó„ê£ó õNõ¬èè¬÷ˆî£¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ͈î UNP î¬ôõ˜èœ 2001™ Þ¼‰¶ 2004 õ¬ó Üóꣃ般î ܬñˆF¼‰î«ð£¶, LTTE ä êñ£î£ùŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ â¡ø "ªð£P‚°œ" C‚è ¬õˆ¶œ÷î£è¾‹ ܶ Üî¡ Þò‚èˆF™ 2004 ªî£ì‚èˆF™ «êîˆî¡¬ñ G¬ø‰î H÷MŸ° è£óí‹ â¡Á‹ ðè†ì£è «ð²A¡øù˜. Þˆî¬èò 蛄CŠ «ð„², SLFP ä «ð£ô«õ UNP »‹ LTTE ä î蘊ðF™ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶. «ð£˜ Íœõ è£óíñ£ù Þó‡´ è†CèÀ‹ Þ‰î õ°Š¹õ£î ÜóCòL™ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ e†´‚ªè£œ÷ Þòôº®òM™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ Þ¶ â´ˆ¶‚裆´Aø¶. c‡ì, ªð£Œò£ù àÁFªñ£Nèœ ªè£‡ì ð†®ò¬ô «ê£êLê êñˆ¶õ è†C õ£‚è£÷˜èÀ‚° ÜO‚èM¬ô. âƒèÀ¬ìò «õ†ð£÷˜ M«ü ìòv «î˜î™èœ â‹ b˜¾ è£í£¶ â¡Á F†ìõ†ìñ£è â„êKˆ¶œ÷£˜; «ñ½‹ Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ü´ˆî üù£FðF, ó£üð‚êõ£J‹, M‚AóñCƒèõ£ò£J‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îó‹, üùï£òè àK¬ñèœ ÝAòõŸP¡e¶ ïìˆîŠð´‹ °î™è¬÷ bMóñ£‚èˆî£¡ è†ì£òŠð´ˆîŠð´õ˜ â¡Á‹ ÃPù£˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò Hó„C¬ùè÷ b˜‚è ªî£ìƒ°õ å«ó õN ܶ Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèO™ Þ¼‰¶ àÁFò£è ºPˆ¶‚ ªè£‡´ î¡Â¬ìò ªê£‰î õ˜‚è ïô¡èÀ‚° «ð£ó£´õ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£´Šð¶î£¡ â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C õL»ÁˆF»œ÷¶. ܈î¬èò «ð£ó£†ì‹ ÞŠð°F ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò ðK¾ à혬õ îM˜‚è º®ò£ñ™ ãŸð´ˆ¶õ¶ì¡, Mõê£Jèœ, å´‚èŠð†ì êÍèˆFù˜ ñŸÁ‹ b¾ º¿¾¶‹ àœ÷ Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£K¬ì«ò»‹ Þí‚èñ£ù à혬õ ãŸð´ˆ¶‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, »ˆîˆFŸ° å¼ õ˜‚èˆ b˜¬õ º¡¬õ‚Aø¶; Þ Ü®ˆî÷ˆF™ îI›, Cƒè÷ˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚Aò‹ Þ¼Šð¶ì¡ ܬùˆ¶Mîñ£ù ÞùªõP, õ°Š¹õ£î‹ ÝAò¬õ Gó£èK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ àœ÷¶. è†ì£òŠð´ˆîŠð†´ î‚è¬õ‚èŠð†´œ÷ æ˜ Þ¬ø¬ñ ´‚ 輈¬î «ê£êLê êñˆ¶õ è†C âF˜Šð¶ì¡ ÿôƒè£ Þó£µõ‹ õì‚A™ Þ¼‰¶‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶‹ Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ àìù®ò£èˆ F¼ŠðŠªðø «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ LTTE Þ¡ º¡«ù£‚è£ù HK‰î ºîô£Oˆ¶õ CÁ â¡ð¬î»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C Gó£èK‚Aø¶; ãªùQ™ ܈î¬èò CÁ îI› ñ‚èœ ²ó‡ìŠð´î¬ô bMóŠð´ˆîˆî£¡ ªêŒ»‹. àôè‹, ñŸÁ‹ ªîŸ° ÝCò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èO¡ ð°Fò£è ÿôƒè£, ßö ä‚Aò «ê£êLê °®òó¬ê ãŸÁ𴈶õ ï£ƒèœ «ð£ó£´A«ø£‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ üùï£òè º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ ÜóCò™ G˜íò ê¬ð å¡Á ¹Fò à‡¬ñò£ù üùï£òè ÜóCò™ ܬñŠ¬ð ÞòŸÁõ ÆìŠðì «õ‡´‹ â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ è†C õ£F´Aø¶. ܶ Þù‹, ê£F, ñî‹, 𣙠HK¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ HKM¬ù ê†ìƒè¬÷»‹ ÜèŸÁ‹; Üì‚°º¬ø ê†ìƒè÷£ù ðòƒèóõ£î î´Š¹„ ê†ì‹, ªï¼‚è®G¬ô ÜFè£óƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ ÜèŸÁ‹. Þôƒ¬èJ½‹, ÞŠð°F º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¼‚° Þˆî¬èò «ê£êLê, ê˜õ«îê º¡«ù£‚AŸè£èŠ «ð£ó£´õ¶ â¡ð¶ Iè Üõêóˆ «î¬õò£AM†ì¶. ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃèƒèœ â¡ù îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜ â¡ð¶, ÞŠHó£‰Fò î¬ôõ˜èœ 죂è£M™ èì‰î õ£ó‹ ïìˆFò Hó£‰Fò 制¬öŠHŸè£ù ªîŸè£Cò Æì¬ñŠ¹ (꣘‚) ñ£ï£†®™ ï¡° ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰î„ ªêòŸð†®òL¡ ºîLìˆF™, ð°FJ¡ ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£ó 制¬öŠ¹ «õ‡´‹ â¡Á‹ àôè ÍôîùˆFŸ° ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ 制¬ö‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Þ¼‰î¶; ܈î¬èò õNõ¬è îM˜‚躮ò£ñ™, ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò êÍè G¬ô¬ñ¬ò ޡ‹ WöÁ‚°‹. ÞŠð°FJ™ Þ¼‚°‹ õPòõ˜èÀ¬ìò G¬ô¬ñ ðŸP ꣘‚ îôõ˜èœ ºŸP½‹ ªð£¼†ð´ˆî£î ñ¬òˆî£¡ GÏHˆîù˜; ÜF½‹ °PŠð£è è£we˜ Gôï´‚èˆFù£½‹, ²ù£IJù£½‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷ ðŸP ªð£¼†ð´ˆî£î ñ àœ÷¶. ²ù£IŠ «ðóN¾ ï쉶 11 ñ£îƒèœ ÝA»‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£è ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ îƒèœ C¬î¾Ÿø õ£›¬õ ªêŠðQ†´‚ªè£œ÷ î‚è àîM¬ò ޡ‹ ªðøM™¬ô. ñ£ï£†®™ ðòƒèóõ£îˆF¡e¶ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è «õ‡´‹ â¡ðF™ åŸÁ¬ñ ãŸð†ì¶ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. ãªùQ™ Þî¡ ªð£¼œ ñ¬øºèñ£ù õ¬èJ™ ßó£‚A™ ܪñK‚è£ â´ˆ¶œ÷ ïìõ®‚¬èèÀ‚° åŠ¹î™ â¡Á ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, 嚪õ£¼ ®½‹ Üóê è¼M¬ò õ½Šð´ˆ¶õ‹ à -- "ðòƒèóõ£FèÀ‚°" âFó£è â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ªð£¼÷£î£ó„ Yó¬ñŠHŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ ê£î£óí ñ‚èœ e¶ Ãì °î™è¬÷ ÜFèK‚è ܶ ðò¡ð´‹. ê£î£óí ñ‚èÀ¬ìò à혾èÀ‚° ÝÀ‹ õ˜è‹ 裆´‹ ÞN¾í˜¾ Þôƒ¬è «î˜îL½‹ ï¡° ¹ôù£Aø¶. LTTE 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ Ëø£Jó‚èí‚è£ù îIö˜èœ, ܬùˆ¶ è†CèÀ¬ìò Ýîó¾‹ ªðŸø, î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹, «î˜î™ ݬíò‹ ÝAòõŸø£™ ²ñˆîŠð†ì ªð¼‹ î¬ìèœ, îƒèœ õ£‚°è¬÷ ðF¾ªêŒõ Ãì âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹. ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‚°‹ 1.5 I™Lò¡ Þôƒ¬è °®ñ‚èœ, ªð¼‹ð£½‹ Aó£ñŠ¹ø õPò ñèO˜ ºŸP½‹ õ£‚Aö‰¶ GŸA¡øù˜; Þ‚ è£óí‹ Üõ˜èœ õ£‚èOŠð âšMî ܬñŠ¹ º¬ø»‹ ãŸð´ˆîŠðìM™¬ô. Þ¬îˆîMó, ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è ãó£÷ñ£ù õ£‚è£÷˜èÀ¬ìò ªðò˜èœ ð†®òL™ Þ¼‰¶ c‚èŠð†´M†ìî£è ðó‰î õ¬èJ™ ÜP‚¬èèœ õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. èì‰î Ýèv† ñ£î‹ ªõOø¾ ñ‰FK ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì H¡ù˜ ܬùˆ¶ ð£ó£Àñ¡ø‚ è†CèO¡ àì¡ð£†´ì¡ ÜPM‚èŠð†ì, å¼ Üõêóè£ô G¬ô ²ñˆîŠð†´œ÷ «ïóˆF™ A†ìˆî†ì º¿ «î˜î™ Hó„ê£óƒèÀ‹ G蛉¶œ÷ù. Þ¡Á 95.000 «ð£h꣘ ªî¼‚èO½‹, 100,000 Þó£µõˆFù˜ îò£˜G¬ôJ½‹ Þ¼‚°‹ «ïóˆF½‹ õ£‚è£÷˜èœ õ£‚èO‚è àœ÷ù˜. º‚Aò ÜóCò™ è†Cèœ åšªõ£¡Á‹ °¿‚è¬÷ «î£ŸÁMˆ¶ «õ‡´«ñ¡«ø «ð£†®ò£÷˜èO¬ì«ò ݈Fó͆ì™è¬÷ ãŸð´ˆ¶õî¡ Íô‹ Ìê™è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ õL¬ñ ªðŸø¬õ; ܬîªò£†® õ£‚°ŠðF¾ î¬ì‚°œ÷£èô£‹. áó샰 àˆîó¬õ ²ñˆ¶‹ ÜFè£ó‹ «ð£h꣼‚° à‡´; Þ¶ ê£î£óí ñ‚è¬÷ 裊ð£ŸÁõ¬î Mì bò ê‚FèO¡ ªêòŸð£´èÀ‚° F¬óJì ï¡° à â¡ð¬î ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ èêŠð£ù ÜÂðõƒèO¡ Íô‹ ï¡° ÜP‰¶œ÷ù˜. Þ„ Å›G¬ôJ™ "üùï£òè" º¬øJ™ «î˜î™èœ â¡Á ÃÁõ¶ å¼ «ñ£ê®ò£°‹. ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ÜóCò™ HóFGFèœ, Üõ˜èœ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ «ðóN¾èœ ÞõŸPŸªèFó£è ªè£œ¬è»ì¡ îò G¬ôŠð£†¬ì â´‚°ñ£Á õ£‚è£÷˜èÀ‚° ï£ƒèœ Ü¬öŠ¹ M´‚A¡«ø£‹; ÞîŸè£è «ê£êLêˆ b˜¬õ º¡¬õˆ¶œ÷ M«ü ìòCŸ°‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ õ£‚èO‚°ñ£Á «è£¼A¡«ø£‹. ìòv, ªè£œ¬è «è£†ð£†´ì¡ îò ê˜õ«îê «ê£êLêˆFŸè£è «ð£ó£®ò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£®ò£ù, 1968™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¬ìò vî£ðè àÁŠHù˜ Ýõ£˜. Þõ˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷îF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù¼‹, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷¼‹ Ýõ£˜; A†ìˆî†ì ° î꣊îƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸè£è ù ܘŠðEˆ¶œ÷£˜. «î˜î½‚° H¡ù˜ âŠð® ï쉶 ªè£œ÷«õ‡´‹ âù ÝÀ‹ õ˜‚è‹ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, ªî£Nô£÷÷ õ˜‚躋 î¡Â¬ìò º¡«ù£‚¬è ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¬÷ë˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ, Þ™ôˆ¶¬íMò˜, «õ¬ôJ¡¬ñJ™ õ£´ðõ˜, ²ò ªî£NL™ ß´ð†´œ÷õ˜, ÜP¾pMèœ âù M«ü ìòC¡ à¬ó¬ò ÆìƒèO¡ Íô«ñ£ áìèƒèO¡ Íô«ñ£ «è†ìõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ªî£ì˜‰î õ£êè˜è÷£è Ý°ñ£Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «è†´‚ ªè£œÀõ¶ì¡, âƒèœ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ º¡«ù£‚¬è»‹ èõùñ£ù º¬øJ™ 𮈶, è†CJ™ «êó¾‹ Üî¬ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò ðó‰î è†Cò£è 膮 ⿊𾋠º®ªõ´‚°ñ£Á‹ «è†´‚ªè£œA¡«ø£‹. See Also: ªè£¿‹¹ Ã†ìˆ¶ì¡ Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ º®õ¬ìAø¶ 2005 Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ÝîKŠd˜ »ˆîˆFŸ°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved