Market reform and Japanese nationalism:
the twin policies of Koizumi’s government
ꉬî Y˜F¼ˆîº‹ üŠð£Qò «îCòõ£îº‹:
ªè£Œû¨I ÜóꣃèˆF¡ Þó†¬ì‚ ªè£œ¬èèœ
By John Chan
14 November 2005
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ªêŠì‹ð˜ 11™ ï¬ìªðŸø W›„ê¬ð «î˜î™èO™ îù¶ ÜóꣃèˆF¡ ªõŸP¬ò
ªî£ì˜‰¶ üŠð£¡ Hóîñ˜ ü¨QC«ó£ ªè£Œû¨I bMó ²î‰Fó ꉬî ñÁYó¬ñŠ¹ ªêòŸF†ìƒè¬÷
º´‚AM†®¼Šð¶ì¡ üŠð£Qò «îCòõ£îˆ¬î»‹, Þó£µõˆ¬î»‹ ¹ˆ¶J˜ŠH‚°‹ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼Aø£˜.
Üõó¶ ªê£‰î î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C‚°œ«÷«ò
(LDP) °¿õ£î âF˜Š¹‚èœ «î£¡P Üõ˜èœ âF˜è†CèÀì¡
«ê˜‰¶ ªè£‡´ üŠð£¡ «ñ™ê¬ðJ™ ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù üŠð£Qò î𣙠¶¬ø¬ò îQò£˜ñòñ£‚°‹
ê†ìˆ¬î ¹ø‚èEˆ¶M†ì¬î ªî£ì˜‰¶ ªè£Œû¨I Ýèv®™ º¡Ã†®«ò «î˜î™ ï숶õ ܬöŠ¹
M´ˆî£˜.
ªè£Œû¨I îù¶ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C
âFKè¬÷ ðô ݇´èœ üŠð£¡ ªð£¼÷£î£ó‹ «îƒA‚ Aì‰îH¡
ܶ "¹ˆ¶J˜ ÜOŠð" å¼ î¬ì‚è™ô£è àœ÷£˜èœ â¡Á Aù£˜. I芪ð¼‹ð£ô£ù áìèƒèO¡
Ýîó«õ£´ ªè£Œû¨I å¼ Ã´î™ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªõ¡ªø´ˆî£˜. ''Ü÷MŸ° ÜFèñ£è''
ªð£¶ˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶õ 꽬è õöƒè½‹ «îCò ªïPŠð´ˆî½‹î£¡ üŠð£Q¡
êÍè «è´èÀ‚è£ù è£óí‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶.
Ü‚«ì£ð˜ 14™ «ñ™ê¬ð î𣙶¬ø îQò£˜ñòñ£‚è™ ê†ìˆ¬î G¬ø«õŸPò¶.
«î˜î™ ªè£Œû¨I‚° ªð£¶ñ‚è÷¶ è†ì¬÷¬ò î‰F¼Šðî£è ÜŠ«ð£¶ ÃøŠð†ì¶. Þ‰î ñ«ê£î£
G¬ø«õŸøŠð†ì H¡ù˜, ªè£Œû¨I Iè àŸê£èñ£è ''ÜóCò™ àôA™ Þ¶ å¼ ÜŸ¹îñ£°‹. 
Y˜F¼ˆîƒè¬÷ º¡¹ Þ™ô£î÷MŸ° º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹'' °PŠH†ì£˜.
üŠð£Q¡ ªð¼GÁõù ªê™õ‰îù˜î£¡ à‡¬ñJ«ô«ò ªõŸP ªðŸøõ˜è÷£õ˜.
3 ®K™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èÀ‚°‹ «ñŸð†ì ªê£ˆ¶‚èœ àœ÷ üŠð£Qò î𣙶¬ø¬ò MŸðî¡ Íô‹
àôA¡ I芪ðKò îQò£˜¶¬ø GF ܬñŠ¹‚èœ à¼õ£‚èŠð´õ¶ì¡ «ì£‚A«ò£M¡ ðƒ°„ ꉬ
å¼ áè «ðó ªê™õ ñ¬ö ªð£N»‹. ܶ ÜóꣃèˆFŸ° ªð£¶‚ èì¡è¬÷ î¼A¡ø å¼ º‚Aò
õ÷ˆ¬î»‹ Í®M´‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Íô‹ üŠð£¡ Üó² ªð£¶ «ê¬õèœ, æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ ïô¡¹K Üó²
꽬èè¬÷ ªõ†´õ è†ì£òŠð´ˆîŠð´‹. Þî¡ «ï£‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™ «õ¬ôJ™ô£î G¬ô¬ò
à¼õ£‚°õ¶‹ áFòƒè¬÷»‹, õKMFŠ¹ °¬øŠð‹. Þî¡ Þó‡´ Hóî£ù Þô‚°èœ ºF«ò£¼‚è£ù
æŒ×Fòˆ¬î»‹ °ö‰¬îèœ ðó£ñKŠ¬ð»‹ ªõ†´õ‹.
Ü‚«ì£ð˜ 6™, ªè£Œû¨I å¼ î꣊îˆFŸ°œ ªð£¶ˆ¶¬øJL¼‰¶
7,00,000 «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è¬÷ Ü™ô¶ Üóꣃè áNò˜èœ ªñ£ˆî â‡E‚¬èJ™ ܶ 20 êîiî
ªõ†´õîŸè£ù å¼ F†ìˆ¬î ªõOJ†ì£˜. Üõó¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ GF ªè£œ¬è °¿M™ îQò£˜
ªð¼GÁõùƒèO¡ Ý«ô£êè˜èÀ‹, ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èÀ‹ Þ싪ðŸP¼‚A¡øù˜. Ü‰î °¿ ï승
ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ (GDP)
Þ¼‰¶ Üóê£ƒè‹ å†´ªñ£ˆîñ£è ªð£¶ˆ¶¬ø áNò˜èÀ‚° ªè£´ˆ¶ õ¼‹ ê‹ð÷ˆ¬î ð£Fò£è
°¬øˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬ó ªêŒF¼‚Aø¶. 2007 õ£‚A™ î𣙠«ê¬õ
îQò£˜ñòñ£‚èŠð´õî¡ Íô‹ º¡ªñ£NòŠð†´œ÷ ªõ†´‚èO™ Í¡P™ å¼ ð°F G¬ø«õŸøŠð†´M´‹
â¡Á ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶.
ªð¼GÁõù ïô¡èœ üŠð£Qò î𣙶¬øè¬÷ îƒèœ õê‹
â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹«ð£¶ Þô£ðƒè¬÷ ÜFèK‚è «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ bMó
ñÁYó¬ñŠ¹ F†ìƒè÷£™ ÝJó‚èí‚è£ù î𣙶¬ø áNò˜èœ ݆°¬øŠ¹ ªêŒòŠð´õ£˜èœ â¡Á
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
üŠð£Qò «îCòõ£î‹
2001™ Üõó¶ G˜õ£è‹ ܬñ‚èŠð†ì¶ ºî™ ªè£Œû¨I îù¶ õô¶ê£K
üùó…êèõ£î ªè£œ¬èè¬÷ º¡ªù´ˆ¶ ¬õŠðF™ è£ôˆ¬î â‰î «ïóˆF½‹ ií£‚èM™¬ô.
«ñ™ê¬ðJ™ î𣙶¬ø îQò£˜ñòñ£‚è™ ñ«ê£î£ G¬ø«õŸøŠð†´ Í¡Á èÀ‚° H¡ù˜
ªè£Œû¨I e‡´‹ å¼ º¬ø ò£²‚°Q G¬ùõ£ôòˆFŸ° ( Yasukuni
shrine) Müò‹ ªêŒî£˜. ܃° Þó‡ì£õ¶
àô芫ð£K™ ‚èŠð†ì üŠð£Q¡ «ð£˜ °Ÿøõ£Oèœ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù˜. Üõ˜
ðîM‚° õ‰î¶ ºî™ Þ¶ ܉î ÝôòˆFŸ° Üõ˜ «ñŸªè£‡ì ä‰î£õ¶ ðòíñ£°‹.
Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£FJ™ üŠð£Qò ãè£FðˆFòˆF¡ ¬èJ™ I™Lò¡
èí‚è£ù ñ‚èœ ñ®‰î Ü™ô¶ ¶¡¹Ÿø ªî¡ªè£Kò£ML¼‰¶‹ Yù£ML¼‰¶‹ âF˜ð£˜ˆî è‡ìùƒèÀ‚°
ªè£Œû¨I õ£ò®Š¹ì¡ ðFôO‚¬èJ™, üŠð£¡ îù¶ «ð£K™ ñ®‰îõ˜èÀ‚° âŠð® Ü…êL ªê½ˆ¶Aø¶
â¡ðF™ î¬ôJ´õ Hø èÀ‚° â‰î àK¬ñ»‹ Þ™¬ô â¡Á ÃPù£˜.
ªè£Œû¨I ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ «îCòõ£îˆ¬î õ÷˜ˆ¶ õ¼õ¶, Þó£µõõ£îˆFŸ°
âFó£è ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò Ýöñ£è à¼õ£A»œ÷ âF˜Š¬ð Üõó¶ Üóê£ƒè‹ êñ£O‚°‹ ºòŸCè«÷£´
H¡QŠH¬í‰¶ GŸAø¶. èì‰î 12 ñ£îƒèO™ ñ†´«ñ Üõó¶ Üóê£ƒè‹ å¼ Yù c˜Í›A‚ èŠð™
üŠð£¡ èì¡ â™¬ô‚°œ ¹°‰¶M†ìî£è °Ÿø‹ê£†® å¼ è´¬ñò£ù Þó£üî‰Fó Hó„ê¬ùè¬÷
à¼õ£‚Aò¶ ñŸÁ‹ üŠð£Q¡ «ð£˜‚è£ô ܆ÇNòƒè¬÷ îõø£è CˆîK‚°‹ õóô£ŸÁ ð£ì˽‚° 効
ÜOˆî¶.
Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ Yù£M™ õóô£ŸÁ ð£ìË™ Hó„ê¬ùJ™ üŠð£Â‚°
âFó£è è‡ìùƒèœ ï¬ìªðŸø «ïóˆF™ ªè£Œû¨I ù ªðŒTƒ¬è ''âF˜ˆ¶ GŸ°‹'' ¶E„êô£ù
å¼ î¬ôõ˜ â¡Á 裆®‚ªè£‡ì£˜. üŠð£Q¡ ãè£FðˆFò «ð£¼‚° º‰¬îò ð™«õÁ ܬìò£÷„
C¡ùƒè¬÷ e‡´‹ ¹¶Hˆ¶ å¼ «îCòõ£î ÜóCò™ Å›G¬ô¬ò e‡´‹ à¼õ£‚Aù£˜. «ñ ñ£î‹,
«ð£˜‚è£ô ñ¡ù˜ q«ó£U†«ì£¬õ ªõOŠð¬ìò£è è‡EòŠð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ å¼ ªð£¶ M´º¬ø
ï£À‚° Üõó¶ ªðò¬ó e‡´‹ ņ®ù£˜.
Þ‰î º®¾èO™ å¼ °PŠHìˆî‚è Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, üŠð£¬ù e‡´‹
Þó£µõñòñ£‚°õ å¼ õô¶ê£K Ýîó¾ Ü®ˆî÷ˆ¬î õ÷˜‚è ºòŸCŠð¶‹, üŠð£¡ Þó£µõˆ¬î
ªõOèO™ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ‹î£¡. 2001 ºî™ ªè£Œû¨I üŠð£¡ Þó£µõˆ¬î
ÝŠè£Qv ð¬ìªò´ŠHŸ° Ýîóõ£è¾‹, ßó£‚A™ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠHŸ°
àî¾õîŸè£è¾‹ ÜŠHò¶ ----üŠð£Q¡ î¬óŠð¬ìèœ Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H¡ù˜ ºî™
îì¬õò£è å¼ «ð£˜ Hó£‰FòˆFŸ° ÜŠðŠð†ì ê‹ðõñ£°‹.
«ð£˜ º®‰î 60‹ ݇´ G¬ø¬õ °P‚°‹ õ¬èJ™ ªè£Œû¨IJ¡
î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C üŠð£Q¡ ÜóCò™ ê†ìˆFŸ°
¹Fòªî£¼ ïè¬ô º¡ªñ£N‰¶œ÷¶. ܶ ܉î ÝõíˆF¡ ''ܬñFõ£î'' HK¾èœ â¡Á
ܬö‚èŠð†ìõŸø£™ FE‚èŠð†ì üŠð£¡ Þó£µõˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ I„êI¼‚°‹ 膴Šð£´è¬÷»‹
c‚AM´Aø¶.
º¡ªñ£NòŠð†´œ÷ ñ£Ÿøƒèœ ªõOŠð¬ìò£è å¼ ''Þó£µõ‹'' Þ¼Šð¬î
ãŸÁ‚ªè£œAø¶. 𣶜÷ ÜóCò™ ê†ìˆF¡ 9-õ¶ HKM™ «ê˜‚èŠð†´œ÷ û󈶂èœ,
臮Šð£è M÷‚èŠð†ì£™ üŠð£¡ å¼ Þó£µõˆ¬î ¬õˆF¼Šð¶ Ü™ô¶ ''ê˜õ«îê «ñ£î™èO™''
ܬî ðò¡ð´ˆ¶õ î¬ìMF‚Aø¶. üŠð£Q¡ àò˜¸†ð Ý»îŠð¬ìèœ ê‹Hóî£ò º¬øJ™ Ü™ô¶
''îŸè£Š¹Š ð¬ìèœ'' â¡Á õ¬óòÁ‚èŠð†®¼‚A¡øù. ªõOŠð¬ìò£è ªîK»‹ õ¬èJ™ ªê£ŸèO™
ªêŒòŠð´‹ ñ£Ÿø‹ üŠð£Qò Üóê£ƒè‹ Iè âOî£è üŠð£Qò ¶¼Š¹‚è¬÷ ªõOèÀ‚° ''ܬñF
裊¹Š ðEèœ'' â¡Á ܬö‚èŠð´õ ÜŠ¹õîŸè£è õ¬è ªêŒ»‹.
Þ‰î ïèL™ ð™«õÁ «îCòõ£î °PŠ¹‚èÀ‹ Þ싪ðŸP¼‚A¡øù. ܬõ
𣶜÷ ÜóCòô¬ñŠH™ Þ싪ðŸPó£î ''«îêˆF¡ e¶ Ü¡¹ ªê½ˆ¶õ¶'' â¡ð¶ «ð£¡ø
°PŠ¹‚è¬÷ ªè£‡ì‹. ñ¡ù˜ ðŸP»‹, «îêð‚F °PŠ¹‚èÀ‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚° º‰¬îò üŠð£Q¡
ñ¡ù˜ ݆C¬ò ð£ó£†´‹ Ü‹êƒèÀ‹ Þ싪ðŸP¼‚A¡øù. ªè£Œû¨I îù¶ ï£ì£Àñ¡ø
ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ÜHô£¬û ªè£‡®¼‚Aø£˜ ñŸÁ‹ Ü´ˆî ݇´ ñ£Ÿøƒè¬÷
õL»ÁˆF G¬ø«õŸÁõ ªð£¶ñ‚èœ è†ì¬÷J†®¼Šðî£è ÃÁAø£˜.
àè£M½œ÷ ýò£‚°P Mñ£ùŠð¬ì î÷ˆF™ Ü‚«ì£ð˜ 30™ ÝŸPò å¼
à¬óJ™ ªè£Œû¨I ÜPMˆî¶ â¡ùªõ¡ø£™, ''ðô ݇´è÷£è ï¬ìªðŸø Mõ£îƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶
ÞÁFò£è ÜóCò™ ê†ìˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ îŸè£Š¹Š ð¬ìèO¡ G¬ôŠð£´ °Pˆ¶ å¼ «îCò
ªð£¶‚輈¶ à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. îŸè£Š¹Š ð¬ìèO¡ î¬ô¬ñ î÷ðF â¡ø º¬øJ™ â¡Â¬ìò
àœ÷‹ àƒè«÷£´ «ê˜‰F¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ îŸè£Š¹Š ð¬ìèO¡ ðEèœ º¿¬ñò£è
G¬ø«õŸøŠð´õîŸè£ù å¼ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°õ àœï£†®½‹ ªõOèO½‹ I芪ð¼‹
ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œÀ«õ¡.''
¹w G˜õ£èˆFù£™ ªè£Œû¨IJ¡ ªêò™F†ì‹ ÝîK‚èŠð´Aø¶. ªê¡ø
ñ£î‹ õ£Sƒì‹ «ì£‚A«ò£¾‹ å¼ àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF†ìù Üî¡ð® üŠð£Q½œ÷ ܪñK‚è
¶¼Š¹‚èO¡ â‡E‚¬è¬ò 7,000 Ü÷MŸ° °¬ø‚è õ¬è ªêŒòŠð†ì¶. Üî¡ ð£èñ£è ¹Fò
ð£¶è£Š¹ åŠð‰îº‹ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶ ܶ ÝCò ðCH‚A™ üŠð£Â‚° å¼ ªðKò Þó£µõ ðƒèOŠ¬ð
î¼A¡ø åŠð‰îñ£°‹.
ܪñK‚è£MŸ°‹ üŠð£Â‚°I¬ìJ™ Gô¾A¡ø àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™
ܬñ‰F¼‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚裆´A¡ø õ¬èJ™ õóô£ŸP«ô«ò ºî™ îì¬õò£è üŠð£Q¡
«ò£è²è£ ¶¬øºèˆF™ ܵê‚Fò£™ Þòƒ°‹ å¼ Mñ£ù‹ A ܪñK‚è‚ èŠð¬ô õó«õŸè
«ì£‚A«ò£ ê‹ñFˆ¶œ÷¶. 1945™ üŠð£¡ e¶ ܪñK‚è£ ï죈Fò ܵ°‡´ °î™èœ
ªî£ì˜ð£è Gô¾A¡ø èêŠð£ù G¬ù¾èO¡ è£óíñ£è Ü‰î º®Mù£™ ܬô«ð£¡øªî£¼ è‡ìùƒèœ
⿉îù.
å¼ õô¶ê£K ܬñ„êó¬õ
ªè£Œû¨I îù¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è ªêò™F†ìˆ¬î
º¡ªù´ˆ¶„ªê™ô 裆´‹ àÁFŠð£´ Üõ˜ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C âF˜Šð£÷˜è¬÷ ï숶‹
º¬ø¬ò ªõO‚裆´Aø¶ ñŸÁ‹ Üõó¶ ¹Fò ܬñ„êó¬õJ™ àœ÷õ˜è¬÷»‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù.
î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†CJ™ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷MŸ° àœè†C
膴Šð£´ I肪è£Çóñ£ù º¬øJ™ ªêò™ð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶ Üõó¶ î𣙶¬ø¬ò îQò£˜ñòñ£‚°‹
ñ«ê£î£MŸ° âFó£è õ£‚èOˆî Ü™ô¶ ܉î ñ«ê£î£¬õ 臮ˆî 50 º¡ùE àÁŠHù˜èœ
è†CJL¼‰¶ É‚A âPòŠð†ìù˜ Ü™ô¶ Mó†ìŠð†ìù˜. Üõ˜èO™ Þ º¡ù˜ Iè ªê™õ£‚°œ÷
°¿‚èO¡ ÜFè£ó îóè˜è÷£ù Shizuka Kamei
«ð£¡ø è†C àÁŠHù˜èœ Ü샰õ˜.
Ü‚«ì£ð˜ 31Þ™, ªè£Œû¨I ñ‰FK ê¬ðJ™ å¼ ªðKò ñ£Ÿøˆ¬î
ªêŒî£˜. Üî¡ð® º¡ù£œ ܬñ„ê˜èœ 17 «ðK™ 6 «ð˜ ñ†´«ñ ܬñ„êó¬õJ™ c®ˆîù˜. Þ‰î
ñ£Ÿø‹ Üóê£ƒè‹ îù¶ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ªè£œ÷Š«ð£õF™¬ô â¡Á üŠð£Q¡ ªð¼GÁõù ªê™õ‰îˆ
ù¼‚° ªîOõ£è ÜPM‚°‹ å¡ø£°‹. º‚Aòñ£è Üõ˜ º¡ªù´ˆ¶¬õ‚A¡ø ÜóCò™ º¡«ù£‚AŸ°
M²õ£ê‹ àœ÷õ˜èœ â¡Á è¼îŠð´A¡ø ꉬî-꣘¹ Hóºè˜èÀ‹ ñŸÁ‹ õô¶ê£K «îCòõ£FèÀ‹,
ªè£Œû¨IJù£™ º®Å†ìŠð†®¼‚A¡øù˜. å¼ è£ôˆF™ â™ô£ õL¬ñ»‹ ªðŸø î£ó£÷õ£î
üùï£òè‚ è†C °¿‚èœ â¡Á è¼îŠð†ì¬õ èô‰î£«ô£C‚èŠðìM™¬ô.
î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†CJ¡ îŸè£Lè ªêòô£÷ó£ù C¡«û£ Ý«ð
î¬ô¬ñ ܬñ„êó¬õ ªêòô£÷ó£è GòI‚èŠð†ì£˜. ܇¬ñò ñ£îƒèO™ üŠð£¡ Üóê£ƒè‹ Yù£
ñŸÁ‹ ªî¡ªè£KòM¡ è‡ìùƒè¬÷ îœÀð® ªêŒî«ð£¶ Üõ˜ ªè£Œû¨IJ¡ º¡ùE î¬ôõó£è
ªêò™ð†ì£˜. ªè£Œû¨IJ¡ ðîM è£ô‹ Ü´ˆî ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ º®õ¬ìA¡ø «ïóˆF™ Üõ˜î£¡
Ü´ˆî î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C
î¬ôõó£è õó‚îò õ£ŒŠ¹œ÷õ˜ â¡Á áìèƒèO™ ÃøŠð†´
õ¼Aø¶. Üõ˜ üŠð£Qò Þó£µõ õ£îˆ¬î ÝîKŠðF™ ÞN¹è› ªè£‡ìõ˜. ÜH ¹Fò GòñùˆFŸ°
H¡ù˜ ªõOJ†ì ÜPMŠH™ 嚪õ£¼ Ýèv† 15½‹ ò£²‚°Q ÝôòˆFŸ° ªê¡Á ªî£ì˜‰¶  Ü…êL
ªê½ˆîŠ«ð£õî£è °PŠH†ì£˜. 1945 Ýèv† 15™ üŠð£¡ êóí¬ì‰î¶.
¹Fò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ î£«ó£ Ý«ê£, å¼ üŠð£Qò «ðKùõ£Fò£ù Üõ˜
2003™ ªî¡ªè£Kò£¾ì¡ ðî†ìƒè¬÷ ɇ®M†ì£˜. «ì£‚A«ò£M¡ è£ôQ ݆CJ¡«ð£¶ ªè£Kò ñ‚èœ
''î£ù£è«õ'' üŠð£Qò ªðò˜è¬÷ ņ®‚ªè£‡ì£˜èœ â¡Á ÃPù£˜. Üõó¶ °´‹ð‹ å¼ è£ôˆF™
å¼ Gô‚èK ²óƒèˆFŸ° ªê£‰î‚è£ó˜èœ Üõ˜èœ 10,000 ªè£Kò ñ‚è¬÷ ªè£ˆî®¬ñ
ªî£Nô£÷˜è÷£è ¬õˆF¼‰îù˜. Üõó¶ î£ˆî£ Þó‡ì£‹ àô芫𣘠º®M™ ܪñK‚è£- üŠð£Â‚A¬ì«ò
å¼ Ã†ìE¬ò à¼õ£‚°õîŸè£ù åŠð‰îˆFŸ° «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF ÜF™ ¬èªò¿ˆF†ì üŠð£Q¡
º¡ù£œ Hóîñ˜ C«è¼ «ò£CAî£ Ýõ˜. Ý«ê£ üŠð£¡ î¬ôõ˜èœ ò£²‚Q ÝôòˆF™ õNð´õF™ Yù£
î¬ôJì‚Ã죶 â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£-üŠð£¡ ÆìE¬ò õ½Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹
ܬöŠ¹M´ˆî£˜.
ñÁYó¬ñŠ¹ IèˆbMóñ£è ªð£¼÷£î£ó ܬñ„ê˜èÀ‚A¬ìJ™
õ£F†´õóŠð´Aø¶. êì裲 ìQ裂A GFò¬ñ„êó£è îù¶ ðîM¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ñŸÁ‹
Üõ˜ àœMõè£ó ܬñ„ê˜ q«ê£ «ì‚èù£è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£è ެ퉶 ðEò£ŸP ²î‰Fó ꉬî
Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ£˜. «ì‚èù£è£, GF„ ꉬîèO¡ Ýîóõ£÷˜ ñŸÁ‹ î𣙠¶¬ø¬ò
îQò£˜ñòñ£‚°‹ F†ìˆF¡ å¼ Hóî£ù CŸH.
ñ‰FK ê¬ð¬ò õó«õŸÁ
Yomiuri Shimbun
ïõ‹ð˜ 1 «îF î¬ôòƒèˆF™ â¿FJ¼Šðî£õ¶: ''êÍè ð£¶è£Š¹ º¬ø c®ˆF¼‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è ªð£¶ñ‚èœ ê½¬èèœ ²¼ƒ°A¡ø ¶¡ðˆ¬î»‹ ªð¼Aõ¼‹ GF„²¬ñè¬÷»‹
âF˜ªè£‡«ìò£è «õ‡´‹. ªè£Œû¨I ì£Q裂A¬ò GFò¬ñ„êó£è î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜
Ü«î «ïóˆF™ ì£Q裂AJ¡ °¿¬õ„ ꣘‰î C«ó£ è£õ£ê£‚A¬ò ²è£î£ó‹ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹
ïô¡¹K ܬñ„êó£è GòIˆF¼‚Aø£˜. ܶ âîŸè£è â¡ø£™ GF ñŸÁ‹ ²è£î£ó
ܬñ„êèƒèÀ‚A¬ì«ò ²ºèñ£ù 弃A¬íŠ¬ð ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ M¼‹HJ¼‚èô£‹ âù«õ
Üõó¶ ܬñ„êó¬õ êÍè ð£¶è£Š¹ ªêôMùƒè¬÷ °¬øŠð å¼ ¶E„êô£ù ïìõ®‚¬è â´‚è
º®»‹ â¡ðîŸè£è Üõ˜ Üšõ£Á ªêŒF¼‚Aø£˜.''
üŠð£Qò ÜóCò™ ܬñŠH™ Þ싪ðŸÁœ÷ â‰î‚ è†C»‹ ªè£Œû¨I ÜóꣃèˆFŸ°
â‰î è´¬ñò£ù ܬøÃõ¬ô»‹ M´‚èM™¬ô.
Hóî£ù âF˜‚è†Cò£ù üŠð£¡ üùï£òè‚ è†C ( DPJ)
ªè£Œû¨IJ¡
î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C è†CJL¼‰¶ «õÁð´ˆF 𣘂è
º®ò£î¶. Üî¡ ¹Fò î¬ôõó£ù «êT «ñèó£ F¼‹ðˆF¼‹ð ÜóCò™ ê†ìˆFŸ° å¼ F¼ˆî‹ ªè£‡´õóŠðì
«õ‡´‹ â¡ð¬î ÝîKˆ¶‹ üŠð£¡ ܪñK‚è ÆìE¬ò ðôŠð´ˆî¾‹ F¼‹ðˆF¼‹ð ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´
Ýîó¾ ªîKMˆ¶ õ¼Aø£˜.
üŠð£Q¡ üùï£òè‚ è†C îù¶ ªê£‰î ïè¬ô î£‚è™ ªêŒõ
F†ìI†®¼‚Aø¶. ܶ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î F¼ˆ¶õî£è ܬñ»‹, ܶ ªõOŠð¬ìò£è üŠð£¡ Þó£µõ‹
ä‚Aò ï£´èœ ê˜õ¬îêŠð¬ìèO½‹, ܬñF 裊¹Š ðEèO½‹ ܬõ ðô£ˆè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õî£è
Þ¼‰î£½‹ ܬî ÜÂñFŠðî£è
üŠð£Q¡ üùï£òè‚ è†CJ¡ ïè™ Ü¬ñ»‹. ªè£Œû¨IJ¡
ªð£¼÷£î£ó «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° üŠð£Q¡ üùï£òè‚ è†CJ¡ Hóî£ù è‡ìù‹ ܉î Üóê£ƒè‹ Üóꣃè
ªêôMùƒè¬÷»‹, ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòƒè¬÷»‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° «õ舫 ªõ†ì£¶
â¡ð¶î£¡.
ðòùŸø ð™ Þ™ô£î Mñ˜êùƒè¬÷ ªîKMŠð¬î îMó üŠð£Qò vó£LQê
è‹ÎQv† è†C»‹ êÍè üùï£òè‚ è†C»‹ ãøˆî£ö ܘˆîñŸø è†Cè÷è àœ÷ù. Üõ˜èœ ðóõô£è
áö™I‚è ÜFè£óˆ¶õ ªõÁƒÃ´èœ â¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ è¼îŠð†´ õ¼A¡øù˜ ñŸÁ‹ ðô î꣊îƒèÀ‚°
«ñô£è ê£î£óí ñ‚è÷¶ ïô¡èÀ‚è£è â‰î à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ï숶õ õ™ô¬ñ
Þ™ô£îõ˜èœ â¡Á GÏHˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
üŠð£Qò ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò ðóõô£è «î£¡P»œ÷ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆ¶õ
â‰îMîñ£ù õN»‹ Þ™ô£î Å›G¬ôJ™ Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è îóƒèO¡ e¶ å¼ bMó °î½‚è£ù îò£KŠ¹èœ
ªêŒòŠð†´õ¼õ¶‹ Þó£µõõ£î‹ ¹ˆ¶J˜Š¹ ªðŸP¼Šð¶‹ «ñ½‹ ªðKò êÍè ÜF¼ŠF¬ò»‹
M«ó£îˆ¬î»‹ õ÷˜‚è«õ ªêŒ»‹.
Top of page |
