France: Gaullist officials stoke up racism to justify state of emergency

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

France: Gaullist officials stoke up racism to justify state of emergency

Hó£¡v: Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ° «è£Lê ÜFè£Kèœ ÞùªõP¬ò É‡®M´A¡øù˜

By Antoine Lerougetel
22 November 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ÝÀ‹ «è£Lê, UMP (Union for a Popular Movement) Þ¡ ñ‰FKèÀ‹, ð£ó£Àñ¡ø Üƒèˆîõ˜èÀ‹, º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ îƒèœ Üóê£ƒè‹ ²ñˆF»œ÷ Í¡Á-ñ£î è£ô Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ÞùªõP G¬ø‰î àí˜¾è¬÷ É‡´õîŸ° F†ìI†´ ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´œ÷ù˜.

ð£ó£Àñ¡ø UMP °¿M¡ î¬ôõó£ù Bernard Accoyer, èì‰î ¹î¡ Aö¬ñ RTL õ£ªù£LJ™, ¹ô‹ªðò˜‰î ÝHK‚è °´‹ðƒèO™ àœ÷ ðôî£ó F¼ñí‹ ð£Kv ñŸø Hªó…² ïèóƒèO¡ ¹øïè˜Šð°FèO™ àœ÷ «êKèO™ ¹ô‹ ªðò˜‰î Þ¬÷ë˜è÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì «ð£h²‚° âFó£ù Í¡Á õ£ó õ¡º¬ø âF˜Š¹èÀ‚è£ù "è£óíƒèÀœ G„êòñ£è å¡Á" â¡Á ÃP»œ÷£˜.

Þ‰îŠ Hó„C¬ù ðŸP ÜFè£Kèœ "M‰¬îò£ù º¬øJ™ è‡®ŠH™ô£îõó£è" è£†®‚ªè£‡ìù˜ â¡Á Accoyer ÃPù£˜. «ê£êLv† è†CJ¡ î¬ô¬ñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vð¡ (1997-2002) ð¡ºè Þì¶ Üóê£ƒèˆ¬î ïì£ˆFò«ð£¶ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ °´‹ðƒèœ Þ¬íõîŸè£ù ªè£œ¬èè¬÷ ªè£‡®¼‰î¶ ðŸP»‹ Üõ˜ °Ÿø‹ ÃPù£˜. î‡®‚èŠð†ì èôè‚è£ó˜èÀ¬ìò °´‹ðƒèÀ‚° ªð£¶ïô àîMˆªî£¬èèœ GÁˆF¬õ‚èŠðì «õ‡´ñ£ â¡Á «è†èŠð†ìîŸ°, "Cô «ð¬ó ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ü¶ Gò£òñ£°‹... Ýù£™ ªð£¶õ£ù MF â¡Á Ü¶ ÃøŠðì‚Ãì£¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

ð£ó£Àñ¡ø‹ ïõ‹ð˜ 15‹ «îF Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò «ñ½‹ Í¡Á ñ£î è£ôˆFŸ° c†®‚°‹ ê†ìˆ¬î ÞòŸPò«ð£«î, Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò õ¡º¬ø èEêñ£è °¬ø‰F¼‰î¶. Üõêóè£ô G¬ô¬ñ 12 ï£†èÀ‚° ñ‰FKê¬ðò£™ HóèìùŠð´ˆîŠð†´ ïõ‹ð˜ 21 Ü¡Á º®õ¬ìõî£è Þ¼‰î¶.

Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò Üóê£ƒè‹ Hóèìù‹ ªêŒò ÜFè£ó‹ ªè£´ˆ¶œ÷ 1955 ê†ì‹ ð£ó£Àñ¡øˆî£™î£¡ Üî¡ c®Š¹‚ è£ô‹ G˜íJ‚èŠðìô£‹ â¡Á õ¬óòÁˆ¶œ÷¶. Þ„ê†ìˆF¡ð® «ð£hv ÜFè£óƒèœ IèŠ ðó‰î Ü÷M™ MKõ£‚èŠð´õ¶ì¡, °®»K¬ñèœ Iè‚ èEêñ£è‚ °¬ø‚èŠð†´‹ M´‹.

ÝHK‚è ¹ô‹ªðò˜‰î °´‹ðƒèO™ å¼ CPò HK¾î£¡ Ü¬ùˆFŸ°‹ è£óí‹ â¡Á IèŠ ªðKò Ü÷M™ ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ïìˆFò î£‚°î™ ñŸÁ‹ Ü¶ HóFðL‚°‹ Üõêóè£ô G¬ô¬ñŠ Hóèìù‹ ÝAòõŸ¬ø Gò£òŠð´ˆ¶õ¶, Üóê£ƒèˆF¡ õô¶ê£K êÍè‚ ªè£œ¬èèœ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£è Þ¼ŠðîŸ° ñ‚èœ ªîKMˆ¶œ÷ âF˜Š¹‚è¬÷ F¬êF¼Š¹‹ õ¬èJ™ ªè£œ÷Šð†´œ÷ ºòŸCò£°‹.

àœ¶¬ø ñ‰FK»‹ UMP Þ¡ î¬ôõ¼ñ£ù G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C î¡Â¬ìò ê†ì‹-å¿ƒ°, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ âF˜Š¹ ÝˆFóÍ†ì¬ô ªî£ì˜‰î£˜; Express ã†®Ÿ° Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "Þ¼‚°‹ Mûòƒè¬÷ ÜŠð®«ò ÃÁ«õ£‹: ðôî£ó F¼ñíº¬ø»‹ Cô °´‹ðƒèO¡ ð‡ð£†´ Þò™¹èÀ‹ å¼ Þ¬÷ò Hó£…²‚è£ó¬ó ñŸø Þìƒè¬÷Mì‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ èÁŠ¹ ÝHK‚è¼ì¡ Þ¬í‰¶ õ£›õîŸ° è®ùñ£ù ÃÁð£´è÷£è Ý‚A»œ÷ù." °®J¼Š¹ ð°Fèœ "î£® ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èO¡" ÝF‚èˆFŸ°†ðì£ñ™ î£¡ î´ˆ¶ GÁˆî àÁFªè£‡´œ÷î£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

Þ¬÷ë˜èœ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ¶¬ø Þ¬÷ò ñ‰FKò£ù Gerard Larcher "ðôî£ó F¼ñíº¬ø" å¼ è£óíñ£è Þ¼‚è‚Ã´‹ â¡ø£˜. ðôî£óº¬ø Cô êñò‹ êÍè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ãŸð´ˆ¶A¡øù â¡Á‹, "Cô êÍèƒèO™ Þ‰î êÍè âF˜Š¹ ïìõ®‚¬è ªõOŠð´õî£™, Üõ˜èO™ Cô¼‚° «õ¬ô Þƒ° A¬ìŠðF™ Þì˜Šð£´èœ Þ¼ŠðF™ MòŠH™¬ô" â¡Á º®ˆî£˜.

âƒ°‹ G¬ø‰¶, Ýöñ£è «õÏ¡P»œ÷, ªð¼‹ «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹, õÁ¬ñ, HKM¬ùèœ, îõø£è «ð£hê£˜ ïì‰¶ ªè£œÀî™ â¡Á Hó£¡¬ê Þ‰î ñ£î‹ à½‚Aò âF˜Š¹‚èO¡ ªõ®ŠHŸ° à‡¬ñò£ù è£óíˆ¬î ñ¬ø‚è ºò™õ¶î£¡, Þˆî¬èò ÞNõ£ù ÞùªõPŠ «ð„² â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£°‹. ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ Hó£¡C™ îƒèœ °´‹ðˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ªè£œÀ‹ àK¬ñè¬÷ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ è†´Šð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèœ «õ‡´‹ â¡ø Ü¬öŠ¹ì¡, Þˆî¬èò ÜP‚¬èèÀ‹ õ‰¶œ÷ù.

UMP ÜFè£KèO¡ ÞùªõP ÜP‚¬èèœ, ¹Fò ð£Cê «îCò º¡ùEJ¡ «ü£¡ ñK Ö ªð¡ à¬ìò åŠ¹î¬ô àìù®ò£è ªðŸø¶.

Academie Francaise Þ¡ "Gó‰îó ªêòô£÷ó£ù" Helene Carrere d'Encausse Þ¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ å†® «ñŸÃPò¬õ ªõOõ‰îù. Þ‰î GÁõù‹ Hó£¡C™ ªñ£N, Þô‚Aò‹ ÝAò¬õ ðŸPò ÜFè£óÌ˜õñ£ù ï´õ˜ G¬ô¬ò ðFù£¡è£‹ ÖJ Þ¡ è£ôˆF™ Þ¼‰¶ ÝŸPõ‰¶œ÷¶.

ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ ðô Hªó…² Üóê£ƒè °¿‚èO™ Encausse àÁŠHùó£è àœ÷£˜. Hó£¡C¡ ¹øïè˜Šð°FèO™ õ¡º¬øèÀ‚è£ù è£óí‹ ðŸP óSò ªêŒF áìèˆFŸ° M÷‚°¬èJ™ Þ‰î Ü‹¬ñò£˜ ÃPò¬î Liberation «ñŸ«è£O†´‚ ÃÁAø¶: "Þ‹ ñ‚èœ ÝHK‚è Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶ «ïó®ò£è õ¼A¡øù˜.... ÝHK‚è °ö‰¬îèœ ðœOJ™ Þ™ô£ñ™ ã¡ ªî¼M™ àœ÷ù? Üõ˜èÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ ã¡ Ü´‚° ñ¬ùè¬÷ õ£ƒè º®òM™¬ô? ÞîŸ°‚ è£óí‹ ªõOŠð¬ìò£è ªîK‰î¶î£¡: ðô ÝHK‚è˜èÀ‹ ðôî£ó ñí‹ ¹K‰îõ˜èœ. å¼ Ü´‚° Þ™ôˆF™ Í¡Á Ü™ô¶ ï£¡° ñ¬ùMèÀ‹ 25 °ö‰¬îèÀ‹ àœ÷ù˜. I°‰î ªïKê™ i†®™ Þ¼Šðî£™, i†®«ô«ò Þ¼ŠðF™¬ô; èì¾À‚°ˆî£¡ ªõO„ê‹! ã¡ Þ‰î‚ °ö‰¬îèœ ªî¼‚èO™ æ®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð¬î cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ô£‹."

ï£T Ý‚AóIŠ¹, ÜîŸ° ñ£˜û™ HLŠ ªðˆî¡ (1940-1944) åˆ¶¬öˆî Ý†C‚ è£ôˆFŸ° H¡ù˜ º¡«ù£®ò£Œ Þ¼‰Fó£î õ¬èJ™ Þˆî¬èò è¼ˆ¶‚èœ ÃøŠð´A¡øù; Þ¶ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜, ÞùªõP âF˜Šð£÷˜èœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñò£÷˜èœ ÝA«ò£¼‚° Ý›‰î ÜF˜„C¬ò î¼õî£°‹. Hó£¡C™ àœ÷ êÍè ªï¼‚è®»‹ WN¼‰¶ å¼ ¹ó†C õó‚Ã´‹ â¡ø ðòƒèÀ‹, º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ ê‚FJ¡ ÜP¾p¾èœ, ÜóCò™ àòó´‚A™ àœ÷õ˜èO¡ Ý›‰î, ÞùªõPˆ bMó àí˜¾è¬÷ WN¼‰¶ «ñ½‚°‚ ªè£‡´õ¼A¡ø¶.

üù£FðF ü£‚ Có£‚¬è ²ŸP»œ÷ ð¬öò «è£Lê î¬ô¬ñ‚° UMP ‚°œ àœ÷ º‚Aò «ð£†®ò£÷ó£ù ê£˜‚«è£C Þˆî¬èò àí˜¾è¬÷ á‚°MŠðF™ ñA›„C¬òˆî£¡ è£‡Aø£˜; Hªó…² êºî£òˆF¡ IèŠ H¡îƒAò Ü´‚°èÀ‚°ˆî£¡ Ü¬öŠ¹ M´‚Aø£˜. ÞùªõP, bMó ï£†´ŠðŸÁ ÝAò¬õŸ¬ø Þ¬íˆî õô¶ê£K Þò‚è‹ å¡¬ø ¹Fò î£ó£÷ "î¬ìòŸø ê‰¬î" ªè£œè¬÷èÀì¡ Þ¬íˆ¶, ïô¡¹K Üó¬ê ÜN‚°‹ õ¬èJ™ Üõ˜ è†ì¬ñ‚è ºŸð†´œ÷£˜.

UMP î¬ôõ˜ â¡Â‹ º¬øJ™ êQ‚Aö¬ñò¡Á ê£˜‚«è£C ¹Fò àÁŠHù˜èO¡ ñ£î£‰Fó Ã†ìˆF™ «ðCù£˜. ê†ì‹ å¿ƒ°, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜-âF˜Š¹Š «ð„² ÞõŸ¬ø õL»ÁˆF Üõ˜ UMP ‚° ¹Fò àÁŠHù˜è¬÷ «ê˜‚°‹ ðEJ™ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜; °®J¼Š¹Š ð°FèO™ Þ¼‚°‹ õÁ¬ñJ™ õ£´‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ MõK‚¬èJ™ e‡´‹ "ÞN‰îõ˜èœ" â¡ø ªê£™¬ôŠ ðò¡ð´ˆF»œ÷£˜. "«õ¬ôJ¡¬ñ, F¬èŠ¹, õ¡º¬ø ÝAò¬õ ¹øïè˜Šð°FèO™ Þ¼ŠðîŸ° è£óí‹ ð£°ð£†´ àí˜«õ£, ðœOèO¡ «î£™M«ò£ Ü™ô. ªð¼‰F¬èŠ¹ ÞšMìƒèO™ Þ¼ŠðîŸ° è£óí‹ «ð£¬î ñ¼‰¶ MŸð¬ù, °‡ì˜èœ Ã†ì Ý†C, ðòˆF¡ ê˜õ£Fè£ó Ý†C ñŸÁ‹ °®òóC™ Þ¼‰¶ MôA GŸø™ ÝAò¬õ Ý°‹."

¹øïè˜ðð°FèO™ Þ¼‰¶ Üóê£ƒè êÍèŠ ðEèÀ‚è£ù GFòƒèœ Mô‚èŠð†´M†ì¬î Üõ˜ °PŠHìM™¬ô; ñ£ø£è, î¡Â¬ìò «ð£hv Üì‚°º¬ø bMóŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø ªè£œ¬è‚° Ýîó¾ Fó†´‹ õ¬èJ™î£¡ «ðCù£˜. Þ¬÷ë˜èœ õ¡º¬ø â¡ø Ü¬ô, «ð£hê£¼‚° âFó£ù õ¡º¬ø ÝAò¬õ "°‡ì˜èœ Ã†ìƒè¬÷ ÜèŸÁ‹" ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜Šðõ˜è÷£™ É‡®MìŠð†ì¬õ Ý°‹" â¡ø£˜ Üõ˜.

Hó£¡C¡ ïô¡¹K Üó² ñŸÁ‹ Hó£¡C¡ ð£¶è£Š¹„ ê†ìƒèœî£‹ êºî£ò b¬ñèÀ‚° è£óí‹ â¡Á Üõ˜ °¬øÃPù£˜. "âñ¶ êºî£òˆ¬î Ý›‰î º¬øJ™ ñ£Ÿø «õ‡´‹; èì‰î 30 Ý‡´è÷£è ÜóCò™, êÍè, ªð£¼÷£î£ó º¬øî£¡ ðô b¬ñè¬÷»‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è «õ¬ôJ¡¬ñ, èì¡²¬ñ, «õPì‹ ªê™ôº®ò£î G¬ô ÝAòõŸ¬ø «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶; ÜF™ Þ¼‰¶ ï£‹ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹."

UMP ‚°œ Þ¼‚°‹ Có£‚ ñŸÁ‹ Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ ÝA«ò£K¡ Ýîóõ£÷˜èœ ê£˜‚«è£C»ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ «ð£hv Üì‚°º¬ø ñŸÁ‹ Hø üùï£òè âF˜ ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´‚A¡øù˜; Ýù£™ ê£˜‚«è£CJ¡ ÝˆFóÍ†ì™ «ð„²‚è¬÷«ò£, î‰F«ó£ð£òƒè¬÷«ò£ Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô. ê£˜‚«è£C è£†´‹ ñ‚èœ èõ˜„C à¬óJ¡ ñŸÁ‹ Üõ£M¡ ªõ®Š¹ˆî¡¬ñ õ£Œ‰î êÍè, ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷ ðŸP Üõ˜èœ ï¡° ÜP‰¶œ÷ù˜; Üóê£ƒèˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜ŠHŸ° âFó£è Ì˜wõ£ Üóê£ƒèˆ¬î è£ˆ¶ õ½Šð´ˆî¾‹ Ü¬õ êÍè å¼Iˆî è¼ˆî£è¾‹ Þ¼Šð¶ «ð£™ «î£¡ø¾‹ «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚A¡øù˜.

ðôî£ó F¼ñíº¬ø ðŸP °PŠH´¬èJ™ M™Šð¡ ÃPù£˜: "ªð£¶‚ è¼ˆ¶‚è÷£è ÃÁõ¬î îM˜‚è«õ‡´‹... Ü¬ñFò£è Þ¼‰¶, «è£ð‹ î¬ôªò´‚è£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹... å«ó å¼ è£óí‹ ñ†´‹ Þ™¬ô... ðô è£óíƒèÀ‹ àœ÷ù.... å¿‚èªïP ñFŠd†®¡ ªï¼‚è®... êÍèŠ ðKñ£í‹ «ð£¡ø¬õ..." è¬ìC„ ªê£Ÿªø£ì˜ ¹ô‹ªðŒ˜‰«î£˜ Ü‡¬ì ÜòŸ ð°FèO™ Þ¼‚°‹ 40 êîiî «õ¬ôJ¡¬ñ ñŸÁ‹ õPò G¬ôðŸPò G¬ô¬ñèÀ‚° ñ¬øºè„ ªê£™ (Þì‚èóì‚è™) Ý°‹.

Þõ¼‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK Michele Alliot-Marie ÃPò¶: "îƒè¬÷ è†´‚èìƒè£ Cø£˜è¬÷ ïìˆ¶õ¶ «ð£™ àœ÷î£è, Þ¬÷ë˜èœ è¼ˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ù˜." Üõ˜èÀ¬ìò õ¡º¬ø "å¼ îŸªè£¬ô ñùˆî÷˜„C‚° åŠð£ùî£°‹. Þ‰î ªï¼‚è®‚° å«ó M÷‚èˆ«î£´ îƒè¬÷ ñ†´Šð´ˆF‚ªè£œ÷£ñ™, Ü¬ùõ¬ó»‹ å«ó îó£C™ GÁˆî£ñ™ Þ¼‚°ñ£Á Ü¬ùˆ¶ ÜóCò™ õ£Fèœ, õ˜í¬ùò£÷˜è¬÷»‹ ï£¡ «è†´‚ªè£œA«ø¡" â¡Á Þ‰î Ü‹¬ñò£˜ ÃP»œ÷£˜.

Þˆî¬èò ÜP‚¬èèœ «è£Lêõ£FèO¡ Có£‚ HKM™ Þ¼‰¶ õ¼‹«ð£¶ õ½õ£ù ð£ê£ƒ°ˆîù‹î£¡ ªîKAø¶. ÞùªõP ¶¼Š¬ð ðò¡ð´ˆî Có£‚ îòƒAòF™¬ô. 1991‹ Ý‡´ ü¨¡ 19 Ü¡Á æ˜Lò¡C™ Üõ˜ Gè›ˆFò ÞN¹è›ªðŸø à¬ó å¡¬ø ñ‚èœ Þ¡Â‹ ñø‚èM™¬ô. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ ÃPù£˜: "âñ¶ Hó„C¬ù ªõOï£†ìõ˜èœ Ü™ô; Ýù£™ Ã´îô£ù â‡E‚¬èJ™ ºvL‹èÀ‹, èÁŠð˜èÀ‹ àœ÷ù˜... î¡Â¬ìò ñ¬ùM»ì¡ è´¬ñò£è à¬ö‚°‹ Hªó…²ˆ ªî£Nô£O 15,000 Hó£ƒ°èœ ê‹ð£F‚Aø£˜; îù‚° Ü´ˆî è†®ìˆF™ Þ¼‚°‹ °®J¼Š¹ Þ™ôˆF™ ðô˜ °¿I»œ÷¬î»‹, å¼ î‰¬î Í¡Á Ü™ô¶ ï£¡° ñ¬ùMò¼ì¡, ãó£÷ñ£ù °ö‰¬îè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, à¬ö‚è£ñ™, ªð£¶ïô„ ê½¬èè÷£è 50,000 Hó£ƒ°èœ õ£ƒ°õ¬î»‹ è£‡Aø£˜... Þˆ«î£´ Ã„ê™, ¶˜ï£Ÿøˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Hªó…² ªî£Nô£÷¼‚° ¬ðˆFò«ñ H®ˆ¶M´‹. Þ¬î„ ªê£¡ù£™ ÞùªõP â¡Á ªð£¼÷£AMì£¶."

Le Figaro ã†®Ÿ° ïõ‹ð˜ 19 Ü¡Á M™Šð¡: "Þ‰î õ£˜ˆ¬î «ð£˜èÀ‚° H¡«ù èEêñ£ù Ü÷¾ àì¡ð£´‹ ñ¬ø‰¶ àœ÷¶." â¡Á ªîKMˆî£˜.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v