|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
"Only the SEP advances a clear program against war and social inequality"
Colombo meeting participants attracted to
internationalism
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C å¡Á «ð£˜ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚° âFó£è å¼ ªîOõ£ù
«õ¬ôF†ìˆ¬î º¡¬õˆ¶œ÷¶
ªè£¿‹¹ ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ ê˜õ«îCòˆF¡ð£™ èõóŠð†ìù˜
By our correspondents
16 November 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
Þôƒ¬èJ™ ïõ‹ð˜ 17-‹ «îF ïì‚èM¼‚°‹ üù£FðFˆ
«î˜î™è¬÷ªò£†®, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ïìˆFò è¬ìCˆ «î˜î™ Hó„ê£ó‚ ÆìˆFŸ° õ‰F¼‰îõ˜èœ
ðôKì‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ èô‰¶¬óò£®ù˜.
ñˆFò ñ¬ôŠð°F ñ£õ†ìƒèO™ Þ¼‚°‹ ð¶¬÷ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î ²Tˆ
â¡Â‹ Þ÷õò¶ ªî£Nô£O üù£FðFˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶î£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ðŸP
ªîK‰¶ ªè£‡ìî£è ÃPù£˜.
"Þˆ«î˜îL™ àƒèœ è†C «õ†ð£÷¬ó GÁˆ¶Aø¶ â¡ð¶ ðŸP àƒèœ
¶‡´Š Hó²óˆF¡ Íô‹ îŸêªêòô£è ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. èì‰î Cô ݇´è÷£è 
«î®‚ªè£‡®¼‚°‹ è†C àƒèÀ¬ìòî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ¶‡´ŠHó²ó‹ ð®ˆî H¡ à혉«î¡.
ÜóCò™, êÍèŠ Hó„C¬ùè÷£ù «ð£˜, õÁ¬ñ «ð£¡øõŸ¬ø ÜPMò™Ì˜õñ£è M÷‚°‹ è†C 塬ø
 «î®õ‰«î¡. ð¶¬÷J½‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ïìˆFò Hó„ê£ó‚ ÆìˆF™  èô‰¶
ªè£‡«ì¡." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ð¶¬÷ ÆìˆF¡ MK¾¬óJù£™  ªðK¶‹ èõóŠð†ìî£è ²Tˆ ÃPù£˜.
"ܶ ÜPMò™ ̘õñ£è¾‹, àŸê£èñO‚è‚ Ã®òî£è¾‹ Þ¼‰î¶. à‡¬ñJ™ ܉î à¬ó‚° º¡¹, âù‚°
ê˜õ«îCò‹ ðŸP ⶾ‹ ªîKò£¶. ܉î à¬ó ê˜õ«îCòˆ¬î ðŸPò ªð¼‹ ݘõˆ¬î â¡Â¬ìò àœ÷ˆF™
ɇ®M†´œ÷¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ ÜP‚¬è¬ò  𮈶, ßó£‚A¡eî£ù ð¬ìªò´Š¹
ñŸªø£¼ ê£î£óí ð¬ìªò´Š¹ Þ™¬ô â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡; ܪñK‚è ãè£FðˆFòõ£Fèœ
Ýó‹Hˆ¶œ÷ ¹Fò è£ôQˆ¶õˆF¡ å¼ ð°F â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£‡«ì¡. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
ÃPò¶«ð£™, ܶ å¡Á‹ àœÙ˜ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Íô‹ GÁˆîŠð†´Mì º®ò£¶. Ü¬î «î£Ÿè®Šð,
ê˜õ«îêgFò£è ê˜õ«îCò «ê£êLêˆFŸè£è «ð£ó£´‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚Aò‹ «î¬õò£°‹."
"Þôƒ¬èJ™ õ¼A¡ø üù£FðFˆ «î˜î™è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷ó£ù M«ü ìòv å¼õ˜î£¡ «ð£¼‚°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ âFó£è å¼
ªîOõ£ù «õ¬ôF†ìˆ¬î º¡¬õˆ¶œ÷£˜. Þ‰î à‡¬ñè¬÷ ðKYLˆî H¡ Þ‰î ÞÁF‚ ÆìˆF½‹
èô‰¶ ªè£œ÷  º®¾ªêŒ«î¡.  «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ Þ¬íõ¶ â¡Á ãŸèù«õ º®¾
ªêŒ¶œ«÷¡ â¡ð¬î ÞÁFò£è  Ãøº®»‹."
ñˆFò ñ¬ôŠ ð°FèO™ Þ¼‚°‹ ð‡ì£óõ¬÷J™ Þ¼‰¶ õ‰î ñ£íõó£ù
Gñ£™ èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è  «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¬ð
õ÷˜ˆ¶œ÷î£è ÃPù£˜. "ªè£¿‹H™ ïì‰î ðô ÆìƒèO™ ðƒ° ªðÁ‹ õ£ŒŠ¹‚èœ âù‚°‚
A¬ìˆî¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò îMó, Þôƒ¬èJ™ ã¬ùò è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ bM¡ ♬ô‚°œ
ñ‚ °Á‚A‚ ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬î  裇A«ø¡. Þ‰î Ì«è£÷ñò ê裊îˆF™ å¼ CÁ bMŸ°œ
ñ õó‹HŸ°†ð´ˆF‚ ªè£œÀõF¡ Íô‹  âŠð® Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚è º®»‹?"
"â¡Â¬ìò ݃Aô ÜP¾ Iè‚ °¬ø¾; âù«õ
WSWS
膴¬óè¬÷  ݃AôˆF™ ð®‚è º®ò£¶. Ýù£™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHù˜èœ ÜõŸP¡
Cƒè÷ ªñ£Nªðò˜Š¹‚è¬÷ ªè£´‚°‹«ð£¶ ÜõŸ¬øŠ ð®‚A«ø¡. Þ‰î‚ è†´¬óèO¡ Íô‹ 
ÜóCòL™ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ðô ¶¬øèO½‹ ¶Kîñ£è â¡Â¬ìò ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶œ«÷¡."
"«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÜP‚¬è¬ò ð®ˆî H¡ù˜, Üî¡ HóFè¬÷ 
â¡Â¬ìò ï‡ð˜èÀ‚° MG«ò£Aˆ«î¡. Üõ˜èœ Ü¬îŠ ð£ó£†®, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ÜP‚¬è
ñ†´‰î£¡ îõø£ù õ£‚°ÁFè¬÷ ªè£´‚è£ñ™ êKò£ù º¡«ù£‚¬è ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡Á ÃÁA¡øù˜.
Ü´ˆî ݇´ àò˜îó «î˜¾è¬÷ â¿Fò H¡ù˜,  º¿¬ñò£è ⡬ù Þ‰î º¡«ù£‚AŸè£è
«ð£ó£ìˆ îò£˜ ªêŒ¶ªè£œÀ«õ¡. ñQî°ôˆF¡ Þ‰î õóô£ŸÁŠ ðEè¬÷ ²ñŠð¶ ªð¼‹ Þ¡ðñ£°‹."
ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î å¼ Þ÷õò¶ˆ î‹ðFJù˜ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C ðŸP»‹ Üî¡ º¡«ù£‚° ðŸP»‹ Üõ˜èÀ¬ìò ð™è¬ô‚èöè èO«ô«ò ÜP‰îî£è‚ ÃPù˜.
èíõ˜ æ˜ Üóꣃè ÜFè£Kò£è¾‹, ï£ìè ÝCKòó£è¾‹ Þ¼Šðõ˜; ñ¬ùM»‹ ÝCK¬òò£è àœ÷£˜.
" WSWS
™ Hó²K‚èŠð´‹ è¬ô ðŸPò e÷£Œ¾èO™ ï£ƒèœ °PŠð£è ߴ𣴠ªè£‡´œ«÷£‹. èœ
Þ¼õ¼‹ ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C üù£FðF H™ õ£¡ æªè¡ ªè£¿‹H™ «ðCò ÆìˆFŸ°
õó M¼‹H«ù£‹. ¶óF¼wìõêñ£è ܶ Þòô£ñŸ «ð£JŸÁ. ÝJ‹, Þ‰î‚ Ã†ìˆ¬î ðŸP
«èœMŠð†ìªð£¿¶, àƒèœ è†C ãŸð£´ ªêŒ»‹ ñŸªø£¼ G蛄C‚° Ýõ½ì¡ 裈F¼‰«î£‹.
àƒèÀ¬ìò ïìõ®‚¬èèO™ âƒè¬÷ ߘˆî¶ àƒèœ ܬñŠH¡ ê˜õ«îCò ñ."
¹è›õ£Œ‰î ªî£¬ô‚裆C ܬñŠH™ «õ¬ô 𣘂°‹ æ˜ Þ÷õò¶
ªêŒFò£÷˜ î¡Â¬ìò 輈¬î ªõOJì M¼‹Hù£˜; Ýù£™ Üõ¼¬ìò âêñ£¡èœ ã«î‹ Ãøô£‹
â¡ð ªðò˜ ªõOJì «õ‡ì£‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜.
"Þ‰î áìè ܬñŠH™ â¡Â¬ìò «õ¬ô àôè„ ªêŒFè¬÷ Fó†´õ¶ Ý°‹.
Þ¬íò î÷ˆF™ ªêŒFèœ «î´‹«ð£¶  àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î ðŸP ÜP‰«î¡. ÞŠªð£¿¶
ªêŒFè¬÷ ªîK‰¶ ªè£œÀõîŸè£è â¡Á Þ™ô£ñ™ â¡Â¬ìò ÜP¬õŠ ªð¼‚A‚ ªè£œÀõîŸè£è
WSWS
ä ð®‚A«ø¡. WSWS
Íôñ£èˆî£¡ 嚪õ£¼ Gè›MŸ°Š H¡ùEJ½‹ ðó‰î êÍè Þòƒ°ê‚F àœ÷¶ â¡ð¬î 
ÜP‰¶œ«÷¡."
"²õ˜íõ£UQJ™ [Þôƒ¬èJ™ ¹è›ªðŸø ªî£¬ô‚裆C] AQUó£
(Anvil)
à¬óò£ì™ G蛄CJ™ M«ü ìòv ðƒ° ªè£‡ì ¬îKòñ£ù ܵ°º¬ø¬ò 𣘈îF™ Þ¼‰¶ 
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ðŸP ÜFè‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ M¼‹H«ù¡. Þ¡Á Üõ¼¬ìò «ð„¬ê‚ «è†ð
ݘõˆ¶ì¡ 裈F¼‚A«ø¡."
 âF˜ªè£‡´œ÷ èwìƒè¬÷ M÷‚°¬èJ™ Üõ˜ ÃPù£˜:
"Þˆªî£¬ô‚裆C G¬ôòˆF™  æó£‡ì£è «õ¬ôªêŒ¶ õ¼A«ø¡ Ýù£™ âù‚° ñ£î‹ 6,000
Ïð£Œî£¡ ( US 60
ì£ô˜)
A¬ì‚Aø¶.  ªõOÎK™ Þ¼‰¶ ªè£¿‹H™ îƒA Þ¼Šðõ¡. àí¾, à¬øMì„ ªêô¾èÀ‚°Š H¡
â¡ù£™ å¼ ªê¡† Ãì «êK‚è º®òM™¬ô. ðô õ¬è 𮊹èÀ‚°Š H¡ ÝÁ ݇´ è£ô‹ «õ¬ô
«î®ò¬ô‰«î¡; ðòQ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶."
ªñ£ó†´õ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þ¼‰¶ å¼ MK¾¬óò£÷˜ ÃPò 輈¶
H¡õ¼ñ£Á:
"âù‚° ⊫𣶫ñ L«ò£¡ †ªó£†vA e¶ ªð¼‹ ñFŠ¹ à‡´: æ˜
⿈î£÷˜, ÜP¾pM, ¹ó†Cèó ÜóCò™õ£F, ð°Šð£Œõ£÷˜ â¡Â‹ º¬øJ™ Üõ˜ 効ò˜õŸøõ˜.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ,
ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ÝAò¬õ ðŸPˆ ªîK»º¡, Üõ¼¬ìò ð¬ìŠ¹‚èœ
CôõŸ¬ø  𮈶œ«÷¡. Þ‰î‚ Ã†ì‹î£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àì¡ â¡Â¬ìò ºî™
ÜÂðõ‹. M«ü ìòv, ñŸøò î¬ôõ˜èœ Þ¡Á vÉôñ£ù ܬùˆ¬î»‹ î¿Mò ð°Šð£Œ¾ º¬ø¬ò
ð£¬îò êÍèŠ, ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ G¬ô¬ñ‚° ªè£´ˆî¶«ð£™ «õÁ â‰î ÜóCò™ è†C»‹,
üù£FðF «õ†ð£÷¼‹ Þ¶è£Á‹ ªè£´ˆî¶ Þ™¬ô. ê˜õ«îê Þò‚èˆF¡ º¡«ù£‚¬è Üõ˜èœ
º¡¬õˆî º¬øò£™  ªðK¶‹ èõóŠð†«ì¡."
"«ñ½‹ â¡Â¬ìò ñùˆF™ bMóñ£è Þ¼‰î Iè º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùèÀ‚°
î‚è M¬ìè¬÷»‹, M÷‚èƒè¬÷»‹  ªðŸ«ø¡. Þ‰Fò ÝÀ‹ õ˜‚è‹ Üî¡ ÜªñK‚è
ãè£FðˆFòˆ¶ìù£ù ªî£ì˜¹ ðŸPò êeðˆFò «ð£‚°èO¡ ñ ðŸP «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
ªè£´ˆî ð°Šð£Œ¾ I辋 ªîOõ£è àœ÷¬î  致ªè£‡«ì¡. Üõ˜èœ ð¬öò «îCòõ£î
ºö‚èƒè¬÷ ¬èM†´M†´ ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´œ÷ù˜. ï†õ˜ Cƒ «ð£¡øõ˜èœ ܉î
裆CJL¼‰«î ÜN‚èŠð†´ M´A¡øù˜! Þˆî¬èò «ð£‚A¡ ܬìò£÷ƒèœî£¡ «î£ö˜ M«ü ìòRù£™
ï¡° M÷‚èŠð†ì¶. މèO™ Þ¼‚°‹ ªõ°üùƒèÀ‚° ܶ ñ ÜO‚裶.
" êñêñ£ü
[LSSP] H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ õ‰îõ¡; â¡Â¬ìò
ªðŸ«ø£˜èÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜èÀ‹ 1950, 1960-èœ Þò‚èˆF™ ªî£ì˜¹ ªðŸP¼‰îù˜.
Ýù£™ 1964 êñ êñ£ü‚ è†CJ¡ 裆®‚ ªè£´Š¹ âù‚° ºŸP½‹ M÷ƒè£ ¹Fó£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
êñ êñ£ü‚ è†C å¼ ãŸÁ‚ªè£œ÷‚îò M÷‚般î õöƒèM™¬ô. Þ¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
îMó «õÁ å¼õ¼‹ Ü¬îŠ ðŸPŠ «ð²õF™¬ô. à¬óè¬÷ I辋 èõùˆ¶ì¡ «è†«ì¡; «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHù˜èœ Cô¼ì‹ Mõ£Fˆ«î¡. 裆®‚ ªè£´ŠH¡ ñ ÞŠªð£¿¶ ªîOõ£èŠ
¹KAø¶; Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ 𣘬õJL¼‰¶ ܶ âšõ÷¾ M¬ô‚ªè£´‚è
«ïK†ì¶ â¡ð¶ ªîKòõ¼Aø¶. «ñ½‹, Þ¶ õ°Š¹õ£î, ðòƒèóõ£î, å¼õ¬èJ™ ð£Cê‹ «ð£¡ø
ܬñŠ¹‚è÷£ù JVP, LTTE
ÝAòõŸPŸ°‹ õN«è£L»œ÷¶. Þ¡Á  ܬùõ¼«ñ Üî¡ «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷ˆî£¡
ÜÂðMˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹."
"ðô¬óŠ «ð£ô«õ ï£Â‹
SLFP-LSSP-CP
ÆìEò£ù¶ UNPÞ¡
ºîô£Oˆ¶õ ªè£œ¬èèÀ‚° å¼ ñ£Ÿl†¬ì HóFðLˆî¶ â¡Á G¬ùˆ«î¡ â¡ð¬î 効‚ ªè£œÀA«ø¡.
Þ¶ ðó‰î Ü÷M™ Þ¼‚°‹ 輈¶ Ý°‹; ܬî M´õ¶ Iè‚ è®ùñ£°‹. Ýù£™ õóô£ŸÁ„ ꣡Áèœ
Þ‰î‚ Ã†ìEJ¡ à‡¬ñò£ù ñ¬ò ï¡° â´ˆ¶¬ó‚A¡øù."
"à¬ö‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò «ñŸðóŠH™ ²ñˆîŠð†´œ÷ Þˆî¬èò HK¾èœ
ܬùˆFŸ°‹ âFó£è «ð£ó£´î½‹ Üõ˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆî â´‚°‹ ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ Þ‰î ¶¬í‚
è‡ìˆF™ «ê£êLꈬî ܬìò º‚Aò‹ â¡ðF™ ÞŠªð£¿¶ âù‚° ï‹H‚¬è ãŸð†´M†ì¶. ÞŠð°F
º¿õ¬î»‹ õ°Š¹õ£î, Þùõ£î Ü®Šð¬ìJ™ HK‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ HK†®w ãè£FðˆFòõ£FèO¡ ªêòŸð†®òô£è
Þ¼‰î¶. BLPI
Ü âFó£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î  ÜP«õ¡. ÞšMîˆF™
BLPI †ªó£†vAê
ð£ó‹ðKòñ£ù ê˜õ«îê «ê£êLꈬî ÞŠð°FJ™ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFò¶ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C Þ‰î ñó¬ð ð£¶è£Šð «ð£K´õ¶ ðŸP  ñA›„C ܬìA«ø¡.
"ðô ݇´è÷£è ê£î£óí ñ‚èO¬ì«ò õ°Š¹õ£îŠ H÷¾è¬÷ «î£ŸÁM‚辋
ªðK辋 ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ê£ˆFòñ£ù ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ ¬õ‚°‹ Mî  èõQˆ¶‚
ªè£‡´î£¡ õ¼A«ø¡. ÞŠªð£¿¶ õ˜‚芫ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ ê£î£óí ñ‚è¬÷ F¬êF¼Šð ºîô£Oˆ¶õ‹
Þò™ð£è ¬èò£À‹º¬ø ܶ â¡ð¬î ÜP‰¶œ«÷¡.. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üõ˜èÀ¬ìò ¬èèO™
C‚è£ñ™, ²ò£bùñ£ù º¬øJ™ îƒè¬÷ 心è¬ñˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ޡ‹ ôîô£ù Mõ£îƒèO™
ðƒ° ªðø M¼‹¹A«ø¡; ê˜õ«îê Þò‚èˆF¡ õóô£Á ðŸP ð®‚è M¼‹¹A«ø¡. «ìM† «ï£˜ˆ
â¿F»œ÷  裂°‹ ñóHò‹ â¡ðî¡ HóF 塬ø  õ£ƒA»œ«÷¡; Ü¬îŠ ð®Š«ð¡. Þ¬îˆîMó,
 Yù£, AÎð£ ðŸP «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Mñ˜êùˆ¬î ðŸP»‹ ÜPòM¼‹¹A«ø¡."
See Also :
Þôƒ¬èˆ «î˜î™: M«ü ìòRŸ°‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ õ£‚èO‚辋
ªè£¿‹¹
Ã†ìˆ¶ì¡ Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ º®õ¬ìAø¶
Þôƒ¬è
üù£FðFˆ «î˜î™: ïõ êñêñ£ü è†C»‹ «îCò ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ º†´„ ꉶ‹
Top of
page |
