|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚
Australia: 500,000 workers demonstrate
against Howard’s industrial legislation
ÝvF«óLò£: «ý£õ£˜®¡ ªî£NŸ¶¬ø ê†ìˆFŸ° âFó£è 500,000
ªî£Nô£÷˜èœ ݘð£†ì‹
By Rick Kelly
16 November 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
𣶠ï£ì£Àñ¡øˆF™ Iè«õèñ£è G¬ø«õŸøŠð†´õ¼‹ ÝvF«óLò£M™
«ý£«õ˜† ÜóꣃèˆF¡ ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ ê†ìˆFŸ° âFó£è «ïŸÁ 500,000 ñ‚èœ è‡ìùŠ «ðóE
ïìˆFòî£è ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î âF˜Š¹ ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£è 2003™ ï¬ìªðŸø «ðóEèœ
cƒèô£è ÝvF«óLò£M¡ õóô£ŸP™ ï¬ìªðŸø I芪ðKò ÜóCò™ ݘð£†ìñ£°‹.
ÝvF«óLò£M¡ ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ ( Australia’s
industrial relations-IR) º¬øJ™ bMó F¼ˆîƒè¬÷
Üóê£ƒè‹ ªêŒ¶ õ¼õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ Gô¾A¡ø bMó âF˜Š¬ð âFªó£L‚A¡ø õ¬èJ™
Þ‰î ð£Kò èô‰¶ªè£œ÷™ ܬñ‰F¼‰î¶. ¹Fò ê†ìƒèœ ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòƒè¬÷ WöÁŠðî£è¾‹
Æ´ŠðE åŠð‰îƒèÀ‚° ðFô£è îQŠð†ìõ˜è÷¶ åŠð‰îƒèÀ‚° õNªêŒõî£è¾‹, Gò£òñŸø ªî£NŸ¶¬ø
ðE c‚è ê†ìƒè¬÷ Þ™ô£¶ ªêŒõ¬î»‹ «ï£‚èñ£è ªè£‡´œ÷¶.
''ðEˆ«î˜¾èœ'' â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ ê†ìƒèÀ‚° âFó£ù
ªõ°üù âF˜Š¬ð ñ†´«ñ Þ‰î è‡ìùƒèœ â´ˆ¶‚裆´õ«î£´ G¡ÁMì£ñ™, «ý£õ£˜† ÜóꣃèˆF¡
冴 ªñ£ˆî ªêò™F†ìˆFŸ°‹ âF˜Š¹ ªîKMŠðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. «ý£õ£˜† ÜóꣃèˆF¡
«ñªô¿‰îõ£Kò£è êºî£ò vFóˆî¡¬ñ‚°‹ ÜóCò™ «ñô£F‚èˆFŸ°‹ W›, Ýöñ£è «õ˜M†®¼‚°‹
õ˜‚è H÷¾èÀ‹ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ ªè£‡ì ÜF¼ŠF»‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
ãøˆî£ö 240,000 ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ì I芪ð¼‹
è‡ìùŠ «ðóE ªñ™«ð£˜Q™ ï¬ìªðŸø¶. Hó£‰Fò M‚«ì£Kò£ ¬ñòƒèO™ «ñ½‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
ªî£Nô£÷˜èœ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. GÎ ªê÷ˆ«õ™v º¿õF½‹ 227 îQˆîQ «õ¬ôGÁˆî Æìƒèœ
ï¬ìªðŸøù. ÜõŸP™ 100,000 ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ìî£è ñFŠHìŠð´Aø¶. ÜF™ C†Q «ðóEJ™
èô‰¶ ªè£‡ì 30,000 ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Ü샰õ˜. Þîó ïèóƒèO½‹ è‡ìùƒèœ ï¬ìªðŸøù
«ð˜ˆF™ 15,000 ñ‚èÀ‹ Ü®ªôŒ†®™ 10,000 «ð˜ ñŸÁ‹ HKv«ðQ™ 15,000 «ð˜ «ðóEèO™
èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
Þ‰îŠ «ðóEèO™ èô‰¶ ªè£‡ì ð™«õÁ HK¾è¬÷ ꣘‰î ñ‚èOì‹ â‰î
Ü÷MŸ° ðó‰î âF˜Š¹ Gô¾Aø¶ â¡ð¬î 裆´‹ õ¬èJ™ ï¬ìªðŸø¶. ªî£NŸ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èÀì¡
ÝCKò˜èœ, ªð£¶ «êõè˜èœ, ªêMLò˜èœ, ñŸÁ‹ àò˜ñ†ì àˆF«ò£èˆî˜èœ ñŸÁ‹ è£Kò£ôò
ªî£Nô£÷˜è«÷£´ ެ퉶 G¡Á «ðóEèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ñ‚èœ,
挾 ªðŸøõ˜èœ, ð™è¬ô‚èöè ñŸÁ‹ ðœO ñ£íõ˜èœ ÝA«ò£¼‹ ãó£÷ñ£è ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
ðô ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒèƒèœ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î «ð¼‰¶èO™ õ‰F¼‰¶ îƒè÷¶ ªî£NŸêƒèƒèO¡
ðèèÀì¡ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜, Ýù£™ ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ ²ò£bùñ£è «ðóEèO™ èô‰¶
ªè£‡ìù˜.
Þ¶ °PŠð£è ªñ™«ð£˜¡ «ðóEJ™ ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶, Þ º¡ù˜
IRªî£NŸ¶¬ø
àø¾èœ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° âFó£ù º‰¬îò è‡ìùŠ «ðóE ü¨¡ 30Þ™ ï¬ìªðŸø¶. ܬî Mì ÜFèñ£è
𣶠«ðóEJ™ ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜ ÜŠ«ð£¶ 1,00,000 «ð˜ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. «ïŸÁ
ï¬ìªðŸø «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ â‡E‚¬è M‚«ì£Kò£ õ˜ˆîè ñ‡ìð ê¬ð âF˜ð£˜Š¬ð
Mì ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. â´ˆ¶‚裆ì£è M‚«ì£Kò£M™ îQò£˜ ñŸÁ‹ Üóê£ƒèŠ ðœOè¬÷„ ꣘‰î
20,000 ÝCKò˜èœ å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆ‹ ªêŒ¶M†´ Ü‰îŠ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
ñˆFò Üóê£ƒè‹ 50 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªêô¾ ªêŒ¶ F†ìŠð®
ªî£Nô£÷˜è÷¶ áFòº‹ 꽬èèÀ‹ c®‚°‹ â¡Á àÁF  M÷‹ðó Hó„ê£ó Þò‚般î ïìˆF
õ‰î H¡ù¼‹ ªî£Nô£÷˜èœ ÝJó‚èí‚A™ «ðóEJ™ Fó‡ìù˜. «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜
Üóꣃ躋 îƒè÷¶ ªî£NôFð˜èÀ‹ M´ˆî Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ ¹ø‚èEˆ¶ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ºîô£OJ¡
ÜÂñFJ™ô£ñ™ è‡ìùƒèO™ èô‰¶ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡ø ê†ì MFè¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ ªñ™«ð£˜Q™ ÝJó‚èí‚è£ù
膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èœ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ñŸÁ‹ 80 êîiî õ˜ˆîè 膴ñ£ù ðEèœ
GÁˆŠð†ìù. 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° 22,000 ì£ô˜èÀ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° 110,000
ì£ô˜èÀ‹ Üðó£î‹ MF‚è º®»‹. AΡvô£‰¬î„ «ê˜‰î Í¡Á èìŸð°F ªî£Nô£÷˜èœ e¶ 心°
ïìõ®‚¬è â´‚èŠðìô£‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ èŠðL™ ðEò£Ÿø ñÁˆ¶ «ðóEèO™ ðƒ°ªðŸøîŸè£è ªî£NôFð˜è÷£™
«õ¬ôJL¼‰¶ c‚èŠðìô£‹.
ÜóꣃèˆF¡ 冴 ªñ£ˆî ªêò™ F†ìˆF¡ e¶ â‰î÷MŸ° ݈Fó‹ Gô¾Aø¶
â¡ø Ýöˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶Aø õ¬èJ™ i´èO™ îò£K‚èŠð†ì ðô ðèèœ â´ˆ¶‚裆®ù. ''ªî£NŸ¶¬ø
Y˜F¼ˆî‹ --«ý£«õ˜®¡ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ'', ''«ý£õ£˜† å¼ ðEJì ðòƒèóõ£F'',
''«ý£«õ˜®¡ ªðKò «ñ£ê® «õ¬ô'', ''ACTU
«ý£«õ˜¬ì î´ˆ¶ GÁˆî 24 ñE «ïó ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî ܬöŠ¬ð M´ˆî£è «õ‡´‹.'', "ðEˆ«î˜¾--
ªõ°üù «ñ£ê® Ý»î‹'' â¡ð¶ «ð£¡ø ðô ðèèœ «ðóEJ™ â´ˆ¶ õóŠð†ìù.
àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ G¼ð˜èœ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ì ðô¬ó
«ð†® è‡ìù˜. Üõ˜èœ ÜóꣃèˆF¡ e¶ îƒè÷¶ ñèˆî£ù M«ó£îŠ«ð£‚¬è ªõOJ†ìù˜ üùï£òè
àK¬ñ‚è£ù ðó‰î M¬÷ðò¡èœ ñŸÁ‹ ªð¼A õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñèœ ªî£ì˜ð£è èõ¬ô¬ò ªõOJ†ìù˜.
ªî£NŸè†C ð™«õÁ Hó„ê¬ùèO™ °PŠð£è ''ðòƒèóõ£î- âF˜Š¹'' ñ«ê£î£MŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚è
îõPò¶ °Pˆ¶ ªð£¶õ£ù ªõÁŠ¹ ñŸÁ‹ ñ£¬òJL¼‰¶ e‡ì ñùŠð£¡¬ñ Gô¾Aø¶. ܶ ªî£NŸ¶¬ø
àø¾èœ
ê†ìˆ¶ì¡ ê‹ñ‰îŠð†®¼Šðî£è ñ‚èO™ ðô˜ 輶A¡øù˜.
(See "Australian workers denounce
new industrial laws")
Þ‰î àí˜¾èœ â¶¾‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì «ðóEèO™
ÝŸPò à¬óèœ ñŸÁ‹ åOð󊹂èO™ Þì‹ ªðøM™¬ô.  º¿õF½‹ ï¬ìªðŸø ËŸÁ‚èí‚è£ù «ðóEèœ
ªêòŸ¬è «è£œ i®«ò£ ªî£ì˜¹ Íô‹ Þ¬í‚èŠð†ì¶ ÜF™ ð™«õÁ ªî£NŸè†C, ð²¬ñ‚è†C,
üùï£òè ÜóCò™õ£Fèœ «ðó£CKò˜èœ ñŸÁ‹ ñîˆî¬ôõ˜èO¡ ðF¾ ªêŒòŠð†ì à¬óèœ
åOðóŠðŠð†ìù. ÝvF«óLò ªî£NŸêƒèƒè ê¬ðJ™ ( ACTU)
î¬ôõ˜ ûó¡ ð«ó£ ñŸÁ‹ ªêòô£÷˜ Aó‚ «è£‹ð† ÝA«ò£ó¶ à¬óèÀ‹ åOðóŠðŠð†ìù.
ðF¾ªêŒŠð†ì â‰î ªêŒFèO½‹ à¬óèO½‹ å¼ º¬ø Ãì ÜóꣃèˆF¡
ðòƒèóõ£î ê†ì‹, ßó£‚A™ «ð£˜ Ü™ô¶ ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ ê†ìƒè«÷£´ «ïó®ò£è
ªî£ì˜H™ô£î â‰î Hó„ê¬ù ðŸP»‹ °PŠHìŠðìM™¬ô. åOðóŠðŠð†ìF™ ªð¼‹ ð°F «îCò
Wî ð£´õ¶ì¡ ¶õƒA, ÝvF«óLò£ «îCòõ£î‹ á‚°M‚èŠð†ì¶. '' ÝvF«óLò õ£›¬è
º¬ø'' ñŸÁ‹ ''ÝvF«óLò Gò£òñ£ù õNè¬÷'' Üóê£ƒè‹ Þ™ô£ªî£NŠðî£è F¼‹ðˆ F¼‹ð
°Ÿø‹ê£†ìŠð†ì¶.
ÝvF«óLò ªî£NŸêƒèƒè ê¬ð ñŸÁ‹ ñ£GôƒèO™ ÜîÂì¡ Þ¬í‰¶œ÷
êƒèƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó Þ‰îŠ «ðóEèœ ªî£Nô£÷˜èO¡ à혾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õî£è ñ†´«ñ â´ˆ¶‚ªè£‡ìù.
Ü«î «ïóˆF™ Ü´ˆî «îCò «î˜îL™ ªî£NŸè†C‚° õ£‚°è¬÷ Fó†´õ «ñ™ ªî£NŸêƒèƒèœ
â‰î àÁFªñ£N¬ò»‹ îóM™¬ô. âšõ£P¼‰¶«ð£F½‹, ÜFè£óˆ¶õ î¬ô¬ñJ¡ è£óíñ£è Ü™ô£¶
Ü ܊𣙠ð£Kò÷¾ ªî£Nô£÷˜èœ Fó‡ìù˜.
ªî£NŸêƒèƒèœ ¹Fò ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ âF˜Šð¶
îƒè÷¶ å«ó Ü„êˆFù£™î£¡ ܶ â¡ùªõ¡ø£™ ¹Fò º¬ø îƒè÷¶ Þô£ð‹  ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹
c‡ìè£ôñ£è GÁõùƒèœ Gô¬ñ‚° 制¬öŠðõ˜è÷£è ªî£Nô£÷˜è÷¶ áFòƒè¬÷»‹ 꽬èè¬÷»‹
ªõ†´õ ð£´ð†´õ¼õ‹ Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰¶M´‹ â¡ð.
ACTUÞ¡
Hó„ê£ó‹ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò 1983 ñŸÁ‹ 1996 Þ¬ìJ™ ý£‚-W†®ƒ è£ôˆF™ ªî£NŸè†C
ÜóꣃèƒèÀ‚° ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ àœ«÷ «ð£hv ܬñŠ¬ðŠ «ð£¡Á ÞòƒAò îù¶ º‚Aòñ£ù
ðƒèOŠ¬ð ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° G¬ù¾ð´ˆ¶‹ «ï£‚A™ ܶ ªêòŸð†ì¶. ܉î ÜFè£óˆ¶õ‹ ޡ‹
ªè£‡®¼‚Aø ï‹H‚¬è ªð¼õ˜ˆîèƒèÀ‹, áìèƒèÀ‹ ޡ‹ âF˜è£ôˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹
õô¶ê£K ïìõ®‚¬èÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜Š¬ð å´‚°õ ðò¡ðì º®ò‹ â¡Á
ãŸÁ‚ªè£œ÷¬õŠð.
ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ ê†ìƒèÀ‚° âFó£è ïìˆîŠð†´ õ¼‹ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù
Hó„ê£ó‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ â‰î ²î‰Fóñ£ù ªêò™ð£†¬ì»‹ «ñŸªè£œ÷£¶ î´‚°‹ ºòŸC¬ò
ïù¾Ì˜õñ£è «ñŸªè£œõ‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ âF˜Š¬ð»‹ ï£ì£Àñ¡ø‹ ñŸÁ‹ vî£H‚èŠð†ì è†CèO¡
ð£¶è£Š¹ ♬ô‚°œ 膴Šð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡. Hóê£óˆF¡ ¶õ‚è è†ìƒèO™ ÜóCò™õ£FèÀ‚°
«ð£¶ñ£ù ªï¼‚讬ò‚ ªè£´ˆ¶ ªêù†®™ ê†ìˆ¬î ¹ø‚èEˆ¶Mìô£‹ â¡Á ï‹Hù˜ ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷˜èœ õô¶ê£K ªêù†ì˜èÀ‚° ºîL™ °´‹ð‹ v¯š d™®ƒ ñŸÁ‹ ð£˜ïH «ü£ŒC¡ «îCò‚
è†C «ð£¡ø î¬ôõ˜èÀ‚° ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è õ£‚èO‚°ñ£Á «õ‡´«è£œ Mì«õ‡´‹ â¡Á
«è†´‚ ªè£‡ìù˜. «ïŸÁ HKv«ðQ™ 15,000 ݘð£†ì‚è£ó˜èœ Þ‰î «ï£‚èˆFŸè£è «îCò‚è†C
î¬ô¬ñ ܽõôèˆFŸ° ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡øù˜.
ªî£NŸêƒèƒèœ Þ¬ìM죶 ð£Kò «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚è£ù ܬùˆ¶Mî
«è£K‚¬èè¬÷»‹ ¹ø‚èEˆ¶ õ¼A¡øù. Üõ˜èœ õL»Áˆ¶õ¶ ''êºî£òˆFŸ° Y˜°¬ô¾'' â¬î»‹
î£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô â¡ð¶î£¡. «ïŸÁ C†QJ™ 3,000 ð£ó õ‡® 憴ï˜èœ «ñŸªè£‡ì âF˜ŠHL¼‰¶
ªî£NŸêƒèƒèœ M¬óõ£è îƒè¬÷ Mô‚A‚ ªè£‡ìù˜, Üõ˜èœ
M-4 ¶Kî
«ð£‚°õóˆ¶ ê£¬ô¬ò ºŸÁ¬èJ†ìù˜. c‡ì «ïó‹ «ð£‚°õóˆF™ î£ñî‹ ãŸð†ì¶ â¡ø£½‹
裬ó 憮„ ªê¡ø ðô˜ 憴ù˜èÀ‚° Ýîóõ£è îƒè÷¶ ý£ó¡èO™ åLªò¿ŠHù˜.
ê£î£óí ªî£Nô£÷˜èœ  º¿õF½‹ Þ¼‰¶ Þ‰î è‡ìùŠ «ðóEJ™ èô‰¶
ªè£‡ìõ˜èœ Iè bMóñ£è Üóꣃ般î âF˜ˆ¶ «ð£K´õ å¼ õN¬òˆ «î®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
â¡ø£½‹ ªî£NŸêƒèƒèœ «î£™M A¬ì‚°‹ â¡Á ãŸèù«õ º®¾ªêŒ¶M†ìù.
«îCò Ü÷M™ à¬óò£ŸÁ‹ «ð£¶ ªè£‹ð† ÜPMˆî£˜: ''Þ‰î ê†ìƒè¬÷
M¬ó‰¶ Üóê£ƒè‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ G¬ø«õŸPò H¡ù˜ Ü´ˆî «î˜î¬ô «ï£‚A  ðEò£ŸP Üõ˜èœ
ªêŒîîŸè£è Üõ˜è¬÷ ªð£ÁŠð£‚°«õ£‹.....Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò îƒè÷¶ àœÙ˜ êºî£òˆFŸ°œÀ‹
ªð£¶ªî£ì˜¹ ÜóCò™õ£FèO캋 ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹. ð£ó£Àñ¡øˆF™ å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ ÜŸø
ÜóꣃèˆFŸè£è bMóñ£è èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜è÷¶ àK¬ñè¬÷ ÝîK‚è£î ÜóCò™õ£Fè÷¶
ðE‚° ð£¶è£ŠðŸø G¬ô¬ò à¼õ£‚è «õ‡´‹.''
ªî£NŸè†C ''ªî£Nô£÷˜è÷¶ àK¬ñ¬ò'' ÝîK‚Aø¶ â¡ø 輈«î
«õ®‚¬èò£ù¶. «ý£õ£˜† ÜóꣃèˆF¡ ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° Ü®Šð¬ìò£è
ܬñ‰F¼‚A¡ø õô¶ê£K ªð£¼÷£î£ó ªêò™F†ìƒè¬÷ ªî£NŸè†C º¿¬ñò£è åŠ¹î™ ÜO‚Aø¶
ñŸÁ‹ º‰¬îò ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆF¡ «ð£¶î£¡ îQŠð†ìõ˜èœ åŠð‰î Ü®Šð¬ìJ™
ðEò£ŸÁõîŸè£ù ï蘾 ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF™ ÝvF«óLò£¬õ
''ê˜õ«îêgFò£ù «ð£†®¬ò'' à¼õ£‚°õîŸè£ù «ð£˜¬õJ™ ý£‚-W†®ƒ Üóꣃè‹
ªî£NŸêƒèƒèO¡ «ïó® àîM«ò£´ ªî£ì˜‰¶ ð™«õÁ °î™è¬÷ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ e¶
¶õ‚Aò¶. º‰¬îò ªî£NŸè†C Üóꣃèˆî£™ º¡«ùŸð£ì£ù ïìõ®‚¬èèœ Üº™ð´ˆîŠðì£ñ™
Þ¼‰F¼‰î£™ «ý£«õ˜´ Üóê£ƒè‹ ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ ê†ì Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ⊫𣶫ñ
«ñŸªè£‡®¼‚è º®ò£¶.
å¼ è£ôˆF™ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ ªï¼‚èñ£ù M²õ£êˆ¬î
ªðŸP¼‰î¬î Gó‰îóñ£è C¬îˆî¶ ªî£NŸè†C ݆CJ™ Þ¼‰î «ð£¶ G蛈îŠð†ì G¬ô꣡ø£°‹.
ªî£NŸè†CJL¼‰¶ F†ìõ†ìñ£è ªî£Nô£÷õ˜‚è‹ HK‰¶ ªê¡Á M죶 î´‚A¡ø îƒè÷¶ ºòŸCè¬÷
Þ󆮊ð£‚A‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Þ‰î ñ£ŸøˆFŸ° Ýîóõ£è ªî£NŸêƒèƒèœ ªêò™ð†ìù. Þ‰î
«ï£‚舫  º¿õF½‹ ñˆFò ªî£NŸè†C Hóîñ˜èÀ‚° ªî£NŸêƒèƒèœ à¬óò£ŸÁõîŸè£ù
Üóƒ°¬÷ ãŸð£´ ªêŒîù, Ü«î «ïóˆF™ ñˆFò ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜ A‹ dv«ô HKv«ðQ™
ï¬ìªðŸø «ðóEJ™ à¬óò£ŸPù£˜.
Hóîñ˜ «ü£¡ «ý£õ£˜† àìù®ò£è «ïŸ¬øò «ðóEè¬÷ Gó£èKˆî£˜
ñŸÁ‹ îù¶ Üóê£ƒè‹ ªî£NŸ¶¬ø ê†ìˆ¬î M¬ó‰¶ ªêò™ð´ˆ¶‹ â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. Ü«î
«ïóˆF™ ÝvF«ôLò£M¡ IèŠ ªðKò ªî£¬ô«ðC îèõ™ ªî£ì˜¹ GÁõùñ£ù ªì™v†ó£ 12,000
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ݆°¬øŠ¹ ªêŒòŠ «ð£õî£è ÜPMˆî¶.
«ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ e¶ ïìˆF õ¼A¡ø °î™èÀ‚°
âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ ªî£NŸêƒèƒèOL¼‰¶‹ ªî£NŸè†CJL¼‰¶‹ F†ìõ†ìñ£è
HK‰¶ ªê™õ¬îˆ îMó «õÁ õNJ™¬ô. Þó‡´«ñ ÜFè£óˆ¶õ ªõÁƒÃ´è«÷ îMó «õÁ å¡ÁI™¬ô.
Ü´ˆî «îCò «î˜îL™ ªî£NŸè†C ªõŸP ªðÁñ£ù£™ ¹Fò ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ
ê†ìƒè¬÷ "ANˆªîP‰¶ M´õî£è" dv«ô àÁFªñ£N ÜOˆF¼Šð¶
ðòùŸø ªê£™. âF˜è£ô ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ «ý£õ£˜† ÜóꣃèˆFL¼‰¶ å«ó å¼
Ü‹êˆF™î£¡ «õÁð†ìî£è ªêò™ðì º®»‹ ܶ â¡ùªõ¡ø£™ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ºŸP½ñ£è åóƒè†®Mì
ܶ ºòô£¶. ñŸÁ‹ Üîù¶ õô¶ê£K G¬ôŠð£†®™ c®ˆ¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è÷¶ áFòƒèœ 꽬èèœ
e¶ ªî£ì˜‰¶ °î™ ïìˆîŠð†«ì õ¼‹.
àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ ð¬öò «îCò-Üó¬ê Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì
ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ Y˜F¼ˆîõ£î º¡«ù£‚¬è ºŸP½‹ Þ™ô£ªî£Nˆ¶M†ì¶.
ªî£Nô£÷˜è÷¶ G¬ô¬ñèO™ å¼ ÜŸðªê£Ÿð «ñ‹ð£´è¬÷‚ Ãì 𣶠ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶
â¡ø G¬ôJ™ ªêò™ð†´‚ ªè£‡´œ÷ Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ î£ó£÷õ£î‚ è†C«ò£´ «ð£†® «ð£†´‚
ªè£‡´ ÝvF«óLò ªð¼GÁõù ªê™õ‰îˆ ù¼‚° ò£˜ Cø‰î «ê¬õè¬÷ îó º®»‹ â¡Á «ð£†®
«ð£†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
ܬùõ¼‚°‹ õ£›‚¬èˆ îó‹ è‡Eòñ£ù ðEò£ŸÁ‹ G¬ôè¬÷ ªðŸÁˆ î¼õîŸè£ù
«ð£ó£†ìˆF½‹ èì‰î è£ôˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªðŸø 꽬èè¬÷ ªõŸPèóñ£è 裊ð£ŸÁ‹
«ð£ó£†ìˆF½‹ ß´ð´õ¶ 𣶜÷ Þô£ð «ï£‚° è†ì¬ñŠ¹ º¿õFŸ°‹ ܬø Ãõ™è¬÷ M´‚A¡ø
å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚AŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ ñ†´«ñ ꣈Fòñ£°‹. ܈¬èòªî£¼
Þò‚è‹ îM˜‚躮ò£î Ü÷MŸ° «ý£õ£˜† ÜóꣃèˆF¡ ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ ê†ìƒèÀ‚° âFó£è
ñ†´I¡P ªî£NŸ¶¬ø ê†ìƒèœ æ˜ Üƒèñ£è Þì‹ ªðŸÁœ÷ ÜóCò™ vî£ðùˆF¡ 冴ªñ£ˆî «õ¬ôF†ìˆFŸ°‹
âFó£è ܬñ»‹.
Top of page |
